ızlanırğa

/ɯzlanɯrʁa/

1. (v.) to follow after, to go along behind someone

ızından ızlanırğa — to go along behind him
ızlanıb bardıla — they went along behind
qoyla ızlanıb keledile — the sheep are coming along behind

2. (v.) to track, to follow a trail, to hunt down

it qoyannı ızından ızlandı — the dog took the hare's trail
börünü ızlanırğa — to track the wolf
ızlanıb tabarğa — to track it down

3. (v.) to keep watch on, to shadow, to observe

ızımdan ızlanıb aylanadıla — they are keeping watch on me
anı ızlanırğa — to keep an eye on him
ızlanıb tururğa — to keep watch

Conjugation

Common forms

ızlanadıhe is following after
ızlandıhe followed after
ızlanngandıhe has followed after
ızlanırhe will follow after
ızlannıqdıhe is going to follow after
ızlana edihe was following after
ızlansaif he follows after
ızlan!follow after!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ızlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is following after	menızlanama	senızlanasa	olızlanadı	bizızlanabız	sizızlanasız	alaızlanadıla
Present (simple & continuous)he is not following after	menızlanmayma	senızlanmaysa	olızlanmaydı	bizızlanmaybız	sizızlanmaysız	alaızlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he following after?	menızlanamıma? ızlanamamı?	senızlanamısa?	olızlanamıdı?	bizızlanamıbız? ızlanabızmı?	sizızlanamısız?	alaızlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he following after?	menızlanmaymıma? ızlanmaymamı?	senızlanmaymısa?	olızlanmaymıdı?	bizızlanmaymıbız? ızlanmaybızmı?	sizızlanmaymısız?	alaızlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually follows after	menızlanıwçanma	senızlanıwçansa	olızlanıwçandı	bizızlanıwçanbız	sizızlanıwçansız	alaızlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually follow after	menızlanıwçan tülme	senızlanıwçan tülse	olızlanıwçan tüldü	bizızlanıwçan tülbüz	sizızlanıwçan tülsüz	alaızlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually follow after?	menızlanıwçanmıma? ızlanıwçanmamı?	senızlanıwçanmısa?	olızlanıwçanmıdı?	bizızlanıwçanmıbız? ızlanıwçanbızmı?	sizızlanıwçanmısız?	alaızlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually follow after?	menızlanıwçan tülmüme?	senızlanıwçan tülmüse?	olızlanıwçan tülmüdü?	bizızlanıwçan tülmübüz?	sizızlanıwçan tülmüsüz?	alaızlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has followed after and remains so			olızlanıbdı			alaızlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he followed after?			olızlanıbmıdı?			alaızlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of following after	menızlana turama	senızlana turasa	olızlana turadı	bizızlana turabız	sizızlana turasız	alaızlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of following after	menızlana turmayma	senızlana turmaysa	olızlana turmaydı	bizızlana turmaybız	sizızlana turmaysız	alaızlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of following after?	menızlana turamıma? ızlana turamamı?	senızlana turamısa?	olızlana turamıdı?	bizızlana turamıbız? ızlana turabızmı?	sizızlana turamısız?	alaızlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of following after?	menızlana turmaymıma? ızlana turmaymamı?	senızlana turmaymısa?	olızlana turmaymıdı?	bizızlana turmaymıbız? ızlana turmaybızmı?	sizızlana turmaymısız?	alaızlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he followed after	menızlandım	senızlandıng	olızlandı	bizızlandıq	sizızlandığız	alaızlandıla
Simple past (definite)he didn't follow after	menızlanmadım	senızlanmadıng	olızlanmadı	bizızlanmadıq	sizızlanmadığız	alaızlanmadıla
Simple past (definite)did he follow after?	menızlandımmı?	senızlandıngmı?	olızlandımı?	bizızlandıqmı?	sizızlandığızmı?	alaızlandılamı?
Simple past (definite)didn't he follow after?	menızlanmadımmı?	senızlanmadıngmı?	olızlanmadımı?	bizızlanmadıqmı?	sizızlanmadığızmı?	alaızlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has followed after	menızlannganma	senızlanngansa	olızlanngandı	bizızlannganbız	sizızlanngansız	alaızlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't followed after	menızlanmağanma	senızlanmağansa	olızlanmağandı	bizızlanmağanbız	sizızlanmağansız	alaızlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he followed after?	menızlannganmıma? ızlannganmamı?	senızlannganmısa?	olızlannganmıdı?	bizızlannganmıbız? ızlannganbızmı?	sizızlannganmısız?	alaızlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he followed after?	menızlanmağanmıma? ızlanmağanmamı?	senızlanmağanmısa?	olızlanmağanmıdı?	bizızlanmağanmıbız? ızlanmağanbızmı?	sizızlanmağanmısız?	alaızlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will follow after	menızlanırma	senızlanırsa	olızlanır	bizızlanırbız	sizızlanırsız	alaızlanırla
Indefinite future (future I)he won't follow after	menızlanmazma	senızlanmazsa	olızlanmaz	bizızlanmazbız	sizızlanmazsız	alaızlanmazla
Indefinite future (future I)will he follow after?	menızlanırmıma? ızlanırmamı?	senızlanırmısa?	olızlanırmı?	bizızlanırmıbız? ızlanırbızmı?	sizızlanırmısız?	alaızlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he follow after?	menızlanmazmıma? ızlanmazmamı?	senızlanmazmısa?	olızlanmazmı?	bizızlanmazmıbız? ızlanmazbızmı?	sizızlanmazmısız?	alaızlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to follow after	menızlannıqma¹	senızlannıqsa¹	olızlannıqdı¹	bizızlannıqbız¹	sizızlannıqsız¹	alaızlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to follow after	menızlannıq tülme¹	senızlannıq tülse¹	olızlannıq tüldü¹	bizızlannıq tülbüz¹	sizızlannıq tülsüz¹	alaızlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to follow after?	menızlannıqmıma?¹ ızlannıqmamı?	senızlannıqmısa?¹	olızlannıqmıdı?¹	bizızlannıqmıbız?¹ ızlannıqbızmı?	sizızlannıqmısız?¹	alaızlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to follow after?	menızlannıq tülmüme?¹	senızlannıq tülmüse?¹	olızlannıq tülmüdü?¹	bizızlannıq tülmübüz?¹	sizızlannıq tülmüsüz?¹	alaızlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ızlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ızlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had followed after	menızlanngan edimızlannganem	senızlanngan edingızlannganeng	olızlanngan ediızlannganed	bizızlanngan edikızlannganek	sizızlanngan edigizızlannganegiz	alaızlanngan edileızlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't followed after	menızlanmağan edimızlanmağanem	senızlanmağan edingızlanmağaneng	olızlanmağan ediızlanmağaned	bizızlanmağan edikızlanmağanek	sizızlanmağan edigizızlanmağanegiz	alaızlanmağan edileızlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was following after	menızlana edimızlanaem	senızlana edingızlanaeng	olızlana ediızlanaed	bizızlana edikızlanaek	sizızlana edigizızlanaegiz	alaızlana edileızlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't following after	menızlanmay edimızlanmayem	senızlanmay edingızlanmayeng	olızlanmay ediızlanmayed	bizızlanmay edikızlanmayek	sizızlanmay edigizızlanmayegiz	alaızlanmay edileızlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to follow after	menızlanıwçan edimızlanıwçanem	senızlanıwçan edingızlanıwçaneng	olızlanıwçan ediızlanıwçaned	bizızlanıwçan edikızlanıwçanek	sizızlanıwçan edigizızlanıwçanegiz	alaızlanıwçan edileızlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to follow after	menızlanıwçan tül edimızlanıwçan tül em	senızlanıwçan tül edingızlanıwçan tül eng	olızlanıwçan tül ediızlanıwçan tül ed	bizızlanıwçan tül edikızlanıwçan tül ek	sizızlanıwçan tül edigizızlanıwçan tül egiz	alaızlanıwçan tül edileızlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had followed after and remained so			olızlanıb edi			alaızlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't followed after			olızlanıb tül edi			alaızlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of following after	menızlana tura edimızlana turaem	senızlana tura edingızlana turaeng	olızlana tura ediızlana turaed	bizızlana tura edikızlana turaek	sizızlana tura edigizızlana turaegiz	alaızlana tura edileızlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of following after	menızlana turmay edimızlana turmayem	senızlana turmay edingızlana turmayeng	olızlana turmay ediızlana turmayed	bizızlana turmay edikızlana turmayek	sizızlana turmay edigizızlana turmayegiz	alaızlana turmay edileızlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would follow after	menızlanır edimızlanır em	senızlanır edingızlanır eng	olızlanır ediızlanır ed	bizızlanır edikızlanır ek	sizızlanır edigizızlanır egiz	alaızlanır edileızlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't follow after	menızlanmaz edimızlanmaz em	senızlanmaz edingızlanmaz eng	olızlanmaz ediızlanmaz ed	bizızlanmaz edikızlanmaz ek	sizızlanmaz edigizızlanmaz egiz	alaızlanmaz edileızlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have followed after	menızlannıq edim²ızlannıq em	senızlannıq eding²ızlannıq eng	olızlannıq edi²ızlannıq ed	bizızlannıq edik²ızlannıq ek	sizızlannıq edigiz²ızlannıq egiz	alaızlannıq edile²ızlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have followed after	menızlannıq tül edim²ızlannıq tül em	senızlannıq tül eding²ızlannıq tül eng	olızlannıq tül edi²ızlannıq tül ed	bizızlannıq tül edik²ızlannıq tül ek	sizızlannıq tül edigiz²ızlannıq tül egiz	alaızlannıq tül edile²ızlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ızlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ızlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he follows after	menızlansam	senızlansang	olızlansa	bizızlansaq	sizızlansağız	alaızlansala
Conditionalif he doesn't follow after	menızlanmasam	senızlanmasang	olızlanmasa	bizızlanmasaq	sizızlanmasağız	alaızlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is following after	menızlana esem	senızlana eseng	olızlana ese	bizızlana esek	sizızlana esegiz	alaızlana esele
Conditional, present realif he is not following after	menızlanmay esem	senızlanmay eseng	olızlanmay ese	bizızlanmay esek	sizızlanmay esegiz	alaızlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he followed after	menızlansam ediızlansam ed	senızlansang ediızlansang ed	olızlansa ediızlansaed	bizızlansaq ediızlansaq ed	sizızlansağız ediızlansağız ed	alaızlansala ediızlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't follow after	menızlanmasam ediızlanmasam ed	senızlanmasang ediızlanmasang ed	olızlanmasa ediızlanmasaed	bizızlanmasaq ediızlanmasaq ed	sizızlanmasağız ediızlanmasağız ed	alaızlanmasala ediızlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he followed after	menızlandım esem	senızlandıng eseng	olızlandı ese	bizızlandıq esek	sizızlandığız esegiz	alaızlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't follow after	menızlanmadım esem	senızlanmadıng eseng	olızlanmadı ese	bizızlanmadıq esek	sizızlanmadığız esegiz	alaızlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did follow after (indeed)	menızlanngan esem	senızlanngan eseng	olızlanngan ese	bizızlanngan esek	sizızlanngan esegiz	alaızlanngan esele
Conditional, past realif he didn't follow after (indeed)	menızlanmağan esem	senızlanmağan eseng	olızlanmağan ese	bizızlanmağan esek	sizızlanmağan esegiz	alaızlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had followed after	menızlanngan bolsam	senızlanngan bolsang	olızlanngan bolsa	bizızlanngan bolsaq	sizızlanngan bolsağız	alaızlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't followed after	menızlanmağan bolsam	senızlanmağan bolsang	olızlanmağan bolsa	bizızlanmağan bolsaq	sizızlanmağan bolsağız	alaızlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had followed after	menızlanngan bolsam ediızlanngan bolsam ed	senızlanngan bolsang ediızlanngan bolsang ed	olızlanngan bolsa ediızlanngan bolsaed	bizızlanngan bolsaq ediızlanngan bolsaq ed	sizızlanngan bolsağız ediızlanngan bolsağız ed	alaızlanngan bolsala ediızlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't followed after	menızlanmağan bolsam ediızlanmağan bolsam ed	senızlanmağan bolsang ediızlanmağan bolsang ed	olızlanmağan bolsa ediızlanmağan bolsaed	bizızlanmağan bolsaq ediızlanmağan bolsaq ed	sizızlanmağan bolsağız ediızlanmağan bolsağız ed	alaızlanmağan bolsala ediızlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will follow after	menızlanır esem	senızlanır eseng	olızlanır ese	bizızlanır esek	sizızlanır esegiz	alaızlanır esele
Conditional, aoristif he won't follow after	menızlanmaz esem	senızlanmaz eseng	olızlanmaz ese	bizızlanmaz esek	sizızlanmaz esegiz	alaızlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to follow after	menızlannıq esem⁴	senızlannıq eseng⁴	olızlannıq ese⁴	bizızlannıq esek⁴	sizızlannıq esegiz⁴	alaızlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to follow after	menızlannıq tül esem⁴	senızlannıq tül eseng⁴	olızlannıq tül ese⁴	bizızlannıq tül esek⁴	sizızlannıq tül esegiz⁴	alaızlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to follow after	menızlannıq bolsam⁵	senızlannıq bolsang⁵	olızlannıq bolsa⁵	bizızlannıq bolsaq⁵	sizızlannıq bolsağız⁵	alaızlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to follow after	menızlanmazlıq bolsam	senızlanmazlıq bolsang	olızlanmazlıq bolsa	bizızlanmazlıq bolsaq	sizızlanmazlıq bolsağız	alaızlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ızlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ızlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ızlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ızlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be following after	menızlana bolurma	senızlana bolursa	olızlana bolur	bizızlana bolurbuz	sizızlana bolursuz	alaızlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be following after	menızlanmay bolurma	senızlanmay bolursa	olızlanmay bolur	bizızlanmay bolurbuz	sizızlanmay bolursuz	alaızlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of following after	menızlana tura bolurma	senızlana tura bolursa	olızlana tura bolur	bizızlana tura bolurbuz	sizızlana tura bolursuz	alaızlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not following after	menızlanmay tura bolurma	senızlanmay tura bolursa	olızlanmay tura bolur	bizızlanmay tura bolurbuz	sizızlanmay tura bolursuz	alaızlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have followed after	menızlanngan bolurma	senızlanngan bolursa	olızlanngan bolur	bizızlanngan bolurbuz	sizızlanngan bolursuz	alaızlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have followed after	menızlanmağan bolurma	senızlanmağan bolursa	olızlanmağan bolur	bizızlanmağan bolurbuz	sizızlanmağan bolursuz	alaızlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to follow after	menızlannıq bolurma⁶	senızlannıq bolursa⁶	olızlannıq bolur⁶	bizızlannıq bolurbuz⁶	sizızlannıq bolursuz⁶	alaızlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to follow after	menızlanmazlıq bolurma	senızlanmazlıq bolursa	olızlanmazlıq bolur	bizızlanmazlıq bolurbuz	sizızlanmazlıq bolursuz	alaızlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ızlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ızlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it follow after	menızlanayım	senızlan!	olızlansın	bizızlanayıq	sizızlanığız!	alaızlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not follow after	menızlanmayım	senızlanma!	olızlanmasın	bizızlanmayıq	sizızlanmağız!	alaızlanmasınla
Commands & suggestionsshould he follow after?	menızlanayımmı?		olızlansınmı?	bizızlanayıqmı?		alaızlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not follow after?	menızlanmayımmı?		olızlanmasınmı?	bizızlanmayıqmı?		alaızlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it follow after		senızlançı⁷	olızlansınçı		sizızlançığız	alaızlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not follow after		senızlanmaçı⁷	olızlanmasınçı		sizızlanmaçığız	alaızlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you follow after		senızlanngınızlanngı
Blessings & curses — may you…may you not follow after		senızlanmağınızlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he followed after	menızlanngay edim ızlannga edim	senızlanngay eding ızlannga eding	olızlanngay edi ızlannga edi	bizızlanngay edik ızlannga edik	sizızlanngay edigiz ızlannga edigiz	alaızlanngay edile ızlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not follow after	menızlanmağay edim ızlanmağa edim	senızlanmağay eding ızlanmağa eding	olızlanmağay edi ızlanmağa edi	bizızlanmağay edik ızlanmağa edik	sizızlanmağay edigiz ızlanmağa edigiz	alaızlanmağay edile ızlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to follow after	menızlanmağa qoyayımızlanma qoyayım	senızlanmağa qoy!ızlanma qoy!	olızlanmağa qoysunızlanma qoysun	bizızlanmağa qoyayıqızlanma qoyayıq	sizızlanmağa qoyuğuz!ızlanma qoyuğuz!	alaızlanmağa qoysunlaızlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to follow after	menızlanmağa qoymayımızlanma qoymayım	senızlanmağa qoyma!ızlanma qoyma!	olızlanmağa qoymasınızlanma qoymasın	bizızlanmağa qoymayıqızlanma qoymayıq	sizızlanmağa qoymağız!ızlanma qoymağız!	alaızlanmağa qoymasınlaızlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to follow after?	menızlanmağa qoyayımmı?ızlanma qoyayımmı?		olızlanmağa qoysunmu?ızlanma qoysunmu?	bizızlanmağa qoyayıqmı?ızlanma qoyayıqmı?		alaızlanmağa qoysunlamı?ızlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to follow after?	menızlanmağa qoymayımmı?ızlanma qoymayımmı?		olızlanmağa qoymasınmı?ızlanma qoymasınmı?	bizızlanmağa qoymayıqmı?ızlanma qoymayıqmı?		alaızlanmağa qoymasınlamı?ızlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to follow after	menızlanmağa qoyamaızlanma qoyama	senızlanmağa qoyasaızlanma qoyasa	olızlanmağa qoyadıızlanma qoyadı	bizızlanmağa qoyabızızlanma qoyabız	sizızlanmağa qoyasızızlanma qoyasız	alaızlanmağa qoyadılaızlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to follow after	menızlanmağa qoymaymaızlanma qoymayma	senızlanmağa qoymaysaızlanma qoymaysa	olızlanmağa qoymaydıızlanma qoymaydı	bizızlanmağa qoymaybızızlanma qoymaybız	sizızlanmağa qoymaysızızlanma qoymaysız	alaızlanmağa qoymaydılaızlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to follow after?	menızlanmağa qoyamıma?ızlanma qoyamıma?	senızlanmağa qoyamısa?ızlanma qoyamısa?	olızlanmağa qoyamıdı?ızlanma qoyamıdı?	bizızlanmağa qoyamıbız?ızlanma qoyamıbız?	sizızlanmağa qoyamısız?ızlanma qoyamısız?	alaızlanmağa qoyamıdıla?ızlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to follow after?	menızlanmağa qoymaymıma?ızlanma qoymaymıma?	senızlanmağa qoymaymısa?ızlanma qoymaymısa?	olızlanmağa qoymaymıdı?ızlanma qoymaymıdı?	bizızlanmağa qoymaymıbız?ızlanma qoymaymıbız?	sizızlanmağa qoymaymısız?ızlanma qoymaymısız?	alaızlanmağa qoymaymıdıla?ızlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to follow after	menızlanmağa qoydumızlanma qoydum	senızlanmağa qoydungızlanma qoydung	olızlanmağa qoyduızlanma qoydu	bizızlanmağa qoyduqızlanma qoyduq	sizızlanmağa qoyduğuzızlanma qoyduğuz	alaızlanmağa qoydulaızlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to follow after	menızlanmağa qoymadımızlanma qoymadım	senızlanmağa qoymadıngızlanma qoymadıng	olızlanmağa qoymadıızlanma qoymadı	bizızlanmağa qoymadıqızlanma qoymadıq	sizızlanmağa qoymadığızızlanma qoymadığız	alaızlanmağa qoymadılaızlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to follow after?	menızlanmağa qoydummu?ızlanma qoydummu?	senızlanmağa qoydungmu?ızlanma qoydungmu?	olızlanmağa qoydumu?ızlanma qoydumu?	bizızlanmağa qoyduqmu?ızlanma qoyduqmu?	sizızlanmağa qoyduğuzmu?ızlanma qoyduğuzmu?	alaızlanmağa qoydulamı?ızlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to follow after?	menızlanmağa qoymadımmı?ızlanma qoymadımmı?	senızlanmağa qoymadıngmı?ızlanma qoymadıngmı?	olızlanmağa qoymadımı?ızlanma qoymadımı?	bizızlanmağa qoymadıqmı?ızlanma qoymadıqmı?	sizızlanmağa qoymadığızmı?ızlanma qoymadığızmı?	alaızlanmağa qoymadılamı?ızlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ızlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can follow after	menızlanalama	senızlanalasa	olızlanaladı	bizızlanalabız	sizızlanalasız	alaızlanaladıla
Ability — presenthe can't follow after	menızlanalmayma	senızlanalmaysa	olızlanalmaydı	bizızlanalmaybız	sizızlanalmaysız	alaızlanalmaydıla
Ability — presentcan he follow after?	menızlanalamıma? ızlanalamamı?	senızlanalamısa?	olızlanalamıdı?	bizızlanalamıbız? ızlanalabızmı?	sizızlanalamısız?	alaızlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he follow after?	menızlanalmaymıma? ızlanalmaymamı?	senızlanalmaymısa?	olızlanalmaymıdı?	bizızlanalmaymıbız? ızlanalmaybızmı?	sizızlanalmaymısız?	alaızlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can follow after	menızlanalsam	senızlanalsang	olızlanalsa	bizızlanalsaq	sizızlanalsağız	alaızlanalsala
Ability — if I can…if he can't follow after	menızlanalmasam	senızlanalmasang	olızlanalmasa	bizızlanalmasaq	sizızlanalmasağız	alaızlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to follow after	menızlanaldım	senızlanaldıng	olızlanaldı	bizızlanaldıq	sizızlanaldığız	alaızlanaldıla
Ability — simple pasthe could not follow after	menızlanalmadım	senızlanalmadıng	olızlanalmadı	bizızlanalmadıq	sizızlanalmadığız	alaızlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to follow after?	menızlanaldımmı?	senızlanaldıngmı?	olızlanaldımı?	bizızlanaldıqmı?	sizızlanaldığızmı?	alaızlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he follow after?	menızlanalmadımmı?	senızlanalmadıngmı?	olızlanalmadımı?	bizızlanalmadıqmı?	sizızlanalmadığızmı?	alaızlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to follow after	menızlanalğanma	senızlanalğansa	olızlanalğandı	bizızlanalğanbız	sizızlanalğansız	alaızlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to follow after	menızlanalmağanma	senızlanalmağansa	olızlanalmağandı	bizızlanalmağanbız	sizızlanalmağansız	alaızlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to follow after?	menızlanalğanmıma? ızlanalğanmamı?	senızlanalğanmısa?	olızlanalğanmıdı?	bizızlanalğanmıbız? ızlanalğanbızmı?	sizızlanalğanmısız?	alaızlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to follow after?	menızlanalmağanmıma? ızlanalmağanmamı?	senızlanalmağanmısa?	olızlanalmağanmıdı?	bizızlanalmağanmıbız? ızlanalmağanbızmı?	sizızlanalmağanmısız?	alaızlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to follow after	menızlanalğan edimızlanalğanem	senızlanalğan edingızlanalğaneng	olızlanalğan ediızlanalğaned	bizızlanalğan edikızlanalğanek	sizızlanalğan edigizızlanalğanegiz	alaızlanalğan edileızlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to follow after	menızlanalmağan edimızlanalmağanem	senızlanalmağan edingızlanalmağaneng	olızlanalmağan ediızlanalmağaned	bizızlanalmağan edikızlanalmağanek	sizızlanalmağan edigizızlanalmağanegiz	alaızlanalmağan edileızlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could follow after	menızlanala edimızlanalaem	senızlanala edingızlanalaeng	olızlanala ediızlanalaed	bizızlanala edikızlanalaek	sizızlanala edigizızlanalaegiz	alaızlanala edileızlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not follow after	menızlanalmay edimızlanalmayem	senızlanalmay edingızlanalmayeng	olızlanalmay ediızlanalmayed	bizızlanalmay edikızlanalmayek	sizızlanalmay edigizızlanalmayegiz	alaızlanalmay edileızlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to follow after	menızlanalırma	senızlanalırsa	olızlanalır	bizızlanalırbız	sizızlanalırsız	alaızlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to follow after	menızlanalmazma	senızlanalmazsa	olızlanalmaz	bizızlanalmazbız	sizızlanalmazsız	alaızlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to follow after?	menızlanalırmıma? ızlanalırmamı?	senızlanalırmısa?	olızlanalırmı?	bizızlanalırmıbız? ızlanalırbızmı?	sizızlanalırmısız?	alaızlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to follow after?	menızlanalmazmıma? ızlanalmazmamı?	senızlanalmazmısa?	olızlanalmazmı?	bizızlanalmazmıbız? ızlanalmazbızmı?	sizızlanalmazmısız?	alaızlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to follow after	menızlanallıqma	senızlanallıqsa	olızlanallıqdı	bizızlanallıqbız	sizızlanallıqsız	alaızlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to follow after	menızlanallıq tülme	senızlanallıq tülse	olızlanallıq tüldü	bizızlanallıq tülbüz	sizızlanallıq tülsüz	alaızlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to follow after?	menızlanallıqmıma? ızlanallıqmamı?	senızlanallıqmısa?	olızlanallıqmıdı?	bizızlanallıqmıbız? ızlanallıqbızmı?	sizızlanallıqmısız?	alaızlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to follow after?	menızlanallıq tülmüme?	senızlanallıq tülmüse?	olızlanallıq tülmüdü?	bizızlanallıq tülmübüz?	sizızlanallıq tülmüsüz?	alaızlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to follow after	menızlanalır edimızlanalır em	senızlanalır edingızlanalır eng	olızlanalır ediızlanalır ed	bizızlanalır edikızlanalır ek	sizızlanalır edigizızlanalır egiz	alaızlanalır edileızlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to follow after	menızlanalmaz edimızlanalmaz em	senızlanalmaz edingızlanalmaz eng	olızlanalmaz ediızlanalmaz ed	bizızlanalmaz edikızlanalmaz ek	sizızlanalmaz edigizızlanalmaz egiz	alaızlanalmaz edileızlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to follow after		senızlanalğınızlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to follow after		senızlanalmağınızlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ızlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be following after	menızlana bolmazma	senızlana bolmazsa	olızlana bolmaz	bizızlana bolmazbız	sizızlana bolmazsız	alaızlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be following after (emphatic)	menızlanmay bolmazma	senızlanmay bolmazsa	olızlanmay bolmaz	bizızlanmay bolmazbız	sizızlanmay bolmazsız	alaızlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of following after	menızlana tura bolmazma	senızlana tura bolmazsa	olızlana tura bolmaz	bizızlana tura bolmazbız	sizızlana tura bolmazsız	alaızlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not following after (emphatic)	menızlanmay tura bolmazma	senızlanmay tura bolmazsa	olızlanmay tura bolmaz	bizızlanmay tura bolmazbız	sizızlanmay tura bolmazsız	alaızlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not following after	menızlanmay turama	senızlanmay turasa	olızlanmay turadı	bizızlanmay turabız	sizızlanmay turasız	alaızlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not following after	menızlanmay turmayma	senızlanmay turmaysa	olızlanmay turmaydı	bizızlanmay turmaybız	sizızlanmay turmaysız	alaızlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not following after?	menızlanmay turmaymıma	senızlanmay turmaymısa	olızlanmay turmaymıdı	bizızlanmay turmaymıbız	sizızlanmay turmaymısız	alaızlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have followed after	menızlanngan bolmazma	senızlanngan bolmazsa	olızlanngan bolmaz	bizızlanngan bolmazbız	sizızlanngan bolmazsız	alaızlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have followed after (emphatic)	menızlanmağan bolmazma	senızlanmağan bolmazsa	olızlanmağan bolmaz	bizızlanmağan bolmazbız	sizızlanmağan bolmazsız	alaızlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had followed after	menızlanngan bolmasam	senızlanngan bolmasang	olızlanngan bolmasa	bizızlanngan bolmasaq	sizızlanngan bolmasağız	alaızlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't followed after	menızlanmağan bolmasam	senızlanmağan bolmasang	olızlanmağan bolmasa	bizızlanmağan bolmasaq	sizızlanmağan bolmasağız	alaızlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to follow after	menızlannıq bolmazma	senızlannıq bolmazsa	olızlannıq bolmaz	bizızlannıq bolmazbız	sizızlannıq bolmazsız	alaızlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to follow after (emphatic)	menızlanmazlıq bolmazma	senızlanmazlıq bolmazsa	olızlanmazlıq bolmaz	bizızlanmazlıq bolmazbız	sizızlanmazlıq bolmazsız	alaızlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to follow after	menızlannıq bolmasam	senızlannıq bolmasang	olızlannıq bolmasa	bizızlannıq bolmasaq	sizızlannıq bolmasağız	alaızlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to follow after	menızlanmazlıq bolmasam	senızlanmazlıq bolmasang	olızlanmazlıq bolmasa	bizızlanmazlıq bolmasaq	sizızlanmazlıq bolmasağız	alaızlanmazlıq bolmasala