qağıtçı
/qaʁɯttʃɯ/ · plural qağıtçıla
1. a clerk; the official who keeps the written records of an office
- südnü qağıtçısı — the clerk of the court
- redaktornu qağıtçısı — the editor's clerk
- qağıtçı bolub işleydi — he works as a clerk
2. a secretary; the person who takes down the minutes of a meeting
- jıyılıwnu qağıtçısı — the secretary of the meeting
- jıyılıwda qağıtçı boldu — he acted as secretary at the meeting
- qağıtçını sayladıla — they chose the secretary
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe clerk | —qağıtçı | meniqağıtçım | seniqağıtçıng | anıqağıtçısı | bizniqağıtçıbız | sizniqağıtçığız | alanıqağıtçıları |
| Genitivethe clerk's | —qağıtçını | meniqağıtçımı | seniqağıtçıngı | anıqağıtçısını | bizniqağıtçıbıznı | sizniqağıtçığıznı | alanıqağıtçılarını |
| Accusativethe clerk (as the object) | —qağıtçını | meniqağıtçımı | seniqağıtçıngı | anıqağıtçısın | bizniqağıtçıbıznı | sizniqağıtçığıznı | alanıqağıtçıların |
| Dativeto the clerk | —qağıtçığa | meniqağıtçıma | seniqağıtçınga | anıqağıtçısına | bizniqağıtçıbızğa | sizniqağıtçığızğa | alanıqağıtçılarına |
| Locativeat / in the clerk | —qağıtçıda | meniqağıtçımda | seniqağıtçıngda | anıqağıtçısında | bizniqağıtçıbızda | sizniqağıtçığızda | alanıqağıtçılarında |
| Ablativefrom the clerk | —qağıtçıdan | meniqağıtçımdan | seniqağıtçıngdan | anıqağıtçısından | bizniqağıtçıbızdan | sizniqağıtçığızdan | alanıqağıtçılarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe clerks | —qağıtçıla | meniqağıtçılarım | seniqağıtçılarıng | anıqağıtçıları | bizniqağıtçılarıbız | sizniqağıtçılarığız | alanıqağıtçıları |
| Genitivethe clerks' | —qağıtçılanı | meniqağıtçılarımı | seniqağıtçılarıngı | anıqağıtçılarını | bizniqağıtçılarıbıznı | sizniqağıtçılarığıznı | alanıqağıtçılarını |
| Accusativethe clerks (as the object) | —qağıtçılanı | meniqağıtçılarımı | seniqağıtçılarıngı | anıqağıtçıların | bizniqağıtçılarıbıznı | sizniqağıtçılarığıznı | alanıqağıtçıların |
| Dativeto the clerks | —qağıtçılağa | meniqağıtçılarıma | seniqağıtçılarınga | anıqağıtçılarına | bizniqağıtçılarıbızğa | sizniqağıtçılarığızğa | alanıqağıtçılarına |
| Locativeat / in the clerks | —qağıtçılada | meniqağıtçılarımda | seniqağıtçılarıngda | anıqağıtçılarında | bizniqağıtçılarıbızda | sizniqağıtçılarığızda | alanıqağıtçılarında |
| Ablativefrom the clerks | —qağıtçıladan | meniqağıtçılarımdan | seniqağıtçılarıngdan | anıqağıtçılarından | bizniqağıtçılarıbızdan | sizniqağıtçılarığızdan | alanıqağıtçılarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qağıtçıları can mean "his / her clerks", "their clerk", or "their clerks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.