awmalaw
/awmalaw/ · plural awmalawla
watching, observation; the action of the verb awmalarğa — Verbal noun of awmalarğa. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Balkar; Nevruz 1991 and Guzeev 1996–2005 give it without a label.
- julduzlanı awmalaw — watching the stars
- sabiyleni awmalaw — watching the children
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | awmalawthe watching | awmalawummy watching | awmalawuŋyour watching | awmalawuhis watching | awmalawubuzour watching | awmalawuğuzyou all's watching | awmalawlarıtheir watchings |
| Genitive | awmalawnuthe watching's | awmalawumumy watching's | awmalawuŋuyour watching's | awmalawunuhis watching's | awmalawubuznuour watching's | awmalawuğuznuyou all's watching's | awmalawlarınıtheir watchings' |
| Accusative | awmalawnuthe watching (as the object) | awmalawumumy watching (as the object) | awmalawuŋuyour watching (as the object) | awmalawunhis watching (as the object) | awmalawubuznuour watching (as the object) | awmalawuğuznuyou all's watching (as the object) | awmalawlarıntheir watchings (as the object) |
| Dative | awmalawğato the watching | awmalawumato my watching | awmalawuŋato your watching | awmalawunato his watching | awmalawubuzğato our watching | awmalawuğuzğato you all's watching | awmalawlarınato their watchings |
| Locative | awmalawdain / at the watching | awmalawumdain / at my watching | awmalawuŋdain / at your watching | awmalawundain / at his watching | awmalawubuzdain / at our watching | awmalawuğuzdain / at you all's watching | awmalawlarındain / at their watchings |
| Ablative | awmalawdanfrom the watching | awmalawumdanfrom my watching | awmalawuŋdanfrom your watching | awmalawundanfrom his watching | awmalawubuzdanfrom our watching | awmalawuğuzdanfrom you all's watching | awmalawlarındanfrom their watchings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | awmalawlathe watchings | awmalawlarımmy watchings | awmalawlarıŋyour watchings | awmalawlarıhis watchings | awmalawlarıbızour watchings | awmalawlarığızyou all's watchings | awmalawlarıtheir watchings |
| Genitive | awmalawlanıthe watchings' | awmalawlarımımy watchings' | awmalawlarıŋıyour watchings' | awmalawlarınıhis watchings' | awmalawlarıbıznıour watchings' | awmalawlarığıznıyou all's watchings' | awmalawlarınıtheir watchings' |
| Accusative | awmalawlanıthe watchings (as the object) | awmalawlarımımy watchings (as the object) | awmalawlarıŋıyour watchings (as the object) | awmalawlarınhis watchings (as the object) | awmalawlarıbıznıour watchings (as the object) | awmalawlarığıznıyou all's watchings (as the object) | awmalawlarıntheir watchings (as the object) |
| Dative | awmalawlağato the watchings | awmalawlarımato my watchings | awmalawlarıŋato your watchings | awmalawlarınato his watchings | awmalawlarıbızğato our watchings | awmalawlarığızğato you all's watchings | awmalawlarınato their watchings |
| Locative | awmalawladain / at the watchings | awmalawlarımdain / at my watchings | awmalawlarıŋdain / at your watchings | awmalawlarındain / at his watchings | awmalawlarıbızdain / at our watchings | awmalawlarığızdain / at you all's watchings | awmalawlarındain / at their watchings |
| Ablative | awmalawladanfrom the watchings | awmalawlarımdanfrom my watchings | awmalawlarıŋdanfrom your watchings | awmalawlarındanfrom his watchings | awmalawlarıbızdanfrom our watchings | awmalawlarığızdanfrom you all's watchings | awmalawlarındanfrom their watchings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: awmalawları can mean "his / her watchings", "their watching", or "their watchings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.