öpkeletiw
/øpkeletiw/ · plural öpkeletiwle
verbal noun of öpkeletirge →
offending someone, giving offense — Verbal noun of öpkeletirge "offend".
- birewnü öpkeletiw igi tüldü — offending somebody is not good
- kesinden gitçeni öpkeletiw igi tüldü — it is not good to offend someone younger than oneself
- bir boş zat bla öpkeletiw — giving offense over a trifle
- öpkeletiw hata keltirir — giving offense will bring harm
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | öpkeletiwthe offending someone | öpkeletiwümmy offending someone | öpkeletiwüŋyour offending someone | öpkeletiwühis offending someone | öpkeletiwübüzour offending someone | öpkeletiwügüzyou all's offending someone | öpkeletiwleritheir offending someones |
| Genitive | öpkeletiwnüthe offending someone's | öpkeletiwümümy offending someone's | öpkeletiwüŋüyour offending someone's | öpkeletiwünühis offending someone's | öpkeletiwübüznüour offending someone's | öpkeletiwügüznüyou all's offending someone's | öpkeletiwlerinitheir offending someones' |
| Accusative | öpkeletiwnüthe offending someone (as the object) | öpkeletiwümümy offending someone (as the object) | öpkeletiwüŋüyour offending someone (as the object) | öpkeletiwünhis offending someone (as the object) | öpkeletiwübüznüour offending someone (as the object) | öpkeletiwügüznüyou all's offending someone (as the object) | öpkeletiwlerintheir offending someones (as the object) |
| Dative | öpkeletiwgeto the offending someone | öpkeletiwümeto my offending someone | öpkeletiwüŋeto your offending someone | öpkeletiwüneto his offending someone | öpkeletiwübüzgeto our offending someone | öpkeletiwügüzgeto you all's offending someone | öpkeletiwlerineto their offending someones |
| Locative | öpkeletiwdein / at the offending someone | öpkeletiwümdein / at my offending someone | öpkeletiwüŋdein / at your offending someone | öpkeletiwündein / at his offending someone | öpkeletiwübüzdein / at our offending someone | öpkeletiwügüzdein / at you all's offending someone | öpkeletiwlerindein / at their offending someones |
| Ablative | öpkeletiwdenfrom the offending someone | öpkeletiwümdenfrom my offending someone | öpkeletiwüŋdenfrom your offending someone | öpkeletiwündenfrom his offending someone | öpkeletiwübüzdenfrom our offending someone | öpkeletiwügüzdenfrom you all's offending someone | öpkeletiwlerindenfrom their offending someones |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | öpkeletiwlethe offending someones | öpkeletiwlerimmy offending someones | öpkeletiwleriŋyour offending someones | öpkeletiwlerihis offending someones | öpkeletiwleribizour offending someones | öpkeletiwlerigizyou all's offending someones | öpkeletiwleritheir offending someones |
| Genitive | öpkeletiwlenithe offending someones' | öpkeletiwlerimimy offending someones' | öpkeletiwleriŋiyour offending someones' | öpkeletiwlerinihis offending someones' | öpkeletiwleribizniour offending someones' | öpkeletiwlerigizniyou all's offending someones' | öpkeletiwlerinitheir offending someones' |
| Accusative | öpkeletiwlenithe offending someones (as the object) | öpkeletiwlerimimy offending someones (as the object) | öpkeletiwleriŋiyour offending someones (as the object) | öpkeletiwlerinhis offending someones (as the object) | öpkeletiwleribizniour offending someones (as the object) | öpkeletiwlerigizniyou all's offending someones (as the object) | öpkeletiwlerintheir offending someones (as the object) |
| Dative | öpkeletiwlegeto the offending someones | öpkeletiwlerimeto my offending someones | öpkeletiwleriŋeto your offending someones | öpkeletiwlerineto his offending someones | öpkeletiwleribizgeto our offending someones | öpkeletiwlerigizgeto you all's offending someones | öpkeletiwlerineto their offending someones |
| Locative | öpkeletiwledein / at the offending someones | öpkeletiwlerimdein / at my offending someones | öpkeletiwleriŋdein / at your offending someones | öpkeletiwlerindein / at his offending someones | öpkeletiwleribizdein / at our offending someones | öpkeletiwlerigizdein / at you all's offending someones | öpkeletiwlerindein / at their offending someones |
| Ablative | öpkeletiwledenfrom the offending someones | öpkeletiwlerimdenfrom my offending someones | öpkeletiwleriŋdenfrom your offending someones | öpkeletiwlerindenfrom his offending someones | öpkeletiwleribizdenfrom our offending someones | öpkeletiwlerigizdenfrom you all's offending someones | öpkeletiwlerindenfrom their offending someones |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: öpkeletiwleri can mean "his / her offending someones", "their offending someone", or "their offending someones" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.