janjal
/dʒandʒal/ · plural janjalla
1. trifle, small things, odds and ends
- üyde janjal köbdü — there are a lot of small things in the house
- ol bazarda janjal satadı — he sells small things at the market
- janjalğa açha berme — don't give money for trifles
2. petty quarrel
- alanı arasında janjal boldu — there was a petty quarrel between them
- janjal çıqdı — a petty quarrel broke out
- janjalnı qoy — drop the petty quarrel
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janjalthe trifle | janjalımmy trifle | janjalıŋyour trifle | janjalıhis trifle | janjalıbızour trifle | janjalığızyou all's trifle | janjallarıtheir trifles |
| Genitive | janjalnıthe trifle's | janjalımımy trifle's | janjalıŋıyour trifle's | janjalınıhis trifle's | janjalıbıznıour trifle's | janjalığıznıyou all's trifle's | janjallarınıtheir trifles' |
| Accusative | janjalnıthe trifle (as the object) | janjalımımy trifle (as the object) | janjalıŋıyour trifle (as the object) | janjalınhis trifle (as the object) | janjalıbıznıour trifle (as the object) | janjalığıznıyou all's trifle (as the object) | janjallarıntheir trifles (as the object) |
| Dative | janjalğato the trifle | janjalımato my trifle | janjalıŋato your trifle | janjalınato his trifle | janjalıbızğato our trifle | janjalığızğato you all's trifle | janjallarınato their trifles |
| Locative | janjaldain / at the trifle | janjalımdain / at my trifle | janjalıŋdain / at your trifle | janjalındain / at his trifle | janjalıbızdain / at our trifle | janjalığızdain / at you all's trifle | janjallarındain / at their trifles |
| Ablative | janjaldanfrom the trifle | janjalımdanfrom my trifle | janjalıŋdanfrom your trifle | janjalındanfrom his trifle | janjalıbızdanfrom our trifle | janjalığızdanfrom you all's trifle | janjallarındanfrom their trifles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janjallathe trifles | janjallarımmy trifles | janjallarıŋyour trifles | janjallarıhis trifles | janjallarıbızour trifles | janjallarığızyou all's trifles | janjallarıtheir trifles |
| Genitive | janjallanıthe trifles' | janjallarımımy trifles' | janjallarıŋıyour trifles' | janjallarınıhis trifles' | janjallarıbıznıour trifles' | janjallarığıznıyou all's trifles' | janjallarınıtheir trifles' |
| Accusative | janjallanıthe trifles (as the object) | janjallarımımy trifles (as the object) | janjallarıŋıyour trifles (as the object) | janjallarınhis trifles (as the object) | janjallarıbıznıour trifles (as the object) | janjallarığıznıyou all's trifles (as the object) | janjallarıntheir trifles (as the object) |
| Dative | janjallağato the trifles | janjallarımato my trifles | janjallarıŋato your trifles | janjallarınato his trifles | janjallarıbızğato our trifles | janjallarığızğato you all's trifles | janjallarınato their trifles |
| Locative | janjalladain / at the trifles | janjallarımdain / at my trifles | janjallarıŋdain / at your trifles | janjallarındain / at his trifles | janjallarıbızdain / at our trifles | janjallarığızdain / at you all's trifles | janjallarındain / at their trifles |
| Ablative | janjalladanfrom the trifles | janjallarımdanfrom my trifles | janjallarıŋdanfrom your trifles | janjallarındanfrom his trifles | janjallarıbızdanfrom our trifles | janjallarığızdanfrom you all's trifles | janjallarındanfrom their trifles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: janjalları can mean "his / her trifles", "their trifle", or "their trifles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.