mahkeme
/maxkeme/ · plural mahkemele
1. court of law, courthouse
- mahkemeden qorqma, mahkemeçiden qorq — do not fear the court, fear the judge
- mahkemede tübeşirbiz — we will meet in court
- töre eterge mahkemege ketdi — he left for the court to hold a trial
- mahkemeni tamadası — the head of the court
- mahkemege çaqırdıla — they were summoned to the court
2. office, institution, administration, board
- qulluqçula mahkemelerine jıyıldıla — the employees gathered at their office
- mahkemeni uzun koridorları — the long corridors of the office
- bir mahkemede işlegen ekewlen — two people working in the same office
- mahkemede allay hapar çıqdı — such news came out at the office
- mahkemede qulluq eterge — to serve in an office
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mahkemethe court of law | mahkememmy court of law | mahkemeŋyour court of law | mahkemesihis court of law | mahkemebizour court of law | mahkemegizyou all's court of law | mahkemeleritheir court of laws |
| Genitive | mahkemenithe court of law's | mahkememimy court of law's | mahkemeŋiyour court of law's | mahkemesinihis court of law's | mahkemebizniour court of law's | mahkemegizniyou all's court of law's | mahkemelerinitheir court of laws' |
| Accusative | mahkemenithe court of law (as the object) | mahkememimy court of law (as the object) | mahkemeŋiyour court of law (as the object) | mahkemesinhis court of law (as the object) | mahkemebizniour court of law (as the object) | mahkemegizniyou all's court of law (as the object) | mahkemelerintheir court of laws (as the object) |
| Dative | mahkemegeto the court of law | mahkememeto my court of law | mahkemeŋeto your court of law | mahkemesineto his court of law | mahkemebizgeto our court of law | mahkemegizgeto you all's court of law | mahkemelerineto their court of laws |
| Locative | mahkemedein / at the court of law | mahkememdein / at my court of law | mahkemeŋdein / at your court of law | mahkemesindein / at his court of law | mahkemebizdein / at our court of law | mahkemegizdein / at you all's court of law | mahkemelerindein / at their court of laws |
| Ablative | mahkemedenfrom the court of law | mahkememdenfrom my court of law | mahkemeŋdenfrom your court of law | mahkemesindenfrom his court of law | mahkemebizdenfrom our court of law | mahkemegizdenfrom you all's court of law | mahkemelerindenfrom their court of laws |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mahkemelethe court of laws | mahkemelerimmy court of laws | mahkemeleriŋyour court of laws | mahkemelerihis court of laws | mahkemeleribizour court of laws | mahkemelerigizyou all's court of laws | mahkemeleritheir court of laws |
| Genitive | mahkemelenithe court of laws' | mahkemelerimimy court of laws' | mahkemeleriŋiyour court of laws' | mahkemelerinihis court of laws' | mahkemeleribizniour court of laws' | mahkemelerigizniyou all's court of laws' | mahkemelerinitheir court of laws' |
| Accusative | mahkemelenithe court of laws (as the object) | mahkemelerimimy court of laws (as the object) | mahkemeleriŋiyour court of laws (as the object) | mahkemelerinhis court of laws (as the object) | mahkemeleribizniour court of laws (as the object) | mahkemelerigizniyou all's court of laws (as the object) | mahkemelerintheir court of laws (as the object) |
| Dative | mahkemelegeto the court of laws | mahkemelerimeto my court of laws | mahkemeleriŋeto your court of laws | mahkemelerineto his court of laws | mahkemeleribizgeto our court of laws | mahkemelerigizgeto you all's court of laws | mahkemelerineto their court of laws |
| Locative | mahkemeledein / at the court of laws | mahkemelerimdein / at my court of laws | mahkemeleriŋdein / at your court of laws | mahkemelerindein / at his court of laws | mahkemeleribizdein / at our court of laws | mahkemelerigizdein / at you all's court of laws | mahkemelerindein / at their court of laws |
| Ablative | mahkemeledenfrom the court of laws | mahkemelerimdenfrom my court of laws | mahkemeleriŋdenfrom your court of laws | mahkemelerindenfrom his court of laws | mahkemeleribizdenfrom our court of laws | mahkemelerigizdenfrom you all's court of laws | mahkemelerindenfrom their court of laws |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mahkemeleri can mean "his / her court of laws", "their court of law", or "their court of laws" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | mahkemenikithe court of law's one | mahkemenikilethe court of law's ones | mahkemelenikithe court of laws' one | mahkemelenikilethe court of laws' ones |
| Genitive | mahkemenikiniof the court of law's one | mahkemenikileniof the court of law's ones | mahkemelenikiniof the court of laws' one | mahkemelenikileniof the court of laws' ones |
| Accusative | mahkemenikinthe court of law's one (as the object) | mahkemenikilenithe court of law's ones (as the object) | mahkemelenikinthe court of laws' one (as the object) | mahkemelenikilenithe court of laws' ones (as the object) |
| Dative | mahkemenikineto the court of law's one | mahkemenikilegeto the court of law's ones | mahkemelenikineto the court of laws' one | mahkemelenikilegeto the court of laws' ones |
| Locative | mahkemenikindein / at the court of law's one | mahkemenikiledein / at the court of law's ones | mahkemelenikindein / at the court of laws' one | mahkemelenikiledein / at the court of laws' ones |
| Ablative | mahkemenikindenfrom the court of law's one | mahkemenikiledenfrom the court of law's ones | mahkemelenikindenfrom the court of laws' one | mahkemelenikiledenfrom the court of laws' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.