English meanings: B, page 9 of 12
3,522 English headings, pointing to 5,962 Karachay meanings. The complete definition is shown so near-synonyms and distinct senses stay visible.
being proven 1
- begitiliw
- being confirmed, being proven, ratification
being pulled 1
- tartılıw
- being pulled, being drawn; pulling oneself up
being pushed 1
- türtülüw
- being pushed, being prodded
being put 1
- salınıw
- being put, being placed
being put in a mold 1
- kebleniw
- being shaped on a last, being put in a mold
being raised 1
- asıralıw
- being fed, being raised, being looked after
being read 1
- oquluw
- being read, reading, the way a word is read
being reckoned 1
- sanalıw
- being counted, being reckoned
being reckoned up 1
- esebleniw
- being counted, being reckoned up
being recognized 1
- tanılıw
- being recognized, recognition, being known
being reconciled 1
- jaraşdırılıw
- being reconciled, reconciliation
being removed 1
- qoratılıw
- being removed, being cleared away
being renewed 2
being resettled 1
- köçürülüw
- being resettled, being translated
being revived 1
- tirgiziliw
- being revived, being brought back to life, revival
being ridden 1
- miniliw
- being ridden
being satisfied 1
- qanıw
- contentment, being satisfied
being savaged 1
- talanıw
- being bitten, being mauled, being savaged
being saved 1
- qutuluw
- deliverance, escape, being saved, release, getting free of something
being seduced 1
- aldanıw
- being tempted, being led on, being seduced
being sent 1
- iyiliw
- being sent, being dispatched
being set 1
- quruluw
- being wound up (of a clock or mechanism), being set
being set free 1
- boşlanıw
- being set free, release
being set on something 1
- uwlanıw
- being set on something, resolve toward something
being set up 2
being sewn 1
- tigiliw
- being sewn, sewing
being shaken out 1
- qağılıw
- being shaken out, being beaten out
being shaped on a last 1
- kebleniw
- being shaped on a last, being put in a mold
being sharpened 1
- bileniw
- being sharpened, sharpening
being shortened 1
- qıshartılıw
- being shortened, shortening
being shot 1
- uruluw
- being struck, being hit, being shot
being shy 1
- betsiniw
- being shy, shyness
being sick 1
- qusuw
- vomiting, being sick
being sick of something 1
- beziw
- weariness, being sick of something, satiety
being smeared on 2
being sold 1
- satılıw
- being sold, sale, finding a buyer
being spent 1
- qoratılıw
- being spent, being used up
being spoiled 1
- erkelew
- being spoiled, acting coy, capriciousness
being spoken ill of 1
- sögülüw
- being criticized, being spoken ill of
being squeezed 1
- qısılıw
- being squeezed, being tightened, being tied
being stacked 1
- qalanıw
- being piled up, being stacked, accumulation
being stamped out 1
- qurutuluw
- being wiped out, being stamped out
being stirred 1
- bulğanıw
- being stirred, being mixed
being stolen 1
- urlanıw
- being stolen
being stored 1
- asıralıw
- being kept, being stored
being strained 1
- süzülüw
- straining, being strained, filtering
being strangled 1
- buwuluw
- being strangled, choking, suffocation; shortness of breath
being struck 3
being struck dumb 2
being struck off 1
- qoratılıw
- being struck off, being dismissed
being stuck in 1
- çançılıw
- being stuck in, sticking in, pricking oneself
being stuffed in 1
- tığılıw
- squeezing in, pushing one's way in, being stuffed in
being summoned 1
- çaqırılıw
- being invited, being called, being summoned
being sung 1
- jırlanıw
- being sung, the singing of a song
being supplied 1
- bajarılıw
- provision, being supplied
being swallowed up 1
- jutuluw
- being swallowed up, going down
being taken 1
- alınıw
- being taken, being accepted, admission
being taken down 1
- tüşürülüw
- being taken down, lowering
being taken in 2
being taken off 1
- teşiliw
- coming undone, being untied, being unfastened, being taken off; coming loose
being taken out 1
- çığarılıw
- being taken out, extraction
being tempted 3
being tested 1
- sınalıw
- being tested, undergoing a test, testing
being tied 3
being tied on 1
- tağılıw
- being tied on, being hung up, being hitched
being tightened 1
- qısılıw
- being squeezed, being tightened, being tied
being torn 1
- jırtılıw
- being torn, tearing; being torn off, being plucked out (of feathers, hair)
being torn off 1
- jırtılıw
- being torn, tearing; being torn off, being plucked out (of feathers, hair)
being translated 1
- köçürülüw
- being resettled, being translated
being treated 1
- bağılıw
- being treated, undergoing treatment, medical treatment
being unable to settle 1
- öreleşiw
- becoming agitated, being unable to settle
being understood 1
- aŋılaşınıw
- becoming clear, being understood
being unfastened 1
- teşiliw
- coming undone, being untied, being unfastened, being taken off; coming loose
being unharnessed 1
- tuwarılıw
- being unharnessed
being untied 1
- teşiliw
- coming undone, being untied, being unfastened, being taken off; coming loose
being uplifted 1
- qanatlanıw
- being uplifted, elation, enthusiasm
being upset 1
- buzuluw
- being upset, distress
being used up 1
- qoratılıw
- being spent, being used up
being visible 1
- körünüw
- being visible, visibility, showing, appearing
being watered 1
- suğarılıw
- being watered, irrigation
being wiped out 1
- qurutuluw
- being wiped out, being stamped out
being worn 1
- kiyiliw
- being worn, wear (of clothing)
being wound up 1
- quruluw
- being wound up (of a clock or mechanism), being set
being woven 1
- eşiliw
- being plaited, being braided, being woven
being woven on a loom 1
- soğuluw
- being woven on a loom
Belarusian 2
belated 2
belch 2
belch out 1
- kekirirge
- belch out, spew (flame and the like)
belching 1
- kekiriw
- belching, belch, burp
Belgian 1
- belgiyaçı
- Belgian, a person who lives in Belgium
belief 5
- iyman
- faith, belief, religious belief
- iynanıw
- belief, faith
- iynam
- belief, faith, firm conviction
- iynanmaqlıq
- faith, belief, conviction
- tüşünüw
- becoming convinced, conviction, belief
belief in bad omens 1
- ırıslaw
- superstition, belief in bad omens, holding something ill-omened
believe 2
believe in 1
- iynanırğa
- believe in, have faith in
believe in bad omens 1
- ırıslarğa
- be superstitious, believe in bad omens, hold something ill-omened, avoid something for fear of bad luck
believe me 1
- iynanırğa
- believe me, really, truly
believer 2
believing 1
- iymanlı
- believing, faithful, a believer
belittle 5
- tüşürürge
- humiliate, belittle (someone's honor or authority)
- sıysızlarğa
- dishonor, humiliate, disgrace, belittle; defile someone's name, undermine someone's standing
- muthuzlarğa
- belittle, diminish someone's standing
- uçuzlarğa
- belittle, humiliate, demean
- kemlerge
- belittle, humiliate, insult
belittling 1
- tüşürüw
- undermining, belittling (of authority or reputation)
bell 2
bellflower 1
- sızğırıwçu
- bellflower
bellow 4
- gürülderge
- bellow, low (of a bull)
- ökürürge
- bellow, low
- müŋürerge
- bellow, low, moo
- ökürüşürge
- low, bellow together (of a herd of cattle)
bellowing 1
- ökürüw
- lowing, mooing, bellowing
bellows 2
belly 6
belong to 2
belonging to another household 1
- eşikli
- belonging to another household; someone else's, from outside
belonging to everyone 1
- ortadağı
- common, communal, belonging to everyone; joint
belonging to hell 1
- jahanimli
- damned, belonging to hell
belonging to the state treasury 1
- kazönna
- belonging to the state treasury, state-owned, public
belonging to what 1
- neniki
- belonging to what, the one of what
belongings 4
beloved 7
below 4
belt 6
belt knife 1
- kezlik
- knife, belt knife, knife carried on the person
belt loop 1
- köpür
- belt loop, keeper on a leather belt
belt of woodland 1
- ız
- strip of land, belt of woodland
belt plaque 1
- bilew
- belt plaque, decorative metal plate on a man's belt
belting 1
- qurşaw
- girding, belting (the act of putting a belt or band around something)
bemoan 1
- sarnarğa
- complain, bemoan, whine
bemoan oneself 1
- jılatırğa
- bemoan oneself, complain
bench 4
bend 20
- bügerge
- bend, fold, or incline something
- bügülürge
- bend, bow, be bent, double over
- iyilirge
- be bent, bend, be bowed down, sag
- qoltuq
- bend, turn, curve of a road or a river
- qoyun
- bend, curve, hollow
- tobuq
- bend, turn, meander (of a river or road)
- aylanç
- bend, turn, curve, meander, zigzag (in a road or river)
- aylanma
- bend, turn, curve, meander
- büklenirge
- bend, be folded, double over, turn up, turn under
- büklerge
- fold, bend, double over, turn up
- çüyürürge
- turn inside out, twist, bend
- iyiltirge
- bend, tilt down, bow, make someone stoop, make someone bend down
- jik
- joint (of the body), phalanx; the bend of a limb
- jumulurğa
- clench, close into a fist, bend (of the hand or fingers)
- qayırılırğa
- turn back, curl over, bend back, bend, stick up
- qıysıq
- crookedness, a bend
- buruluş
- bend, turn; the place where a road or other thing turns
- buruluw
- turn, bend
- bügültürge
- bend, make something bend or sag
- gılanç
- zigzag, sharp winding bend
bend back 2
- qaytarırğa
- fold back, bend back (a hem or collar)
- qayırılırğa
- turn back, curl over, bend back, bend, stick up
bend down 2
- iyilirge
- bend down, stoop, lean over
- jeŋdirirge
- make hang down, weigh down, bend down
bend out of shape 1
- mayrışırğa
- bend out of shape, become twisted, warp, buckle
bend someone to one's will 1
- iyiltirge
- bring someone round, bend someone to one's will, subdue
bending 6
beneath 4
benefactor 2
- suwablı
- benefactor, one who does good works
- jazıqsınıwçu
- one who pities others, a compassionate person; a charitable benefactor, philanthropist
beneficent 1
- suwablı
- meritorious, pleasing to God, virtuous, beneficent
beneficial 4
beneficially 1
- hayırlı
- usefully, beneficially
benefit 14
- asıw
- benefit, use, advantage, profit
- aşaw
- benefit, profit, gain
- boluşluq
- allowance, benefit, subsidy, loan
- fayda
- benefit, use, advantage
- hayır
- benefit, advantage, use
- hayırlanırğa
- benefit from something, draw income or profit from something
- oğur
- goodness, kindness, benefit
- oŋ
- benefit, use, profit, gain
- sebeb
- help, assistance, benefit, positive influence
- jaraw
- benefit, use, effect, influence
- posobie
- allowance, benefit, a sum of money paid as public support
- tablıq
- advantage, benefit, good fortune
- asıwluq
- usefulness, benefit; help, support given to someone
- payda
- benefit, use, advantage
benefit from 1
- qollanırğa
- use, make use of, benefit from
benevolence 1
- adamlıq
- humanity, humaneness, human kindness, benevolence
benevolent 2
benighted 1
- mejisuw
- unenlightened, benighted, ignorant
benightedness 1
- jahillik
- ignorance, benightedness, illiteracy, lack of education
bent 8
bequeath 1
- qoyarğa
- bequeath, leave to someone
bequeath property 1
- jazarğa
- assign property to someone in writing, bequeath property
berate 1
- qıçırırğa
- scold, berate in a raised voice
Berdan rifle 1
- berdan
- Berdan rifle (a single-shot rifle used in the Russian army from 1870 to 1891)
bereavement 1
- açıw
- misfortune, bereavement
berries 1
- jemiş
- fruit; berries
berry 2
beshmet 1
- qaptal
- kaftan, beshmet, a man's long outer coat of thick cloth
beshtash 1
- beştaş
- beshtash, a children's game played with five pebbles
Beshtau 1
- Beştaw
- Beshtau, a large mountain in the Caucasus
beside 4
beside oneself 1
- alınŋan
- furious, enraged, frenzied, beside oneself
beside the point 2
besides 7
besides that 1
- andan sora
- besides that, apart from that; moreover
besiege 2
- qurşalarğa
- surround, encircle, cordon off, besiege
- qurşowlarğa
- encircle, surround, besiege
besmirch 1
- qaralarğa
- besmirch, slander, blacken someone's name
besom 3
besom of barberry twigs 1
- awlaw
- a besom of barberry twigs
bespectacled 1
- közlüklü
- wearing glasses, wearing spectacles, bespectacled
best 4
best place 1
- tör
- best place, choicest spot
best way 1
- tabı
- the best way, the easiest way of doing something
bestow 2
- berirge
- endow, bestow
- sawğalarğa
- give a present to, make a gift to, bestow
bestower 1
- beriwçü
- giver, distributor, bestower
bet 4
betray 2
betrayal 4
betrothal token 1
- belgi
- betrothal token, engagement gift
betrothed 1
- küewlük
- bridegroom-to-be, betrothed, prospective son-in-law
betrothed girl 1
- qız
- bride, betrothed girl
better 4
better than 1
- bek
- more than, better than
between 5
between each other 1
- arada
- mutually, between each other
beverage 3
beware of 1
- saqlanırğa
- beware of, guard oneself against, take precautions
bewilder 5
- qatışdırırğa
- confuse, bewilder, disorient, cloud (the mind)
- abızıratırğa
- bewilder, disconcert, dumbfound, discourage
- ajaşdırırğa
- mislead, disorient, bewilder
- aljatırğa
- confuse, bewilder, disorient, throw off, fluster
- junçuturğa
- embarrass, disconcert, confuse, bewilder, make uncomfortable
bewildered 3
bewilderment 4
bey 1
- biy
- prince, lord, nobleman, bey
beyond 3
beyond measure 2
- bolmağança
- exceedingly, extremely, exceptionally, beyond measure, unusually
- hıysabsız
- immeasurably, exceedingly, beyond measure
bias 1
- tendentsiya
- bias, tendentious slant, a partisan angle in how something is done
Bible 2
bibliographic studies 1
- bibliografiya
- bibliography as a discipline, bibliographic studies, the study and description of books
bibliography 1
- bibliografiya
- a bibliography, a list of the writings on a subject
- bibliography as a discipline, bibliographic studies, the study and description of books
bicker 2
- dawlaşırğa
- quarrel, bicker, squabble
- öçeşirge
- argue, wrangle, bicker
bickering 1
- talaşıw
- quarrel, squabble, bickering
bicycle 1
- velosiped
- bicycle
bicycle rider 1
- velosipedçi
- cyclist, bicycle rider, a person who rides a bicycle or competes in cycling
biddable 1
- tıŋılawçu
- obedient, biddable
bidden 1
- çaqırılğan
- invited, bidden, asked
bide one's time 1
- turaqlarğa
- hold back, hesitate, pause, bide one's time, wait and see
bier 1
- sal
- funeral bier, litter for the dead
big 4
big capitalist 1
- monopolist
- big capitalist, a representative of monopoly capital
Big Dipper 1
- Jetegeyle
- Ursa Major, the Great Bear; the Big Dipper
big eater 1
- aşawçu
- big eater, person fond of food
big head 1
- ullubaş
- big-headed, large-headed, having a big head
big strong man 2
big-bellied 5
big-chested 2
big-eared 1
- ulluqulaq
- big-eared, with sticking-out ears
big-eyed 2
big-headed 3
big-nosed 2
bigger 2
bigness 1
- ulluluq
- size, magnitude, dimensions, largeness, bigness
bilberry 1
- işkildi
- bilberry, whortleberry (a wild berry of the genus Vaccinium)
bile 1
- öt
- bile, gall
bill 1
- sçöt
- bill, invoice
billet of firewood 1
- jarqa
- billet of firewood, log; large splinter of wood
billion 1
- milliard
- billion, a thousand million
billow 3
- çayqarğa
- wave, flutter, make billow; stir up into waves
- köberge
- billow, be pulled taut by the wind
- borquldarğa
- billow (of smoke)
billy goat 1
- teke
- he-goat, billy goat, male goat
bind 3
bind one's life 1
- baylarğa
- link, connect, bind one's life or fate to someone or something
bind round 1
- çörgerge
- bind round, entangle, tie round with rope
bind someone to oneself 1
- kişenlerge
- bind someone to oneself, hold someone in thrall
bind tightly 1
- buwarğa
- bind tightly, lash round, constrict
binder 1
- tışlawçu
- bookbinder, binder
binding 5
binding someone by a promise 1
- borçlandırıw
- binding someone by a promise, putting someone under an obligation
bindweed 1
- çırmawuq
- bindweed, liana, climbing plant
binoculars 3
- közüldürewük
- binoculars, field glasses
- binokl
- binoculars, field glasses
- binok
- binoculars, field glasses
biographer 1
- biograf
- biographer, a person who writes someone's biography
biography 1
- biografiya
- a biography, an account of a person's life
biologist 1
- biolog
- biologist, a specialist in biology
biology 1
- biologiya
- biology, the science of living things and the laws of their life and growth
birch 1
- qayın
- birch, birch tree; birch wood
birch rod 1
- çıbıq
- birch rod, whip
birch tree 1
- qayın
- birch, birch tree; birch wood
birch wood 1
- qayın
- birch, birch tree; birch wood
bird 4
bird cherry 1
- qaraqayın
- bird cherry (Prunus padus), the small black astringent berry and the shrub or tree that bears it
birdie 1
- qanatlıçıq
- little bird, birdie
birds 1
- qarğa-quzğun
- birds, fowl (collectively)
birdsong 1
- jır
- the singing of birds, birdsong
birth 3
birth attendant 1
- anaçı
- midwife, birth attendant
birth certificate 1
- metrika
- birth certificate
birth mucus 1
- qağanaq
- birth mucus, the mucous coating on a newborn animal; the discharge that comes before birth
birth pangs 1
- küçeniw
- birth pangs, labor pains, contractions
birth rate 1
- tuwuw
- birth rate
birthmark 1
- sepkil
- mole, birthmark
birthplace 1
- beşik
- cradle, birthplace, the place where something began
biscuit 1
- peçene
- cookie, biscuit, a small sweet baked pastry
bishop 1
- slon
- bishop (the chess piece)
bismillah 1
- bismillya
- bismillah, "in the name of God", an invocation said before starting a task or a meal
bison 1
- dommay
- bison, wisent
bit 6
bit by bit 3
- az-az
- little by little, gradually, bit by bit, slowly
- aqırın-aqırın
- gradually, little by little, bit by bit
- uwaq-uwaq
- little by little, gradually, bit by bit
bit of a key 1
- til
- bit of a key
bitch 2
bite 12
- çaynarğa
- gnaw, bite, crush between the teeth
- qabarğa
- bite, sting, peck, take the bait
- bite, sting (of wind or cold)
- qabın
- bite, mouthful, morsel, a piece bitten off at one time
- qatılırğa
- of frost, wind or sun: strike, bite, nip
- soyarğa
- bite, sting
- talarğa
- bite, maul, savage
- sting or bite all over
- tutarğa
- bite
- ururğa
- sting, bite
- qabarıq
- that will bite
- qabhan
- bite, sting
- tişlerge
- bite, take a bite of, eat
- qabıw
- a bite, biting
bite each other 1
- jağalaşırğa
- snarl and fight, bite each other (of animals)
bite one another 1
- qabışırğa
- bite one another, snap at each other
biting 8
biting one another 1
- qabışıw
- biting one another
bitter 5
- açı
- bitter, sour
- açığan
- rancid, bitter
- küçlü
- bitter
- qayır
- severe, bitter, biting
- titiretgen
- fierce, bitter, very intense (especially of frost or cold)
bitter cold 1
- qıyama
- bitter cold, severe frost
bitter taste 2
bitterly 1
- açı
- bitterly
bitterness 4
bivouac 1
- stawat
- camp, encampment, stopping place (of nomads, herders or troops); bivouac
bizarre 1
- qujur
- strange, odd, peculiar, unusual, bizarre
blabbermouth 1
- boşawuz
- chatterbox, blabbermouth
blabbing 1
- haparlaw
- blabbing, divulging, spreading it about
black 1
- qara
- black, raven-black
black elder 1
- sabalıq
- black elder (Sambucus nigra)
black eye 1
- hustos
- bruise, especially under the eye; black eye
black henbane 1
- mıŋılan
- henbane, black henbane
black ice 2
black nightshade 1
- duğum
- black nightshade
black pepper 1
- purç
- black pepper
Black person 1
- negr
- Black person, person of African descent
black pieces 1
- qara
- black pieces in chess or checkers
black poplar 1
- busaq
- poplar, especially the black poplar
black radish 1
- turma
- radish, black radish, turnip
black-and-blue mark 1
- kültüm
- bruise, black-and-blue mark, contusion
black-and-white 1
- çubar
- dappled, mottled, speckled, black-and-white
black-bearded 1
- qarasaqal
- black-bearded, having a black beard
black-browed 1
- qaraqaş
- black-browed, having black eyebrows
black-eyed 2
black-haired 1
- qaraçaç
- black-haired, dark-haired
black-headed 1
- qarabaş
- black-headed, black-topped
black-mustached 1
- qaramıyıq
- black-mustached, having a black mustache
black-necked 1
- qaraboyun
- black-necked, having a black neck
black-topped 1
- qarabaş
- black-headed, black-topped
blackberry 1
- dığılen
- blackberry, bramble (Rubus fruticosus) and its berries