soqur

/soqur/ · plural soqurla

1. (adj.) blind, sightless

soqur köz — a sightless eye
anı közü soqurdu — his eye is blind
soqur adamğa jol körgüzüw — showing a blind person the way
soqur at joldan tayar — a blind horse strays from the path
soqur eterge — to blind
soqur da bolsa aqılı jarıq — even if blind, their mind is bright

2. (n.) blind person — The adjective is also used on its own as a noun.

soqur tögeregin qarmadı — the blind person felt around themselves
soqurnu jürütüwçü — a guide for the blind
soqurnu qolundan tutub ötdürdük — we took the blind person by the hand and led them across
soqurğa çıraq kerek tüldü — a blind person has no need of a lamp
soqur tuthanın bek tutar — a blind person holds tight what they hold
soqur jaşırğannı saw tabmaz — what a blind person hides, a sighted one won't find
soqurğa köz bolğan sawab alar — whoever becomes eyes for the blind earns blessing

3. (adj.) ignorant, unenlightened (fig.)

oqumağan soqurdu, soqur taşha abınır — one who hasn't studied is blind; the blind stumble over a stone

4. (adj.) oblivious to what is going on, unable to judge things rightly (fig.)

kölü soqurdan qorq — fear the one whose heart is blind
aşıqğannı közü soqur — the eye of one who hurries is blind
açıwlanŋannı kölü soqur — the heart of one who is angry is blind

Expressions

soqur, saw da körürge — plain to everyone (Idiom)
soquru, aqsağı bolmağan — able-bodied (Collocation)
kölü soqur — cold-hearted (Idiom)
küz soqur çibin qaphança bolurğa — start in pain (Idiom)

As an adjective

Saying it about someone

Saying it about someone — soqur
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form			soqurduhe is blind			soqurdulathey are blind

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden soqurdu — "compared to me, he is blind."

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of soqur, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	soqurthe blind person	soqurummy blind person	soquruŋyour blind person	soquruhis blind person	soqurubuzour blind person	soquruğuzyou all's blind person	soqurlarıtheir blind people
Genitive	soqurnuthe blind person's	soqurumumy blind person's	soquruŋuyour blind person's	soqurunuhis blind person's	soqurubuznuour blind person's	soquruğuznuyou all's blind person's	soqurlarınıtheir blind people's
Accusative	soqurnuthe blind person (as the object)	soqurumumy blind person (as the object)	soquruŋuyour blind person (as the object)	soqurunhis blind person (as the object)	soqurubuznuour blind person (as the object)	soquruğuznuyou all's blind person (as the object)	soqurlarıntheir blind people (as the object)
Dative	soqurğato the blind person	soqurumato my blind person	soquruŋato your blind person	soqurunato his blind person	soqurubuzğato our blind person	soquruğuzğato you all's blind person	soqurlarınato their blind people
Locative	soqurdain / at the blind person	soqurumdain / at my blind person	soquruŋdain / at your blind person	soqurundain / at his blind person	soqurubuzdain / at our blind person	soquruğuzdain / at you all's blind person	soqurlarındain / at their blind people
Ablative	soqurdanfrom the blind person	soqurumdanfrom my blind person	soquruŋdanfrom your blind person	soqurundanfrom his blind person	soqurubuzdanfrom our blind person	soquruğuzdanfrom you all's blind person	soqurlarındanfrom their blind people

Plural

Plural — cases of soqur, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	soqurlathe blind people	soqurlarımmy blind people	soqurlarıŋyour blind people	soqurlarıhis blind people	soqurlarıbızour blind people	soqurlarığızyou all's blind people	soqurlarıtheir blind people
Genitive	soqurlanıthe blind people's	soqurlarımımy blind people's	soqurlarıŋıyour blind people's	soqurlarınıhis blind people's	soqurlarıbıznıour blind people's	soqurlarığıznıyou all's blind people's	soqurlarınıtheir blind people's
Accusative	soqurlanıthe blind people (as the object)	soqurlarımımy blind people (as the object)	soqurlarıŋıyour blind people (as the object)	soqurlarınhis blind people (as the object)	soqurlarıbıznıour blind people (as the object)	soqurlarığıznıyou all's blind people (as the object)	soqurlarıntheir blind people (as the object)
Dative	soqurlağato the blind people	soqurlarımato my blind people	soqurlarıŋato your blind people	soqurlarınato his blind people	soqurlarıbızğato our blind people	soqurlarığızğato you all's blind people	soqurlarınato their blind people
Locative	soqurladain / at the blind people	soqurlarımdain / at my blind people	soqurlarıŋdain / at your blind people	soqurlarındain / at his blind people	soqurlarıbızdain / at our blind people	soqurlarığızdain / at you all's blind people	soqurlarındain / at their blind people
Ablative	soqurladanfrom the blind people	soqurlarımdanfrom my blind people	soqurlarıŋdanfrom your blind people	soqurlarındanfrom his blind people	soqurlarıbızdanfrom our blind people	soqurlarığızdanfrom you all's blind people	soqurlarındanfrom their blind people

The overlap in the last rows is real, not a mistake: soqurları can mean "his / her blind people", "their blind person", or "their blind people" — context decides.

Whose it is

Belonging to soqur — the blind person's one
Case	one thing, one owner	several things, one owner	one thing, several owners	several things, several owners
Nominative	soqurnuquthe blind person's one	soqurnuqulathe blind person's ones	soqurlanıqıthe blind people's one	soqurlanıqılathe blind people's ones
Genitive	soqurnuqunuof the blind person's one	soqurnuqulanıof the blind person's ones	soqurlanıqınıof the blind people's one	soqurlanıqılanıof the blind people's ones
Accusative	soqurnuqunthe blind person's one (as the object)	soqurnuqulanıthe blind person's ones (as the object)	soqurlanıqınthe blind people's one (as the object)	soqurlanıqılanıthe blind people's ones (as the object)
Dative	soqurnuqunato the blind person's one	soqurnuqulağato the blind person's ones	soqurlanıqınato the blind people's one	soqurlanıqılağato the blind people's ones
Locative	soqurnuqundain / at the blind person's one	soqurnuquladain / at the blind person's ones	soqurlanıqındain / at the blind people's one	soqurlanıqıladain / at the blind people's ones
Ablative	soqurnuqundanfrom the blind person's one	soqurnuquladanfrom the blind person's ones	soqurlanıqındanfrom the blind people's one	soqurlanıqıladanfrom the blind people's ones

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.