ayıb

/ajɯb/ · plural ayıbla

1. (n.) shame, disgrace, dishonor (Ar. )

ayıb bilgen adam — a person who knows shame
ayıbha qalma el allında — do not fall into disgrace before the people of the village
ayıb etme — do not take offense

2. (n.) fault, defect, flaw, blemish (Ar. )

kişide ayıb izleme, kesinge baq — do not seek faults in others; look at yourself

3. (adj.) shameful, disgraceful, improper (Ar. )

ayıb söz aytma qartla qatında — do not speak shameful words in the presence of elders
ayıb qılıqdan qaç — flee from shameful behavior
ayıb iş etgen başın kötermez — one who commits a shameful act cannot lift his head

4. (n.) guilt, blame (Ar. )

bu işde seni bir ayıbıng — one fault of yours in this matter

5. (n.) reproach, reprimand (Ar. )

sohta ayıb aldı — the pupil received a reprimand

6. (n.) offense, misdeed, crime (Ar. )

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of ayıb, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe shame	—ayıb	meniayıbım	seniayıbıng	anıayıbı	bizniayıbıbız	sizniayıbığız	alanıayıbları
Genitivethe shame's	—ayıbnı	meniayıbımı	seniayıbıngı	anıayıbını	bizniayıbıbıznı	sizniayıbığıznı	alanıayıblarını
Accusativethe shame (as the object)	—ayıbnı	meniayıbımı	seniayıbıngı	anıayıbın	bizniayıbıbıznı	sizniayıbığıznı	alanıayıbların
Dativeto the shame	—ayıbha	meniayıbıma	seniayıbınga	anıayıbına	bizniayıbıbızğa	sizniayıbığızğa	alanıayıblarına
Locativeat / in the shame	—ayıbda	meniayıbımda	seniayıbıngda	anıayıbında	bizniayıbıbızda	sizniayıbığızda	alanıayıblarında
Ablativefrom the shame	—ayıbdan	meniayıbımdan	seniayıbıngdan	anıayıbından	bizniayıbıbızdan	sizniayıbığızdan	alanıayıblarından

Plural

Plural — cases of ayıb, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe shames	—ayıbla	meniayıblarım	seniayıblarıng	anıayıbları	bizniayıblarıbız	sizniayıblarığız	alanıayıbları
Genitivethe shames'	—ayıblanı	meniayıblarımı	seniayıblarıngı	anıayıblarını	bizniayıblarıbıznı	sizniayıblarığıznı	alanıayıblarını
Accusativethe shames (as the object)	—ayıblanı	meniayıblarımı	seniayıblarıngı	anıayıbların	bizniayıblarıbıznı	sizniayıblarığıznı	alanıayıbların
Dativeto the shames	—ayıblağa	meniayıblarıma	seniayıblarınga	anıayıblarına	bizniayıblarıbızğa	sizniayıblarığızğa	alanıayıblarına
Locativeat / in the shames	—ayıblada	meniayıblarımda	seniayıblarıngda	anıayıblarında	bizniayıblarıbızda	sizniayıblarığızda	alanıayıblarında
Ablativefrom the shames	—ayıbladan	meniayıblarımdan	seniayıblarıngdan	anıayıblarından	bizniayıblarıbızdan	sizniayıblarığızdan	alanıayıblarından

The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayıbları can mean "his / her shames", "their shame", or "their shames" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.

As an adjective

Degrees

Degrees — ayıb
Degree	—form
base formshameful	—ayıb
comparative — moremore shameful	—ayıbıraq
intensifier — veryvery shameful	—bek ayıb
superlative — mostthe most shameful	—em ayıb

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — ayıb
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base formis / are shameful	menikimeniki ayıbdı	senikiseniki ayıbdı	anıqıanıqı ayıbdı	biznikibizniki ayıbdı	siznikisizniki ayıbdı	alanıqıalanıqı ayıbdı
comparative — moreis / are more shameful	menikimeniki ayıbıraqdı	senikiseniki ayıbıraqdı	anıqıanıqı ayıbıraqdı	biznikibizniki ayıbıraqdı	siznikisizniki ayıbıraqdı	alanıqıalanıqı ayıbıraqdı
intensifier — veryis / are very shameful	menikimeniki bek ayıbdı	senikiseniki bek ayıbdı	anıqıanıqı bek ayıbdı	biznikibizniki bek ayıbdı	siznikisizniki bek ayıbdı	alanıqıalanıqı bek ayıbdı
superlative — mostis / are the most shameful	menikimeniki em ayıbdı	senikiseniki em ayıbdı	anıqıanıqı em ayıbdı	biznikibizniki em ayıbdı	siznikisizniki em ayıbdı	alanıqıalanıqı em ayıbdı

Several things

Several things — ayıb
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base formis / are shameful	menikilemenikile ayıbdıla	senikilesenikile ayıbdıla	anıqılaanıqıla ayıbdıla	biznikilebiznikile ayıbdıla	siznikilesiznikile ayıbdıla	alanıqılaalanıqıla ayıbdıla
comparative — moreis / are more shameful	menikilemenikile ayıbıraqdıla	senikilesenikile ayıbıraqdıla	anıqılaanıqıla ayıbıraqdıla	biznikilebiznikile ayıbıraqdıla	siznikilesiznikile ayıbıraqdıla	alanıqılaalanıqıla ayıbıraqdıla
intensifier — veryis / are very shameful	menikilemenikile bek ayıbdıla	senikilesenikile bek ayıbdıla	anıqılaanıqıla bek ayıbdıla	biznikilebiznikile bek ayıbdıla	siznikilesiznikile bek ayıbdıla	alanıqılaalanıqıla bek ayıbdıla
superlative — mostis / are the most shameful	menikilemenikile em ayıbdıla	senikilesenikile em ayıbdıla	anıqılaanıqıla em ayıbdıla	biznikilebiznikile em ayıbdıla	siznikilesiznikile em ayıbdıla	alanıqılaalanıqıla em ayıbdıla

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu ayıbdı, bıla ayıbdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".