aladan
/aladan/
1. from them, from those — The ablative form of ala.
- men aladan kitab aldım — I got a book from them
- aladan hapar barmıdı? — is there any news from them?
- aladan köb zat ürendik — we learned a lot from them
- aladan hayır-hapar sordula — they asked them for news
- biçiwçüle ua aladan kiyimle jaraşdıradıla — and tailors make clothes from them
2. than them, than those — It stands before the word of comparison: aladan ullu "bigger than them".
- ol aladan ulludu — he is bigger than them
- bu üy aladan ariwdu — this house is more beautiful than those
- biz aladan igi işleybiz — we work better than they do
- ol aladan bolumsuz tül edi — he was no less capable than them
3. of them, from among them — Used with a number or a word such as biri "one" or köble "many": aladan biri "one of them".
- aladan biri meni qarnaşımdı — one of them is my brother
- aladan qaysısı? — which of them?
- aladan ekisi kelmedi — two of them did not come
- aladan köble üyge ketdile — many of them went home
- aladan biri İynaluqnu egeçi — one of them was Iynaluk's sister
Cases
| Case | buthis | bılathese | menI | senyou | olhe / she / it · that | bizwe | sizyou all | alathey · those |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buthis | bılathese | menI | senyou | olhe · that | bizwe | sizyou all | alathey · those |
| Genitive & accusative | munuof this / this (as the object) | bılanıof these / these (as the object) | menimy / me | seniyour / you | anıhis, her, its / him, her, it · of that / that (as the object) | bizniour / us | sizniyour / you all | alanıtheir / them · of those / those (as the object) |
| Dative | mıŋato this | bılağato these | menŋeto me | senŋeto you | aŋato him / her / it · to that | bizgeto us | sizgeto you all | alağato them · to those |
| Locative | mındain this | bıladain these | mendeat me / on me | sendeat you | andaat him / her / it · in that | bizdeat us | sizdeat you all | aladaat them · in those |
| Ablative | mındanfrom this | bıladanfrom these | mendenfrom me | sendenfrom you | andanfrom him / her / it · from that | bizdenfrom us | sizdenfrom you all | aladanfrom them · from those |
| Like | munuçalike this | bılaçalike these | meniçalike me | seniçalike you | anıçalike him / her / it · like that | bizniçalike us | sizniçalike you all | alaçalike them · like those |
| bla | munu blawith this | bıla blawith these | meni blawith me | seni blawith you | anı blawith him / her / it · with that | bizni blawith us | sizni blawith you all | ala blawith them · with those |
| üçün | munu üçünfor this | bıla üçünfor these | meni üçünfor me | seni üçünfor you | anı üçünfor him / her / it · for that | bizni üçünfor us | sizni üçünfor you all | ala üçünfor them · for those |
| kibik | munu kibiklike this | bıla kibiklike these | meni kibiklike me | seni kibiklike you | anı kibiklike him / her / it · like that | bizni kibiklike us | sizni kibiklike you all | ala kibiklike them · like those |