tutuw
/tutuw/
verbal noun of tutarğa →
1. holding, keeping hold of something; grip
- qolda tutuw — holding in the hand
- atnı arqan bla tutuw — holding the horse with a rope
- qatı tutuw — holding firmly
- qolda tutuw tınç tüldü — holding it in the hand is not easy
- üyde tutuw — keeping something at home
2. seizing, arresting, taking into custody, imprisonment
- qaçhannı tutuw — catching the one who fled
- uruçunu tutuw — the catching of the thief
- amanlıqçını tutuw — the detaining of the criminal
- türmede tutuw — keeping in prison
3. catching (fish or game)
- çabaq tutuw — catching fish
- qoyan tutuw — catching hares
4. keeping livestock, raising animals
- mal tutuw — keeping livestock
- qoy tutuw — the keeping of sheep
- iynek tutuw — the keeping of a cow
- qoşda itle tutuw — keeping dogs at the shepherds' camp
5. maintaining, keeping in a certain state
- üynü taza tutuw — keeping the house clean
- üynü tizginsiz tutuw — keeping the house in disorder
- üsün-başın kirli tutuw — keeping one's clothes and self dirty
6. storing, keeping in storage
- salqın jerde tutuw — storing in a cool place
7. observance of a custom or obligation
- oraza tutuw — keeping the fast
- adetni tutuw — the observance of the custom
- sözün tutuw — keeping one's word
8. management, running (of affairs)
- tüken tutuw — running a shop
9. renting, taking on lease
- üy tutuw — the renting of a house
- fatar tutuw — the renting of a flat
- üynü bir ayğa tutuw — renting the house for a month
10. keeping in mind, remembering
- esde tutuw kerekdi — keeping in mind is necessary
- atın esde tutuw — keeping their name in mind
- sözleni esde tutuw — keeping the words in mind
Cases
| nominative | tutuwthe holding |
|---|---|
| genitive | tutuwnuthe holding's |
| accusative | tutuwnuthe holding |
| dative | tutuwğato the holding |
| locative | tutuwdain / at the holding |
| ablative | tutuwdanfrom the holding |