uwaq-tüek
/uwaq-tyek/ · plural uwaq-tüekle
small items of all kinds, odds and ends, trinkets, trifles; small wares — Before another noun it describes something dealing in small wares, as in uwaq-tüek tüken "a shop selling odds and ends".
- uwaq-tüek tüken — a shop selling odds and ends
- uwaq-tüek satılıwçu jer — a place where small wares are sold
- uwaq-tüek sata keliwçü edi — used to come selling odds and ends
- iyne, halı, uwaq-tüekle sata — selling needles, rugs, trinkets
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uwaq-tüekthe odds and ends | uwaq-tüegimmy odds and ends | uwaq-tüegiŋyour odds and ends | uwaq-tüegihis odds and ends | uwaq-tüegibizour odds and ends | uwaq-tüegigizyou all's odds and ends | uwaq-tüekleritheir odds and ends |
| Genitive | uwaq-tüeknithe odds and ends' | uwaq-tüegimimy odds and ends' | uwaq-tüegiŋiyour odds and ends' | uwaq-tüeginihis odds and ends' | uwaq-tüegibizniour odds and ends' | uwaq-tüegigizniyou all's odds and ends' | uwaq-tüeklerinitheir odds and ends' |
| Accusative | uwaq-tüeknithe odds and ends (as the object) | uwaq-tüegimimy odds and ends (as the object) | uwaq-tüegiŋiyour odds and ends (as the object) | uwaq-tüeginhis odds and ends (as the object) | uwaq-tüegibizniour odds and ends (as the object) | uwaq-tüegigizniyou all's odds and ends (as the object) | uwaq-tüeklerintheir odds and ends (as the object) |
| Dative | uwaq-tüekgeto the odds and ends | uwaq-tüegimeto my odds and ends | uwaq-tüegiŋeto your odds and ends | uwaq-tüegineto his odds and ends | uwaq-tüegibizgeto our odds and ends | uwaq-tüegigizgeto you all's odds and ends | uwaq-tüeklerineto their odds and ends |
| Locative | uwaq-tüekdein / at the odds and ends | uwaq-tüegimdein / at my odds and ends | uwaq-tüegiŋdein / at your odds and ends | uwaq-tüegindein / at his odds and ends | uwaq-tüegibizdein / at our odds and ends | uwaq-tüegigizdein / at you all's odds and ends | uwaq-tüeklerindein / at their odds and ends |
| Ablative | uwaq-tüekdenfrom the odds and ends | uwaq-tüegimdenfrom my odds and ends | uwaq-tüegiŋdenfrom your odds and ends | uwaq-tüegindenfrom his odds and ends | uwaq-tüegibizdenfrom our odds and ends | uwaq-tüegigizdenfrom you all's odds and ends | uwaq-tüeklerindenfrom their odds and ends |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uwaq-tüeklethe odds and ends | uwaq-tüeklerimmy odds and ends | uwaq-tüekleriŋyour odds and ends | uwaq-tüeklerihis odds and ends | uwaq-tüekleribizour odds and ends | uwaq-tüeklerigizyou all's odds and ends | uwaq-tüekleritheir odds and ends |
| Genitive | uwaq-tüeklenithe odds and ends' | uwaq-tüeklerimimy odds and ends' | uwaq-tüekleriŋiyour odds and ends' | uwaq-tüeklerinihis odds and ends' | uwaq-tüekleribizniour odds and ends' | uwaq-tüeklerigizniyou all's odds and ends' | uwaq-tüeklerinitheir odds and ends' |
| Accusative | uwaq-tüeklenithe odds and ends (as the object) | uwaq-tüeklerimimy odds and ends (as the object) | uwaq-tüekleriŋiyour odds and ends (as the object) | uwaq-tüeklerinhis odds and ends (as the object) | uwaq-tüekleribizniour odds and ends (as the object) | uwaq-tüeklerigizniyou all's odds and ends (as the object) | uwaq-tüeklerintheir odds and ends (as the object) |
| Dative | uwaq-tüeklegeto the odds and ends | uwaq-tüeklerimeto my odds and ends | uwaq-tüekleriŋeto your odds and ends | uwaq-tüeklerineto his odds and ends | uwaq-tüekleribizgeto our odds and ends | uwaq-tüeklerigizgeto you all's odds and ends | uwaq-tüeklerineto their odds and ends |
| Locative | uwaq-tüekledein / at the odds and ends | uwaq-tüeklerimdein / at my odds and ends | uwaq-tüekleriŋdein / at your odds and ends | uwaq-tüeklerindein / at his odds and ends | uwaq-tüekleribizdein / at our odds and ends | uwaq-tüeklerigizdein / at you all's odds and ends | uwaq-tüeklerindein / at their odds and ends |
| Ablative | uwaq-tüekledenfrom the odds and ends | uwaq-tüeklerimdenfrom my odds and ends | uwaq-tüekleriŋdenfrom your odds and ends | uwaq-tüeklerindenfrom his odds and ends | uwaq-tüekleribizdenfrom our odds and ends | uwaq-tüeklerigizdenfrom you all's odds and ends | uwaq-tüeklerindenfrom their odds and ends |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uwaq-tüekleri can mean "his / her odds and ends", "their odds and ends", or "their odds and ends" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.