tolturuwçu

/tolturuwtʃu/ · plural tolturuwçula

1. (n.) executor, one who carries out — Before another noun it means executive: tolturuwçu komitet executive committee, tolturuwçu vlast executive power.

tolturuwçu komitet — executive committee
şaharnı tolturuwçu komiteti — the city's executive committee
buyruqlanı tolturuwçu — the one who carries out the orders
buyruqnu tolturuwçu — the one who carries out the order
işni tolturuwçu adam — the person who carries out the work
borçuŋu tolturuwçu bol — be one who carries out your duty

2. (n.) object, complement (gram.) — The grammatical object of a sentence: tüz tolturuwçu direct object, södegey tolturuwçu indirect object.

tüz tolturuwçu — a direct object
södegey tolturuwçu — an indirect object
tolturuwçula eki türlü boladıla — objects are of two kinds
atdan quralğan tolturuwçu — an object formed from a noun
aytımda tolturuwçu — the object in the sentence

3. (ptcp.) one who fills, filler — For example suw tolturuwçu, one who fills something with water. one source

suw tolturuwçu — one who fills with water
çelekni tolturuwçu — the one who fills the bucket
qazannı tolturuwçu — the one who fills the cauldron
urunu tolturuwçu — the one who fills in the pit

Sources

Show 7 sources

Gochiyaeva et al. 1980 · Russian–Karachay Dictionary of Socio-Political Terminology · meaning 1
Gochiyaeva et al. 1993 · Russian–Karachay Learner's Dictionary · meaning 2
Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meaning 2
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meanings 1, 3
Otarov and Gabaeva 2000 · Russian–Balkar Explanatory Dictionary of Sectoral Vocabulary · meaning 2
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meanings 1, 2
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · meanings 1, 2

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Cases and owners

Singular

Singular — cases of tolturuwçu, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	tolturuwçuthe executor	tolturuwçummy executor	tolturuwçuŋyour executor	tolturuwçusuhis executor	tolturuwçubuzour executor	tolturuwçuğuzyou all's executor	tolturuwçularıtheir executors
Genitive	tolturuwçunuthe executor's	tolturuwçumumy executor's	tolturuwçuŋuyour executor's	tolturuwçusunuhis executor's	tolturuwçubuznuour executor's	tolturuwçuğuznuyou all's executor's	tolturuwçularınıtheir executors'
Accusative	tolturuwçunuthe executor (as the object)	tolturuwçumumy executor (as the object)	tolturuwçuŋuyour executor (as the object)	tolturuwçusunhis executor (as the object)	tolturuwçubuznuour executor (as the object)	tolturuwçuğuznuyou all's executor (as the object)	tolturuwçularıntheir executors (as the object)
Dative	tolturuwçuğato the executor	tolturuwçumato my executor	tolturuwçuŋato your executor	tolturuwçusunato his executor	tolturuwçubuzğato our executor	tolturuwçuğuzğato you all's executor	tolturuwçularınato their executors
Locative	tolturuwçudain / at the executor	tolturuwçumdain / at my executor	tolturuwçuŋdain / at your executor	tolturuwçusundain / at his executor	tolturuwçubuzdain / at our executor	tolturuwçuğuzdain / at you all's executor	tolturuwçularındain / at their executors
Ablative	tolturuwçudanfrom the executor	tolturuwçumdanfrom my executor	tolturuwçuŋdanfrom your executor	tolturuwçusundanfrom his executor	tolturuwçubuzdanfrom our executor	tolturuwçuğuzdanfrom you all's executor	tolturuwçularındanfrom their executors

Plural

Plural — cases of tolturuwçu, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	tolturuwçulathe executors	tolturuwçularımmy executors	tolturuwçularıŋyour executors	tolturuwçularıhis executors	tolturuwçularıbızour executors	tolturuwçularığızyou all's executors	tolturuwçularıtheir executors
Genitive	tolturuwçulanıthe executors'	tolturuwçularımımy executors'	tolturuwçularıŋıyour executors'	tolturuwçularınıhis executors'	tolturuwçularıbıznıour executors'	tolturuwçularığıznıyou all's executors'	tolturuwçularınıtheir executors'
Accusative	tolturuwçulanıthe executors (as the object)	tolturuwçularımımy executors (as the object)	tolturuwçularıŋıyour executors (as the object)	tolturuwçularınhis executors (as the object)	tolturuwçularıbıznıour executors (as the object)	tolturuwçularığıznıyou all's executors (as the object)	tolturuwçularıntheir executors (as the object)
Dative	tolturuwçulağato the executors	tolturuwçularımato my executors	tolturuwçularıŋato your executors	tolturuwçularınato his executors	tolturuwçularıbızğato our executors	tolturuwçularığızğato you all's executors	tolturuwçularınato their executors
Locative	tolturuwçuladain / at the executors	tolturuwçularımdain / at my executors	tolturuwçularıŋdain / at your executors	tolturuwçularındain / at his executors	tolturuwçularıbızdain / at our executors	tolturuwçularığızdain / at you all's executors	tolturuwçularındain / at their executors
Ablative	tolturuwçuladanfrom the executors	tolturuwçularımdanfrom my executors	tolturuwçularıŋdanfrom your executors	tolturuwçularındanfrom his executors	tolturuwçularıbızdanfrom our executors	tolturuwçularığızdanfrom you all's executors	tolturuwçularındanfrom their executors

The overlap in the last rows is real, not a mistake: tolturuwçuları can mean "his / her executors", "their executor", or "their executors" — context decides.

Whose it is

Belonging to tolturuwçu — the executor's one
Case	one thing, one owner	several things, one owner	one thing, several owners	several things, several owners
Nominative	tolturuwçunuquthe executor's one	tolturuwçunuqulathe executor's ones	tolturuwçulanıqıthe executors' one	tolturuwçulanıqılathe executors' ones
Genitive	tolturuwçunuqunuof the executor's one	tolturuwçunuqulanıof the executor's ones	tolturuwçulanıqınıof the executors' one	tolturuwçulanıqılanıof the executors' ones
Accusative	tolturuwçunuqunthe executor's one (as the object)	tolturuwçunuqulanıthe executor's ones (as the object)	tolturuwçulanıqınthe executors' one (as the object)	tolturuwçulanıqılanıthe executors' ones (as the object)
Dative	tolturuwçunuqunato the executor's one	tolturuwçunuqulağato the executor's ones	tolturuwçulanıqınato the executors' one	tolturuwçulanıqılağato the executors' ones
Locative	tolturuwçunuqundain / at the executor's one	tolturuwçunuquladain / at the executor's ones	tolturuwçulanıqındain / at the executors' one	tolturuwçulanıqıladain / at the executors' ones
Ablative	tolturuwçunuqundanfrom the executor's one	tolturuwçunuquladanfrom the executor's ones	tolturuwçulanıqındanfrom the executors' one	tolturuwçulanıqıladanfrom the executors' ones

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.