toqalt

/toqalt/ · plural toqaltla

1. (n.) gatepost (into which the horizontal rails of a gate are set) — Also toqalt ağaç.

toqaltlağa qılıçlanı salğandıla — they set the rails into the gateposts
mazallı emen toqaltlağa tireledi — rests against the stout oak gateposts
toqalt qılıçla — gatepost rails

2. (n.) obstacle, barrier, hindrance (fig.) — Common in allıma toqalt salma "don't put obstacles in my way, don't stand in my way".

allıma toqalt salma — don't put an obstacle in my way
allıma toqalt salmağız — don't (you all) put an obstacle in my way
allıbızğa toqalt saldıla — they put an obstacle in our way

Cases and owners

Singular

Singular — cases of toqalt, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	toqaltthe gatepost	toqaltımmy gatepost	toqaltıŋyour gatepost	toqaltıhis gatepost	toqaltıbızour gatepost	toqaltığızyou all's gatepost	toqaltlarıtheir gateposts
Genitive	toqaltnıthe gatepost's	toqaltımımy gatepost's	toqaltıŋıyour gatepost's	toqaltınıhis gatepost's	toqaltıbıznıour gatepost's	toqaltığıznıyou all's gatepost's	toqaltlarınıtheir gateposts'
Accusative	toqaltnıthe gatepost (as the object)	toqaltımımy gatepost (as the object)	toqaltıŋıyour gatepost (as the object)	toqaltınhis gatepost (as the object)	toqaltıbıznıour gatepost (as the object)	toqaltığıznıyou all's gatepost (as the object)	toqaltlarıntheir gateposts (as the object)
Dative	toqalthato the gatepost	toqaltımato my gatepost	toqaltıŋato your gatepost	toqaltınato his gatepost	toqaltıbızğato our gatepost	toqaltığızğato you all's gatepost	toqaltlarınato their gateposts
Locative	toqaltdain / at the gatepost	toqaltımdain / at my gatepost	toqaltıŋdain / at your gatepost	toqaltındain / at his gatepost	toqaltıbızdain / at our gatepost	toqaltığızdain / at you all's gatepost	toqaltlarındain / at their gateposts
Ablative	toqaltdanfrom the gatepost	toqaltımdanfrom my gatepost	toqaltıŋdanfrom your gatepost	toqaltındanfrom his gatepost	toqaltıbızdanfrom our gatepost	toqaltığızdanfrom you all's gatepost	toqaltlarındanfrom their gateposts

Plural

Plural — cases of toqalt, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	toqaltlathe gateposts	toqaltlarımmy gateposts	toqaltlarıŋyour gateposts	toqaltlarıhis gateposts	toqaltlarıbızour gateposts	toqaltlarığızyou all's gateposts	toqaltlarıtheir gateposts
Genitive	toqaltlanıthe gateposts'	toqaltlarımımy gateposts'	toqaltlarıŋıyour gateposts'	toqaltlarınıhis gateposts'	toqaltlarıbıznıour gateposts'	toqaltlarığıznıyou all's gateposts'	toqaltlarınıtheir gateposts'
Accusative	toqaltlanıthe gateposts (as the object)	toqaltlarımımy gateposts (as the object)	toqaltlarıŋıyour gateposts (as the object)	toqaltlarınhis gateposts (as the object)	toqaltlarıbıznıour gateposts (as the object)	toqaltlarığıznıyou all's gateposts (as the object)	toqaltlarıntheir gateposts (as the object)
Dative	toqaltlağato the gateposts	toqaltlarımato my gateposts	toqaltlarıŋato your gateposts	toqaltlarınato his gateposts	toqaltlarıbızğato our gateposts	toqaltlarığızğato you all's gateposts	toqaltlarınato their gateposts
Locative	toqaltladain / at the gateposts	toqaltlarımdain / at my gateposts	toqaltlarıŋdain / at your gateposts	toqaltlarındain / at his gateposts	toqaltlarıbızdain / at our gateposts	toqaltlarığızdain / at you all's gateposts	toqaltlarındain / at their gateposts
Ablative	toqaltladanfrom the gateposts	toqaltlarımdanfrom my gateposts	toqaltlarıŋdanfrom your gateposts	toqaltlarındanfrom his gateposts	toqaltlarıbızdanfrom our gateposts	toqaltlarığızdanfrom you all's gateposts	toqaltlarındanfrom their gateposts

The overlap in the last rows is real, not a mistake: toqaltları can mean "his / her gateposts", "their gatepost", or "their gateposts" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.