boysunurğa

/bojsunurʁa/

1. (v.) to obey, to submit, to be in a dependent position

jawğa boysunmazğa — not to submit to the enemy
boysunub tururğa — to be in subjection
qayın anağa boysunurğa — to obey one's mother-in-law

2. (v.) to conform to a rule

joruqğa boysunurğa — to obey the rules
asker joruqğa boysunurğa — to obey military regulations
ol joruqğa boysunmaydı — he does not conform to the rule

Conjugation

Common forms

boysunadıhe is obeying
boysunduhe obeyed
boysunngandıhe has obeyed
boysunurhe will obey
boysunnuqduhe is going to obey
boysuna edihe was obeying
boysunsaif he obeys
boysun!obey!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of boysunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is obeying	menboysunama	senboysunasa	olboysunadı	bizboysunabız	sizboysunasız	alaboysunadıla
Present (simple & continuous)he is not obeying	menboysunmayma	senboysunmaysa	olboysunmaydı	bizboysunmaybız	sizboysunmaysız	alaboysunmaydıla
Present (simple & continuous)is he obeying?	menboysunamıma? boysunamamı?	senboysunamısa?	olboysunamıdı?	bizboysunamıbız? boysunabızmı?	sizboysunamısız?	alaboysunamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he obeying?	menboysunmaymıma? boysunmaymamı?	senboysunmaymısa?	olboysunmaymıdı?	bizboysunmaymıbız? boysunmaybızmı?	sizboysunmaymısız?	alaboysunmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually obeys	menboysunuwçanma	senboysunuwçansa	olboysunuwçandı	bizboysunuwçanbız	sizboysunuwçansız	alaboysunuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually obey	menboysunuwçan tülme	senboysunuwçan tülse	olboysunuwçan tüldü	bizboysunuwçan tülbüz	sizboysunuwçan tülsüz	alaboysunuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually obey?	menboysunuwçanmıma? boysunuwçanmamı?	senboysunuwçanmısa?	olboysunuwçanmıdı?	bizboysunuwçanmıbız? boysunuwçanbızmı?	sizboysunuwçanmısız?	alaboysunuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually obey?	menboysunuwçan tülmüme?	senboysunuwçan tülmüse?	olboysunuwçan tülmüdü?	bizboysunuwçan tülmübüz?	sizboysunuwçan tülmüsüz?	alaboysunuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has obeyed and remains so			olboysunubdu			alaboysunubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he obeyed?			olboysunubmudu?			alaboysunubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of obeying	menboysuna turama	senboysuna turasa	olboysuna turadı	bizboysuna turabız	sizboysuna turasız	alaboysuna turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of obeying	menboysuna turmayma	senboysuna turmaysa	olboysuna turmaydı	bizboysuna turmaybız	sizboysuna turmaysız	alaboysuna turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of obeying?	menboysuna turamıma? boysuna turamamı?	senboysuna turamısa?	olboysuna turamıdı?	bizboysuna turamıbız? boysuna turabızmı?	sizboysuna turamısız?	alaboysuna turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of obeying?	menboysuna turmaymıma? boysuna turmaymamı?	senboysuna turmaymısa?	olboysuna turmaymıdı?	bizboysuna turmaymıbız? boysuna turmaybızmı?	sizboysuna turmaymısız?	alaboysuna turmaymıdıla?
Simple past (definite)he obeyed	menboysundum	senboysundung	olboysundu	bizboysunduq	sizboysunduğuz	alaboysundula
Simple past (definite)he didn't obey	menboysunmadım	senboysunmadıng	olboysunmadı	bizboysunmadıq	sizboysunmadığız	alaboysunmadıla
Simple past (definite)did he obey?	menboysundummu?	senboysundungmu?	olboysundumu?	bizboysunduqmu?	sizboysunduğuzmu?	alaboysundulamı?
Simple past (definite)didn't he obey?	menboysunmadımmı?	senboysunmadıngmı?	olboysunmadımı?	bizboysunmadıqmı?	sizboysunmadığızmı?	alaboysunmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has obeyed	menboysunnganma	senboysunngansa	olboysunngandı	bizboysunnganbız	sizboysunngansız	alaboysunngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't obeyed	menboysunmağanma	senboysunmağansa	olboysunmağandı	bizboysunmağanbız	sizboysunmağansız	alaboysunmağandıla
Perfect (past indefinite)has he obeyed?	menboysunnganmıma? boysunnganmamı?	senboysunnganmısa?	olboysunnganmıdı?	bizboysunnganmıbız? boysunnganbızmı?	sizboysunnganmısız?	alaboysunnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he obeyed?	menboysunmağanmıma? boysunmağanmamı?	senboysunmağanmısa?	olboysunmağanmıdı?	bizboysunmağanmıbız? boysunmağanbızmı?	sizboysunmağanmısız?	alaboysunmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will obey	menboysunurma	senboysunursa	olboysunur	bizboysunurbuz	sizboysunursuz	alaboysunurla
Indefinite future (future I)he won't obey	menboysunmazma	senboysunmazsa	olboysunmaz	bizboysunmazbız	sizboysunmazsız	alaboysunmazla
Indefinite future (future I)will he obey?	menboysunurmuma? boysunurmamı?	senboysunurmusa?	olboysunurmu?	bizboysunurmubuz? boysunurbuzmu?	sizboysunurmusuz?	alaboysunurmula?
Indefinite future (future I)won't he obey?	menboysunmazmıma? boysunmazmamı?	senboysunmazmısa?	olboysunmazmı?	bizboysunmazmıbız? boysunmazbızmı?	sizboysunmazmısız?	alaboysunmazmıla?
Definite future (future II)he is going to obey	menboysunnuqma¹	senboysunnuqsa¹	olboysunnuqdu¹	bizboysunnuqbuz¹	sizboysunnuqsuz¹	alaboysunnuqdula¹
Definite future (future II)he is not going to obey	menboysunnuq tülme¹	senboysunnuq tülse¹	olboysunnuq tüldü¹	bizboysunnuq tülbüz¹	sizboysunnuq tülsüz¹	alaboysunnuq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to obey?	menboysunnuqmuma?¹ boysunnuqmamı?	senboysunnuqmusa?¹	olboysunnuqmudu?¹	bizboysunnuqmubuz?¹ boysunnuqbuzmu?	sizboysunnuqmusuz?¹	alaboysunnuqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to obey?	menboysunnuq tülmüme?¹	senboysunnuq tülmüse?¹	olboysunnuq tülmüdü?¹	bizboysunnuq tülmübüz?¹	sizboysunnuq tülmüsüz?¹	alaboysunnuq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boysunuruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of boysunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had obeyed	menboysunngan edimboysunnganem	senboysunngan edingboysunnganeng	olboysunngan ediboysunnganed	bizboysunngan edikboysunnganek	sizboysunngan edigizboysunnganegiz	alaboysunngan edileboysunnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't obeyed	menboysunmağan edimboysunmağanem	senboysunmağan edingboysunmağaneng	olboysunmağan ediboysunmağaned	bizboysunmağan edikboysunmağanek	sizboysunmağan edigizboysunmağanegiz	alaboysunmağan edileboysunmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was obeying	menboysuna edimboysunaem	senboysuna edingboysunaeng	olboysuna ediboysunaed	bizboysuna edikboysunaek	sizboysuna edigizboysunaegiz	alaboysuna edileboysunaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't obeying	menboysunmay edimboysunmayem	senboysunmay edingboysunmayeng	olboysunmay ediboysunmayed	bizboysunmay edikboysunmayek	sizboysunmay edigizboysunmayegiz	alaboysunmay edileboysunmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to obey	menboysunuwçan edimboysunuwçanem	senboysunuwçan edingboysunuwçaneng	olboysunuwçan ediboysunuwçaned	bizboysunuwçan edikboysunuwçanek	sizboysunuwçan edigizboysunuwçanegiz	alaboysunuwçan edileboysunuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to obey	menboysunuwçan tül edimboysunuwçan tül em	senboysunuwçan tül edingboysunuwçan tül eng	olboysunuwçan tül ediboysunuwçan tül ed	bizboysunuwçan tül edikboysunuwçan tül ek	sizboysunuwçan tül edigizboysunuwçan tül egiz	alaboysunuwçan tül edileboysunuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had obeyed and remained so			olboysunub edi			alaboysunub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't obeyed			olboysunub tül edi			alaboysunub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of obeying	menboysuna tura edimboysuna turaem	senboysuna tura edingboysuna turaeng	olboysuna tura ediboysuna turaed	bizboysuna tura edikboysuna turaek	sizboysuna tura edigizboysuna turaegiz	alaboysuna tura edileboysuna turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of obeying	menboysuna turmay edimboysuna turmayem	senboysuna turmay edingboysuna turmayeng	olboysuna turmay ediboysuna turmayed	bizboysuna turmay edikboysuna turmayek	sizboysuna turmay edigizboysuna turmayegiz	alaboysuna turmay edileboysuna turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would obey	menboysunur edimboysunur em	senboysunur edingboysunur eng	olboysunur ediboysunur ed	bizboysunur edikboysunur ek	sizboysunur edigizboysunur egiz	alaboysunur edileboysunur elle
Conditional result (would)he wouldn't obey	menboysunmaz edimboysunmaz em	senboysunmaz edingboysunmaz eng	olboysunmaz ediboysunmaz ed	bizboysunmaz edikboysunmaz ek	sizboysunmaz edigizboysunmaz egiz	alaboysunmaz edileboysunmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have obeyed	menboysunnuq edim²boysunnuq em	senboysunnuq eding²boysunnuq eng	olboysunnuq edi²boysunnuq ed	bizboysunnuq edik²boysunnuq ek	sizboysunnuq edigiz²boysunnuq egiz	alaboysunnuq edile²boysunnuq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have obeyed	menboysunnuq tül edim²boysunnuq tül em	senboysunnuq tül eding²boysunnuq tül eng	olboysunnuq tül edi²boysunnuq tül ed	bizboysunnuq tül edik²boysunnuq tül ek	sizboysunnuq tül edigiz²boysunnuq tül egiz	alaboysunnuq tül edile²boysunnuq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boysunuruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of boysunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he obeys	menboysunsam	senboysunsang	olboysunsa	bizboysunsaq	sizboysunsağız	alaboysunsala
Conditionalif he doesn't obey	menboysunmasam	senboysunmasang	olboysunmasa	bizboysunmasaq	sizboysunmasağız	alaboysunmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is obeying	menboysuna esem	senboysuna eseng	olboysuna ese	bizboysuna esek	sizboysuna esegiz	alaboysuna esele
Conditional, present realif he is not obeying	menboysunmay esem	senboysunmay eseng	olboysunmay ese	bizboysunmay esek	sizboysunmay esegiz	alaboysunmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he obeyed	menboysunsam ediboysunsam ed	senboysunsang ediboysunsang ed	olboysunsa ediboysunsaed	bizboysunsaq ediboysunsaq ed	sizboysunsağız ediboysunsağız ed	alaboysunsala ediboysunsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't obey	menboysunmasam ediboysunmasam ed	senboysunmasang ediboysunmasang ed	olboysunmasa ediboysunmasaed	bizboysunmasaq ediboysunmasaq ed	sizboysunmasağız ediboysunmasağız ed	alaboysunmasala ediboysunmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he obeyed	menboysundum esem	senboysundung eseng	olboysundu ese	bizboysunduq esek	sizboysunduğuz esegiz	alaboysundula esele
Conditional, definite past³if he didn't obey	menboysunmadım esem	senboysunmadıng eseng	olboysunmadı ese	bizboysunmadıq esek	sizboysunmadığız esegiz	alaboysunmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did obey (indeed)	menboysunngan esem	senboysunngan eseng	olboysunngan ese	bizboysunngan esek	sizboysunngan esegiz	alaboysunngan esele
Conditional, past realif he didn't obey (indeed)	menboysunmağan esem	senboysunmağan eseng	olboysunmağan ese	bizboysunmağan esek	sizboysunmağan esegiz	alaboysunmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had obeyed	menboysunngan bolsam	senboysunngan bolsang	olboysunngan bolsa	bizboysunngan bolsaq	sizboysunngan bolsağız	alaboysunngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't obeyed	menboysunmağan bolsam	senboysunmağan bolsang	olboysunmağan bolsa	bizboysunmağan bolsaq	sizboysunmağan bolsağız	alaboysunmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had obeyed	menboysunngan bolsam ediboysunngan bolsam ed	senboysunngan bolsang ediboysunngan bolsang ed	olboysunngan bolsa ediboysunngan bolsaed	bizboysunngan bolsaq ediboysunngan bolsaq ed	sizboysunngan bolsağız ediboysunngan bolsağız ed	alaboysunngan bolsala ediboysunngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't obeyed	menboysunmağan bolsam ediboysunmağan bolsam ed	senboysunmağan bolsang ediboysunmağan bolsang ed	olboysunmağan bolsa ediboysunmağan bolsaed	bizboysunmağan bolsaq ediboysunmağan bolsaq ed	sizboysunmağan bolsağız ediboysunmağan bolsağız ed	alaboysunmağan bolsala ediboysunmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will obey	menboysunur esem	senboysunur eseng	olboysunur ese	bizboysunur esek	sizboysunur esegiz	alaboysunur esele
Conditional, aoristif he won't obey	menboysunmaz esem	senboysunmaz eseng	olboysunmaz ese	bizboysunmaz esek	sizboysunmaz esegiz	alaboysunmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to obey	menboysunnuq esem⁴	senboysunnuq eseng⁴	olboysunnuq ese⁴	bizboysunnuq esek⁴	sizboysunnuq esegiz⁴	alaboysunnuq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to obey	menboysunnuq tül esem⁴	senboysunnuq tül eseng⁴	olboysunnuq tül ese⁴	bizboysunnuq tül esek⁴	sizboysunnuq tül esegiz⁴	alaboysunnuq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to obey	menboysunnuq bolsam⁵	senboysunnuq bolsang⁵	olboysunnuq bolsa⁵	bizboysunnuq bolsaq⁵	sizboysunnuq bolsağız⁵	alaboysunnuq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to obey	menboysunmazlıq bolsam	senboysunmazlıq bolsang	olboysunmazlıq bolsa	bizboysunmazlıq bolsaq	sizboysunmazlıq bolsağız	alaboysunmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso boysundung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boysunuruq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boysunuruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of boysunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be obeying	menboysuna bolurma	senboysuna bolursa	olboysuna bolur	bizboysuna bolurbuz	sizboysuna bolursuz	alaboysuna bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be obeying	menboysunmay bolurma	senboysunmay bolursa	olboysunmay bolur	bizboysunmay bolurbuz	sizboysunmay bolursuz	alaboysunmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of obeying	menboysuna tura bolurma	senboysuna tura bolursa	olboysuna tura bolur	bizboysuna tura bolurbuz	sizboysuna tura bolursuz	alaboysuna tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not obeying	menboysunmay tura bolurma	senboysunmay tura bolursa	olboysunmay tura bolur	bizboysunmay tura bolurbuz	sizboysunmay tura bolursuz	alaboysunmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have obeyed	menboysunngan bolurma	senboysunngan bolursa	olboysunngan bolur	bizboysunngan bolurbuz	sizboysunngan bolursuz	alaboysunngan bolurla
Inference (must have)he must not have obeyed	menboysunmağan bolurma	senboysunmağan bolursa	olboysunmağan bolur	bizboysunmağan bolurbuz	sizboysunmağan bolursuz	alaboysunmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to obey	menboysunnuq bolurma⁶	senboysunnuq bolursa⁶	olboysunnuq bolur⁶	bizboysunnuq bolurbuz⁶	sizboysunnuq bolursuz⁶	alaboysunnuq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to obey	menboysunmazlıq bolurma	senboysunmazlıq bolursa	olboysunmazlıq bolur	bizboysunmazlıq bolurbuz	sizboysunmazlıq bolursuz	alaboysunmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boysunuruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of boysunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it obey	menboysunayım	senboysun!	olboysunsun	bizboysunayıq	sizboysunuğuz!	alaboysunsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not obey	menboysunmayım	senboysunma!	olboysunmasın	bizboysunmayıq	sizboysunmağız!	alaboysunmasınla
Commands & suggestionsshould he obey?	menboysunayımmı?		olboysunsunmu?	bizboysunayıqmı?		alaboysunsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not obey?	menboysunmayımmı?		olboysunmasınmı?	bizboysunmayıqmı?		alaboysunmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it obey		senboysunçu⁷	olboysunsunçu		sizboysunçuğuz	alaboysunsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not obey		senboysunmaçı⁷	olboysunmasınçı		sizboysunmaçığız	alaboysunmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you obey		senboysunngunboysunngu
Blessings & curses — may you…may you not obey		senboysunmağınboysunmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he obeyed	menboysunngay edim boysunnga edim	senboysunngay eding boysunnga eding	olboysunngay edi boysunnga edi	bizboysunngay edik boysunnga edik	sizboysunngay edigiz boysunnga edigiz	alaboysunngay edile boysunnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not obey	menboysunmağay edim boysunmağa edim	senboysunmağay eding boysunmağa eding	olboysunmağay edi boysunmağa edi	bizboysunmağay edik boysunmağa edik	sizboysunmağay edigiz boysunmağa edigiz	alaboysunmağay edile boysunmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to obey	menboysunmağa qoyayımboysunma qoyayım	senboysunmağa qoy!boysunma qoy!	olboysunmağa qoysunboysunma qoysun	bizboysunmağa qoyayıqboysunma qoyayıq	sizboysunmağa qoyuğuz!boysunma qoyuğuz!	alaboysunmağa qoysunlaboysunma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to obey	menboysunmağa qoymayımboysunma qoymayım	senboysunmağa qoyma!boysunma qoyma!	olboysunmağa qoymasınboysunma qoymasın	bizboysunmağa qoymayıqboysunma qoymayıq	sizboysunmağa qoymağız!boysunma qoymağız!	alaboysunmağa qoymasınlaboysunma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to obey?	menboysunmağa qoyayımmı?boysunma qoyayımmı?		olboysunmağa qoysunmu?boysunma qoysunmu?	bizboysunmağa qoyayıqmı?boysunma qoyayıqmı?		alaboysunmağa qoysunlamı?boysunma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to obey?	menboysunmağa qoymayımmı?boysunma qoymayımmı?		olboysunmağa qoymasınmı?boysunma qoymasınmı?	bizboysunmağa qoymayıqmı?boysunma qoymayıqmı?		alaboysunmağa qoymasınlamı?boysunma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to obey	menboysunmağa qoyamaboysunma qoyama	senboysunmağa qoyasaboysunma qoyasa	olboysunmağa qoyadıboysunma qoyadı	bizboysunmağa qoyabızboysunma qoyabız	sizboysunmağa qoyasızboysunma qoyasız	alaboysunmağa qoyadılaboysunma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to obey	menboysunmağa qoymaymaboysunma qoymayma	senboysunmağa qoymaysaboysunma qoymaysa	olboysunmağa qoymaydıboysunma qoymaydı	bizboysunmağa qoymaybızboysunma qoymaybız	sizboysunmağa qoymaysızboysunma qoymaysız	alaboysunmağa qoymaydılaboysunma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to obey?	menboysunmağa qoyamıma?boysunma qoyamıma?	senboysunmağa qoyamısa?boysunma qoyamısa?	olboysunmağa qoyamıdı?boysunma qoyamıdı?	bizboysunmağa qoyamıbız?boysunma qoyamıbız?	sizboysunmağa qoyamısız?boysunma qoyamısız?	alaboysunmağa qoyamıdıla?boysunma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to obey?	menboysunmağa qoymaymıma?boysunma qoymaymıma?	senboysunmağa qoymaymısa?boysunma qoymaymısa?	olboysunmağa qoymaymıdı?boysunma qoymaymıdı?	bizboysunmağa qoymaymıbız?boysunma qoymaymıbız?	sizboysunmağa qoymaymısız?boysunma qoymaymısız?	alaboysunmağa qoymaymıdıla?boysunma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to obey	menboysunmağa qoydumboysunma qoydum	senboysunmağa qoydungboysunma qoydung	olboysunmağa qoyduboysunma qoydu	bizboysunmağa qoyduqboysunma qoyduq	sizboysunmağa qoyduğuzboysunma qoyduğuz	alaboysunmağa qoydulaboysunma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to obey	menboysunmağa qoymadımboysunma qoymadım	senboysunmağa qoymadıngboysunma qoymadıng	olboysunmağa qoymadıboysunma qoymadı	bizboysunmağa qoymadıqboysunma qoymadıq	sizboysunmağa qoymadığızboysunma qoymadığız	alaboysunmağa qoymadılaboysunma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to obey?	menboysunmağa qoydummu?boysunma qoydummu?	senboysunmağa qoydungmu?boysunma qoydungmu?	olboysunmağa qoydumu?boysunma qoydumu?	bizboysunmağa qoyduqmu?boysunma qoyduqmu?	sizboysunmağa qoyduğuzmu?boysunma qoyduğuzmu?	alaboysunmağa qoydulamı?boysunma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to obey?	menboysunmağa qoymadımmı?boysunma qoymadımmı?	senboysunmağa qoymadıngmı?boysunma qoymadıngmı?	olboysunmağa qoymadımı?boysunma qoymadımı?	bizboysunmağa qoymadıqmı?boysunma qoymadıqmı?	sizboysunmağa qoymadığızmı?boysunma qoymadığızmı?	alaboysunmağa qoymadılamı?boysunma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of boysunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can obey	menboysunalama	senboysunalasa	olboysunaladı	bizboysunalabız	sizboysunalasız	alaboysunaladıla
Ability — presenthe can't obey	menboysunalmayma	senboysunalmaysa	olboysunalmaydı	bizboysunalmaybız	sizboysunalmaysız	alaboysunalmaydıla
Ability — presentcan he obey?	menboysunalamıma? boysunalamamı?	senboysunalamısa?	olboysunalamıdı?	bizboysunalamıbız? boysunalabızmı?	sizboysunalamısız?	alaboysunalamıdıla?
Ability — presentcan't he obey?	menboysunalmaymıma? boysunalmaymamı?	senboysunalmaymısa?	olboysunalmaymıdı?	bizboysunalmaymıbız? boysunalmaybızmı?	sizboysunalmaymısız?	alaboysunalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can obey	menboysunalsam	senboysunalsang	olboysunalsa	bizboysunalsaq	sizboysunalsağız	alaboysunalsala
Ability — if I can…if he can't obey	menboysunalmasam	senboysunalmasang	olboysunalmasa	bizboysunalmasaq	sizboysunalmasağız	alaboysunalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to obey	menboysunaldım	senboysunaldıng	olboysunaldı	bizboysunaldıq	sizboysunaldığız	alaboysunaldıla
Ability — simple pasthe could not obey	menboysunalmadım	senboysunalmadıng	olboysunalmadı	bizboysunalmadıq	sizboysunalmadığız	alaboysunalmadıla
Ability — simple pastwas he able to obey?	menboysunaldımmı?	senboysunaldıngmı?	olboysunaldımı?	bizboysunaldıqmı?	sizboysunaldığızmı?	alaboysunaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he obey?	menboysunalmadımmı?	senboysunalmadıngmı?	olboysunalmadımı?	bizboysunalmadıqmı?	sizboysunalmadığızmı?	alaboysunalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to obey	menboysunalğanma	senboysunalğansa	olboysunalğandı	bizboysunalğanbız	sizboysunalğansız	alaboysunalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to obey	menboysunalmağanma	senboysunalmağansa	olboysunalmağandı	bizboysunalmağanbız	sizboysunalmağansız	alaboysunalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to obey?	menboysunalğanmıma? boysunalğanmamı?	senboysunalğanmısa?	olboysunalğanmıdı?	bizboysunalğanmıbız? boysunalğanbızmı?	sizboysunalğanmısız?	alaboysunalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to obey?	menboysunalmağanmıma? boysunalmağanmamı?	senboysunalmağanmısa?	olboysunalmağanmıdı?	bizboysunalmağanmıbız? boysunalmağanbızmı?	sizboysunalmağanmısız?	alaboysunalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to obey	menboysunalğan edimboysunalğanem	senboysunalğan edingboysunalğaneng	olboysunalğan ediboysunalğaned	bizboysunalğan edikboysunalğanek	sizboysunalğan edigizboysunalğanegiz	alaboysunalğan edileboysunalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to obey	menboysunalmağan edimboysunalmağanem	senboysunalmağan edingboysunalmağaneng	olboysunalmağan ediboysunalmağaned	bizboysunalmağan edikboysunalmağanek	sizboysunalmağan edigizboysunalmağanegiz	alaboysunalmağan edileboysunalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could obey	menboysunala edimboysunalaem	senboysunala edingboysunalaeng	olboysunala ediboysunalaed	bizboysunala edikboysunalaek	sizboysunala edigizboysunalaegiz	alaboysunala edileboysunalaelle
Ability — past backgroundhe could not obey	menboysunalmay edimboysunalmayem	senboysunalmay edingboysunalmayeng	olboysunalmay ediboysunalmayed	bizboysunalmay edikboysunalmayek	sizboysunalmay edigizboysunalmayegiz	alaboysunalmay edileboysunalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to obey	menboysunalırma	senboysunalırsa	olboysunalır	bizboysunalırbız	sizboysunalırsız	alaboysunalırla
Ability — future Ihe won't be able to obey	menboysunalmazma	senboysunalmazsa	olboysunalmaz	bizboysunalmazbız	sizboysunalmazsız	alaboysunalmazla
Ability — future Iwill he be able to obey?	menboysunalırmıma? boysunalırmamı?	senboysunalırmısa?	olboysunalırmı?	bizboysunalırmıbız? boysunalırbızmı?	sizboysunalırmısız?	alaboysunalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to obey?	menboysunalmazmıma? boysunalmazmamı?	senboysunalmazmısa?	olboysunalmazmı?	bizboysunalmazmıbız? boysunalmazbızmı?	sizboysunalmazmısız?	alaboysunalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to obey	menboysunallıqma	senboysunallıqsa	olboysunallıqdı	bizboysunallıqbız	sizboysunallıqsız	alaboysunallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to obey	menboysunallıq tülme	senboysunallıq tülse	olboysunallıq tüldü	bizboysunallıq tülbüz	sizboysunallıq tülsüz	alaboysunallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to obey?	menboysunallıqmıma? boysunallıqmamı?	senboysunallıqmısa?	olboysunallıqmıdı?	bizboysunallıqmıbız? boysunallıqbızmı?	sizboysunallıqmısız?	alaboysunallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to obey?	menboysunallıq tülmüme?	senboysunallıq tülmüse?	olboysunallıq tülmüdü?	bizboysunallıq tülmübüz?	sizboysunallıq tülmüsüz?	alaboysunallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to obey	menboysunalır edimboysunalır em	senboysunalır edingboysunalır eng	olboysunalır ediboysunalır ed	bizboysunalır edikboysunalır ek	sizboysunalır edigizboysunalır egiz	alaboysunalır edileboysunalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to obey	menboysunalmaz edimboysunalmaz em	senboysunalmaz edingboysunalmaz eng	olboysunalmaz ediboysunalmaz ed	bizboysunalmaz edikboysunalmaz ek	sizboysunalmaz edigizboysunalmaz egiz	alaboysunalmaz edileboysunalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to obey		senboysunalğınboysunalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to obey		senboysunalmağınboysunalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of boysunurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be obeying	menboysuna bolmazma	senboysuna bolmazsa	olboysuna bolmaz	bizboysuna bolmazbız	sizboysuna bolmazsız	alaboysuna bolmazla
Inference, present — double negationhe must be obeying (emphatic)	menboysunmay bolmazma	senboysunmay bolmazsa	olboysunmay bolmaz	bizboysunmay bolmazbız	sizboysunmay bolmazsız	alaboysunmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of obeying	menboysuna tura bolmazma	senboysuna tura bolmazsa	olboysuna tura bolmaz	bizboysuna tura bolmazbız	sizboysuna tura bolmazsız	alaboysuna tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not obeying (emphatic)	menboysunmay tura bolmazma	senboysunmay tura bolmazsa	olboysunmay tura bolmaz	bizboysunmay tura bolmazbız	sizboysunmay tura bolmazsız	alaboysunmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not obeying	menboysunmay turama	senboysunmay turasa	olboysunmay turadı	bizboysunmay turabız	sizboysunmay turasız	alaboysunmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not obeying	menboysunmay turmayma	senboysunmay turmaysa	olboysunmay turmaydı	bizboysunmay turmaybız	sizboysunmay turmaysız	alaboysunmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not obeying?	menboysunmay turmaymıma	senboysunmay turmaymısa	olboysunmay turmaymıdı	bizboysunmay turmaymıbız	sizboysunmay turmaymısız	alaboysunmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have obeyed	menboysunngan bolmazma	senboysunngan bolmazsa	olboysunngan bolmaz	bizboysunngan bolmazbız	sizboysunngan bolmazsız	alaboysunngan bolmazla
Inference — double negationhe must have obeyed (emphatic)	menboysunmağan bolmazma	senboysunmağan bolmazsa	olboysunmağan bolmaz	bizboysunmağan bolmazbız	sizboysunmağan bolmazsız	alaboysunmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had obeyed	menboysunngan bolmasam	senboysunngan bolmasang	olboysunngan bolmasa	bizboysunngan bolmasaq	sizboysunngan bolmasağız	alaboysunngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't obeyed	menboysunmağan bolmasam	senboysunmağan bolmasang	olboysunmağan bolmasa	bizboysunmağan bolmasaq	sizboysunmağan bolmasağız	alaboysunmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to obey	menboysunnuq bolmazma	senboysunnuq bolmazsa	olboysunnuq bolmaz	bizboysunnuq bolmazbız	sizboysunnuq bolmazsız	alaboysunnuq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to obey (emphatic)	menboysunmazlıq bolmazma	senboysunmazlıq bolmazsa	olboysunmazlıq bolmaz	bizboysunmazlıq bolmazbız	sizboysunmazlıq bolmazsız	alaboysunmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to obey	menboysunnuq bolmasam	senboysunnuq bolmasang	olboysunnuq bolmasa	bizboysunnuq bolmasaq	sizboysunnuq bolmasağız	alaboysunnuq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to obey	menboysunmazlıq bolmasam	senboysunmazlıq bolmasang	olboysunmazlıq bolmasa	bizboysunmazlıq bolmasaq	sizboysunmazlıq bolmasağız	alaboysunmazlıq bolmasala