jarsıw
/dʒarsɯw/ · plural jarsıwla
1. grief, sorrow, trouble, affliction, anxiety
- jarsıw da kördüm sende — I experienced sorrow in you too
- jürek jarsıwungu — your heart’s sorrow
2. care, concern for someone or something
3. harm, detriment, damage
- oquğan — asıw, oqumağan — jarsıw — studying is beneficial, not studying is harmful
4. defect, fault, shortcoming
- ullu jarsıwu — its major defect
5. hindrance, obstacle
- jarsıwla köb boldula — there were many obstacles
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe grief | —jarsıw | menijarsıwum | senijarsıwung | anıjarsıwu | biznijarsıwubuz | siznijarsıwuğuz | alanıjarsıwları |
| Genitivethe grief's | —jarsıwnu | menijarsıwumu | senijarsıwungu | anıjarsıwunu | biznijarsıwubuznu | siznijarsıwuğuznu | alanıjarsıwlarını |
| Accusativethe grief (as the object) | —jarsıwnu | menijarsıwumu | senijarsıwungu | anıjarsıwun | biznijarsıwubuznu | siznijarsıwuğuznu | alanıjarsıwların |
| Dativeto the grief | —jarsıwğa | menijarsıwuma | senijarsıwunga | anıjarsıwuna | biznijarsıwubuzğa | siznijarsıwuğuzğa | alanıjarsıwlarına |
| Locativeat / in the grief | —jarsıwda | menijarsıwumda | senijarsıwungda | anıjarsıwunda | biznijarsıwubuzda | siznijarsıwuğuzda | alanıjarsıwlarında |
| Ablativefrom the grief | —jarsıwdan | menijarsıwumdan | senijarsıwungdan | anıjarsıwundan | biznijarsıwubuzdan | siznijarsıwuğuzdan | alanıjarsıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe griefs | —jarsıwla | menijarsıwlarım | senijarsıwlarıng | anıjarsıwları | biznijarsıwlarıbız | siznijarsıwlarığız | alanıjarsıwları |
| Genitivethe griefs' | —jarsıwlanı | menijarsıwlarımı | senijarsıwlarıngı | anıjarsıwlarını | biznijarsıwlarıbıznı | siznijarsıwlarığıznı | alanıjarsıwlarını |
| Accusativethe griefs (as the object) | —jarsıwlanı | menijarsıwlarımı | senijarsıwlarıngı | anıjarsıwların | biznijarsıwlarıbıznı | siznijarsıwlarığıznı | alanıjarsıwların |
| Dativeto the griefs | —jarsıwlağa | menijarsıwlarıma | senijarsıwlarınga | anıjarsıwlarına | biznijarsıwlarıbızğa | siznijarsıwlarığızğa | alanıjarsıwlarına |
| Locativeat / in the griefs | —jarsıwlada | menijarsıwlarımda | senijarsıwlarıngda | anıjarsıwlarında | biznijarsıwlarıbızda | siznijarsıwlarığızda | alanıjarsıwlarında |
| Ablativefrom the griefs | —jarsıwladan | menijarsıwlarımdan | senijarsıwlarıngdan | anıjarsıwlarından | biznijarsıwlarıbızdan | siznijarsıwlarığızdan | alanıjarsıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jarsıwları can mean "his / her griefs", "their grief", or "their griefs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.