quraw
/quraw/ · plural qurawla
1. organizing, organization, formation, establishment, founding — Verbal noun of qurarğa. With jaŋıdan it means reorganization.
- muzey quraw — founding a museum
- toynu quraw — organizing the wedding
- komissiya quraw — formation of a commission
- işni kesgin quraw — organizing the work clearly
- jaŋıdan quraw — reorganization
2. assembling, putting together, composing — For example maşinanı quraw 'assembling a car' and aytım quraw 'composing a sentence'.
- maşinanı quraw — assembling the car
- aytım quraw — composing a sentence
3. construction, building, erecting — For example şatır quraw 'putting up a tent'.
- şatır quraw — putting up a tent
4. preparation, getting ready — For example jolğa quraw 'getting ready for a journey'.
- jolğa quraw — getting ready for a journey
5. acquisition, obtaining — For example at quraw 'getting oneself a horse'.
- at quraw — getting oneself a horse
6. composite, assembled, prefabricated, made of separate parts — For example quraw üy 'prefabricated house' and quraw baçhıç 'extension ladder'.
- quraw üy — prefabricated house
- quraw baçhıç — extension ladder
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurawthe organizing | qurawummy organizing | qurawuŋyour organizing | qurawuhis organizing | qurawubuzour organizing | qurawuğuzyou all's organizing | qurawlarıtheir organizings |
| Genitive | qurawnuthe organizing's | qurawumumy organizing's | qurawuŋuyour organizing's | qurawunuhis organizing's | qurawubuznuour organizing's | qurawuğuznuyou all's organizing's | qurawlarınıtheir organizings' |
| Accusative | qurawnuthe organizing (as the object) | qurawumumy organizing (as the object) | qurawuŋuyour organizing (as the object) | qurawunhis organizing (as the object) | qurawubuznuour organizing (as the object) | qurawuğuznuyou all's organizing (as the object) | qurawlarıntheir organizings (as the object) |
| Dative | qurawğato the organizing | qurawumato my organizing | qurawuŋato your organizing | qurawunato his organizing | qurawubuzğato our organizing | qurawuğuzğato you all's organizing | qurawlarınato their organizings |
| Locative | qurawdain / at the organizing | qurawumdain / at my organizing | qurawuŋdain / at your organizing | qurawundain / at his organizing | qurawubuzdain / at our organizing | qurawuğuzdain / at you all's organizing | qurawlarındain / at their organizings |
| Ablative | qurawdanfrom the organizing | qurawumdanfrom my organizing | qurawuŋdanfrom your organizing | qurawundanfrom his organizing | qurawubuzdanfrom our organizing | qurawuğuzdanfrom you all's organizing | qurawlarındanfrom their organizings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurawlathe organizings | qurawlarımmy organizings | qurawlarıŋyour organizings | qurawlarıhis organizings | qurawlarıbızour organizings | qurawlarığızyou all's organizings | qurawlarıtheir organizings |
| Genitive | qurawlanıthe organizings' | qurawlarımımy organizings' | qurawlarıŋıyour organizings' | qurawlarınıhis organizings' | qurawlarıbıznıour organizings' | qurawlarığıznıyou all's organizings' | qurawlarınıtheir organizings' |
| Accusative | qurawlanıthe organizings (as the object) | qurawlarımımy organizings (as the object) | qurawlarıŋıyour organizings (as the object) | qurawlarınhis organizings (as the object) | qurawlarıbıznıour organizings (as the object) | qurawlarığıznıyou all's organizings (as the object) | qurawlarıntheir organizings (as the object) |
| Dative | qurawlağato the organizings | qurawlarımato my organizings | qurawlarıŋato your organizings | qurawlarınato his organizings | qurawlarıbızğato our organizings | qurawlarığızğato you all's organizings | qurawlarınato their organizings |
| Locative | qurawladain / at the organizings | qurawlarımdain / at my organizings | qurawlarıŋdain / at your organizings | qurawlarındain / at his organizings | qurawlarıbızdain / at our organizings | qurawlarığızdain / at you all's organizings | qurawlarındain / at their organizings |
| Ablative | qurawladanfrom the organizings | qurawlarımdanfrom my organizings | qurawlarıŋdanfrom your organizings | qurawlarındanfrom his organizings | qurawlarıbızdanfrom our organizings | qurawlarığızdanfrom you all's organizings | qurawlarındanfrom their organizings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qurawları can mean "his / her organizings", "their organizing", or "their organizings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qurawmaI am composite | qurawsayou are composite | qurawduhe is composite | qurawbuzwe are composite | qurawsuzyou all are composite | qurawdulathey are composite |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qurawdu — "compared to me, he is composite."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qurawdumine is composite | seniki qurawduyours is composite | anıqı qurawduhis is composite | bizniki qurawduours is composite | sizniki qurawduyours (pl.) is composite | alanıqı qurawdutheirs is composite |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qurawdulamine are composite | senikile qurawdulayours are composite | anıqıla qurawdulahis are composite | biznikile qurawdulaours are composite | siznikile qurawdulayours (pl.) are composite | alanıqıla qurawdulatheirs are composite |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qurawdu, bıla qurawdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".