qıyınlaşırğa

/qɯjɯnlaʃɯrʁa/

1. (v.) to become harder, to grow more difficult, to get complicated

zadaçla bıltırdan qıyınlaşhandıla — the problems are harder than last year
iş qıyınlaşdı — the work grew harder
ahual qıyınlaşhandı — the situation has become complicated

2. (v.) to have difficulty with something, to be stuck

zadaçnı etmey qıyınlaşırğa — to be stuck over solving the problem
juwab bermey qıyınlaşdı — he was at a loss and gave no answer
qıyınlaşıb turadı — he is at a loss

3. (v.) to grieve, to suffer, to take something hard (fig. )

anabıznı ölgenine qıyınlaşdıq — we took our mother's death hard
jarsıwlarına qıyınlaşadı — he grieves over their troubles
anı haparına qıyınlaşdı — he took that news hard

4. (v.) to be gravely ill, to be laid low (fig. )

jüreginden qıyınlaşadı — he is gravely ill with his heart
orunda qıyınlaşırğa — to be laid low in bed
awruw bla qıyınlaşdı — he fell gravely ill

Conjugation

Common forms

qıyınlaşadıhe is becoming harder
qıyınlaşdıhe became harder
qıyınlaşhandıhe has become harder
qıyınlaşırhe will become harder
qıyınlaşırıqdıhe is going to become harder
qıyınlaşa edihe was becoming harder
qıyınlaşsaif he becomes harder
qıyınlaş!become harder!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qıyınlaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is becoming harder	menqıyınlaşama	senqıyınlaşasa	olqıyınlaşadı	bizqıyınlaşabız	sizqıyınlaşasız	alaqıyınlaşadıla
Present (simple & continuous)he is not becoming harder	menqıyınlaşmayma	senqıyınlaşmaysa	olqıyınlaşmaydı	bizqıyınlaşmaybız	sizqıyınlaşmaysız	alaqıyınlaşmaydıla
Present (simple & continuous)is he becoming harder?	menqıyınlaşamıma? qıyınlaşamamı?	senqıyınlaşamısa?	olqıyınlaşamıdı?	bizqıyınlaşamıbız? qıyınlaşabızmı?	sizqıyınlaşamısız?	alaqıyınlaşamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he becoming harder?	menqıyınlaşmaymıma? qıyınlaşmaymamı?	senqıyınlaşmaymısa?	olqıyınlaşmaymıdı?	bizqıyınlaşmaymıbız? qıyınlaşmaybızmı?	sizqıyınlaşmaymısız?	alaqıyınlaşmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually becomes harder	menqıyınlaşıwçanma	senqıyınlaşıwçansa	olqıyınlaşıwçandı	bizqıyınlaşıwçanbız	sizqıyınlaşıwçansız	alaqıyınlaşıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually become harder	menqıyınlaşıwçan tülme	senqıyınlaşıwçan tülse	olqıyınlaşıwçan tüldü	bizqıyınlaşıwçan tülbüz	sizqıyınlaşıwçan tülsüz	alaqıyınlaşıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually become harder?	menqıyınlaşıwçanmıma? qıyınlaşıwçanmamı?	senqıyınlaşıwçanmısa?	olqıyınlaşıwçanmıdı?	bizqıyınlaşıwçanmıbız? qıyınlaşıwçanbızmı?	sizqıyınlaşıwçanmısız?	alaqıyınlaşıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually become harder?	menqıyınlaşıwçan tülmüme?	senqıyınlaşıwçan tülmüse?	olqıyınlaşıwçan tülmüdü?	bizqıyınlaşıwçan tülmübüz?	sizqıyınlaşıwçan tülmüsüz?	alaqıyınlaşıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has become harder and remains so			olqıyınlaşıbdı			alaqıyınlaşıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he become harder?			olqıyınlaşıbmıdı?			alaqıyınlaşıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of becoming harder	menqıyınlaşa turama	senqıyınlaşa turasa	olqıyınlaşa turadı	bizqıyınlaşa turabız	sizqıyınlaşa turasız	alaqıyınlaşa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of becoming harder	menqıyınlaşa turmayma	senqıyınlaşa turmaysa	olqıyınlaşa turmaydı	bizqıyınlaşa turmaybız	sizqıyınlaşa turmaysız	alaqıyınlaşa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of becoming harder?	menqıyınlaşa turamıma? qıyınlaşa turamamı?	senqıyınlaşa turamısa?	olqıyınlaşa turamıdı?	bizqıyınlaşa turamıbız? qıyınlaşa turabızmı?	sizqıyınlaşa turamısız?	alaqıyınlaşa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of becoming harder?	menqıyınlaşa turmaymıma? qıyınlaşa turmaymamı?	senqıyınlaşa turmaymısa?	olqıyınlaşa turmaymıdı?	bizqıyınlaşa turmaymıbız? qıyınlaşa turmaybızmı?	sizqıyınlaşa turmaymısız?	alaqıyınlaşa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he became harder	menqıyınlaşdım	senqıyınlaşdıng	olqıyınlaşdı	bizqıyınlaşdıq	sizqıyınlaşdığız	alaqıyınlaşdıla
Simple past (definite)he didn't become harder	menqıyınlaşmadım	senqıyınlaşmadıng	olqıyınlaşmadı	bizqıyınlaşmadıq	sizqıyınlaşmadığız	alaqıyınlaşmadıla
Simple past (definite)did he become harder?	menqıyınlaşdımmı?	senqıyınlaşdıngmı?	olqıyınlaşdımı?	bizqıyınlaşdıqmı?	sizqıyınlaşdığızmı?	alaqıyınlaşdılamı?
Simple past (definite)didn't he become harder?	menqıyınlaşmadımmı?	senqıyınlaşmadıngmı?	olqıyınlaşmadımı?	bizqıyınlaşmadıqmı?	sizqıyınlaşmadığızmı?	alaqıyınlaşmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has become harder	menqıyınlaşhanma	senqıyınlaşhansa	olqıyınlaşhandı	bizqıyınlaşhanbız	sizqıyınlaşhansız	alaqıyınlaşhandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't become harder	menqıyınlaşmağanma	senqıyınlaşmağansa	olqıyınlaşmağandı	bizqıyınlaşmağanbız	sizqıyınlaşmağansız	alaqıyınlaşmağandıla
Perfect (past indefinite)has he become harder?	menqıyınlaşhanmıma? qıyınlaşhanmamı?	senqıyınlaşhanmısa?	olqıyınlaşhanmıdı?	bizqıyınlaşhanmıbız? qıyınlaşhanbızmı?	sizqıyınlaşhanmısız?	alaqıyınlaşhanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he become harder?	menqıyınlaşmağanmıma? qıyınlaşmağanmamı?	senqıyınlaşmağanmısa?	olqıyınlaşmağanmıdı?	bizqıyınlaşmağanmıbız? qıyınlaşmağanbızmı?	sizqıyınlaşmağanmısız?	alaqıyınlaşmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will become harder	menqıyınlaşırma	senqıyınlaşırsa	olqıyınlaşır	bizqıyınlaşırbız	sizqıyınlaşırsız	alaqıyınlaşırla
Indefinite future (future I)he won't become harder	menqıyınlaşmazma	senqıyınlaşmazsa	olqıyınlaşmaz	bizqıyınlaşmazbız	sizqıyınlaşmazsız	alaqıyınlaşmazla
Indefinite future (future I)will he become harder?	menqıyınlaşırmıma? qıyınlaşırmamı?	senqıyınlaşırmısa?	olqıyınlaşırmı?	bizqıyınlaşırmıbız? qıyınlaşırbızmı?	sizqıyınlaşırmısız?	alaqıyınlaşırmıla?
Indefinite future (future I)won't he become harder?	menqıyınlaşmazmıma? qıyınlaşmazmamı?	senqıyınlaşmazmısa?	olqıyınlaşmazmı?	bizqıyınlaşmazmıbız? qıyınlaşmazbızmı?	sizqıyınlaşmazmısız?	alaqıyınlaşmazmıla?
Definite future (future II)he is going to become harder	menqıyınlaşırıqma	senqıyınlaşırıqsa	olqıyınlaşırıqdı	bizqıyınlaşırıqbız	sizqıyınlaşırıqsız	alaqıyınlaşırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to become harder	menqıyınlaşırıq tülme	senqıyınlaşırıq tülse	olqıyınlaşırıq tüldü	bizqıyınlaşırıq tülbüz	sizqıyınlaşırıq tülsüz	alaqıyınlaşırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to become harder?	menqıyınlaşırıqmıma? qıyınlaşırıqmamı?	senqıyınlaşırıqmısa?	olqıyınlaşırıqmıdı?	bizqıyınlaşırıqmıbız? qıyınlaşırıqbızmı?	sizqıyınlaşırıqmısız?	alaqıyınlaşırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to become harder?	menqıyınlaşırıq tülmüme?	senqıyınlaşırıq tülmüse?	olqıyınlaşırıq tülmüdü?	bizqıyınlaşırıq tülmübüz?	sizqıyınlaşırıq tülmüsüz?	alaqıyınlaşırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qıyınlaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had become harder	menqıyınlaşhan edimqıyınlaşhanem	senqıyınlaşhan edingqıyınlaşhaneng	olqıyınlaşhan ediqıyınlaşhaned	bizqıyınlaşhan edikqıyınlaşhanek	sizqıyınlaşhan edigizqıyınlaşhanegiz	alaqıyınlaşhan edileqıyınlaşhanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't become harder	menqıyınlaşmağan edimqıyınlaşmağanem	senqıyınlaşmağan edingqıyınlaşmağaneng	olqıyınlaşmağan ediqıyınlaşmağaned	bizqıyınlaşmağan edikqıyınlaşmağanek	sizqıyınlaşmağan edigizqıyınlaşmağanegiz	alaqıyınlaşmağan edileqıyınlaşmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was becoming harder	menqıyınlaşa edimqıyınlaşaem	senqıyınlaşa edingqıyınlaşaeng	olqıyınlaşa ediqıyınlaşaed	bizqıyınlaşa edikqıyınlaşaek	sizqıyınlaşa edigizqıyınlaşaegiz	alaqıyınlaşa edileqıyınlaşaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't becoming harder	menqıyınlaşmay edimqıyınlaşmayem	senqıyınlaşmay edingqıyınlaşmayeng	olqıyınlaşmay ediqıyınlaşmayed	bizqıyınlaşmay edikqıyınlaşmayek	sizqıyınlaşmay edigizqıyınlaşmayegiz	alaqıyınlaşmay edileqıyınlaşmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to become harder	menqıyınlaşıwçan edimqıyınlaşıwçanem	senqıyınlaşıwçan edingqıyınlaşıwçaneng	olqıyınlaşıwçan ediqıyınlaşıwçaned	bizqıyınlaşıwçan edikqıyınlaşıwçanek	sizqıyınlaşıwçan edigizqıyınlaşıwçanegiz	alaqıyınlaşıwçan edileqıyınlaşıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to become harder	menqıyınlaşıwçan tül edimqıyınlaşıwçan tül em	senqıyınlaşıwçan tül edingqıyınlaşıwçan tül eng	olqıyınlaşıwçan tül ediqıyınlaşıwçan tül ed	bizqıyınlaşıwçan tül edikqıyınlaşıwçan tül ek	sizqıyınlaşıwçan tül edigizqıyınlaşıwçan tül egiz	alaqıyınlaşıwçan tül edileqıyınlaşıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had become harder and remained so			olqıyınlaşıb edi			alaqıyınlaşıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't become harder			olqıyınlaşıb tül edi			alaqıyınlaşıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of becoming harder	menqıyınlaşa tura edimqıyınlaşa turaem	senqıyınlaşa tura edingqıyınlaşa turaeng	olqıyınlaşa tura ediqıyınlaşa turaed	bizqıyınlaşa tura edikqıyınlaşa turaek	sizqıyınlaşa tura edigizqıyınlaşa turaegiz	alaqıyınlaşa tura edileqıyınlaşa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of becoming harder	menqıyınlaşa turmay edimqıyınlaşa turmayem	senqıyınlaşa turmay edingqıyınlaşa turmayeng	olqıyınlaşa turmay ediqıyınlaşa turmayed	bizqıyınlaşa turmay edikqıyınlaşa turmayek	sizqıyınlaşa turmay edigizqıyınlaşa turmayegiz	alaqıyınlaşa turmay edileqıyınlaşa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would become harder	menqıyınlaşır edimqıyınlaşır em	senqıyınlaşır edingqıyınlaşır eng	olqıyınlaşır ediqıyınlaşır ed	bizqıyınlaşır edikqıyınlaşır ek	sizqıyınlaşır edigizqıyınlaşır egiz	alaqıyınlaşır edileqıyınlaşır elle
Conditional result (would)he wouldn't become harder	menqıyınlaşmaz edimqıyınlaşmaz em	senqıyınlaşmaz edingqıyınlaşmaz eng	olqıyınlaşmaz ediqıyınlaşmaz ed	bizqıyınlaşmaz edikqıyınlaşmaz ek	sizqıyınlaşmaz edigizqıyınlaşmaz egiz	alaqıyınlaşmaz edileqıyınlaşmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have become harder	menqıyınlaşırıq edimqıyınlaşırıq em	senqıyınlaşırıq edingqıyınlaşırıq eng	olqıyınlaşırıq ediqıyınlaşırıq ed	bizqıyınlaşırıq edikqıyınlaşırıq ek	sizqıyınlaşırıq edigizqıyınlaşırıq egiz	alaqıyınlaşırıq edileqıyınlaşırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have become harder	menqıyınlaşırıq tül edimqıyınlaşırıq tül em	senqıyınlaşırıq tül edingqıyınlaşırıq tül eng	olqıyınlaşırıq tül ediqıyınlaşırıq tül ed	bizqıyınlaşırıq tül edikqıyınlaşırıq tül ek	sizqıyınlaşırıq tül edigizqıyınlaşırıq tül egiz	alaqıyınlaşırıq tül edileqıyınlaşırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qıyınlaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he becomes harder	menqıyınlaşsam	senqıyınlaşsang	olqıyınlaşsa	bizqıyınlaşsaq	sizqıyınlaşsağız	alaqıyınlaşsala
Conditionalif he doesn't become harder	menqıyınlaşmasam	senqıyınlaşmasang	olqıyınlaşmasa	bizqıyınlaşmasaq	sizqıyınlaşmasağız	alaqıyınlaşmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is becoming harder	menqıyınlaşa esem	senqıyınlaşa eseng	olqıyınlaşa ese	bizqıyınlaşa esek	sizqıyınlaşa esegiz	alaqıyınlaşa esele
Conditional, present realif he is not becoming harder	menqıyınlaşmay esem	senqıyınlaşmay eseng	olqıyınlaşmay ese	bizqıyınlaşmay esek	sizqıyınlaşmay esegiz	alaqıyınlaşmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he became harder	menqıyınlaşsam ediqıyınlaşsam ed	senqıyınlaşsang ediqıyınlaşsang ed	olqıyınlaşsa ediqıyınlaşsaed	bizqıyınlaşsaq ediqıyınlaşsaq ed	sizqıyınlaşsağız ediqıyınlaşsağız ed	alaqıyınlaşsala ediqıyınlaşsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't become harder	menqıyınlaşmasam ediqıyınlaşmasam ed	senqıyınlaşmasang ediqıyınlaşmasang ed	olqıyınlaşmasa ediqıyınlaşmasaed	bizqıyınlaşmasaq ediqıyınlaşmasaq ed	sizqıyınlaşmasağız ediqıyınlaşmasağız ed	alaqıyınlaşmasala ediqıyınlaşmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he became harder	menqıyınlaşdım esem	senqıyınlaşdıng eseng	olqıyınlaşdı ese	bizqıyınlaşdıq esek	sizqıyınlaşdığız esegiz	alaqıyınlaşdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't become harder	menqıyınlaşmadım esem	senqıyınlaşmadıng eseng	olqıyınlaşmadı ese	bizqıyınlaşmadıq esek	sizqıyınlaşmadığız esegiz	alaqıyınlaşmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did become harder (indeed)	menqıyınlaşhan esem	senqıyınlaşhan eseng	olqıyınlaşhan ese	bizqıyınlaşhan esek	sizqıyınlaşhan esegiz	alaqıyınlaşhan esele
Conditional, past realif he didn't become harder (indeed)	menqıyınlaşmağan esem	senqıyınlaşmağan eseng	olqıyınlaşmağan ese	bizqıyınlaşmağan esek	sizqıyınlaşmağan esegiz	alaqıyınlaşmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had become harder	menqıyınlaşhan bolsam	senqıyınlaşhan bolsang	olqıyınlaşhan bolsa	bizqıyınlaşhan bolsaq	sizqıyınlaşhan bolsağız	alaqıyınlaşhan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't become harder	menqıyınlaşmağan bolsam	senqıyınlaşmağan bolsang	olqıyınlaşmağan bolsa	bizqıyınlaşmağan bolsaq	sizqıyınlaşmağan bolsağız	alaqıyınlaşmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had become harder	menqıyınlaşhan bolsam ediqıyınlaşhan bolsam ed	senqıyınlaşhan bolsang ediqıyınlaşhan bolsang ed	olqıyınlaşhan bolsa ediqıyınlaşhan bolsaed	bizqıyınlaşhan bolsaq ediqıyınlaşhan bolsaq ed	sizqıyınlaşhan bolsağız ediqıyınlaşhan bolsağız ed	alaqıyınlaşhan bolsala ediqıyınlaşhan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't become harder	menqıyınlaşmağan bolsam ediqıyınlaşmağan bolsam ed	senqıyınlaşmağan bolsang ediqıyınlaşmağan bolsang ed	olqıyınlaşmağan bolsa ediqıyınlaşmağan bolsaed	bizqıyınlaşmağan bolsaq ediqıyınlaşmağan bolsaq ed	sizqıyınlaşmağan bolsağız ediqıyınlaşmağan bolsağız ed	alaqıyınlaşmağan bolsala ediqıyınlaşmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will become harder	menqıyınlaşır esem	senqıyınlaşır eseng	olqıyınlaşır ese	bizqıyınlaşır esek	sizqıyınlaşır esegiz	alaqıyınlaşır esele
Conditional, aoristif he won't become harder	menqıyınlaşmaz esem	senqıyınlaşmaz eseng	olqıyınlaşmaz ese	bizqıyınlaşmaz esek	sizqıyınlaşmaz esegiz	alaqıyınlaşmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to become harder	menqıyınlaşırıq esem	senqıyınlaşırıq eseng	olqıyınlaşırıq ese	bizqıyınlaşırıq esek	sizqıyınlaşırıq esegiz	alaqıyınlaşırıq esele
Conditional, futureif he is not going to become harder	menqıyınlaşırıq tül esem	senqıyınlaşırıq tül eseng	olqıyınlaşırıq tül ese	bizqıyınlaşırıq tül esek	sizqıyınlaşırıq tül esegiz	alaqıyınlaşırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to become harder	menqıyınlaşırıq bolsam	senqıyınlaşırıq bolsang	olqıyınlaşırıq bolsa	bizqıyınlaşırıq bolsaq	sizqıyınlaşırıq bolsağız	alaqıyınlaşırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to become harder	menqıyınlaşmazlıq bolsam	senqıyınlaşmazlıq bolsang	olqıyınlaşmazlıq bolsa	bizqıyınlaşmazlıq bolsaq	sizqıyınlaşmazlıq bolsağız	alaqıyınlaşmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qıyınlaşdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qıyınlaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be becoming harder	menqıyınlaşa bolurma	senqıyınlaşa bolursa	olqıyınlaşa bolur	bizqıyınlaşa bolurbuz	sizqıyınlaşa bolursuz	alaqıyınlaşa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be becoming harder	menqıyınlaşmay bolurma	senqıyınlaşmay bolursa	olqıyınlaşmay bolur	bizqıyınlaşmay bolurbuz	sizqıyınlaşmay bolursuz	alaqıyınlaşmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of becoming harder	menqıyınlaşa tura bolurma	senqıyınlaşa tura bolursa	olqıyınlaşa tura bolur	bizqıyınlaşa tura bolurbuz	sizqıyınlaşa tura bolursuz	alaqıyınlaşa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not becoming harder	menqıyınlaşmay tura bolurma	senqıyınlaşmay tura bolursa	olqıyınlaşmay tura bolur	bizqıyınlaşmay tura bolurbuz	sizqıyınlaşmay tura bolursuz	alaqıyınlaşmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have become harder	menqıyınlaşhan bolurma	senqıyınlaşhan bolursa	olqıyınlaşhan bolur	bizqıyınlaşhan bolurbuz	sizqıyınlaşhan bolursuz	alaqıyınlaşhan bolurla
Inference (must have)he must not have become harder	menqıyınlaşmağan bolurma	senqıyınlaşmağan bolursa	olqıyınlaşmağan bolur	bizqıyınlaşmağan bolurbuz	sizqıyınlaşmağan bolursuz	alaqıyınlaşmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to become harder	menqıyınlaşırıq bolurma	senqıyınlaşırıq bolursa	olqıyınlaşırıq bolur	bizqıyınlaşırıq bolurbuz	sizqıyınlaşırıq bolursuz	alaqıyınlaşırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to become harder	menqıyınlaşmazlıq bolurma	senqıyınlaşmazlıq bolursa	olqıyınlaşmazlıq bolur	bizqıyınlaşmazlıq bolurbuz	sizqıyınlaşmazlıq bolursuz	alaqıyınlaşmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qıyınlaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it become harder	menqıyınlaşayım	senqıyınlaş!	olqıyınlaşsın	bizqıyınlaşayıq	sizqıyınlaşığız!	alaqıyınlaşsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not become harder	menqıyınlaşmayım	senqıyınlaşma!	olqıyınlaşmasın	bizqıyınlaşmayıq	sizqıyınlaşmağız!	alaqıyınlaşmasınla
Commands & suggestionsshould he become harder?	menqıyınlaşayımmı?		olqıyınlaşsınmı?	bizqıyınlaşayıqmı?		alaqıyınlaşsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not become harder?	menqıyınlaşmayımmı?		olqıyınlaşmasınmı?	bizqıyınlaşmayıqmı?		alaqıyınlaşmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it become harder		senqıyınlaşçı²	olqıyınlaşsınçı		sizqıyınlaşçığız	alaqıyınlaşsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not become harder		senqıyınlaşmaçı²	olqıyınlaşmasınçı		sizqıyınlaşmaçığız	alaqıyınlaşmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you become harder		senqıyınlaşhınqıyınlaşhı
Blessings & curses — may you…may you not become harder		senqıyınlaşmağınqıyınlaşmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he became harder	menqıyınlaşhay edim qıyınlaşha edim	senqıyınlaşhay eding qıyınlaşha eding	olqıyınlaşhay edi qıyınlaşha edi	bizqıyınlaşhay edik qıyınlaşha edik	sizqıyınlaşhay edigiz qıyınlaşha edigiz	alaqıyınlaşhay edile qıyınlaşha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not become harder	menqıyınlaşmağay edim qıyınlaşmağa edim	senqıyınlaşmağay eding qıyınlaşmağa eding	olqıyınlaşmağay edi qıyınlaşmağa edi	bizqıyınlaşmağay edik qıyınlaşmağa edik	sizqıyınlaşmağay edigiz qıyınlaşmağa edigiz	alaqıyınlaşmağay edile qıyınlaşmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to become harder	menqıyınlaşmağa qoyayımqıyınlaşma qoyayım	senqıyınlaşmağa qoy!qıyınlaşma qoy!	olqıyınlaşmağa qoysunqıyınlaşma qoysun	bizqıyınlaşmağa qoyayıqqıyınlaşma qoyayıq	sizqıyınlaşmağa qoyuğuz!qıyınlaşma qoyuğuz!	alaqıyınlaşmağa qoysunlaqıyınlaşma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to become harder	menqıyınlaşmağa qoymayımqıyınlaşma qoymayım	senqıyınlaşmağa qoyma!qıyınlaşma qoyma!	olqıyınlaşmağa qoymasınqıyınlaşma qoymasın	bizqıyınlaşmağa qoymayıqqıyınlaşma qoymayıq	sizqıyınlaşmağa qoymağız!qıyınlaşma qoymağız!	alaqıyınlaşmağa qoymasınlaqıyınlaşma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to become harder?	menqıyınlaşmağa qoyayımmı?qıyınlaşma qoyayımmı?		olqıyınlaşmağa qoysunmu?qıyınlaşma qoysunmu?	bizqıyınlaşmağa qoyayıqmı?qıyınlaşma qoyayıqmı?		alaqıyınlaşmağa qoysunlamı?qıyınlaşma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to become harder?	menqıyınlaşmağa qoymayımmı?qıyınlaşma qoymayımmı?		olqıyınlaşmağa qoymasınmı?qıyınlaşma qoymasınmı?	bizqıyınlaşmağa qoymayıqmı?qıyınlaşma qoymayıqmı?		alaqıyınlaşmağa qoymasınlamı?qıyınlaşma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to become harder	menqıyınlaşmağa qoyamaqıyınlaşma qoyama	senqıyınlaşmağa qoyasaqıyınlaşma qoyasa	olqıyınlaşmağa qoyadıqıyınlaşma qoyadı	bizqıyınlaşmağa qoyabızqıyınlaşma qoyabız	sizqıyınlaşmağa qoyasızqıyınlaşma qoyasız	alaqıyınlaşmağa qoyadılaqıyınlaşma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to become harder	menqıyınlaşmağa qoymaymaqıyınlaşma qoymayma	senqıyınlaşmağa qoymaysaqıyınlaşma qoymaysa	olqıyınlaşmağa qoymaydıqıyınlaşma qoymaydı	bizqıyınlaşmağa qoymaybızqıyınlaşma qoymaybız	sizqıyınlaşmağa qoymaysızqıyınlaşma qoymaysız	alaqıyınlaşmağa qoymaydılaqıyınlaşma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to become harder?	menqıyınlaşmağa qoyamıma?qıyınlaşma qoyamıma?	senqıyınlaşmağa qoyamısa?qıyınlaşma qoyamısa?	olqıyınlaşmağa qoyamıdı?qıyınlaşma qoyamıdı?	bizqıyınlaşmağa qoyamıbız?qıyınlaşma qoyamıbız?	sizqıyınlaşmağa qoyamısız?qıyınlaşma qoyamısız?	alaqıyınlaşmağa qoyamıdıla?qıyınlaşma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to become harder?	menqıyınlaşmağa qoymaymıma?qıyınlaşma qoymaymıma?	senqıyınlaşmağa qoymaymısa?qıyınlaşma qoymaymısa?	olqıyınlaşmağa qoymaymıdı?qıyınlaşma qoymaymıdı?	bizqıyınlaşmağa qoymaymıbız?qıyınlaşma qoymaymıbız?	sizqıyınlaşmağa qoymaymısız?qıyınlaşma qoymaymısız?	alaqıyınlaşmağa qoymaymıdıla?qıyınlaşma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to become harder	menqıyınlaşmağa qoydumqıyınlaşma qoydum	senqıyınlaşmağa qoydungqıyınlaşma qoydung	olqıyınlaşmağa qoyduqıyınlaşma qoydu	bizqıyınlaşmağa qoyduqqıyınlaşma qoyduq	sizqıyınlaşmağa qoyduğuzqıyınlaşma qoyduğuz	alaqıyınlaşmağa qoydulaqıyınlaşma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to become harder	menqıyınlaşmağa qoymadımqıyınlaşma qoymadım	senqıyınlaşmağa qoymadıngqıyınlaşma qoymadıng	olqıyınlaşmağa qoymadıqıyınlaşma qoymadı	bizqıyınlaşmağa qoymadıqqıyınlaşma qoymadıq	sizqıyınlaşmağa qoymadığızqıyınlaşma qoymadığız	alaqıyınlaşmağa qoymadılaqıyınlaşma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to become harder?	menqıyınlaşmağa qoydummu?qıyınlaşma qoydummu?	senqıyınlaşmağa qoydungmu?qıyınlaşma qoydungmu?	olqıyınlaşmağa qoydumu?qıyınlaşma qoydumu?	bizqıyınlaşmağa qoyduqmu?qıyınlaşma qoyduqmu?	sizqıyınlaşmağa qoyduğuzmu?qıyınlaşma qoyduğuzmu?	alaqıyınlaşmağa qoydulamı?qıyınlaşma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to become harder?	menqıyınlaşmağa qoymadımmı?qıyınlaşma qoymadımmı?	senqıyınlaşmağa qoymadıngmı?qıyınlaşma qoymadıngmı?	olqıyınlaşmağa qoymadımı?qıyınlaşma qoymadımı?	bizqıyınlaşmağa qoymadıqmı?qıyınlaşma qoymadıqmı?	sizqıyınlaşmağa qoymadığızmı?qıyınlaşma qoymadığızmı?	alaqıyınlaşmağa qoymadılamı?qıyınlaşma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qıyınlaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can become harder	menqıyınlaşalama	senqıyınlaşalasa	olqıyınlaşaladı	bizqıyınlaşalabız	sizqıyınlaşalasız	alaqıyınlaşaladıla
Ability — presenthe can't become harder	menqıyınlaşalmayma	senqıyınlaşalmaysa	olqıyınlaşalmaydı	bizqıyınlaşalmaybız	sizqıyınlaşalmaysız	alaqıyınlaşalmaydıla
Ability — presentcan he become harder?	menqıyınlaşalamıma? qıyınlaşalamamı?	senqıyınlaşalamısa?	olqıyınlaşalamıdı?	bizqıyınlaşalamıbız? qıyınlaşalabızmı?	sizqıyınlaşalamısız?	alaqıyınlaşalamıdıla?
Ability — presentcan't he become harder?	menqıyınlaşalmaymıma? qıyınlaşalmaymamı?	senqıyınlaşalmaymısa?	olqıyınlaşalmaymıdı?	bizqıyınlaşalmaymıbız? qıyınlaşalmaybızmı?	sizqıyınlaşalmaymısız?	alaqıyınlaşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can become harder	menqıyınlaşalsam	senqıyınlaşalsang	olqıyınlaşalsa	bizqıyınlaşalsaq	sizqıyınlaşalsağız	alaqıyınlaşalsala
Ability — if I can…if he can't become harder	menqıyınlaşalmasam	senqıyınlaşalmasang	olqıyınlaşalmasa	bizqıyınlaşalmasaq	sizqıyınlaşalmasağız	alaqıyınlaşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to become harder	menqıyınlaşaldım	senqıyınlaşaldıng	olqıyınlaşaldı	bizqıyınlaşaldıq	sizqıyınlaşaldığız	alaqıyınlaşaldıla
Ability — simple pasthe could not become harder	menqıyınlaşalmadım	senqıyınlaşalmadıng	olqıyınlaşalmadı	bizqıyınlaşalmadıq	sizqıyınlaşalmadığız	alaqıyınlaşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to become harder?	menqıyınlaşaldımmı?	senqıyınlaşaldıngmı?	olqıyınlaşaldımı?	bizqıyınlaşaldıqmı?	sizqıyınlaşaldığızmı?	alaqıyınlaşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he become harder?	menqıyınlaşalmadımmı?	senqıyınlaşalmadıngmı?	olqıyınlaşalmadımı?	bizqıyınlaşalmadıqmı?	sizqıyınlaşalmadığızmı?	alaqıyınlaşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to become harder	menqıyınlaşalğanma	senqıyınlaşalğansa	olqıyınlaşalğandı	bizqıyınlaşalğanbız	sizqıyınlaşalğansız	alaqıyınlaşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to become harder	menqıyınlaşalmağanma	senqıyınlaşalmağansa	olqıyınlaşalmağandı	bizqıyınlaşalmağanbız	sizqıyınlaşalmağansız	alaqıyınlaşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to become harder?	menqıyınlaşalğanmıma? qıyınlaşalğanmamı?	senqıyınlaşalğanmısa?	olqıyınlaşalğanmıdı?	bizqıyınlaşalğanmıbız? qıyınlaşalğanbızmı?	sizqıyınlaşalğanmısız?	alaqıyınlaşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to become harder?	menqıyınlaşalmağanmıma? qıyınlaşalmağanmamı?	senqıyınlaşalmağanmısa?	olqıyınlaşalmağanmıdı?	bizqıyınlaşalmağanmıbız? qıyınlaşalmağanbızmı?	sizqıyınlaşalmağanmısız?	alaqıyınlaşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to become harder	menqıyınlaşalğan edimqıyınlaşalğanem	senqıyınlaşalğan edingqıyınlaşalğaneng	olqıyınlaşalğan ediqıyınlaşalğaned	bizqıyınlaşalğan edikqıyınlaşalğanek	sizqıyınlaşalğan edigizqıyınlaşalğanegiz	alaqıyınlaşalğan edileqıyınlaşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to become harder	menqıyınlaşalmağan edimqıyınlaşalmağanem	senqıyınlaşalmağan edingqıyınlaşalmağaneng	olqıyınlaşalmağan ediqıyınlaşalmağaned	bizqıyınlaşalmağan edikqıyınlaşalmağanek	sizqıyınlaşalmağan edigizqıyınlaşalmağanegiz	alaqıyınlaşalmağan edileqıyınlaşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could become harder	menqıyınlaşala edimqıyınlaşalaem	senqıyınlaşala edingqıyınlaşalaeng	olqıyınlaşala ediqıyınlaşalaed	bizqıyınlaşala edikqıyınlaşalaek	sizqıyınlaşala edigizqıyınlaşalaegiz	alaqıyınlaşala edileqıyınlaşalaelle
Ability — past backgroundhe could not become harder	menqıyınlaşalmay edimqıyınlaşalmayem	senqıyınlaşalmay edingqıyınlaşalmayeng	olqıyınlaşalmay ediqıyınlaşalmayed	bizqıyınlaşalmay edikqıyınlaşalmayek	sizqıyınlaşalmay edigizqıyınlaşalmayegiz	alaqıyınlaşalmay edileqıyınlaşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to become harder	menqıyınlaşalırma	senqıyınlaşalırsa	olqıyınlaşalır	bizqıyınlaşalırbız	sizqıyınlaşalırsız	alaqıyınlaşalırla
Ability — future Ihe won't be able to become harder	menqıyınlaşalmazma	senqıyınlaşalmazsa	olqıyınlaşalmaz	bizqıyınlaşalmazbız	sizqıyınlaşalmazsız	alaqıyınlaşalmazla
Ability — future Iwill he be able to become harder?	menqıyınlaşalırmıma? qıyınlaşalırmamı?	senqıyınlaşalırmısa?	olqıyınlaşalırmı?	bizqıyınlaşalırmıbız? qıyınlaşalırbızmı?	sizqıyınlaşalırmısız?	alaqıyınlaşalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to become harder?	menqıyınlaşalmazmıma? qıyınlaşalmazmamı?	senqıyınlaşalmazmısa?	olqıyınlaşalmazmı?	bizqıyınlaşalmazmıbız? qıyınlaşalmazbızmı?	sizqıyınlaşalmazmısız?	alaqıyınlaşalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to become harder	menqıyınlaşallıqma	senqıyınlaşallıqsa	olqıyınlaşallıqdı	bizqıyınlaşallıqbız	sizqıyınlaşallıqsız	alaqıyınlaşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to become harder	menqıyınlaşallıq tülme	senqıyınlaşallıq tülse	olqıyınlaşallıq tüldü	bizqıyınlaşallıq tülbüz	sizqıyınlaşallıq tülsüz	alaqıyınlaşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to become harder?	menqıyınlaşallıqmıma? qıyınlaşallıqmamı?	senqıyınlaşallıqmısa?	olqıyınlaşallıqmıdı?	bizqıyınlaşallıqmıbız? qıyınlaşallıqbızmı?	sizqıyınlaşallıqmısız?	alaqıyınlaşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to become harder?	menqıyınlaşallıq tülmüme?	senqıyınlaşallıq tülmüse?	olqıyınlaşallıq tülmüdü?	bizqıyınlaşallıq tülmübüz?	sizqıyınlaşallıq tülmüsüz?	alaqıyınlaşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to become harder	menqıyınlaşalır edimqıyınlaşalır em	senqıyınlaşalır edingqıyınlaşalır eng	olqıyınlaşalır ediqıyınlaşalır ed	bizqıyınlaşalır edikqıyınlaşalır ek	sizqıyınlaşalır edigizqıyınlaşalır egiz	alaqıyınlaşalır edileqıyınlaşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to become harder	menqıyınlaşalmaz edimqıyınlaşalmaz em	senqıyınlaşalmaz edingqıyınlaşalmaz eng	olqıyınlaşalmaz ediqıyınlaşalmaz ed	bizqıyınlaşalmaz edikqıyınlaşalmaz ek	sizqıyınlaşalmaz edigizqıyınlaşalmaz egiz	alaqıyınlaşalmaz edileqıyınlaşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to become harder		senqıyınlaşalğınqıyınlaşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to become harder		senqıyınlaşalmağınqıyınlaşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qıyınlaşırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be becoming harder	menqıyınlaşa bolmazma	senqıyınlaşa bolmazsa	olqıyınlaşa bolmaz	bizqıyınlaşa bolmazbız	sizqıyınlaşa bolmazsız	alaqıyınlaşa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be becoming harder (emphatic)	menqıyınlaşmay bolmazma	senqıyınlaşmay bolmazsa	olqıyınlaşmay bolmaz	bizqıyınlaşmay bolmazbız	sizqıyınlaşmay bolmazsız	alaqıyınlaşmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of becoming harder	menqıyınlaşa tura bolmazma	senqıyınlaşa tura bolmazsa	olqıyınlaşa tura bolmaz	bizqıyınlaşa tura bolmazbız	sizqıyınlaşa tura bolmazsız	alaqıyınlaşa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not becoming harder (emphatic)	menqıyınlaşmay tura bolmazma	senqıyınlaşmay tura bolmazsa	olqıyınlaşmay tura bolmaz	bizqıyınlaşmay tura bolmazbız	sizqıyınlaşmay tura bolmazsız	alaqıyınlaşmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not becoming harder	menqıyınlaşmay turama	senqıyınlaşmay turasa	olqıyınlaşmay turadı	bizqıyınlaşmay turabız	sizqıyınlaşmay turasız	alaqıyınlaşmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not becoming harder	menqıyınlaşmay turmayma	senqıyınlaşmay turmaysa	olqıyınlaşmay turmaydı	bizqıyınlaşmay turmaybız	sizqıyınlaşmay turmaysız	alaqıyınlaşmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not becoming harder?	menqıyınlaşmay turmaymıma	senqıyınlaşmay turmaymısa	olqıyınlaşmay turmaymıdı	bizqıyınlaşmay turmaymıbız	sizqıyınlaşmay turmaymısız	alaqıyınlaşmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have become harder	menqıyınlaşhan bolmazma	senqıyınlaşhan bolmazsa	olqıyınlaşhan bolmaz	bizqıyınlaşhan bolmazbız	sizqıyınlaşhan bolmazsız	alaqıyınlaşhan bolmazla
Inference — double negationhe must have become harder (emphatic)	menqıyınlaşmağan bolmazma	senqıyınlaşmağan bolmazsa	olqıyınlaşmağan bolmaz	bizqıyınlaşmağan bolmazbız	sizqıyınlaşmağan bolmazsız	alaqıyınlaşmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had become harder	menqıyınlaşhan bolmasam	senqıyınlaşhan bolmasang	olqıyınlaşhan bolmasa	bizqıyınlaşhan bolmasaq	sizqıyınlaşhan bolmasağız	alaqıyınlaşhan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't become harder	menqıyınlaşmağan bolmasam	senqıyınlaşmağan bolmasang	olqıyınlaşmağan bolmasa	bizqıyınlaşmağan bolmasaq	sizqıyınlaşmağan bolmasağız	alaqıyınlaşmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to become harder	menqıyınlaşırıq bolmazma	senqıyınlaşırıq bolmazsa	olqıyınlaşırıq bolmaz	bizqıyınlaşırıq bolmazbız	sizqıyınlaşırıq bolmazsız	alaqıyınlaşırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to become harder (emphatic)	menqıyınlaşmazlıq bolmazma	senqıyınlaşmazlıq bolmazsa	olqıyınlaşmazlıq bolmaz	bizqıyınlaşmazlıq bolmazbız	sizqıyınlaşmazlıq bolmazsız	alaqıyınlaşmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to become harder	menqıyınlaşırıq bolmasam	senqıyınlaşırıq bolmasang	olqıyınlaşırıq bolmasa	bizqıyınlaşırıq bolmasaq	sizqıyınlaşırıq bolmasağız	alaqıyınlaşırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to become harder	menqıyınlaşmazlıq bolmasam	senqıyınlaşmazlıq bolmasang	olqıyınlaşmazlıq bolmasa	bizqıyınlaşmazlıq bolmasaq	sizqıyınlaşmazlıq bolmasağız	alaqıyınlaşmazlıq bolmasala