oğursuzluq
/oʁursuzluq/ · plural oğursuzluqla
1. malice, spite, ill will towards others
- anda bir oğursuzluq bardı! — there is so much malice in him!
- oğursuzluq eterge — to act out of malice
- qaramını oğursuzluğu — the malice of his look
2. ferocity, savageness in an animal
- itni oğursuzluğu — the ferocity of the dog
- börünü oğursuzluğu — the ferocity of the wolf
- iynekni oğursuzluğu — the viciousness of the cow
3. harshness, the severity of fate or of the weather
- qadarnı oğursuzluğu — the harshness of fate
- qışnı oğursuzluğu — the harshness of the winter
- zamannı oğursuzluğu — the harshness of the times
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe malice | —oğursuzluq | menioğursuzluğum | senioğursuzluğung | anıoğursuzluğu | biznioğursuzluğubuz | siznioğursuzluğuğuz | alanıoğursuzluqları |
| Genitivethe malice's | —oğursuzluqnu | menioğursuzluğumu | senioğursuzluğungu | anıoğursuzluğunu | biznioğursuzluğubuznu | siznioğursuzluğuğuznu | alanıoğursuzluqlarını |
| Accusativethe malice (as the object) | —oğursuzluqnu | menioğursuzluğumu | senioğursuzluğungu | anıoğursuzluğun | biznioğursuzluğubuznu | siznioğursuzluğuğuznu | alanıoğursuzluqların |
| Dativeto the malice | —oğursuzluqğa | menioğursuzluğuma | senioğursuzluğunga | anıoğursuzluğuna | biznioğursuzluğubuzğa | siznioğursuzluğuğuzğa | alanıoğursuzluqlarına |
| Locativeat / in the malice | —oğursuzluqda | menioğursuzluğumda | senioğursuzluğungda | anıoğursuzluğunda | biznioğursuzluğubuzda | siznioğursuzluğuğuzda | alanıoğursuzluqlarında |
| Ablativefrom the malice | —oğursuzluqdan | menioğursuzluğumdan | senioğursuzluğungdan | anıoğursuzluğundan | biznioğursuzluğubuzdan | siznioğursuzluğuğuzdan | alanıoğursuzluqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe malices | —oğursuzluqla | menioğursuzluqlarım | senioğursuzluqlarıng | anıoğursuzluqları | biznioğursuzluqlarıbız | siznioğursuzluqlarığız | alanıoğursuzluqları |
| Genitivethe malices' | —oğursuzluqlanı | menioğursuzluqlarımı | senioğursuzluqlarıngı | anıoğursuzluqlarını | biznioğursuzluqlarıbıznı | siznioğursuzluqlarığıznı | alanıoğursuzluqlarını |
| Accusativethe malices (as the object) | —oğursuzluqlanı | menioğursuzluqlarımı | senioğursuzluqlarıngı | anıoğursuzluqların | biznioğursuzluqlarıbıznı | siznioğursuzluqlarığıznı | alanıoğursuzluqların |
| Dativeto the malices | —oğursuzluqlağa | menioğursuzluqlarıma | senioğursuzluqlarınga | anıoğursuzluqlarına | biznioğursuzluqlarıbızğa | siznioğursuzluqlarığızğa | alanıoğursuzluqlarına |
| Locativeat / in the malices | —oğursuzluqlada | menioğursuzluqlarımda | senioğursuzluqlarıngda | anıoğursuzluqlarında | biznioğursuzluqlarıbızda | siznioğursuzluqlarığızda | alanıoğursuzluqlarında |
| Ablativefrom the malices | —oğursuzluqladan | menioğursuzluqlarımdan | senioğursuzluqlarıngdan | anıoğursuzluqlarından | biznioğursuzluqlarıbızdan | siznioğursuzluqlarığızdan | alanıoğursuzluqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: oğursuzluqları can mean "his / her malices", "their malice", or "their malices" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.