sınçılarğa

/sɯntʃɯlarʁa/

1. (v.) to observe, to watch

elde bolumnu sınçıladı — he observed how things stood in the village
jaşla tögerekni sınçıladıla — the young men watched all around
jolnu sınçılarğa — to watch the road

2. (v.) to scout, to reconnoitre

jaşırın sınçılarğa — to scout in secret
jawnu sınçılarğa — to reconnoitre the enemy
jawnu jerin sınçıladı — he scouted out the enemy's ground

Conjugation

Common forms

sınçılaydıhe is observing
sınçıladıhe observed
sınçılağandıhe has observed
sınçılarhe will observe
sınçılarıqdıhe is going to observe
sınçılay edihe was observing
sınçılasaif he observes
sınçıla!observe!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sınçılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is observing	mensınçılayma	sensınçılaysa	olsınçılaydı	bizsınçılaybız	sizsınçılaysız	alasınçılaydıla
Present (simple & continuous)he is not observing	mensınçılamayma	sensınçılamaysa	olsınçılamaydı	bizsınçılamaybız	sizsınçılamaysız	alasınçılamaydıla
Present (simple & continuous)is he observing?	mensınçılaymıma? sınçılaymamı?	sensınçılaymısa?	olsınçılaymıdı?	bizsınçılaymıbız? sınçılaybızmı?	sizsınçılaymısız?	alasınçılaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he observing?	mensınçılamaymıma? sınçılamaymamı?	sensınçılamaymısa?	olsınçılamaymıdı?	bizsınçılamaymıbız? sınçılamaybızmı?	sizsınçılamaymısız?	alasınçılamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually observes	mensınçılawçanma	sensınçılawçansa	olsınçılawçandı	bizsınçılawçanbız	sizsınçılawçansız	alasınçılawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually observe	mensınçılawçan tülme	sensınçılawçan tülse	olsınçılawçan tüldü	bizsınçılawçan tülbüz	sizsınçılawçan tülsüz	alasınçılawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually observe?	mensınçılawçanmıma? sınçılawçanmamı?	sensınçılawçanmısa?	olsınçılawçanmıdı?	bizsınçılawçanmıbız? sınçılawçanbızmı?	sizsınçılawçanmısız?	alasınçılawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually observe?	mensınçılawçan tülmüme?	sensınçılawçan tülmüse?	olsınçılawçan tülmüdü?	bizsınçılawçan tülmübüz?	sizsınçılawçan tülmüsüz?	alasınçılawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has observed and remains so			olsınçılabdı			alasınçılabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he observed?			olsınçılabmıdı?			alasınçılabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of observing	mensınçılay turama	sensınçılay turasa	olsınçılay turadı	bizsınçılay turabız	sizsınçılay turasız	alasınçılay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of observing	mensınçılay turmayma	sensınçılay turmaysa	olsınçılay turmaydı	bizsınçılay turmaybız	sizsınçılay turmaysız	alasınçılay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of observing?	mensınçılay turamıma? sınçılay turamamı?	sensınçılay turamısa?	olsınçılay turamıdı?	bizsınçılay turamıbız? sınçılay turabızmı?	sizsınçılay turamısız?	alasınçılay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of observing?	mensınçılay turmaymıma? sınçılay turmaymamı?	sensınçılay turmaymısa?	olsınçılay turmaymıdı?	bizsınçılay turmaymıbız? sınçılay turmaybızmı?	sizsınçılay turmaymısız?	alasınçılay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he observed	mensınçıladım	sensınçıladıng	olsınçıladı	bizsınçıladıq	sizsınçıladığız	alasınçıladıla
Simple past (definite)he didn't observe	mensınçılamadım	sensınçılamadıng	olsınçılamadı	bizsınçılamadıq	sizsınçılamadığız	alasınçılamadıla
Simple past (definite)did he observe?	mensınçıladımmı?	sensınçıladıngmı?	olsınçıladımı?	bizsınçıladıqmı?	sizsınçıladığızmı?	alasınçıladılamı?
Simple past (definite)didn't he observe?	mensınçılamadımmı?	sensınçılamadıngmı?	olsınçılamadımı?	bizsınçılamadıqmı?	sizsınçılamadığızmı?	alasınçılamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has observed	mensınçılağanma	sensınçılağansa	olsınçılağandı	bizsınçılağanbız	sizsınçılağansız	alasınçılağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't observed	mensınçılamağanma	sensınçılamağansa	olsınçılamağandı	bizsınçılamağanbız	sizsınçılamağansız	alasınçılamağandıla
Perfect (past indefinite)has he observed?	mensınçılağanmıma? sınçılağanmamı?	sensınçılağanmısa?	olsınçılağanmıdı?	bizsınçılağanmıbız? sınçılağanbızmı?	sizsınçılağanmısız?	alasınçılağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he observed?	mensınçılamağanmıma? sınçılamağanmamı?	sensınçılamağanmısa?	olsınçılamağanmıdı?	bizsınçılamağanmıbız? sınçılamağanbızmı?	sizsınçılamağanmısız?	alasınçılamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will observe	mensınçılarma	sensınçılarsa	olsınçılar	bizsınçılarbız	sizsınçılarsız	alasınçılarla
Indefinite future (future I)he won't observe	mensınçılamazma	sensınçılamazsa	olsınçılamaz	bizsınçılamazbız	sizsınçılamazsız	alasınçılamazla
Indefinite future (future I)will he observe?	mensınçılarmıma? sınçılarmamı?	sensınçılarmısa?	olsınçılarmı?	bizsınçılarmıbız? sınçılarbızmı?	sizsınçılarmısız?	alasınçılarmıla?
Indefinite future (future I)won't he observe?	mensınçılamazmıma? sınçılamazmamı?	sensınçılamazmısa?	olsınçılamazmı?	bizsınçılamazmıbız? sınçılamazbızmı?	sizsınçılamazmısız?	alasınçılamazmıla?
Definite future (future II)he is going to observe	mensınçılarıqma	sensınçılarıqsa	olsınçılarıqdı	bizsınçılarıqbız	sizsınçılarıqsız	alasınçılarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to observe	mensınçılarıq tülme	sensınçılarıq tülse	olsınçılarıq tüldü	bizsınçılarıq tülbüz	sizsınçılarıq tülsüz	alasınçılarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to observe?	mensınçılarıqmıma? sınçılarıqmamı?	sensınçılarıqmısa?	olsınçılarıqmıdı?	bizsınçılarıqmıbız? sınçılarıqbızmı?	sizsınçılarıqmısız?	alasınçılarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to observe?	mensınçılarıq tülmüme?	sensınçılarıq tülmüse?	olsınçılarıq tülmüdü?	bizsınçılarıq tülmübüz?	sizsınçılarıq tülmüsüz?	alasınçılarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sınçılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had observed	mensınçılağan edimsınçılağanem	sensınçılağan edingsınçılağaneng	olsınçılağan edisınçılağaned	bizsınçılağan ediksınçılağanek	sizsınçılağan edigizsınçılağanegiz	alasınçılağan edilesınçılağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't observed	mensınçılamağan edimsınçılamağanem	sensınçılamağan edingsınçılamağaneng	olsınçılamağan edisınçılamağaned	bizsınçılamağan ediksınçılamağanek	sizsınçılamağan edigizsınçılamağanegiz	alasınçılamağan edilesınçılamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was observing	mensınçılay edimsınçılayem	sensınçılay edingsınçılayeng	olsınçılay edisınçılayed	bizsınçılay ediksınçılayek	sizsınçılay edigizsınçılayegiz	alasınçılay edilesınçılayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't observing	mensınçılamay edimsınçılamayem	sensınçılamay edingsınçılamayeng	olsınçılamay edisınçılamayed	bizsınçılamay ediksınçılamayek	sizsınçılamay edigizsınçılamayegiz	alasınçılamay edilesınçılamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to observe	mensınçılawçan edimsınçılawçanem	sensınçılawçan edingsınçılawçaneng	olsınçılawçan edisınçılawçaned	bizsınçılawçan ediksınçılawçanek	sizsınçılawçan edigizsınçılawçanegiz	alasınçılawçan edilesınçılawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to observe	mensınçılawçan tül edimsınçılawçan tül em	sensınçılawçan tül edingsınçılawçan tül eng	olsınçılawçan tül edisınçılawçan tül ed	bizsınçılawçan tül ediksınçılawçan tül ek	sizsınçılawçan tül edigizsınçılawçan tül egiz	alasınçılawçan tül edilesınçılawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had observed and remained so			olsınçılab edi			alasınçılab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't observed			olsınçılab tül edi			alasınçılab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of observing	mensınçılay tura edimsınçılay turaem	sensınçılay tura edingsınçılay turaeng	olsınçılay tura edisınçılay turaed	bizsınçılay tura ediksınçılay turaek	sizsınçılay tura edigizsınçılay turaegiz	alasınçılay tura edilesınçılay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of observing	mensınçılay turmay edimsınçılay turmayem	sensınçılay turmay edingsınçılay turmayeng	olsınçılay turmay edisınçılay turmayed	bizsınçılay turmay ediksınçılay turmayek	sizsınçılay turmay edigizsınçılay turmayegiz	alasınçılay turmay edilesınçılay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would observe	mensınçılar edimsınçılar em	sensınçılar edingsınçılar eng	olsınçılar edisınçılar ed	bizsınçılar ediksınçılar ek	sizsınçılar edigizsınçılar egiz	alasınçılar edilesınçılar elle
Conditional result (would)he wouldn't observe	mensınçılamaz edimsınçılamaz em	sensınçılamaz edingsınçılamaz eng	olsınçılamaz edisınçılamaz ed	bizsınçılamaz ediksınçılamaz ek	sizsınçılamaz edigizsınçılamaz egiz	alasınçılamaz edilesınçılamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have observed	mensınçılarıq edimsınçılarıq em	sensınçılarıq edingsınçılarıq eng	olsınçılarıq edisınçılarıq ed	bizsınçılarıq ediksınçılarıq ek	sizsınçılarıq edigizsınçılarıq egiz	alasınçılarıq edilesınçılarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have observed	mensınçılarıq tül edimsınçılarıq tül em	sensınçılarıq tül edingsınçılarıq tül eng	olsınçılarıq tül edisınçılarıq tül ed	bizsınçılarıq tül ediksınçılarıq tül ek	sizsınçılarıq tül edigizsınçılarıq tül egiz	alasınçılarıq tül edilesınçılarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sınçılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he observes	mensınçılasam	sensınçılasang	olsınçılasa	bizsınçılasaq	sizsınçılasağız	alasınçılasala
Conditionalif he doesn't observe	mensınçılamasam	sensınçılamasang	olsınçılamasa	bizsınçılamasaq	sizsınçılamasağız	alasınçılamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is observing	mensınçılay esem	sensınçılay eseng	olsınçılay ese	bizsınçılay esek	sizsınçılay esegiz	alasınçılay esele
Conditional, present realif he is not observing	mensınçılamay esem	sensınçılamay eseng	olsınçılamay ese	bizsınçılamay esek	sizsınçılamay esegiz	alasınçılamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he observed	mensınçılasam edisınçılasam ed	sensınçılasang edisınçılasang ed	olsınçılasa edisınçılasaed	bizsınçılasaq edisınçılasaq ed	sizsınçılasağız edisınçılasağız ed	alasınçılasala edisınçılasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't observe	mensınçılamasam edisınçılamasam ed	sensınçılamasang edisınçılamasang ed	olsınçılamasa edisınçılamasaed	bizsınçılamasaq edisınçılamasaq ed	sizsınçılamasağız edisınçılamasağız ed	alasınçılamasala edisınçılamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he observed	mensınçıladım esem	sensınçıladıng eseng	olsınçıladı ese	bizsınçıladıq esek	sizsınçıladığız esegiz	alasınçıladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't observe	mensınçılamadım esem	sensınçılamadıng eseng	olsınçılamadı ese	bizsınçılamadıq esek	sizsınçılamadığız esegiz	alasınçılamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did observe (indeed)	mensınçılağan esem	sensınçılağan eseng	olsınçılağan ese	bizsınçılağan esek	sizsınçılağan esegiz	alasınçılağan esele
Conditional, past realif he didn't observe (indeed)	mensınçılamağan esem	sensınçılamağan eseng	olsınçılamağan ese	bizsınçılamağan esek	sizsınçılamağan esegiz	alasınçılamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had observed	mensınçılağan bolsam	sensınçılağan bolsang	olsınçılağan bolsa	bizsınçılağan bolsaq	sizsınçılağan bolsağız	alasınçılağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't observed	mensınçılamağan bolsam	sensınçılamağan bolsang	olsınçılamağan bolsa	bizsınçılamağan bolsaq	sizsınçılamağan bolsağız	alasınçılamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had observed	mensınçılağan bolsam edisınçılağan bolsam ed	sensınçılağan bolsang edisınçılağan bolsang ed	olsınçılağan bolsa edisınçılağan bolsaed	bizsınçılağan bolsaq edisınçılağan bolsaq ed	sizsınçılağan bolsağız edisınçılağan bolsağız ed	alasınçılağan bolsala edisınçılağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't observed	mensınçılamağan bolsam edisınçılamağan bolsam ed	sensınçılamağan bolsang edisınçılamağan bolsang ed	olsınçılamağan bolsa edisınçılamağan bolsaed	bizsınçılamağan bolsaq edisınçılamağan bolsaq ed	sizsınçılamağan bolsağız edisınçılamağan bolsağız ed	alasınçılamağan bolsala edisınçılamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will observe	mensınçılar esem	sensınçılar eseng	olsınçılar ese	bizsınçılar esek	sizsınçılar esegiz	alasınçılar esele
Conditional, aoristif he won't observe	mensınçılamaz esem	sensınçılamaz eseng	olsınçılamaz ese	bizsınçılamaz esek	sizsınçılamaz esegiz	alasınçılamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to observe	mensınçılarıq esem	sensınçılarıq eseng	olsınçılarıq ese	bizsınçılarıq esek	sizsınçılarıq esegiz	alasınçılarıq esele
Conditional, futureif he is not going to observe	mensınçılarıq tül esem	sensınçılarıq tül eseng	olsınçılarıq tül ese	bizsınçılarıq tül esek	sizsınçılarıq tül esegiz	alasınçılarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to observe	mensınçılarıq bolsam	sensınçılarıq bolsang	olsınçılarıq bolsa	bizsınçılarıq bolsaq	sizsınçılarıq bolsağız	alasınçılarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to observe	mensınçılamazlıq bolsam	sensınçılamazlıq bolsang	olsınçılamazlıq bolsa	bizsınçılamazlıq bolsaq	sizsınçılamazlıq bolsağız	alasınçılamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sınçıladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sınçılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be observing	mensınçılay bolurma	sensınçılay bolursa	olsınçılay bolur	bizsınçılay bolurbuz	sizsınçılay bolursuz	alasınçılay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be observing	mensınçılamay bolurma	sensınçılamay bolursa	olsınçılamay bolur	bizsınçılamay bolurbuz	sizsınçılamay bolursuz	alasınçılamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of observing	mensınçılay tura bolurma	sensınçılay tura bolursa	olsınçılay tura bolur	bizsınçılay tura bolurbuz	sizsınçılay tura bolursuz	alasınçılay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not observing	mensınçılamay tura bolurma	sensınçılamay tura bolursa	olsınçılamay tura bolur	bizsınçılamay tura bolurbuz	sizsınçılamay tura bolursuz	alasınçılamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have observed	mensınçılağan bolurma	sensınçılağan bolursa	olsınçılağan bolur	bizsınçılağan bolurbuz	sizsınçılağan bolursuz	alasınçılağan bolurla
Inference (must have)he must not have observed	mensınçılamağan bolurma	sensınçılamağan bolursa	olsınçılamağan bolur	bizsınçılamağan bolurbuz	sizsınçılamağan bolursuz	alasınçılamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to observe	mensınçılarıq bolurma	sensınçılarıq bolursa	olsınçılarıq bolur	bizsınçılarıq bolurbuz	sizsınçılarıq bolursuz	alasınçılarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to observe	mensınçılamazlıq bolurma	sensınçılamazlıq bolursa	olsınçılamazlıq bolur	bizsınçılamazlıq bolurbuz	sizsınçılamazlıq bolursuz	alasınçılamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sınçılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it observe	mensınçılayım	sensınçıla!	olsınçılasın	bizsınçılayıq	sizsınçılağız!	alasınçılasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not observe	mensınçılamayım	sensınçılama!	olsınçılamasın	bizsınçılamayıq	sizsınçılamağız!	alasınçılamasınla
Commands & suggestionsshould he observe?	mensınçılayımmı?		olsınçılasınmı?	bizsınçılayıqmı?		alasınçılasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not observe?	mensınçılamayımmı?		olsınçılamasınmı?	bizsınçılamayıqmı?		alasınçılamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it observe		sensınçılaçı²	olsınçılasınçı		sizsınçılaçığız	alasınçılasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not observe		sensınçılamaçı²	olsınçılamasınçı		sizsınçılamaçığız	alasınçılamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you observe		sensınçılağınsınçılağı
Blessings & curses — may you…may you not observe		sensınçılamağınsınçılamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he observed	mensınçılağay edim sınçılağa edim	sensınçılağay eding sınçılağa eding	olsınçılağay edi sınçılağa edi	bizsınçılağay edik sınçılağa edik	sizsınçılağay edigiz sınçılağa edigiz	alasınçılağay edile sınçılağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not observe	mensınçılamağay edim sınçılamağa edim	sensınçılamağay eding sınçılamağa eding	olsınçılamağay edi sınçılamağa edi	bizsınçılamağay edik sınçılamağa edik	sizsınçılamağay edigiz sınçılamağa edigiz	alasınçılamağay edile sınçılamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to observe	mensınçılamağa qoyayımsınçılama qoyayım	sensınçılamağa qoy!sınçılama qoy!	olsınçılamağa qoysunsınçılama qoysun	bizsınçılamağa qoyayıqsınçılama qoyayıq	sizsınçılamağa qoyuğuz!sınçılama qoyuğuz!	alasınçılamağa qoysunlasınçılama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to observe	mensınçılamağa qoymayımsınçılama qoymayım	sensınçılamağa qoyma!sınçılama qoyma!	olsınçılamağa qoymasınsınçılama qoymasın	bizsınçılamağa qoymayıqsınçılama qoymayıq	sizsınçılamağa qoymağız!sınçılama qoymağız!	alasınçılamağa qoymasınlasınçılama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to observe?	mensınçılamağa qoyayımmı?sınçılama qoyayımmı?		olsınçılamağa qoysunmu?sınçılama qoysunmu?	bizsınçılamağa qoyayıqmı?sınçılama qoyayıqmı?		alasınçılamağa qoysunlamı?sınçılama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to observe?	mensınçılamağa qoymayımmı?sınçılama qoymayımmı?		olsınçılamağa qoymasınmı?sınçılama qoymasınmı?	bizsınçılamağa qoymayıqmı?sınçılama qoymayıqmı?		alasınçılamağa qoymasınlamı?sınçılama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to observe	mensınçılamağa qoyamasınçılama qoyama	sensınçılamağa qoyasasınçılama qoyasa	olsınçılamağa qoyadısınçılama qoyadı	bizsınçılamağa qoyabızsınçılama qoyabız	sizsınçılamağa qoyasızsınçılama qoyasız	alasınçılamağa qoyadılasınçılama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to observe	mensınçılamağa qoymaymasınçılama qoymayma	sensınçılamağa qoymaysasınçılama qoymaysa	olsınçılamağa qoymaydısınçılama qoymaydı	bizsınçılamağa qoymaybızsınçılama qoymaybız	sizsınçılamağa qoymaysızsınçılama qoymaysız	alasınçılamağa qoymaydılasınçılama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to observe?	mensınçılamağa qoyamıma?sınçılama qoyamıma?	sensınçılamağa qoyamısa?sınçılama qoyamısa?	olsınçılamağa qoyamıdı?sınçılama qoyamıdı?	bizsınçılamağa qoyamıbız?sınçılama qoyamıbız?	sizsınçılamağa qoyamısız?sınçılama qoyamısız?	alasınçılamağa qoyamıdıla?sınçılama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to observe?	mensınçılamağa qoymaymıma?sınçılama qoymaymıma?	sensınçılamağa qoymaymısa?sınçılama qoymaymısa?	olsınçılamağa qoymaymıdı?sınçılama qoymaymıdı?	bizsınçılamağa qoymaymıbız?sınçılama qoymaymıbız?	sizsınçılamağa qoymaymısız?sınçılama qoymaymısız?	alasınçılamağa qoymaymıdıla?sınçılama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to observe	mensınçılamağa qoydumsınçılama qoydum	sensınçılamağa qoydungsınçılama qoydung	olsınçılamağa qoydusınçılama qoydu	bizsınçılamağa qoyduqsınçılama qoyduq	sizsınçılamağa qoyduğuzsınçılama qoyduğuz	alasınçılamağa qoydulasınçılama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to observe	mensınçılamağa qoymadımsınçılama qoymadım	sensınçılamağa qoymadıngsınçılama qoymadıng	olsınçılamağa qoymadısınçılama qoymadı	bizsınçılamağa qoymadıqsınçılama qoymadıq	sizsınçılamağa qoymadığızsınçılama qoymadığız	alasınçılamağa qoymadılasınçılama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to observe?	mensınçılamağa qoydummu?sınçılama qoydummu?	sensınçılamağa qoydungmu?sınçılama qoydungmu?	olsınçılamağa qoydumu?sınçılama qoydumu?	bizsınçılamağa qoyduqmu?sınçılama qoyduqmu?	sizsınçılamağa qoyduğuzmu?sınçılama qoyduğuzmu?	alasınçılamağa qoydulamı?sınçılama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to observe?	mensınçılamağa qoymadımmı?sınçılama qoymadımmı?	sensınçılamağa qoymadıngmı?sınçılama qoymadıngmı?	olsınçılamağa qoymadımı?sınçılama qoymadımı?	bizsınçılamağa qoymadıqmı?sınçılama qoymadıqmı?	sizsınçılamağa qoymadığızmı?sınçılama qoymadığızmı?	alasınçılamağa qoymadılamı?sınçılama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sınçılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can observe	mensınçılayalama	sensınçılayalasa	olsınçılayaladı	bizsınçılayalabız	sizsınçılayalasız	alasınçılayaladıla
Ability — presenthe can't observe	mensınçılayalmayma	sensınçılayalmaysa	olsınçılayalmaydı	bizsınçılayalmaybız	sizsınçılayalmaysız	alasınçılayalmaydıla
Ability — presentcan he observe?	mensınçılayalamıma? sınçılayalamamı?	sensınçılayalamısa?	olsınçılayalamıdı?	bizsınçılayalamıbız? sınçılayalabızmı?	sizsınçılayalamısız?	alasınçılayalamıdıla?
Ability — presentcan't he observe?	mensınçılayalmaymıma? sınçılayalmaymamı?	sensınçılayalmaymısa?	olsınçılayalmaymıdı?	bizsınçılayalmaymıbız? sınçılayalmaybızmı?	sizsınçılayalmaymısız?	alasınçılayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can observe	mensınçılayalsam	sensınçılayalsang	olsınçılayalsa	bizsınçılayalsaq	sizsınçılayalsağız	alasınçılayalsala
Ability — if I can…if he can't observe	mensınçılayalmasam	sensınçılayalmasang	olsınçılayalmasa	bizsınçılayalmasaq	sizsınçılayalmasağız	alasınçılayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to observe	mensınçılayaldım	sensınçılayaldıng	olsınçılayaldı	bizsınçılayaldıq	sizsınçılayaldığız	alasınçılayaldıla
Ability — simple pasthe could not observe	mensınçılayalmadım	sensınçılayalmadıng	olsınçılayalmadı	bizsınçılayalmadıq	sizsınçılayalmadığız	alasınçılayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to observe?	mensınçılayaldımmı?	sensınçılayaldıngmı?	olsınçılayaldımı?	bizsınçılayaldıqmı?	sizsınçılayaldığızmı?	alasınçılayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he observe?	mensınçılayalmadımmı?	sensınçılayalmadıngmı?	olsınçılayalmadımı?	bizsınçılayalmadıqmı?	sizsınçılayalmadığızmı?	alasınçılayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to observe	mensınçılayalğanma	sensınçılayalğansa	olsınçılayalğandı	bizsınçılayalğanbız	sizsınçılayalğansız	alasınçılayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to observe	mensınçılayalmağanma	sensınçılayalmağansa	olsınçılayalmağandı	bizsınçılayalmağanbız	sizsınçılayalmağansız	alasınçılayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to observe?	mensınçılayalğanmıma? sınçılayalğanmamı?	sensınçılayalğanmısa?	olsınçılayalğanmıdı?	bizsınçılayalğanmıbız? sınçılayalğanbızmı?	sizsınçılayalğanmısız?	alasınçılayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to observe?	mensınçılayalmağanmıma? sınçılayalmağanmamı?	sensınçılayalmağanmısa?	olsınçılayalmağanmıdı?	bizsınçılayalmağanmıbız? sınçılayalmağanbızmı?	sizsınçılayalmağanmısız?	alasınçılayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to observe	mensınçılayalğan edimsınçılayalğanem	sensınçılayalğan edingsınçılayalğaneng	olsınçılayalğan edisınçılayalğaned	bizsınçılayalğan ediksınçılayalğanek	sizsınçılayalğan edigizsınçılayalğanegiz	alasınçılayalğan edilesınçılayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to observe	mensınçılayalmağan edimsınçılayalmağanem	sensınçılayalmağan edingsınçılayalmağaneng	olsınçılayalmağan edisınçılayalmağaned	bizsınçılayalmağan ediksınçılayalmağanek	sizsınçılayalmağan edigizsınçılayalmağanegiz	alasınçılayalmağan edilesınçılayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could observe	mensınçılayala edimsınçılayalaem	sensınçılayala edingsınçılayalaeng	olsınçılayala edisınçılayalaed	bizsınçılayala ediksınçılayalaek	sizsınçılayala edigizsınçılayalaegiz	alasınçılayala edilesınçılayalaelle
Ability — past backgroundhe could not observe	mensınçılayalmay edimsınçılayalmayem	sensınçılayalmay edingsınçılayalmayeng	olsınçılayalmay edisınçılayalmayed	bizsınçılayalmay ediksınçılayalmayek	sizsınçılayalmay edigizsınçılayalmayegiz	alasınçılayalmay edilesınçılayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to observe	mensınçılayalırma	sensınçılayalırsa	olsınçılayalır	bizsınçılayalırbız	sizsınçılayalırsız	alasınçılayalırla
Ability — future Ihe won't be able to observe	mensınçılayalmazma	sensınçılayalmazsa	olsınçılayalmaz	bizsınçılayalmazbız	sizsınçılayalmazsız	alasınçılayalmazla
Ability — future Iwill he be able to observe?	mensınçılayalırmıma? sınçılayalırmamı?	sensınçılayalırmısa?	olsınçılayalırmı?	bizsınçılayalırmıbız? sınçılayalırbızmı?	sizsınçılayalırmısız?	alasınçılayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to observe?	mensınçılayalmazmıma? sınçılayalmazmamı?	sensınçılayalmazmısa?	olsınçılayalmazmı?	bizsınçılayalmazmıbız? sınçılayalmazbızmı?	sizsınçılayalmazmısız?	alasınçılayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to observe	mensınçılayallıqma	sensınçılayallıqsa	olsınçılayallıqdı	bizsınçılayallıqbız	sizsınçılayallıqsız	alasınçılayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to observe	mensınçılayallıq tülme	sensınçılayallıq tülse	olsınçılayallıq tüldü	bizsınçılayallıq tülbüz	sizsınçılayallıq tülsüz	alasınçılayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to observe?	mensınçılayallıqmıma? sınçılayallıqmamı?	sensınçılayallıqmısa?	olsınçılayallıqmıdı?	bizsınçılayallıqmıbız? sınçılayallıqbızmı?	sizsınçılayallıqmısız?	alasınçılayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to observe?	mensınçılayallıq tülmüme?	sensınçılayallıq tülmüse?	olsınçılayallıq tülmüdü?	bizsınçılayallıq tülmübüz?	sizsınçılayallıq tülmüsüz?	alasınçılayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to observe	mensınçılayalır edimsınçılayalır em	sensınçılayalır edingsınçılayalır eng	olsınçılayalır edisınçılayalır ed	bizsınçılayalır ediksınçılayalır ek	sizsınçılayalır edigizsınçılayalır egiz	alasınçılayalır edilesınçılayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to observe	mensınçılayalmaz edimsınçılayalmaz em	sensınçılayalmaz edingsınçılayalmaz eng	olsınçılayalmaz edisınçılayalmaz ed	bizsınçılayalmaz ediksınçılayalmaz ek	sizsınçılayalmaz edigizsınçılayalmaz egiz	alasınçılayalmaz edilesınçılayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to observe		sensınçılayalğınsınçılayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to observe		sensınçılayalmağınsınçılayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sınçılarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be observing	mensınçılay bolmazma	sensınçılay bolmazsa	olsınçılay bolmaz	bizsınçılay bolmazbız	sizsınçılay bolmazsız	alasınçılay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be observing (emphatic)	mensınçılamay bolmazma	sensınçılamay bolmazsa	olsınçılamay bolmaz	bizsınçılamay bolmazbız	sizsınçılamay bolmazsız	alasınçılamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of observing	mensınçılay tura bolmazma	sensınçılay tura bolmazsa	olsınçılay tura bolmaz	bizsınçılay tura bolmazbız	sizsınçılay tura bolmazsız	alasınçılay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not observing (emphatic)	mensınçılamay tura bolmazma	sensınçılamay tura bolmazsa	olsınçılamay tura bolmaz	bizsınçılamay tura bolmazbız	sizsınçılamay tura bolmazsız	alasınçılamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not observing	mensınçılamay turama	sensınçılamay turasa	olsınçılamay turadı	bizsınçılamay turabız	sizsınçılamay turasız	alasınçılamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not observing	mensınçılamay turmayma	sensınçılamay turmaysa	olsınçılamay turmaydı	bizsınçılamay turmaybız	sizsınçılamay turmaysız	alasınçılamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not observing?	mensınçılamay turmaymıma	sensınçılamay turmaymısa	olsınçılamay turmaymıdı	bizsınçılamay turmaymıbız	sizsınçılamay turmaymısız	alasınçılamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have observed	mensınçılağan bolmazma	sensınçılağan bolmazsa	olsınçılağan bolmaz	bizsınçılağan bolmazbız	sizsınçılağan bolmazsız	alasınçılağan bolmazla
Inference — double negationhe must have observed (emphatic)	mensınçılamağan bolmazma	sensınçılamağan bolmazsa	olsınçılamağan bolmaz	bizsınçılamağan bolmazbız	sizsınçılamağan bolmazsız	alasınçılamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had observed	mensınçılağan bolmasam	sensınçılağan bolmasang	olsınçılağan bolmasa	bizsınçılağan bolmasaq	sizsınçılağan bolmasağız	alasınçılağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't observed	mensınçılamağan bolmasam	sensınçılamağan bolmasang	olsınçılamağan bolmasa	bizsınçılamağan bolmasaq	sizsınçılamağan bolmasağız	alasınçılamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to observe	mensınçılarıq bolmazma	sensınçılarıq bolmazsa	olsınçılarıq bolmaz	bizsınçılarıq bolmazbız	sizsınçılarıq bolmazsız	alasınçılarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to observe (emphatic)	mensınçılamazlıq bolmazma	sensınçılamazlıq bolmazsa	olsınçılamazlıq bolmaz	bizsınçılamazlıq bolmazbız	sizsınçılamazlıq bolmazsız	alasınçılamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to observe	mensınçılarıq bolmasam	sensınçılarıq bolmasang	olsınçılarıq bolmasa	bizsınçılarıq bolmasaq	sizsınçılarıq bolmasağız	alasınçılarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to observe	mensınçılamazlıq bolmasam	sensınçılamazlıq bolmasang	olsınçılamazlıq bolmasa	bizsınçılamazlıq bolmasaq	sizsınçılamazlıq bolmasağız	alasınçılamazlıq bolmasala