hataçı
/xatatʃɯ/ · plural hataçıla
1. mischief-maker, a mischievous child, a prankster
- hataçı sabiy — a mischievous child
- hataçı bolub öserge — to grow up mischievous
- hataçı jaş — a mischievous boy
2. one who does harm; an offender, a criminal
- hataçı adam — a wrongdoer
- hataçı tülkü terisin aldırır — the harmful fox will lose its skin
- hataçını südge berirge — to bring the wrongdoer before the court
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe mischief-maker | —hataçı | menihataçım | senihataçıng | anıhataçısı | biznihataçıbız | siznihataçığız | alanıhataçıları |
| Genitivethe mischief-maker's | —hataçını | menihataçımı | senihataçıngı | anıhataçısını | biznihataçıbıznı | siznihataçığıznı | alanıhataçılarını |
| Accusativethe mischief-maker (as the object) | —hataçını | menihataçımı | senihataçıngı | anıhataçısın | biznihataçıbıznı | siznihataçığıznı | alanıhataçıların |
| Dativeto the mischief-maker | —hataçığa | menihataçıma | senihataçınga | anıhataçısına | biznihataçıbızğa | siznihataçığızğa | alanıhataçılarına |
| Locativeat / in the mischief-maker | —hataçıda | menihataçımda | senihataçıngda | anıhataçısında | biznihataçıbızda | siznihataçığızda | alanıhataçılarında |
| Ablativefrom the mischief-maker | —hataçıdan | menihataçımdan | senihataçıngdan | anıhataçısından | biznihataçıbızdan | siznihataçığızdan | alanıhataçılarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe mischief-makers | —hataçıla | menihataçılarım | senihataçılarıng | anıhataçıları | biznihataçılarıbız | siznihataçılarığız | alanıhataçıları |
| Genitivethe mischief-makers' | —hataçılanı | menihataçılarımı | senihataçılarıngı | anıhataçılarını | biznihataçılarıbıznı | siznihataçılarığıznı | alanıhataçılarını |
| Accusativethe mischief-makers (as the object) | —hataçılanı | menihataçılarımı | senihataçılarıngı | anıhataçıların | biznihataçılarıbıznı | siznihataçılarığıznı | alanıhataçıların |
| Dativeto the mischief-makers | —hataçılağa | menihataçılarıma | senihataçılarınga | anıhataçılarına | biznihataçılarıbızğa | siznihataçılarığızğa | alanıhataçılarına |
| Locativeat / in the mischief-makers | —hataçılada | menihataçılarımda | senihataçılarıngda | anıhataçılarında | biznihataçılarıbızda | siznihataçılarığızda | alanıhataçılarında |
| Ablativefrom the mischief-makers | —hataçıladan | menihataçılarımdan | senihataçılarıngdan | anıhataçılarından | biznihataçılarıbızdan | siznihataçılarığızdan | alanıhataçılarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hataçıları can mean "his / her mischief-makers", "their mischief-maker", or "their mischief-makers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.