tuqumlu
/tuqumlu/
1. bearing a stated family name
- bir tuqumlu adamla — people bearing the same family name
- ne tuqumlu jaşdı? — what family name does the lad bear?
- ala bir tuqumlu tüldüle — they are not of the same family name
2. of the kind of, resembling in shape or appearance — The noun before it names what is resembled.
- börü tuqumlu janıwar — an animal of the wolf kind
- at tuqumlu janıwarla — animals resembling the horse
- bu tuqumlu iş qıyındı — work of this kind is difficult
3. of good breeding stock, pedigreed
- tuqumlu mal — pedigreed livestock
- tuqumlu at — a pedigreed horse
- asıl tuqumlu mal — livestock of noble breed
- atam tuqumlu qoy alğandı — my father has bought a pedigreed sheep
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | tuqumlumaI am bearing a stated family name | tuqumlusayou are bearing a stated family name | tuqumluduhe is bearing a stated family name | tuqumlubuzwe are bearing a stated family name | tuqumlusuzyou all are bearing a stated family name | tuqumludulathey are bearing a stated family name |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden tuqumludu — "compared to me, he is bearing a stated family name."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki tuqumludumine is bearing a stated family name | seniki tuqumluduyours is bearing a stated family name | anıqı tuqumluduhis is bearing a stated family name | bizniki tuqumluduours is bearing a stated family name | sizniki tuqumluduyours (pl.) is bearing a stated family name | alanıqı tuqumludutheirs is bearing a stated family name |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile tuqumludulamine are bearing a stated family name | senikile tuqumludulayours are bearing a stated family name | anıqıla tuqumludulahis are bearing a stated family name | biznikile tuqumludulaours are bearing a stated family name | siznikile tuqumludulayours (pl.) are bearing a stated family name | alanıqıla tuqumludulatheirs are bearing a stated family name |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tuqumludu, bıla tuqumludula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".