jıyırılırğa

/dʒɯjɯrɯlɯrʁa/

1. (v.) to wrinkle, to crease, to become lined

beti jıyırılğandı — his face has become lined
jıyırılğan qolla — wrinkled hands
qağıt jıyırılğandı — the paper has creased

2. (v.) to shrink, to curl up (of hide or roasting meat)

otda jıyırılırğa — to shrivel over the fire
et otda jıyırıladı — the meat shrinks over the fire
teri jıyırılğandı — the hide has shrunk

3. (v.) to huddle up, to shrink back

suwuqdan jıyırılırğa — to huddle up with cold
jılan jıyırıldı — the snake coiled itself up
sabiy jıyırılıb olturadı — the child sits huddled up

4. (v.) to be shy of people, to keep to oneself (fig. )

qonaqladan jıyırıladı — he is shy of the guests
sabiy jangı adamladan jıyırıladı — the child is shy of new people
jıyırılma, kele ber — do not be bashful, come along

Conjugation

Common forms

jıyırıladıhe is wrinkling
jıyırıldıhe wrinkled
jıyırılğandıhe has wrinkled
jıyırılırhe will wrinkle
jıyırıllıqdıhe is going to wrinkle
jıyırıla edihe was wrinkling
jıyırılsaif he wrinkles
jıyırıl!wrinkle!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jıyırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is wrinkling	menjıyırılama	senjıyırılasa	oljıyırıladı	bizjıyırılabız	sizjıyırılasız	alajıyırıladıla
Present (simple & continuous)he is not wrinkling	menjıyırılmayma	senjıyırılmaysa	oljıyırılmaydı	bizjıyırılmaybız	sizjıyırılmaysız	alajıyırılmaydıla
Present (simple & continuous)is he wrinkling?	menjıyırılamıma? jıyırılamamı?	senjıyırılamısa?	oljıyırılamıdı?	bizjıyırılamıbız? jıyırılabızmı?	sizjıyırılamısız?	alajıyırılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he wrinkling?	menjıyırılmaymıma? jıyırılmaymamı?	senjıyırılmaymısa?	oljıyırılmaymıdı?	bizjıyırılmaymıbız? jıyırılmaybızmı?	sizjıyırılmaymısız?	alajıyırılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually wrinkles	menjıyırılıwçanma	senjıyırılıwçansa	oljıyırılıwçandı	bizjıyırılıwçanbız	sizjıyırılıwçansız	alajıyırılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually wrinkle	menjıyırılıwçan tülme	senjıyırılıwçan tülse	oljıyırılıwçan tüldü	bizjıyırılıwçan tülbüz	sizjıyırılıwçan tülsüz	alajıyırılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually wrinkle?	menjıyırılıwçanmıma? jıyırılıwçanmamı?	senjıyırılıwçanmısa?	oljıyırılıwçanmıdı?	bizjıyırılıwçanmıbız? jıyırılıwçanbızmı?	sizjıyırılıwçanmısız?	alajıyırılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually wrinkle?	menjıyırılıwçan tülmüme?	senjıyırılıwçan tülmüse?	oljıyırılıwçan tülmüdü?	bizjıyırılıwçan tülmübüz?	sizjıyırılıwçan tülmüsüz?	alajıyırılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has wrinkled and remains so			oljıyırılıbdı			alajıyırılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he wrinkled?			oljıyırılıbmıdı?			alajıyırılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of wrinkling	menjıyırıla turama	senjıyırıla turasa	oljıyırıla turadı	bizjıyırıla turabız	sizjıyırıla turasız	alajıyırıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of wrinkling	menjıyırıla turmayma	senjıyırıla turmaysa	oljıyırıla turmaydı	bizjıyırıla turmaybız	sizjıyırıla turmaysız	alajıyırıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of wrinkling?	menjıyırıla turamıma? jıyırıla turamamı?	senjıyırıla turamısa?	oljıyırıla turamıdı?	bizjıyırıla turamıbız? jıyırıla turabızmı?	sizjıyırıla turamısız?	alajıyırıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of wrinkling?	menjıyırıla turmaymıma? jıyırıla turmaymamı?	senjıyırıla turmaymısa?	oljıyırıla turmaymıdı?	bizjıyırıla turmaymıbız? jıyırıla turmaybızmı?	sizjıyırıla turmaymısız?	alajıyırıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he wrinkled	menjıyırıldım	senjıyırıldıng	oljıyırıldı	bizjıyırıldıq	sizjıyırıldığız	alajıyırıldıla
Simple past (definite)he didn't wrinkle	menjıyırılmadım	senjıyırılmadıng	oljıyırılmadı	bizjıyırılmadıq	sizjıyırılmadığız	alajıyırılmadıla
Simple past (definite)did he wrinkle?	menjıyırıldımmı?	senjıyırıldıngmı?	oljıyırıldımı?	bizjıyırıldıqmı?	sizjıyırıldığızmı?	alajıyırıldılamı?
Simple past (definite)didn't he wrinkle?	menjıyırılmadımmı?	senjıyırılmadıngmı?	oljıyırılmadımı?	bizjıyırılmadıqmı?	sizjıyırılmadığızmı?	alajıyırılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has wrinkled	menjıyırılğanma	senjıyırılğansa	oljıyırılğandı	bizjıyırılğanbız	sizjıyırılğansız	alajıyırılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't wrinkled	menjıyırılmağanma	senjıyırılmağansa	oljıyırılmağandı	bizjıyırılmağanbız	sizjıyırılmağansız	alajıyırılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he wrinkled?	menjıyırılğanmıma? jıyırılğanmamı?	senjıyırılğanmısa?	oljıyırılğanmıdı?	bizjıyırılğanmıbız? jıyırılğanbızmı?	sizjıyırılğanmısız?	alajıyırılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he wrinkled?	menjıyırılmağanmıma? jıyırılmağanmamı?	senjıyırılmağanmısa?	oljıyırılmağanmıdı?	bizjıyırılmağanmıbız? jıyırılmağanbızmı?	sizjıyırılmağanmısız?	alajıyırılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will wrinkle	menjıyırılırma	senjıyırılırsa	oljıyırılır	bizjıyırılırbız	sizjıyırılırsız	alajıyırılırla
Indefinite future (future I)he won't wrinkle	menjıyırılmazma	senjıyırılmazsa	oljıyırılmaz	bizjıyırılmazbız	sizjıyırılmazsız	alajıyırılmazla
Indefinite future (future I)will he wrinkle?	menjıyırılırmıma? jıyırılırmamı?	senjıyırılırmısa?	oljıyırılırmı?	bizjıyırılırmıbız? jıyırılırbızmı?	sizjıyırılırmısız?	alajıyırılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he wrinkle?	menjıyırılmazmıma? jıyırılmazmamı?	senjıyırılmazmısa?	oljıyırılmazmı?	bizjıyırılmazmıbız? jıyırılmazbızmı?	sizjıyırılmazmısız?	alajıyırılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to wrinkle	menjıyırıllıqma	senjıyırıllıqsa	oljıyırıllıqdı	bizjıyırıllıqbız	sizjıyırıllıqsız	alajıyırıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to wrinkle	menjıyırıllıq tülme	senjıyırıllıq tülse	oljıyırıllıq tüldü	bizjıyırıllıq tülbüz	sizjıyırıllıq tülsüz	alajıyırıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to wrinkle?	menjıyırıllıqmıma? jıyırıllıqmamı?	senjıyırıllıqmısa?	oljıyırıllıqmıdı?	bizjıyırıllıqmıbız? jıyırıllıqbızmı?	sizjıyırıllıqmısız?	alajıyırıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to wrinkle?	menjıyırıllıq tülmüme?	senjıyırıllıq tülmüse?	oljıyırıllıq tülmüdü?	bizjıyırıllıq tülmübüz?	sizjıyırıllıq tülmüsüz?	alajıyırıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jıyırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had wrinkled	menjıyırılğan edimjıyırılğanem	senjıyırılğan edingjıyırılğaneng	oljıyırılğan edijıyırılğaned	bizjıyırılğan edikjıyırılğanek	sizjıyırılğan edigizjıyırılğanegiz	alajıyırılğan edilejıyırılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't wrinkled	menjıyırılmağan edimjıyırılmağanem	senjıyırılmağan edingjıyırılmağaneng	oljıyırılmağan edijıyırılmağaned	bizjıyırılmağan edikjıyırılmağanek	sizjıyırılmağan edigizjıyırılmağanegiz	alajıyırılmağan edilejıyırılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was wrinkling	menjıyırıla edimjıyırılaem	senjıyırıla edingjıyırılaeng	oljıyırıla edijıyırılaed	bizjıyırıla edikjıyırılaek	sizjıyırıla edigizjıyırılaegiz	alajıyırıla edilejıyırılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't wrinkling	menjıyırılmay edimjıyırılmayem	senjıyırılmay edingjıyırılmayeng	oljıyırılmay edijıyırılmayed	bizjıyırılmay edikjıyırılmayek	sizjıyırılmay edigizjıyırılmayegiz	alajıyırılmay edilejıyırılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to wrinkle	menjıyırılıwçan edimjıyırılıwçanem	senjıyırılıwçan edingjıyırılıwçaneng	oljıyırılıwçan edijıyırılıwçaned	bizjıyırılıwçan edikjıyırılıwçanek	sizjıyırılıwçan edigizjıyırılıwçanegiz	alajıyırılıwçan edilejıyırılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to wrinkle	menjıyırılıwçan tül edimjıyırılıwçan tül em	senjıyırılıwçan tül edingjıyırılıwçan tül eng	oljıyırılıwçan tül edijıyırılıwçan tül ed	bizjıyırılıwçan tül edikjıyırılıwçan tül ek	sizjıyırılıwçan tül edigizjıyırılıwçan tül egiz	alajıyırılıwçan tül edilejıyırılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had wrinkled and remained so			oljıyırılıb edi			alajıyırılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't wrinkled			oljıyırılıb tül edi			alajıyırılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of wrinkling	menjıyırıla tura edimjıyırıla turaem	senjıyırıla tura edingjıyırıla turaeng	oljıyırıla tura edijıyırıla turaed	bizjıyırıla tura edikjıyırıla turaek	sizjıyırıla tura edigizjıyırıla turaegiz	alajıyırıla tura edilejıyırıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of wrinkling	menjıyırıla turmay edimjıyırıla turmayem	senjıyırıla turmay edingjıyırıla turmayeng	oljıyırıla turmay edijıyırıla turmayed	bizjıyırıla turmay edikjıyırıla turmayek	sizjıyırıla turmay edigizjıyırıla turmayegiz	alajıyırıla turmay edilejıyırıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would wrinkle	menjıyırılır edimjıyırılır em	senjıyırılır edingjıyırılır eng	oljıyırılır edijıyırılır ed	bizjıyırılır edikjıyırılır ek	sizjıyırılır edigizjıyırılır egiz	alajıyırılır edilejıyırılır elle
Conditional result (would)he wouldn't wrinkle	menjıyırılmaz edimjıyırılmaz em	senjıyırılmaz edingjıyırılmaz eng	oljıyırılmaz edijıyırılmaz ed	bizjıyırılmaz edikjıyırılmaz ek	sizjıyırılmaz edigizjıyırılmaz egiz	alajıyırılmaz edilejıyırılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have wrinkled	menjıyırıllıq edimjıyırıllıq em	senjıyırıllıq edingjıyırıllıq eng	oljıyırıllıq edijıyırıllıq ed	bizjıyırıllıq edikjıyırıllıq ek	sizjıyırıllıq edigizjıyırıllıq egiz	alajıyırıllıq edilejıyırıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have wrinkled	menjıyırıllıq tül edimjıyırıllıq tül em	senjıyırıllıq tül edingjıyırıllıq tül eng	oljıyırıllıq tül edijıyırıllıq tül ed	bizjıyırıllıq tül edikjıyırıllıq tül ek	sizjıyırıllıq tül edigizjıyırıllıq tül egiz	alajıyırıllıq tül edilejıyırıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jıyırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he wrinkles	menjıyırılsam	senjıyırılsang	oljıyırılsa	bizjıyırılsaq	sizjıyırılsağız	alajıyırılsala
Conditionalif he doesn't wrinkle	menjıyırılmasam	senjıyırılmasang	oljıyırılmasa	bizjıyırılmasaq	sizjıyırılmasağız	alajıyırılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is wrinkling	menjıyırıla esem	senjıyırıla eseng	oljıyırıla ese	bizjıyırıla esek	sizjıyırıla esegiz	alajıyırıla esele
Conditional, present realif he is not wrinkling	menjıyırılmay esem	senjıyırılmay eseng	oljıyırılmay ese	bizjıyırılmay esek	sizjıyırılmay esegiz	alajıyırılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he wrinkled	menjıyırılsam edijıyırılsam ed	senjıyırılsang edijıyırılsang ed	oljıyırılsa edijıyırılsaed	bizjıyırılsaq edijıyırılsaq ed	sizjıyırılsağız edijıyırılsağız ed	alajıyırılsala edijıyırılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't wrinkle	menjıyırılmasam edijıyırılmasam ed	senjıyırılmasang edijıyırılmasang ed	oljıyırılmasa edijıyırılmasaed	bizjıyırılmasaq edijıyırılmasaq ed	sizjıyırılmasağız edijıyırılmasağız ed	alajıyırılmasala edijıyırılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he wrinkled	menjıyırıldım esem	senjıyırıldıng eseng	oljıyırıldı ese	bizjıyırıldıq esek	sizjıyırıldığız esegiz	alajıyırıldıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't wrinkle	menjıyırılmadım esem	senjıyırılmadıng eseng	oljıyırılmadı ese	bizjıyırılmadıq esek	sizjıyırılmadığız esegiz	alajıyırılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did wrinkle (indeed)	menjıyırılğan esem	senjıyırılğan eseng	oljıyırılğan ese	bizjıyırılğan esek	sizjıyırılğan esegiz	alajıyırılğan esele
Conditional, past realif he didn't wrinkle (indeed)	menjıyırılmağan esem	senjıyırılmağan eseng	oljıyırılmağan ese	bizjıyırılmağan esek	sizjıyırılmağan esegiz	alajıyırılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had wrinkled	menjıyırılğan bolsam	senjıyırılğan bolsang	oljıyırılğan bolsa	bizjıyırılğan bolsaq	sizjıyırılğan bolsağız	alajıyırılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't wrinkled	menjıyırılmağan bolsam	senjıyırılmağan bolsang	oljıyırılmağan bolsa	bizjıyırılmağan bolsaq	sizjıyırılmağan bolsağız	alajıyırılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had wrinkled	menjıyırılğan bolsam edijıyırılğan bolsam ed	senjıyırılğan bolsang edijıyırılğan bolsang ed	oljıyırılğan bolsa edijıyırılğan bolsaed	bizjıyırılğan bolsaq edijıyırılğan bolsaq ed	sizjıyırılğan bolsağız edijıyırılğan bolsağız ed	alajıyırılğan bolsala edijıyırılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't wrinkled	menjıyırılmağan bolsam edijıyırılmağan bolsam ed	senjıyırılmağan bolsang edijıyırılmağan bolsang ed	oljıyırılmağan bolsa edijıyırılmağan bolsaed	bizjıyırılmağan bolsaq edijıyırılmağan bolsaq ed	sizjıyırılmağan bolsağız edijıyırılmağan bolsağız ed	alajıyırılmağan bolsala edijıyırılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will wrinkle	menjıyırılır esem	senjıyırılır eseng	oljıyırılır ese	bizjıyırılır esek	sizjıyırılır esegiz	alajıyırılır esele
Conditional, aoristif he won't wrinkle	menjıyırılmaz esem	senjıyırılmaz eseng	oljıyırılmaz ese	bizjıyırılmaz esek	sizjıyırılmaz esegiz	alajıyırılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to wrinkle	menjıyırıllıq esem	senjıyırıllıq eseng	oljıyırıllıq ese	bizjıyırıllıq esek	sizjıyırıllıq esegiz	alajıyırıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to wrinkle	menjıyırıllıq tül esem	senjıyırıllıq tül eseng	oljıyırıllıq tül ese	bizjıyırıllıq tül esek	sizjıyırıllıq tül esegiz	alajıyırıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to wrinkle	menjıyırıllıq bolsam	senjıyırıllıq bolsang	oljıyırıllıq bolsa	bizjıyırıllıq bolsaq	sizjıyırıllıq bolsağız	alajıyırıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to wrinkle	menjıyırılmazlıq bolsam	senjıyırılmazlıq bolsang	oljıyırılmazlıq bolsa	bizjıyırılmazlıq bolsaq	sizjıyırılmazlıq bolsağız	alajıyırılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jıyırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jıyırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be wrinkling	menjıyırıla bolurma	senjıyırıla bolursa	oljıyırıla bolur	bizjıyırıla bolurbuz	sizjıyırıla bolursuz	alajıyırıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be wrinkling	menjıyırılmay bolurma	senjıyırılmay bolursa	oljıyırılmay bolur	bizjıyırılmay bolurbuz	sizjıyırılmay bolursuz	alajıyırılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of wrinkling	menjıyırıla tura bolurma	senjıyırıla tura bolursa	oljıyırıla tura bolur	bizjıyırıla tura bolurbuz	sizjıyırıla tura bolursuz	alajıyırıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not wrinkling	menjıyırılmay tura bolurma	senjıyırılmay tura bolursa	oljıyırılmay tura bolur	bizjıyırılmay tura bolurbuz	sizjıyırılmay tura bolursuz	alajıyırılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have wrinkled	menjıyırılğan bolurma	senjıyırılğan bolursa	oljıyırılğan bolur	bizjıyırılğan bolurbuz	sizjıyırılğan bolursuz	alajıyırılğan bolurla
Inference (must have)he must not have wrinkled	menjıyırılmağan bolurma	senjıyırılmağan bolursa	oljıyırılmağan bolur	bizjıyırılmağan bolurbuz	sizjıyırılmağan bolursuz	alajıyırılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to wrinkle	menjıyırıllıq bolurma	senjıyırıllıq bolursa	oljıyırıllıq bolur	bizjıyırıllıq bolurbuz	sizjıyırıllıq bolursuz	alajıyırıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to wrinkle	menjıyırılmazlıq bolurma	senjıyırılmazlıq bolursa	oljıyırılmazlıq bolur	bizjıyırılmazlıq bolurbuz	sizjıyırılmazlıq bolursuz	alajıyırılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jıyırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it wrinkle	menjıyırılayım	senjıyırıl!	oljıyırılsın	bizjıyırılayıq	sizjıyırılığız!	alajıyırılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not wrinkle	menjıyırılmayım	senjıyırılma!	oljıyırılmasın	bizjıyırılmayıq	sizjıyırılmağız!	alajıyırılmasınla
Commands & suggestionsshould he wrinkle?	menjıyırılayımmı?		oljıyırılsınmı?	bizjıyırılayıqmı?		alajıyırılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not wrinkle?	menjıyırılmayımmı?		oljıyırılmasınmı?	bizjıyırılmayıqmı?		alajıyırılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it wrinkle		senjıyırılçı²	oljıyırılsınçı		sizjıyırılçığız	alajıyırılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not wrinkle		senjıyırılmaçı²	oljıyırılmasınçı		sizjıyırılmaçığız	alajıyırılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you wrinkle		senjıyırılğınjıyırılğı
Blessings & curses — may you…may you not wrinkle		senjıyırılmağınjıyırılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he wrinkled	menjıyırılğay edim jıyırılğa edim	senjıyırılğay eding jıyırılğa eding	oljıyırılğay edi jıyırılğa edi	bizjıyırılğay edik jıyırılğa edik	sizjıyırılğay edigiz jıyırılğa edigiz	alajıyırılğay edile jıyırılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not wrinkle	menjıyırılmağay edim jıyırılmağa edim	senjıyırılmağay eding jıyırılmağa eding	oljıyırılmağay edi jıyırılmağa edi	bizjıyırılmağay edik jıyırılmağa edik	sizjıyırılmağay edigiz jıyırılmağa edigiz	alajıyırılmağay edile jıyırılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to wrinkle	menjıyırılmağa qoyayımjıyırılma qoyayım	senjıyırılmağa qoy!jıyırılma qoy!	oljıyırılmağa qoysunjıyırılma qoysun	bizjıyırılmağa qoyayıqjıyırılma qoyayıq	sizjıyırılmağa qoyuğuz!jıyırılma qoyuğuz!	alajıyırılmağa qoysunlajıyırılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to wrinkle	menjıyırılmağa qoymayımjıyırılma qoymayım	senjıyırılmağa qoyma!jıyırılma qoyma!	oljıyırılmağa qoymasınjıyırılma qoymasın	bizjıyırılmağa qoymayıqjıyırılma qoymayıq	sizjıyırılmağa qoymağız!jıyırılma qoymağız!	alajıyırılmağa qoymasınlajıyırılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to wrinkle?	menjıyırılmağa qoyayımmı?jıyırılma qoyayımmı?		oljıyırılmağa qoysunmu?jıyırılma qoysunmu?	bizjıyırılmağa qoyayıqmı?jıyırılma qoyayıqmı?		alajıyırılmağa qoysunlamı?jıyırılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to wrinkle?	menjıyırılmağa qoymayımmı?jıyırılma qoymayımmı?		oljıyırılmağa qoymasınmı?jıyırılma qoymasınmı?	bizjıyırılmağa qoymayıqmı?jıyırılma qoymayıqmı?		alajıyırılmağa qoymasınlamı?jıyırılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to wrinkle	menjıyırılmağa qoyamajıyırılma qoyama	senjıyırılmağa qoyasajıyırılma qoyasa	oljıyırılmağa qoyadıjıyırılma qoyadı	bizjıyırılmağa qoyabızjıyırılma qoyabız	sizjıyırılmağa qoyasızjıyırılma qoyasız	alajıyırılmağa qoyadılajıyırılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to wrinkle	menjıyırılmağa qoymaymajıyırılma qoymayma	senjıyırılmağa qoymaysajıyırılma qoymaysa	oljıyırılmağa qoymaydıjıyırılma qoymaydı	bizjıyırılmağa qoymaybızjıyırılma qoymaybız	sizjıyırılmağa qoymaysızjıyırılma qoymaysız	alajıyırılmağa qoymaydılajıyırılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to wrinkle?	menjıyırılmağa qoyamıma?jıyırılma qoyamıma?	senjıyırılmağa qoyamısa?jıyırılma qoyamısa?	oljıyırılmağa qoyamıdı?jıyırılma qoyamıdı?	bizjıyırılmağa qoyamıbız?jıyırılma qoyamıbız?	sizjıyırılmağa qoyamısız?jıyırılma qoyamısız?	alajıyırılmağa qoyamıdıla?jıyırılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to wrinkle?	menjıyırılmağa qoymaymıma?jıyırılma qoymaymıma?	senjıyırılmağa qoymaymısa?jıyırılma qoymaymısa?	oljıyırılmağa qoymaymıdı?jıyırılma qoymaymıdı?	bizjıyırılmağa qoymaymıbız?jıyırılma qoymaymıbız?	sizjıyırılmağa qoymaymısız?jıyırılma qoymaymısız?	alajıyırılmağa qoymaymıdıla?jıyırılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to wrinkle	menjıyırılmağa qoydumjıyırılma qoydum	senjıyırılmağa qoydungjıyırılma qoydung	oljıyırılmağa qoydujıyırılma qoydu	bizjıyırılmağa qoyduqjıyırılma qoyduq	sizjıyırılmağa qoyduğuzjıyırılma qoyduğuz	alajıyırılmağa qoydulajıyırılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to wrinkle	menjıyırılmağa qoymadımjıyırılma qoymadım	senjıyırılmağa qoymadıngjıyırılma qoymadıng	oljıyırılmağa qoymadıjıyırılma qoymadı	bizjıyırılmağa qoymadıqjıyırılma qoymadıq	sizjıyırılmağa qoymadığızjıyırılma qoymadığız	alajıyırılmağa qoymadılajıyırılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to wrinkle?	menjıyırılmağa qoydummu?jıyırılma qoydummu?	senjıyırılmağa qoydungmu?jıyırılma qoydungmu?	oljıyırılmağa qoydumu?jıyırılma qoydumu?	bizjıyırılmağa qoyduqmu?jıyırılma qoyduqmu?	sizjıyırılmağa qoyduğuzmu?jıyırılma qoyduğuzmu?	alajıyırılmağa qoydulamı?jıyırılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to wrinkle?	menjıyırılmağa qoymadımmı?jıyırılma qoymadımmı?	senjıyırılmağa qoymadıngmı?jıyırılma qoymadıngmı?	oljıyırılmağa qoymadımı?jıyırılma qoymadımı?	bizjıyırılmağa qoymadıqmı?jıyırılma qoymadıqmı?	sizjıyırılmağa qoymadığızmı?jıyırılma qoymadığızmı?	alajıyırılmağa qoymadılamı?jıyırılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jıyırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can wrinkle	menjıyırılalama	senjıyırılalasa	oljıyırılaladı	bizjıyırılalabız	sizjıyırılalasız	alajıyırılaladıla
Ability — presenthe can't wrinkle	menjıyırılalmayma	senjıyırılalmaysa	oljıyırılalmaydı	bizjıyırılalmaybız	sizjıyırılalmaysız	alajıyırılalmaydıla
Ability — presentcan he wrinkle?	menjıyırılalamıma? jıyırılalamamı?	senjıyırılalamısa?	oljıyırılalamıdı?	bizjıyırılalamıbız? jıyırılalabızmı?	sizjıyırılalamısız?	alajıyırılalamıdıla?
Ability — presentcan't he wrinkle?	menjıyırılalmaymıma? jıyırılalmaymamı?	senjıyırılalmaymısa?	oljıyırılalmaymıdı?	bizjıyırılalmaymıbız? jıyırılalmaybızmı?	sizjıyırılalmaymısız?	alajıyırılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can wrinkle	menjıyırılalsam	senjıyırılalsang	oljıyırılalsa	bizjıyırılalsaq	sizjıyırılalsağız	alajıyırılalsala
Ability — if I can…if he can't wrinkle	menjıyırılalmasam	senjıyırılalmasang	oljıyırılalmasa	bizjıyırılalmasaq	sizjıyırılalmasağız	alajıyırılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to wrinkle	menjıyırılaldım	senjıyırılaldıng	oljıyırılaldı	bizjıyırılaldıq	sizjıyırılaldığız	alajıyırılaldıla
Ability — simple pasthe could not wrinkle	menjıyırılalmadım	senjıyırılalmadıng	oljıyırılalmadı	bizjıyırılalmadıq	sizjıyırılalmadığız	alajıyırılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to wrinkle?	menjıyırılaldımmı?	senjıyırılaldıngmı?	oljıyırılaldımı?	bizjıyırılaldıqmı?	sizjıyırılaldığızmı?	alajıyırılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he wrinkle?	menjıyırılalmadımmı?	senjıyırılalmadıngmı?	oljıyırılalmadımı?	bizjıyırılalmadıqmı?	sizjıyırılalmadığızmı?	alajıyırılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to wrinkle	menjıyırılalğanma	senjıyırılalğansa	oljıyırılalğandı	bizjıyırılalğanbız	sizjıyırılalğansız	alajıyırılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to wrinkle	menjıyırılalmağanma	senjıyırılalmağansa	oljıyırılalmağandı	bizjıyırılalmağanbız	sizjıyırılalmağansız	alajıyırılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to wrinkle?	menjıyırılalğanmıma? jıyırılalğanmamı?	senjıyırılalğanmısa?	oljıyırılalğanmıdı?	bizjıyırılalğanmıbız? jıyırılalğanbızmı?	sizjıyırılalğanmısız?	alajıyırılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to wrinkle?	menjıyırılalmağanmıma? jıyırılalmağanmamı?	senjıyırılalmağanmısa?	oljıyırılalmağanmıdı?	bizjıyırılalmağanmıbız? jıyırılalmağanbızmı?	sizjıyırılalmağanmısız?	alajıyırılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to wrinkle	menjıyırılalğan edimjıyırılalğanem	senjıyırılalğan edingjıyırılalğaneng	oljıyırılalğan edijıyırılalğaned	bizjıyırılalğan edikjıyırılalğanek	sizjıyırılalğan edigizjıyırılalğanegiz	alajıyırılalğan edilejıyırılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to wrinkle	menjıyırılalmağan edimjıyırılalmağanem	senjıyırılalmağan edingjıyırılalmağaneng	oljıyırılalmağan edijıyırılalmağaned	bizjıyırılalmağan edikjıyırılalmağanek	sizjıyırılalmağan edigizjıyırılalmağanegiz	alajıyırılalmağan edilejıyırılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could wrinkle	menjıyırılala edimjıyırılalaem	senjıyırılala edingjıyırılalaeng	oljıyırılala edijıyırılalaed	bizjıyırılala edikjıyırılalaek	sizjıyırılala edigizjıyırılalaegiz	alajıyırılala edilejıyırılalaelle
Ability — past backgroundhe could not wrinkle	menjıyırılalmay edimjıyırılalmayem	senjıyırılalmay edingjıyırılalmayeng	oljıyırılalmay edijıyırılalmayed	bizjıyırılalmay edikjıyırılalmayek	sizjıyırılalmay edigizjıyırılalmayegiz	alajıyırılalmay edilejıyırılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to wrinkle	menjıyırılalırma	senjıyırılalırsa	oljıyırılalır	bizjıyırılalırbız	sizjıyırılalırsız	alajıyırılalırla
Ability — future Ihe won't be able to wrinkle	menjıyırılalmazma	senjıyırılalmazsa	oljıyırılalmaz	bizjıyırılalmazbız	sizjıyırılalmazsız	alajıyırılalmazla
Ability — future Iwill he be able to wrinkle?	menjıyırılalırmıma? jıyırılalırmamı?	senjıyırılalırmısa?	oljıyırılalırmı?	bizjıyırılalırmıbız? jıyırılalırbızmı?	sizjıyırılalırmısız?	alajıyırılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to wrinkle?	menjıyırılalmazmıma? jıyırılalmazmamı?	senjıyırılalmazmısa?	oljıyırılalmazmı?	bizjıyırılalmazmıbız? jıyırılalmazbızmı?	sizjıyırılalmazmısız?	alajıyırılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to wrinkle	menjıyırılallıqma	senjıyırılallıqsa	oljıyırılallıqdı	bizjıyırılallıqbız	sizjıyırılallıqsız	alajıyırılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to wrinkle	menjıyırılallıq tülme	senjıyırılallıq tülse	oljıyırılallıq tüldü	bizjıyırılallıq tülbüz	sizjıyırılallıq tülsüz	alajıyırılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to wrinkle?	menjıyırılallıqmıma? jıyırılallıqmamı?	senjıyırılallıqmısa?	oljıyırılallıqmıdı?	bizjıyırılallıqmıbız? jıyırılallıqbızmı?	sizjıyırılallıqmısız?	alajıyırılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to wrinkle?	menjıyırılallıq tülmüme?	senjıyırılallıq tülmüse?	oljıyırılallıq tülmüdü?	bizjıyırılallıq tülmübüz?	sizjıyırılallıq tülmüsüz?	alajıyırılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to wrinkle	menjıyırılalır edimjıyırılalır em	senjıyırılalır edingjıyırılalır eng	oljıyırılalır edijıyırılalır ed	bizjıyırılalır edikjıyırılalır ek	sizjıyırılalır edigizjıyırılalır egiz	alajıyırılalır edilejıyırılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to wrinkle	menjıyırılalmaz edimjıyırılalmaz em	senjıyırılalmaz edingjıyırılalmaz eng	oljıyırılalmaz edijıyırılalmaz ed	bizjıyırılalmaz edikjıyırılalmaz ek	sizjıyırılalmaz edigizjıyırılalmaz egiz	alajıyırılalmaz edilejıyırılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to wrinkle		senjıyırılalğınjıyırılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to wrinkle		senjıyırılalmağınjıyırılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jıyırılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be wrinkling	menjıyırıla bolmazma	senjıyırıla bolmazsa	oljıyırıla bolmaz	bizjıyırıla bolmazbız	sizjıyırıla bolmazsız	alajıyırıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be wrinkling (emphatic)	menjıyırılmay bolmazma	senjıyırılmay bolmazsa	oljıyırılmay bolmaz	bizjıyırılmay bolmazbız	sizjıyırılmay bolmazsız	alajıyırılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of wrinkling	menjıyırıla tura bolmazma	senjıyırıla tura bolmazsa	oljıyırıla tura bolmaz	bizjıyırıla tura bolmazbız	sizjıyırıla tura bolmazsız	alajıyırıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not wrinkling (emphatic)	menjıyırılmay tura bolmazma	senjıyırılmay tura bolmazsa	oljıyırılmay tura bolmaz	bizjıyırılmay tura bolmazbız	sizjıyırılmay tura bolmazsız	alajıyırılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not wrinkling	menjıyırılmay turama	senjıyırılmay turasa	oljıyırılmay turadı	bizjıyırılmay turabız	sizjıyırılmay turasız	alajıyırılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not wrinkling	menjıyırılmay turmayma	senjıyırılmay turmaysa	oljıyırılmay turmaydı	bizjıyırılmay turmaybız	sizjıyırılmay turmaysız	alajıyırılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not wrinkling?	menjıyırılmay turmaymıma	senjıyırılmay turmaymısa	oljıyırılmay turmaymıdı	bizjıyırılmay turmaymıbız	sizjıyırılmay turmaymısız	alajıyırılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have wrinkled	menjıyırılğan bolmazma	senjıyırılğan bolmazsa	oljıyırılğan bolmaz	bizjıyırılğan bolmazbız	sizjıyırılğan bolmazsız	alajıyırılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have wrinkled (emphatic)	menjıyırılmağan bolmazma	senjıyırılmağan bolmazsa	oljıyırılmağan bolmaz	bizjıyırılmağan bolmazbız	sizjıyırılmağan bolmazsız	alajıyırılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had wrinkled	menjıyırılğan bolmasam	senjıyırılğan bolmasang	oljıyırılğan bolmasa	bizjıyırılğan bolmasaq	sizjıyırılğan bolmasağız	alajıyırılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't wrinkled	menjıyırılmağan bolmasam	senjıyırılmağan bolmasang	oljıyırılmağan bolmasa	bizjıyırılmağan bolmasaq	sizjıyırılmağan bolmasağız	alajıyırılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to wrinkle	menjıyırıllıq bolmazma	senjıyırıllıq bolmazsa	oljıyırıllıq bolmaz	bizjıyırıllıq bolmazbız	sizjıyırıllıq bolmazsız	alajıyırıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to wrinkle (emphatic)	menjıyırılmazlıq bolmazma	senjıyırılmazlıq bolmazsa	oljıyırılmazlıq bolmaz	bizjıyırılmazlıq bolmazbız	sizjıyırılmazlıq bolmazsız	alajıyırılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to wrinkle	menjıyırıllıq bolmasam	senjıyırıllıq bolmasang	oljıyırıllıq bolmasa	bizjıyırıllıq bolmasaq	sizjıyırıllıq bolmasağız	alajıyırıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to wrinkle	menjıyırılmazlıq bolmasam	senjıyırılmazlıq bolmasang	oljıyırılmazlıq bolmasa	bizjıyırılmazlıq bolmasaq	sizjıyırılmazlıq bolmasağız	alajıyırılmazlıq bolmasala