qağıt
/qaʁɯt/ · plural qağıtla
1. paper — the material
- men qalam, qağıt alama — I take pen and paper
- süek kesekçikleni qağıtha salığız — put the bone fragments on the paper
- aq qağıt — white paper
- juqa qağıt — thin paper
2. letter, a written message
- militsiyadan qağıt kelgendi — a letter came from the police
- qağıt jazdım — I wrote a letter
- kimdi sennge qağıt jazıb bezdirgen? — who is it that has worn you out with letters?
- talay qağıt jazadı — he writes several letters
3. document, official paper, certificate
- bu qağıtnı ber — give this document
- jolowçu qağıtla — travel documents
- qağıtha qol salsang — if you sign the document
- arhivde qağıtla saqlanadıla — the documents are kept in the archive
4. sheet, a leaf of paper
- eki qağıtha jazılğandı — it is written on two sheets
- jangı betle, jangı qağıtla — new pages, new sheets
- anga talay qağıt jabışıbdı — several sheets are stuck to it
5. leaflet, flyer — a printed or typed sheet conveying political or informational text
6. note — a brief written record
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe paper | —qağıt | meniqağıtım | seniqağıtıng | anıqağıtı | bizniqağıtıbız | sizniqağıtığız | alanıqağıtları |
| Genitivethe paper's | —qağıtnı | meniqağıtımı | seniqağıtıngı | anıqağıtını | bizniqağıtıbıznı | sizniqağıtığıznı | alanıqağıtlarını |
| Accusativethe paper (as the object) | —qağıtnı | meniqağıtımı | seniqağıtıngı | anıqağıtın | bizniqağıtıbıznı | sizniqağıtığıznı | alanıqağıtların |
| Dativeto the paper | —qağıtha | meniqağıtıma | seniqağıtınga | anıqağıtına | bizniqağıtıbızğa | sizniqağıtığızğa | alanıqağıtlarına |
| Locativeat / in the paper | —qağıtda | meniqağıtımda | seniqağıtıngda | anıqağıtında | bizniqağıtıbızda | sizniqağıtığızda | alanıqağıtlarında |
| Ablativefrom the paper | —qağıtdan | meniqağıtımdan | seniqağıtıngdan | anıqağıtından | bizniqağıtıbızdan | sizniqağıtığızdan | alanıqağıtlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe papers | —qağıtla | meniqağıtlarım | seniqağıtlarıng | anıqağıtları | bizniqağıtlarıbız | sizniqağıtlarığız | alanıqağıtları |
| Genitivethe papers' | —qağıtlanı | meniqağıtlarımı | seniqağıtlarıngı | anıqağıtlarını | bizniqağıtlarıbıznı | sizniqağıtlarığıznı | alanıqağıtlarını |
| Accusativethe papers (as the object) | —qağıtlanı | meniqağıtlarımı | seniqağıtlarıngı | anıqağıtların | bizniqağıtlarıbıznı | sizniqağıtlarığıznı | alanıqağıtların |
| Dativeto the papers | —qağıtlağa | meniqağıtlarıma | seniqağıtlarınga | anıqağıtlarına | bizniqağıtlarıbızğa | sizniqağıtlarığızğa | alanıqağıtlarına |
| Locativeat / in the papers | —qağıtlada | meniqağıtlarımda | seniqağıtlarıngda | anıqağıtlarında | bizniqağıtlarıbızda | sizniqağıtlarığızda | alanıqağıtlarında |
| Ablativefrom the papers | —qağıtladan | meniqağıtlarımdan | seniqağıtlarıngdan | anıqağıtlarından | bizniqağıtlarıbızdan | sizniqağıtlarığızdan | alanıqağıtlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qağıtları can mean "his / her papers", "their paper", or "their papers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.