tiyişirge
/tijiʃirɡe/
1. to touch one another, to come into contact
- qıyırları tiyişedile — their ends touch each other
- qolları tiyişdile — their hands touched
- eki terek tiyişib turadıla — the two trees are touching
2. to hurt one another's feelings
- ala bir biri janına tiyişdile — they hurt each other's feelings
- bir birge tiyişmegiz — do not hurt one another
- söz bla tiyişdile — they wounded each other with words
3. to come together, to gather, to reach agreement
- barıbız da tiyişdik — we all came together
- bir oyumğa tiyişdile — they came to one opinion
- bir jerge tiyişirge — to gather in one place
Conjugation
Common forms
- tiyişedihe is touching one another
- tiyişdihe touched one another
- tiyişgendihe has touched one another
- tiyişirhe will touch one another
- tiyişirikdihe is going to touch one another
- tiyişe edihe was touching one another
- tiyişseif he touches one another
- tiyiş!touch one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is touching one another | mentiyişeme | sentiyişese | oltiyişedi | biztiyişebiz | siztiyişesiz | alatiyişedile |
| Present (simple & continuous)he is not touching one another | mentiyişmeyme | sentiyişmeyse | oltiyişmeydi | biztiyişmeybiz | siztiyişmeysiz | alatiyişmeydile |
| Present (simple & continuous)is he touching one another? | mentiyişemime? tiyişememi? | sentiyişemise? | oltiyişemidi? | biztiyişemibiz? tiyişebizmi? | siztiyişemisiz? | alatiyişemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he touching one another? | mentiyişmeymime? tiyişmeymemi? | sentiyişmeymise? | oltiyişmeymidi? | biztiyişmeymibiz? tiyişmeybizmi? | siztiyişmeymisiz? | alatiyişmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually touches one another | mentiyişiwçenme | sentiyişiwçense | oltiyişiwçendi | biztiyişiwçenbiz | siztiyişiwçensiz | alatiyişiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually touch one another | mentiyişiwçen tülme | sentiyişiwçen tülse | oltiyişiwçen tüldü | biztiyişiwçen tülbüz | siztiyişiwçen tülsüz | alatiyişiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually touch one another? | mentiyişiwçenmime? tiyişiwçenmemi? | sentiyişiwçenmise? | oltiyişiwçenmidi? | biztiyişiwçenmibiz? tiyişiwçenbizmi? | siztiyişiwçenmisiz? | alatiyişiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually touch one another? | mentiyişiwçen tülmüme? | sentiyişiwçen tülmüse? | oltiyişiwçen tülmüdü? | biztiyişiwçen tülmübüz? | siztiyişiwçen tülmüsüz? | alatiyişiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has touched one another and remains so | oltiyişibdi | alatiyişibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he touched one another? | oltiyişibmidi? | alatiyişibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of touching one another | mentiyişe turama | sentiyişe turasa | oltiyişe turadı | biztiyişe turabız | siztiyişe turasız | alatiyişe turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of touching one another | mentiyişe turmayma | sentiyişe turmaysa | oltiyişe turmaydı | biztiyişe turmaybız | siztiyişe turmaysız | alatiyişe turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of touching one another? | mentiyişe turamıma? tiyişe turamamı? | sentiyişe turamısa? | oltiyişe turamıdı? | biztiyişe turamıbız? tiyişe turabızmı? | siztiyişe turamısız? | alatiyişe turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of touching one another? | mentiyişe turmaymıma? tiyişe turmaymamı? | sentiyişe turmaymısa? | oltiyişe turmaymıdı? | biztiyişe turmaymıbız? tiyişe turmaybızmı? | siztiyişe turmaymısız? | alatiyişe turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he touched one another | mentiyişdim | sentiyişding | oltiyişdi | biztiyişdik | siztiyişdigiz | alatiyişdile |
| Simple past (definite)he didn't touch one another | mentiyişmedim | sentiyişmeding | oltiyişmedi | biztiyişmedik | siztiyişmedigiz | alatiyişmedile |
| Simple past (definite)did he touch one another? | mentiyişdimmi? | sentiyişdingmi? | oltiyişdimi? | biztiyişdikmi? | siztiyişdigizmi? | alatiyişdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he touch one another? | mentiyişmedimmi? | sentiyişmedingmi? | oltiyişmedimi? | biztiyişmedikmi? | siztiyişmedigizmi? | alatiyişmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has touched one another | mentiyişgenme | sentiyişgense | oltiyişgendi | biztiyişgenbiz | siztiyişgensiz | alatiyişgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't touched one another | mentiyişmegenme | sentiyişmegense | oltiyişmegendi | biztiyişmegenbiz | siztiyişmegensiz | alatiyişmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he touched one another? | mentiyişgenmime? tiyişgenmemi? | sentiyişgenmise? | oltiyişgenmidi? | biztiyişgenmibiz? tiyişgenbizmi? | siztiyişgenmisiz? | alatiyişgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he touched one another? | mentiyişmegenmime? tiyişmegenmemi? | sentiyişmegenmise? | oltiyişmegenmidi? | biztiyişmegenmibiz? tiyişmegenbizmi? | siztiyişmegenmisiz? | alatiyişmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will touch one another | mentiyişirme | sentiyişirse | oltiyişir | biztiyişirbiz | siztiyişirsiz | alatiyişirle |
| Indefinite future (future I)he won't touch one another | mentiyişmezme | sentiyişmezse | oltiyişmez | biztiyişmezbiz | siztiyişmezsiz | alatiyişmezle |
| Indefinite future (future I)will he touch one another? | mentiyişirmime? tiyişirmemi? | sentiyişirmise? | oltiyişirmi? | biztiyişirmibiz? tiyişirbizmi? | siztiyişirmisiz? | alatiyişirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he touch one another? | mentiyişmezmime? tiyişmezmemi? | sentiyişmezmise? | oltiyişmezmi? | biztiyişmezmibiz? tiyişmezbizmi? | siztiyişmezmisiz? | alatiyişmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to touch one another | mentiyişirikme | sentiyişirikse | oltiyişirikdi | biztiyişirikbiz | siztiyişiriksiz | alatiyişirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to touch one another | mentiyişirik tülme | sentiyişirik tülse | oltiyişirik tüldü | biztiyişirik tülbüz | siztiyişirik tülsüz | alatiyişirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to touch one another? | mentiyişirikmime? tiyişirikmemi? | sentiyişirikmise? | oltiyişirikmidi? | biztiyişirikmibiz? tiyişirikbizmi? | siztiyişirikmisiz? | alatiyişirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to touch one another? | mentiyişirik tülmüme? | sentiyişirik tülmüse? | oltiyişirik tülmüdü? | biztiyişirik tülmübüz? | siztiyişirik tülmüsüz? | alatiyişirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had touched one another | mentiyişgen edimtiyişgenem | sentiyişgen edingtiyişgeneng | oltiyişgen editiyişgened | biztiyişgen ediktiyişgenek | siztiyişgen edigiztiyişgenegiz | alatiyişgen ediletiyişgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't touched one another | mentiyişmegen edimtiyişmegenem | sentiyişmegen edingtiyişmegeneng | oltiyişmegen editiyişmegened | biztiyişmegen ediktiyişmegenek | siztiyişmegen edigiztiyişmegenegiz | alatiyişmegen ediletiyişmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was touching one another | mentiyişe edimtiyişem | sentiyişe edingtiyişeng | oltiyişe editiyişed | biztiyişe ediktiyişek | siztiyişe edigiztiyişegiz | alatiyişe ediletiyişelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't touching one another | mentiyişmey edimtiyişmeyem | sentiyişmey edingtiyişmeyeng | oltiyişmey editiyişmeyed | biztiyişmey ediktiyişmeyek | siztiyişmey edigiztiyişmeyegiz | alatiyişmey ediletiyişmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to touch one another | mentiyişiwçen edimtiyişiwçenem | sentiyişiwçen edingtiyişiwçeneng | oltiyişiwçen editiyişiwçened | biztiyişiwçen ediktiyişiwçenek | siztiyişiwçen edigiztiyişiwçenegiz | alatiyişiwçen ediletiyişiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to touch one another | mentiyişiwçen tül edimtiyişiwçen tül em | sentiyişiwçen tül edingtiyişiwçen tül eng | oltiyişiwçen tül editiyişiwçen tül ed | biztiyişiwçen tül ediktiyişiwçen tül ek | siztiyişiwçen tül edigiztiyişiwçen tül egiz | alatiyişiwçen tül ediletiyişiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had touched one another and remained so | oltiyişib edi | alatiyişib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't touched one another | oltiyişib tül edi | alatiyişib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of touching one another | mentiyişe tura edimtiyişe turaem | sentiyişe tura edingtiyişe turaeng | oltiyişe tura editiyişe turaed | biztiyişe tura ediktiyişe turaek | siztiyişe tura edigiztiyişe turaegiz | alatiyişe tura ediletiyişe turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of touching one another | mentiyişe turmay edimtiyişe turmayem | sentiyişe turmay edingtiyişe turmayeng | oltiyişe turmay editiyişe turmayed | biztiyişe turmay ediktiyişe turmayek | siztiyişe turmay edigiztiyişe turmayegiz | alatiyişe turmay ediletiyişe turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would touch one another | mentiyişir edimtiyişir em | sentiyişir edingtiyişir eng | oltiyişir editiyişir ed | biztiyişir ediktiyişir ek | siztiyişir edigiztiyişir egiz | alatiyişir ediletiyişir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't touch one another | mentiyişmez edimtiyişmez em | sentiyişmez edingtiyişmez eng | oltiyişmez editiyişmez ed | biztiyişmez ediktiyişmez ek | siztiyişmez edigiztiyişmez egiz | alatiyişmez ediletiyişmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have touched one another | mentiyişirik edimtiyişirik em | sentiyişirik edingtiyişirik eng | oltiyişirik editiyişirik ed | biztiyişirik ediktiyişirik ek | siztiyişirik edigiztiyişirik egiz | alatiyişirik ediletiyişirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have touched one another | mentiyişirik tül edimtiyişirik tül em | sentiyişirik tül edingtiyişirik tül eng | oltiyişirik tül editiyişirik tül ed | biztiyişirik tül ediktiyişirik tül ek | siztiyişirik tül edigiztiyişirik tül egiz | alatiyişirik tül ediletiyişirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he touches one another | mentiyişsem | sentiyişseng | oltiyişse | biztiyişsek | siztiyişsegiz | alatiyişsele |
| Conditionalif he doesn't touch one another | mentiyişmesem | sentiyişmeseng | oltiyişmese | biztiyişmesek | siztiyişmesegiz | alatiyişmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is touching one another | mentiyişe esem | sentiyişe eseng | oltiyişe ese | biztiyişe esek | siztiyişe esegiz | alatiyişe esele |
| Conditional, present realif he is not touching one another | mentiyişmey esem | sentiyişmey eseng | oltiyişmey ese | biztiyişmey esek | siztiyişmey esegiz | alatiyişmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he touched one another | mentiyişsem editiyişsem ed | sentiyişseng editiyişseng ed | oltiyişse editiyişsed | biztiyişsek editiyişsek ed | siztiyişsegiz editiyişsegiz ed | alatiyişsele editiyişseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't touch one another | mentiyişmesem editiyişmesem ed | sentiyişmeseng editiyişmeseng ed | oltiyişmese editiyişmesed | biztiyişmesek editiyişmesek ed | siztiyişmesegiz editiyişmesegiz ed | alatiyişmesele editiyişmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he touched one another | mentiyişdim esem | sentiyişding eseng | oltiyişdi ese | biztiyişdik esek | siztiyişdigiz esegiz | alatiyişdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't touch one another | mentiyişmedim esem | sentiyişmeding eseng | oltiyişmedi ese | biztiyişmedik esek | siztiyişmedigiz esegiz | alatiyişmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did touch one another (indeed) | mentiyişgen esem | sentiyişgen eseng | oltiyişgen ese | biztiyişgen esek | siztiyişgen esegiz | alatiyişgen esele |
| Conditional, past realif he didn't touch one another (indeed) | mentiyişmegen esem | sentiyişmegen eseng | oltiyişmegen ese | biztiyişmegen esek | siztiyişmegen esegiz | alatiyişmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had touched one another | mentiyişgen bolsam | sentiyişgen bolsang | oltiyişgen bolsa | biztiyişgen bolsaq | siztiyişgen bolsağız | alatiyişgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't touched one another | mentiyişmegen bolsam | sentiyişmegen bolsang | oltiyişmegen bolsa | biztiyişmegen bolsaq | siztiyişmegen bolsağız | alatiyişmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had touched one another | mentiyişgen bolsam editiyişgen bolsam ed | sentiyişgen bolsang editiyişgen bolsang ed | oltiyişgen bolsa editiyişgen bolsaed | biztiyişgen bolsaq editiyişgen bolsaq ed | siztiyişgen bolsağız editiyişgen bolsağız ed | alatiyişgen bolsala editiyişgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't touched one another | mentiyişmegen bolsam editiyişmegen bolsam ed | sentiyişmegen bolsang editiyişmegen bolsang ed | oltiyişmegen bolsa editiyişmegen bolsaed | biztiyişmegen bolsaq editiyişmegen bolsaq ed | siztiyişmegen bolsağız editiyişmegen bolsağız ed | alatiyişmegen bolsala editiyişmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will touch one another | mentiyişir esem | sentiyişir eseng | oltiyişir ese | biztiyişir esek | siztiyişir esegiz | alatiyişir esele |
| Conditional, aoristif he won't touch one another | mentiyişmez esem | sentiyişmez eseng | oltiyişmez ese | biztiyişmez esek | siztiyişmez esegiz | alatiyişmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to touch one another | mentiyişirik esem | sentiyişirik eseng | oltiyişirik ese | biztiyişirik esek | siztiyişirik esegiz | alatiyişirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to touch one another | mentiyişirik tül esem | sentiyişirik tül eseng | oltiyişirik tül ese | biztiyişirik tül esek | siztiyişirik tül esegiz | alatiyişirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to touch one another | mentiyişirik bolsam | sentiyişirik bolsang | oltiyişirik bolsa | biztiyişirik bolsaq | siztiyişirik bolsağız | alatiyişirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to touch one another | mentiyişmezlik bolsam | sentiyişmezlik bolsang | oltiyişmezlik bolsa | biztiyişmezlik bolsaq | siztiyişmezlik bolsağız | alatiyişmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tiyişding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be touching one another | mentiyişe bolurma | sentiyişe bolursa | oltiyişe bolur | biztiyişe bolurbuz | siztiyişe bolursuz | alatiyişe bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be touching one another | mentiyişmey bolurma | sentiyişmey bolursa | oltiyişmey bolur | biztiyişmey bolurbuz | siztiyişmey bolursuz | alatiyişmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of touching one another | mentiyişe tura bolurma | sentiyişe tura bolursa | oltiyişe tura bolur | biztiyişe tura bolurbuz | siztiyişe tura bolursuz | alatiyişe tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not touching one another | mentiyişmey tura bolurma | sentiyişmey tura bolursa | oltiyişmey tura bolur | biztiyişmey tura bolurbuz | siztiyişmey tura bolursuz | alatiyişmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have touched one another | mentiyişgen bolurma | sentiyişgen bolursa | oltiyişgen bolur | biztiyişgen bolurbuz | siztiyişgen bolursuz | alatiyişgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have touched one another | mentiyişmegen bolurma | sentiyişmegen bolursa | oltiyişmegen bolur | biztiyişmegen bolurbuz | siztiyişmegen bolursuz | alatiyişmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to touch one another | mentiyişirik bolurma | sentiyişirik bolursa | oltiyişirik bolur | biztiyişirik bolurbuz | siztiyişirik bolursuz | alatiyişirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to touch one another | mentiyişmezlik bolurma | sentiyişmezlik bolursa | oltiyişmezlik bolur | biztiyişmezlik bolurbuz | siztiyişmezlik bolursuz | alatiyişmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it touch one another | mentiyişeyim | sentiyiş! | oltiyişsin | biztiyişeyik | siztiyişigiz! | alatiyişsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not touch one another | mentiyişmeyim | sentiyişme! | oltiyişmesin | biztiyişmeyik | siztiyişmegiz! | alatiyişmesinle |
| Commands & suggestionsshould he touch one another? | mentiyişeyimmi? | oltiyişsinmi? | biztiyişeyikmi? | alatiyişsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not touch one another? | mentiyişmeyimmi? | oltiyişmesinmi? | biztiyişmeyikmi? | alatiyişmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it touch one another | sentiyişçi2 | oltiyişsinçi | siztiyişçigiz | alatiyişsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not touch one another | sentiyişmeçi2 | oltiyişmesinçi | siztiyişmeçigiz | alatiyişmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you touch one another | sentiyişgintiyişgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not touch one another | sentiyişmegintiyişmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he touched one another | mentiyişgey edim tiyişge edim | sentiyişgey eding tiyişge eding | oltiyişgey edi tiyişge edi | biztiyişgey edik tiyişge edik | siztiyişgey edigiz tiyişge edigiz | alatiyişgey edile tiyişge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not touch one another | mentiyişmegey edim tiyişmege edim | sentiyişmegey eding tiyişmege eding | oltiyişmegey edi tiyişmege edi | biztiyişmegey edik tiyişmege edik | siztiyişmegey edigiz tiyişmege edigiz | alatiyişmegey edile tiyişmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to touch one another | mentiyişmege qoyayımtiyişme qoyayım | sentiyişmege qoy!tiyişme qoy! | oltiyişmege qoysuntiyişme qoysun | biztiyişmege qoyayıqtiyişme qoyayıq | siztiyişmege qoyuğuz!tiyişme qoyuğuz! | alatiyişmege qoysunlatiyişme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to touch one another | mentiyişmege qoymayımtiyişme qoymayım | sentiyişmege qoyma!tiyişme qoyma! | oltiyişmege qoymasıntiyişme qoymasın | biztiyişmege qoymayıqtiyişme qoymayıq | siztiyişmege qoymağız!tiyişme qoymağız! | alatiyişmege qoymasınlatiyişme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to touch one another? | mentiyişmege qoyayımmı?tiyişme qoyayımmı? | oltiyişmege qoysunmu?tiyişme qoysunmu? | biztiyişmege qoyayıqmı?tiyişme qoyayıqmı? | alatiyişmege qoysunlamı?tiyişme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to touch one another? | mentiyişmege qoymayımmı?tiyişme qoymayımmı? | oltiyişmege qoymasınmı?tiyişme qoymasınmı? | biztiyişmege qoymayıqmı?tiyişme qoymayıqmı? | alatiyişmege qoymasınlamı?tiyişme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to touch one another | mentiyişmege qoyamatiyişme qoyama | sentiyişmege qoyasatiyişme qoyasa | oltiyişmege qoyadıtiyişme qoyadı | biztiyişmege qoyabıztiyişme qoyabız | siztiyişmege qoyasıztiyişme qoyasız | alatiyişmege qoyadılatiyişme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to touch one another | mentiyişmege qoymaymatiyişme qoymayma | sentiyişmege qoymaysatiyişme qoymaysa | oltiyişmege qoymaydıtiyişme qoymaydı | biztiyişmege qoymaybıztiyişme qoymaybız | siztiyişmege qoymaysıztiyişme qoymaysız | alatiyişmege qoymaydılatiyişme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to touch one another? | mentiyişmege qoyamıma?tiyişme qoyamıma? | sentiyişmege qoyamısa?tiyişme qoyamısa? | oltiyişmege qoyamıdı?tiyişme qoyamıdı? | biztiyişmege qoyamıbız?tiyişme qoyamıbız? | siztiyişmege qoyamısız?tiyişme qoyamısız? | alatiyişmege qoyamıdıla?tiyişme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to touch one another? | mentiyişmege qoymaymıma?tiyişme qoymaymıma? | sentiyişmege qoymaymısa?tiyişme qoymaymısa? | oltiyişmege qoymaymıdı?tiyişme qoymaymıdı? | biztiyişmege qoymaymıbız?tiyişme qoymaymıbız? | siztiyişmege qoymaymısız?tiyişme qoymaymısız? | alatiyişmege qoymaymıdıla?tiyişme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to touch one another | mentiyişmege qoydumtiyişme qoydum | sentiyişmege qoydungtiyişme qoydung | oltiyişmege qoydutiyişme qoydu | biztiyişmege qoyduqtiyişme qoyduq | siztiyişmege qoyduğuztiyişme qoyduğuz | alatiyişmege qoydulatiyişme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to touch one another | mentiyişmege qoymadımtiyişme qoymadım | sentiyişmege qoymadıngtiyişme qoymadıng | oltiyişmege qoymadıtiyişme qoymadı | biztiyişmege qoymadıqtiyişme qoymadıq | siztiyişmege qoymadığıztiyişme qoymadığız | alatiyişmege qoymadılatiyişme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to touch one another? | mentiyişmege qoydummu?tiyişme qoydummu? | sentiyişmege qoydungmu?tiyişme qoydungmu? | oltiyişmege qoydumu?tiyişme qoydumu? | biztiyişmege qoyduqmu?tiyişme qoyduqmu? | siztiyişmege qoyduğuzmu?tiyişme qoyduğuzmu? | alatiyişmege qoydulamı?tiyişme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to touch one another? | mentiyişmege qoymadımmı?tiyişme qoymadımmı? | sentiyişmege qoymadıngmı?tiyişme qoymadıngmı? | oltiyişmege qoymadımı?tiyişme qoymadımı? | biztiyişmege qoymadıqmı?tiyişme qoymadıqmı? | siztiyişmege qoymadığızmı?tiyişme qoymadığızmı? | alatiyişmege qoymadılamı?tiyişme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can touch one another | mentiyişalama | sentiyişalasa | oltiyişaladı | biztiyişalabız | siztiyişalasız | alatiyişaladıla |
| Ability — presenthe can't touch one another | mentiyişalmayma | sentiyişalmaysa | oltiyişalmaydı | biztiyişalmaybız | siztiyişalmaysız | alatiyişalmaydıla |
| Ability — presentcan he touch one another? | mentiyişalamıma? tiyişalamamı? | sentiyişalamısa? | oltiyişalamıdı? | biztiyişalamıbız? tiyişalabızmı? | siztiyişalamısız? | alatiyişalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he touch one another? | mentiyişalmaymıma? tiyişalmaymamı? | sentiyişalmaymısa? | oltiyişalmaymıdı? | biztiyişalmaymıbız? tiyişalmaybızmı? | siztiyişalmaymısız? | alatiyişalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can touch one another | mentiyişalsam | sentiyişalsang | oltiyişalsa | biztiyişalsaq | siztiyişalsağız | alatiyişalsala |
| Ability — if I can…if he can't touch one another | mentiyişalmasam | sentiyişalmasang | oltiyişalmasa | biztiyişalmasaq | siztiyişalmasağız | alatiyişalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to touch one another | mentiyişaldım | sentiyişaldıng | oltiyişaldı | biztiyişaldıq | siztiyişaldığız | alatiyişaldıla |
| Ability — simple pasthe could not touch one another | mentiyişalmadım | sentiyişalmadıng | oltiyişalmadı | biztiyişalmadıq | siztiyişalmadığız | alatiyişalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to touch one another? | mentiyişaldımmı? | sentiyişaldıngmı? | oltiyişaldımı? | biztiyişaldıqmı? | siztiyişaldığızmı? | alatiyişaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he touch one another? | mentiyişalmadımmı? | sentiyişalmadıngmı? | oltiyişalmadımı? | biztiyişalmadıqmı? | siztiyişalmadığızmı? | alatiyişalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to touch one another | mentiyişalğanma | sentiyişalğansa | oltiyişalğandı | biztiyişalğanbız | siztiyişalğansız | alatiyişalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to touch one another | mentiyişalmağanma | sentiyişalmağansa | oltiyişalmağandı | biztiyişalmağanbız | siztiyişalmağansız | alatiyişalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to touch one another? | mentiyişalğanmıma? tiyişalğanmamı? | sentiyişalğanmısa? | oltiyişalğanmıdı? | biztiyişalğanmıbız? tiyişalğanbızmı? | siztiyişalğanmısız? | alatiyişalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to touch one another? | mentiyişalmağanmıma? tiyişalmağanmamı? | sentiyişalmağanmısa? | oltiyişalmağanmıdı? | biztiyişalmağanmıbız? tiyişalmağanbızmı? | siztiyişalmağanmısız? | alatiyişalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to touch one another | mentiyişalğan edimtiyişalğanem | sentiyişalğan edingtiyişalğaneng | oltiyişalğan editiyişalğaned | biztiyişalğan ediktiyişalğanek | siztiyişalğan edigiztiyişalğanegiz | alatiyişalğan ediletiyişalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to touch one another | mentiyişalmağan edimtiyişalmağanem | sentiyişalmağan edingtiyişalmağaneng | oltiyişalmağan editiyişalmağaned | biztiyişalmağan ediktiyişalmağanek | siztiyişalmağan edigiztiyişalmağanegiz | alatiyişalmağan ediletiyişalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could touch one another | mentiyişala edimtiyişalaem | sentiyişala edingtiyişalaeng | oltiyişala editiyişalaed | biztiyişala ediktiyişalaek | siztiyişala edigiztiyişalaegiz | alatiyişala ediletiyişalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not touch one another | mentiyişalmay edimtiyişalmayem | sentiyişalmay edingtiyişalmayeng | oltiyişalmay editiyişalmayed | biztiyişalmay ediktiyişalmayek | siztiyişalmay edigiztiyişalmayegiz | alatiyişalmay ediletiyişalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to touch one another | mentiyişalırma | sentiyişalırsa | oltiyişalır | biztiyişalırbız | siztiyişalırsız | alatiyişalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to touch one another | mentiyişalmazma | sentiyişalmazsa | oltiyişalmaz | biztiyişalmazbız | siztiyişalmazsız | alatiyişalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to touch one another? | mentiyişalırmıma? tiyişalırmamı? | sentiyişalırmısa? | oltiyişalırmı? | biztiyişalırmıbız? tiyişalırbızmı? | siztiyişalırmısız? | alatiyişalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to touch one another? | mentiyişalmazmıma? tiyişalmazmamı? | sentiyişalmazmısa? | oltiyişalmazmı? | biztiyişalmazmıbız? tiyişalmazbızmı? | siztiyişalmazmısız? | alatiyişalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to touch one another | mentiyişallıqma | sentiyişallıqsa | oltiyişallıqdı | biztiyişallıqbız | siztiyişallıqsız | alatiyişallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to touch one another | mentiyişallıq tülme | sentiyişallıq tülse | oltiyişallıq tüldü | biztiyişallıq tülbüz | siztiyişallıq tülsüz | alatiyişallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to touch one another? | mentiyişallıqmıma? tiyişallıqmamı? | sentiyişallıqmısa? | oltiyişallıqmıdı? | biztiyişallıqmıbız? tiyişallıqbızmı? | siztiyişallıqmısız? | alatiyişallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to touch one another? | mentiyişallıq tülmüme? | sentiyişallıq tülmüse? | oltiyişallıq tülmüdü? | biztiyişallıq tülmübüz? | siztiyişallıq tülmüsüz? | alatiyişallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to touch one another | mentiyişalır edimtiyişalır em | sentiyişalır edingtiyişalır eng | oltiyişalır editiyişalır ed | biztiyişalır ediktiyişalır ek | siztiyişalır edigiztiyişalır egiz | alatiyişalır ediletiyişalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to touch one another | mentiyişalmaz edimtiyişalmaz em | sentiyişalmaz edingtiyişalmaz eng | oltiyişalmaz editiyişalmaz ed | biztiyişalmaz ediktiyişalmaz ek | siztiyişalmaz edigiztiyişalmaz egiz | alatiyişalmaz ediletiyişalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to touch one another | sentiyişalğıntiyişalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to touch one another | sentiyişalmağıntiyişalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be touching one another | mentiyişe bolmazma | sentiyişe bolmazsa | oltiyişe bolmaz | biztiyişe bolmazbız | siztiyişe bolmazsız | alatiyişe bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be touching one another (emphatic) | mentiyişmey bolmazma | sentiyişmey bolmazsa | oltiyişmey bolmaz | biztiyişmey bolmazbız | siztiyişmey bolmazsız | alatiyişmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of touching one another | mentiyişe tura bolmazma | sentiyişe tura bolmazsa | oltiyişe tura bolmaz | biztiyişe tura bolmazbız | siztiyişe tura bolmazsız | alatiyişe tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not touching one another (emphatic) | mentiyişmey tura bolmazma | sentiyişmey tura bolmazsa | oltiyişmey tura bolmaz | biztiyişmey tura bolmazbız | siztiyişmey tura bolmazsız | alatiyişmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not touching one another | mentiyişmey turama | sentiyişmey turasa | oltiyişmey turadı | biztiyişmey turabız | siztiyişmey turasız | alatiyişmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not touching one another | mentiyişmey turmayma | sentiyişmey turmaysa | oltiyişmey turmaydı | biztiyişmey turmaybız | siztiyişmey turmaysız | alatiyişmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not touching one another? | mentiyişmey turmaymıma | sentiyişmey turmaymısa | oltiyişmey turmaymıdı | biztiyişmey turmaymıbız | siztiyişmey turmaymısız | alatiyişmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have touched one another | mentiyişgen bolmazma | sentiyişgen bolmazsa | oltiyişgen bolmaz | biztiyişgen bolmazbız | siztiyişgen bolmazsız | alatiyişgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have touched one another (emphatic) | mentiyişmegen bolmazma | sentiyişmegen bolmazsa | oltiyişmegen bolmaz | biztiyişmegen bolmazbız | siztiyişmegen bolmazsız | alatiyişmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had touched one another | mentiyişgen bolmasam | sentiyişgen bolmasang | oltiyişgen bolmasa | biztiyişgen bolmasaq | siztiyişgen bolmasağız | alatiyişgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't touched one another | mentiyişmegen bolmasam | sentiyişmegen bolmasang | oltiyişmegen bolmasa | biztiyişmegen bolmasaq | siztiyişmegen bolmasağız | alatiyişmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to touch one another | mentiyişirik bolmazma | sentiyişirik bolmazsa | oltiyişirik bolmaz | biztiyişirik bolmazbız | siztiyişirik bolmazsız | alatiyişirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to touch one another (emphatic) | mentiyişmezlik bolmazma | sentiyişmezlik bolmazsa | oltiyişmezlik bolmaz | biztiyişmezlik bolmazbız | siztiyişmezlik bolmazsız | alatiyişmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to touch one another | mentiyişirik bolmasam | sentiyişirik bolmasang | oltiyişirik bolmasa | biztiyişirik bolmasaq | siztiyişirik bolmasağız | alatiyişirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to touch one another | mentiyişmezlik bolmasam | sentiyişmezlik bolmasang | oltiyişmezlik bolmasa | biztiyişmezlik bolmasaq | siztiyişmezlik bolmasağız | alatiyişmezlik bolmasala |