ant
/ant/ · plural antla
oath, vow, solemn pledge — Covers a formal oath of allegiance as well, as in asker ant "military oath". ant et means take an oath, swear. In curses an oath is said to strike the person who breaks it, e.g. ant jeterik "may the oath strike you".
- ant eteme — I swear
- antım bardı — I have taken a vow
- Allah bla ant eteme — I swear by Allah
- tütün içmezge ant etgenme — I have vowed not to smoke
- batır jurtuna ant etdi — the hero swore an oath to his homeland
- antıma tüz boldum — I stayed true to my oath
- berilgen antnı buzmağan sıylıdı — one who does not break a given oath is honorable
- antın buzğan adam — a person who has broken his oath
- toyğan antın unutur — the one who has eaten his fill forgets his oath
- ay, senŋe ant jetsin — oh, may the oath strike you
Expressions
- ant anı qurutsun — do as you like
- ant etdir — I swear!
- ant etsem, qarınım awrumaz — honest truth
- ant jetsin — curse someone
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | antthe oath | antımmy oath | antıŋyour oath | antıhis oath | antıbızour oath | antığızyou all's oath | antlarıtheir oaths |
| Genitive | antnıthe oath's | antımımy oath's | antıŋıyour oath's | antınıhis oath's | antıbıznıour oath's | antığıznıyou all's oath's | antlarınıtheir oaths' |
| Accusative | antnıthe oath (as the object) | antımımy oath (as the object) | antıŋıyour oath (as the object) | antınhis oath (as the object) | antıbıznıour oath (as the object) | antığıznıyou all's oath (as the object) | antlarıntheir oaths (as the object) |
| Dative | anthato the oath | antımato my oath | antıŋato your oath | antınato his oath | antıbızğato our oath | antığızğato you all's oath | antlarınato their oaths |
| Locative | antdain / at the oath | antımdain / at my oath | antıŋdain / at your oath | antındain / at his oath | antıbızdain / at our oath | antığızdain / at you all's oath | antlarındain / at their oaths |
| Ablative | antdanfrom the oath | antımdanfrom my oath | antıŋdanfrom your oath | antındanfrom his oath | antıbızdanfrom our oath | antığızdanfrom you all's oath | antlarındanfrom their oaths |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | antlathe oaths | antlarımmy oaths | antlarıŋyour oaths | antlarıhis oaths | antlarıbızour oaths | antlarığızyou all's oaths | antlarıtheir oaths |
| Genitive | antlanıthe oaths' | antlarımımy oaths' | antlarıŋıyour oaths' | antlarınıhis oaths' | antlarıbıznıour oaths' | antlarığıznıyou all's oaths' | antlarınıtheir oaths' |
| Accusative | antlanıthe oaths (as the object) | antlarımımy oaths (as the object) | antlarıŋıyour oaths (as the object) | antlarınhis oaths (as the object) | antlarıbıznıour oaths (as the object) | antlarığıznıyou all's oaths (as the object) | antlarıntheir oaths (as the object) |
| Dative | antlağato the oaths | antlarımato my oaths | antlarıŋato your oaths | antlarınato his oaths | antlarıbızğato our oaths | antlarığızğato you all's oaths | antlarınato their oaths |
| Locative | antladain / at the oaths | antlarımdain / at my oaths | antlarıŋdain / at your oaths | antlarındain / at his oaths | antlarıbızdain / at our oaths | antlarığızdain / at you all's oaths | antlarındain / at their oaths |
| Ablative | antladanfrom the oaths | antlarımdanfrom my oaths | antlarıŋdanfrom your oaths | antlarındanfrom his oaths | antlarıbızdanfrom our oaths | antlarığızdanfrom you all's oaths | antlarındanfrom their oaths |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: antları can mean "his / her oaths", "their oath", or "their oaths" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.