köllenirge
/køllenirɡe/
1. to take heart, to be inspired, to feel eager
- köllenib işlerge — to work with a will
- jaş köllendi — the young man took heart
- bu haparnı eşitib köllenngenbiz — we have taken heart on hearing this news
2. to become willing or resolved to do something
- bir işge köllenirge — to set one's mind on some undertaking
- işlerge köllen — set your mind on working
- oqurğa köllen — resolve to study
Conjugation
Common forms
- köllenedihe is taking heart
- köllendihe took heart
- köllenngendihe has taken heart
- köllenirhe will take heart
- köllennikdihe is going to take heart
- köllene edihe was taking heart
- köllenseif he takes heart
- köllen!take heart!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is taking heart | menkölleneme | senköllenese | olköllenedi | bizköllenebiz | sizköllenesiz | alaköllenedile |
| Present (simple & continuous)he is not taking heart | menköllenmeyme | senköllenmeyse | olköllenmeydi | bizköllenmeybiz | sizköllenmeysiz | alaköllenmeydile |
| Present (simple & continuous)is he taking heart? | menköllenemime? köllenememi? | senköllenemise? | olköllenemidi? | bizköllenemibiz? köllenebizmi? | sizköllenemisiz? | alaköllenemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he taking heart? | menköllenmeymime? köllenmeymemi? | senköllenmeymise? | olköllenmeymidi? | bizköllenmeymibiz? köllenmeybizmi? | sizköllenmeymisiz? | alaköllenmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually takes heart | menkölleniwçenme | senkölleniwçense | olkölleniwçendi | bizkölleniwçenbiz | sizkölleniwçensiz | alakölleniwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually take heart | menkölleniwçen tülme | senkölleniwçen tülse | olkölleniwçen tüldü | bizkölleniwçen tülbüz | sizkölleniwçen tülsüz | alakölleniwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually take heart? | menkölleniwçenmime? kölleniwçenmemi? | senkölleniwçenmise? | olkölleniwçenmidi? | bizkölleniwçenmibiz? kölleniwçenbizmi? | sizkölleniwçenmisiz? | alakölleniwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually take heart? | menkölleniwçen tülmüme? | senkölleniwçen tülmüse? | olkölleniwçen tülmüdü? | bizkölleniwçen tülmübüz? | sizkölleniwçen tülmüsüz? | alakölleniwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has taken heart and remains so | olköllenibdi | alaköllenibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he taken heart? | olköllenibmidi? | alaköllenibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of taking heart | menköllene turama | senköllene turasa | olköllene turadı | bizköllene turabız | sizköllene turasız | alaköllene turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of taking heart | menköllene turmayma | senköllene turmaysa | olköllene turmaydı | bizköllene turmaybız | sizköllene turmaysız | alaköllene turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of taking heart? | menköllene turamıma? köllene turamamı? | senköllene turamısa? | olköllene turamıdı? | bizköllene turamıbız? köllene turabızmı? | sizköllene turamısız? | alaköllene turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of taking heart? | menköllene turmaymıma? köllene turmaymamı? | senköllene turmaymısa? | olköllene turmaymıdı? | bizköllene turmaymıbız? köllene turmaybızmı? | sizköllene turmaymısız? | alaköllene turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he took heart | menköllendim | senköllending | olköllendi | bizköllendik | sizköllendigiz | alaköllendile |
| Simple past (definite)he didn't take heart | menköllenmedim | senköllenmeding | olköllenmedi | bizköllenmedik | sizköllenmedigiz | alaköllenmedile |
| Simple past (definite)did he take heart? | menköllendimmi? | senköllendingmi? | olköllendimi? | bizköllendikmi? | sizköllendigizmi? | alaköllendilemi? |
| Simple past (definite)didn't he take heart? | menköllenmedimmi? | senköllenmedingmi? | olköllenmedimi? | bizköllenmedikmi? | sizköllenmedigizmi? | alaköllenmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has taken heart | menköllenngenme | senköllenngense | olköllenngendi | bizköllenngenbiz | sizköllenngensiz | alaköllenngendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't taken heart | menköllenmegenme | senköllenmegense | olköllenmegendi | bizköllenmegenbiz | sizköllenmegensiz | alaköllenmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he taken heart? | menköllenngenmime? köllenngenmemi? | senköllenngenmise? | olköllenngenmidi? | bizköllenngenmibiz? köllenngenbizmi? | sizköllenngenmisiz? | alaköllenngenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he taken heart? | menköllenmegenmime? köllenmegenmemi? | senköllenmegenmise? | olköllenmegenmidi? | bizköllenmegenmibiz? köllenmegenbizmi? | sizköllenmegenmisiz? | alaköllenmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will take heart | menköllenirme | senköllenirse | olköllenir | bizköllenirbiz | sizköllenirsiz | alaköllenirle |
| Indefinite future (future I)he won't take heart | menköllenmezme | senköllenmezse | olköllenmez | bizköllenmezbiz | sizköllenmezsiz | alaköllenmezle |
| Indefinite future (future I)will he take heart? | menköllenirmime? köllenirmemi? | senköllenirmise? | olköllenirmi? | bizköllenirmibiz? köllenirbizmi? | sizköllenirmisiz? | alaköllenirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he take heart? | menköllenmezmime? köllenmezmemi? | senköllenmezmise? | olköllenmezmi? | bizköllenmezmibiz? köllenmezbizmi? | sizköllenmezmisiz? | alaköllenmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to take heart | menköllennikme1 | senköllennikse1 | olköllennikdi1 | bizköllennikbiz1 | sizköllenniksiz1 | alaköllennikdile1 |
| Definite future (future II)he is not going to take heart | menköllennik tülme1 | senköllennik tülse1 | olköllennik tüldü1 | bizköllennik tülbüz1 | sizköllennik tülsüz1 | alaköllennik tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to take heart? | menköllennikmime?1 köllennikmemi? | senköllennikmise?1 | olköllennikmidi?1 | bizköllennikmibiz?1 köllennikbizmi? | sizköllennikmisiz?1 | alaköllennikmidile?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to take heart? | menköllennik tülmüme?1 | senköllennik tülmüse?1 | olköllennik tülmüdü?1 | bizköllennik tülmübüz?1 | sizköllennik tülmüsüz?1 | alaköllennik tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so köllenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had taken heart | menköllenngen edimköllenngenem | senköllenngen edingköllenngeneng | olköllenngen ediköllenngened | bizköllenngen edikköllenngenek | sizköllenngen edigizköllenngenegiz | alaköllenngen edileköllenngenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't taken heart | menköllenmegen edimköllenmegenem | senköllenmegen edingköllenmegeneng | olköllenmegen ediköllenmegened | bizköllenmegen edikköllenmegenek | sizköllenmegen edigizköllenmegenegiz | alaköllenmegen edileköllenmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was taking heart | menköllene edimköllenem | senköllene edingkölleneng | olköllene ediköllened | bizköllene edikköllenek | sizköllene edigizköllenegiz | alaköllene edileköllenelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't taking heart | menköllenmey edimköllenmeyem | senköllenmey edingköllenmeyeng | olköllenmey ediköllenmeyed | bizköllenmey edikköllenmeyek | sizköllenmey edigizköllenmeyegiz | alaköllenmey edileköllenmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to take heart | menkölleniwçen edimkölleniwçenem | senkölleniwçen edingkölleniwçeneng | olkölleniwçen edikölleniwçened | bizkölleniwçen edikkölleniwçenek | sizkölleniwçen edigizkölleniwçenegiz | alakölleniwçen edilekölleniwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to take heart | menkölleniwçen tül edimkölleniwçen tül em | senkölleniwçen tül edingkölleniwçen tül eng | olkölleniwçen tül edikölleniwçen tül ed | bizkölleniwçen tül edikkölleniwçen tül ek | sizkölleniwçen tül edigizkölleniwçen tül egiz | alakölleniwçen tül edilekölleniwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had taken heart and remained so | olköllenib edi | alaköllenib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't taken heart | olköllenib tül edi | alaköllenib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of taking heart | menköllene tura edimköllene turaem | senköllene tura edingköllene turaeng | olköllene tura ediköllene turaed | bizköllene tura edikköllene turaek | sizköllene tura edigizköllene turaegiz | alaköllene tura edileköllene turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of taking heart | menköllene turmay edimköllene turmayem | senköllene turmay edingköllene turmayeng | olköllene turmay ediköllene turmayed | bizköllene turmay edikköllene turmayek | sizköllene turmay edigizköllene turmayegiz | alaköllene turmay edileköllene turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would take heart | menköllenir edimköllenir em | senköllenir edingköllenir eng | olköllenir ediköllenir ed | bizköllenir edikköllenir ek | sizköllenir edigizköllenir egiz | alaköllenir edileköllenir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't take heart | menköllenmez edimköllenmez em | senköllenmez edingköllenmez eng | olköllenmez ediköllenmez ed | bizköllenmez edikköllenmez ek | sizköllenmez edigizköllenmez egiz | alaköllenmez edileköllenmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have taken heart | menköllennik edim2köllennik em | senköllennik eding2köllennik eng | olköllennik edi2köllennik ed | bizköllennik edik2köllennik ek | sizköllennik edigiz2köllennik egiz | alaköllennik edile2köllennik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have taken heart | menköllennik tül edim2köllennik tül em | senköllennik tül eding2köllennik tül eng | olköllennik tül edi2köllennik tül ed | bizköllennik tül edik2köllennik tül ek | sizköllennik tül edigiz2köllennik tül egiz | alaköllennik tül edile2köllennik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so köllenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he takes heart | menköllensem | senköllenseng | olköllense | bizköllensek | sizköllensegiz | alaköllensele |
| Conditionalif he doesn't take heart | menköllenmesem | senköllenmeseng | olköllenmese | bizköllenmesek | sizköllenmesegiz | alaköllenmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is taking heart | menköllene esem | senköllene eseng | olköllene ese | bizköllene esek | sizköllene esegiz | alaköllene esele |
| Conditional, present realif he is not taking heart | menköllenmey esem | senköllenmey eseng | olköllenmey ese | bizköllenmey esek | sizköllenmey esegiz | alaköllenmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he took heart | menköllensem ediköllensem ed | senköllenseng ediköllenseng ed | olköllense ediköllensed | bizköllensek ediköllensek ed | sizköllensegiz ediköllensegiz ed | alaköllensele ediköllenseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't take heart | menköllenmesem ediköllenmesem ed | senköllenmeseng ediköllenmeseng ed | olköllenmese ediköllenmesed | bizköllenmesek ediköllenmesek ed | sizköllenmesegiz ediköllenmesegiz ed | alaköllenmesele ediköllenmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he took heart | menköllendim esem | senköllending eseng | olköllendi ese | bizköllendik esek | sizköllendigiz esegiz | alaköllendile esele |
| Conditional, definite past3if he didn't take heart | menköllenmedim esem | senköllenmeding eseng | olköllenmedi ese | bizköllenmedik esek | sizköllenmedigiz esegiz | alaköllenmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did take heart (indeed) | menköllenngen esem | senköllenngen eseng | olköllenngen ese | bizköllenngen esek | sizköllenngen esegiz | alaköllenngen esele |
| Conditional, past realif he didn't take heart (indeed) | menköllenmegen esem | senköllenmegen eseng | olköllenmegen ese | bizköllenmegen esek | sizköllenmegen esegiz | alaköllenmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had taken heart | menköllenngen bolsam | senköllenngen bolsang | olköllenngen bolsa | bizköllenngen bolsaq | sizköllenngen bolsağız | alaköllenngen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't taken heart | menköllenmegen bolsam | senköllenmegen bolsang | olköllenmegen bolsa | bizköllenmegen bolsaq | sizköllenmegen bolsağız | alaköllenmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had taken heart | menköllenngen bolsam ediköllenngen bolsam ed | senköllenngen bolsang ediköllenngen bolsang ed | olköllenngen bolsa ediköllenngen bolsaed | bizköllenngen bolsaq ediköllenngen bolsaq ed | sizköllenngen bolsağız ediköllenngen bolsağız ed | alaköllenngen bolsala ediköllenngen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't taken heart | menköllenmegen bolsam ediköllenmegen bolsam ed | senköllenmegen bolsang ediköllenmegen bolsang ed | olköllenmegen bolsa ediköllenmegen bolsaed | bizköllenmegen bolsaq ediköllenmegen bolsaq ed | sizköllenmegen bolsağız ediköllenmegen bolsağız ed | alaköllenmegen bolsala ediköllenmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will take heart | menköllenir esem | senköllenir eseng | olköllenir ese | bizköllenir esek | sizköllenir esegiz | alaköllenir esele |
| Conditional, aoristif he won't take heart | menköllenmez esem | senköllenmez eseng | olköllenmez ese | bizköllenmez esek | sizköllenmez esegiz | alaköllenmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to take heart | menköllennik esem4 | senköllennik eseng4 | olköllennik ese4 | bizköllennik esek4 | sizköllennik esegiz4 | alaköllennik esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to take heart | menköllennik tül esem4 | senköllennik tül eseng4 | olköllennik tül ese4 | bizköllennik tül esek4 | sizköllennik tül esegiz4 | alaköllennik tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to take heart | menköllennik bolsam5 | senköllennik bolsang5 | olköllennik bolsa5 | bizköllennik bolsaq5 | sizköllennik bolsağız5 | alaköllennik bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to take heart | menköllenmezlik bolsam | senköllenmezlik bolsang | olköllenmezlik bolsa | bizköllenmezlik bolsaq | sizköllenmezlik bolsağız | alaköllenmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso köllending ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so köllenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so köllenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be taking heart | menköllene bolurma | senköllene bolursa | olköllene bolur | bizköllene bolurbuz | sizköllene bolursuz | alaköllene bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be taking heart | menköllenmey bolurma | senköllenmey bolursa | olköllenmey bolur | bizköllenmey bolurbuz | sizköllenmey bolursuz | alaköllenmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of taking heart | menköllene tura bolurma | senköllene tura bolursa | olköllene tura bolur | bizköllene tura bolurbuz | sizköllene tura bolursuz | alaköllene tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not taking heart | menköllenmey tura bolurma | senköllenmey tura bolursa | olköllenmey tura bolur | bizköllenmey tura bolurbuz | sizköllenmey tura bolursuz | alaköllenmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have taken heart | menköllenngen bolurma | senköllenngen bolursa | olköllenngen bolur | bizköllenngen bolurbuz | sizköllenngen bolursuz | alaköllenngen bolurla |
| Inference (must have)he must not have taken heart | menköllenmegen bolurma | senköllenmegen bolursa | olköllenmegen bolur | bizköllenmegen bolurbuz | sizköllenmegen bolursuz | alaköllenmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to take heart | menköllennik bolurma6 | senköllennik bolursa6 | olköllennik bolur6 | bizköllennik bolurbuz6 | sizköllennik bolursuz6 | alaköllennik bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to take heart | menköllenmezlik bolurma | senköllenmezlik bolursa | olköllenmezlik bolur | bizköllenmezlik bolurbuz | sizköllenmezlik bolursuz | alaköllenmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so köllenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it take heart | menkölleneyim | senköllen! | olköllensin | bizkölleneyik | sizköllenigiz! | alaköllensinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not take heart | menköllenmeyim | senköllenme! | olköllenmesin | bizköllenmeyik | sizköllenmegiz! | alaköllenmesinle |
| Commands & suggestionsshould he take heart? | menkölleneyimmi? | olköllensinmi? | bizkölleneyikmi? | alaköllensinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not take heart? | menköllenmeyimmi? | olköllenmesinmi? | bizköllenmeyikmi? | alaköllenmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it take heart | senköllençi7 | olköllensinçi | sizköllençigiz | alaköllensinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not take heart | senköllenmeçi7 | olköllenmesinçi | sizköllenmeçigiz | alaköllenmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you take heart | senköllennginköllenngi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not take heart | senköllenmeginköllenmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he took heart | menköllenngey edim köllennge edim | senköllenngey eding köllennge eding | olköllenngey edi köllennge edi | bizköllenngey edik köllennge edik | sizköllenngey edigiz köllennge edigiz | alaköllenngey edile köllennge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not take heart | menköllenmegey edim köllenmege edim | senköllenmegey eding köllenmege eding | olköllenmegey edi köllenmege edi | bizköllenmegey edik köllenmege edik | sizköllenmegey edigiz köllenmege edigiz | alaköllenmegey edile köllenmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to take heart | menköllenmege qoyayımköllenme qoyayım | senköllenmege qoy!köllenme qoy! | olköllenmege qoysunköllenme qoysun | bizköllenmege qoyayıqköllenme qoyayıq | sizköllenmege qoyuğuz!köllenme qoyuğuz! | alaköllenmege qoysunlaköllenme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to take heart | menköllenmege qoymayımköllenme qoymayım | senköllenmege qoyma!köllenme qoyma! | olköllenmege qoymasınköllenme qoymasın | bizköllenmege qoymayıqköllenme qoymayıq | sizköllenmege qoymağız!köllenme qoymağız! | alaköllenmege qoymasınlaköllenme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to take heart? | menköllenmege qoyayımmı?köllenme qoyayımmı? | olköllenmege qoysunmu?köllenme qoysunmu? | bizköllenmege qoyayıqmı?köllenme qoyayıqmı? | alaköllenmege qoysunlamı?köllenme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to take heart? | menköllenmege qoymayımmı?köllenme qoymayımmı? | olköllenmege qoymasınmı?köllenme qoymasınmı? | bizköllenmege qoymayıqmı?köllenme qoymayıqmı? | alaköllenmege qoymasınlamı?köllenme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to take heart | menköllenmege qoyamaköllenme qoyama | senköllenmege qoyasaköllenme qoyasa | olköllenmege qoyadıköllenme qoyadı | bizköllenmege qoyabızköllenme qoyabız | sizköllenmege qoyasızköllenme qoyasız | alaköllenmege qoyadılaköllenme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to take heart | menköllenmege qoymaymaköllenme qoymayma | senköllenmege qoymaysaköllenme qoymaysa | olköllenmege qoymaydıköllenme qoymaydı | bizköllenmege qoymaybızköllenme qoymaybız | sizköllenmege qoymaysızköllenme qoymaysız | alaköllenmege qoymaydılaköllenme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to take heart? | menköllenmege qoyamıma?köllenme qoyamıma? | senköllenmege qoyamısa?köllenme qoyamısa? | olköllenmege qoyamıdı?köllenme qoyamıdı? | bizköllenmege qoyamıbız?köllenme qoyamıbız? | sizköllenmege qoyamısız?köllenme qoyamısız? | alaköllenmege qoyamıdıla?köllenme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to take heart? | menköllenmege qoymaymıma?köllenme qoymaymıma? | senköllenmege qoymaymısa?köllenme qoymaymısa? | olköllenmege qoymaymıdı?köllenme qoymaymıdı? | bizköllenmege qoymaymıbız?köllenme qoymaymıbız? | sizköllenmege qoymaymısız?köllenme qoymaymısız? | alaköllenmege qoymaymıdıla?köllenme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to take heart | menköllenmege qoydumköllenme qoydum | senköllenmege qoydungköllenme qoydung | olköllenmege qoyduköllenme qoydu | bizköllenmege qoyduqköllenme qoyduq | sizköllenmege qoyduğuzköllenme qoyduğuz | alaköllenmege qoydulaköllenme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to take heart | menköllenmege qoymadımköllenme qoymadım | senköllenmege qoymadıngköllenme qoymadıng | olköllenmege qoymadıköllenme qoymadı | bizköllenmege qoymadıqköllenme qoymadıq | sizköllenmege qoymadığızköllenme qoymadığız | alaköllenmege qoymadılaköllenme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to take heart? | menköllenmege qoydummu?köllenme qoydummu? | senköllenmege qoydungmu?köllenme qoydungmu? | olköllenmege qoydumu?köllenme qoydumu? | bizköllenmege qoyduqmu?köllenme qoyduqmu? | sizköllenmege qoyduğuzmu?köllenme qoyduğuzmu? | alaköllenmege qoydulamı?köllenme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to take heart? | menköllenmege qoymadımmı?köllenme qoymadımmı? | senköllenmege qoymadıngmı?köllenme qoymadıngmı? | olköllenmege qoymadımı?köllenme qoymadımı? | bizköllenmege qoymadıqmı?köllenme qoymadıqmı? | sizköllenmege qoymadığızmı?köllenme qoymadığızmı? | alaköllenmege qoymadılamı?köllenme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can take heart | menköllenalama | senköllenalasa | olköllenaladı | bizköllenalabız | sizköllenalasız | alaköllenaladıla |
| Ability — presenthe can't take heart | menköllenalmayma | senköllenalmaysa | olköllenalmaydı | bizköllenalmaybız | sizköllenalmaysız | alaköllenalmaydıla |
| Ability — presentcan he take heart? | menköllenalamıma? köllenalamamı? | senköllenalamısa? | olköllenalamıdı? | bizköllenalamıbız? köllenalabızmı? | sizköllenalamısız? | alaköllenalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he take heart? | menköllenalmaymıma? köllenalmaymamı? | senköllenalmaymısa? | olköllenalmaymıdı? | bizköllenalmaymıbız? köllenalmaybızmı? | sizköllenalmaymısız? | alaköllenalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can take heart | menköllenalsam | senköllenalsang | olköllenalsa | bizköllenalsaq | sizköllenalsağız | alaköllenalsala |
| Ability — if I can…if he can't take heart | menköllenalmasam | senköllenalmasang | olköllenalmasa | bizköllenalmasaq | sizköllenalmasağız | alaköllenalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to take heart | menköllenaldım | senköllenaldıng | olköllenaldı | bizköllenaldıq | sizköllenaldığız | alaköllenaldıla |
| Ability — simple pasthe could not take heart | menköllenalmadım | senköllenalmadıng | olköllenalmadı | bizköllenalmadıq | sizköllenalmadığız | alaköllenalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to take heart? | menköllenaldımmı? | senköllenaldıngmı? | olköllenaldımı? | bizköllenaldıqmı? | sizköllenaldığızmı? | alaköllenaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he take heart? | menköllenalmadımmı? | senköllenalmadıngmı? | olköllenalmadımı? | bizköllenalmadıqmı? | sizköllenalmadığızmı? | alaköllenalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to take heart | menköllenalğanma | senköllenalğansa | olköllenalğandı | bizköllenalğanbız | sizköllenalğansız | alaköllenalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to take heart | menköllenalmağanma | senköllenalmağansa | olköllenalmağandı | bizköllenalmağanbız | sizköllenalmağansız | alaköllenalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to take heart? | menköllenalğanmıma? köllenalğanmamı? | senköllenalğanmısa? | olköllenalğanmıdı? | bizköllenalğanmıbız? köllenalğanbızmı? | sizköllenalğanmısız? | alaköllenalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to take heart? | menköllenalmağanmıma? köllenalmağanmamı? | senköllenalmağanmısa? | olköllenalmağanmıdı? | bizköllenalmağanmıbız? köllenalmağanbızmı? | sizköllenalmağanmısız? | alaköllenalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to take heart | menköllenalğan edimköllenalğanem | senköllenalğan edingköllenalğaneng | olköllenalğan ediköllenalğaned | bizköllenalğan edikköllenalğanek | sizköllenalğan edigizköllenalğanegiz | alaköllenalğan edileköllenalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to take heart | menköllenalmağan edimköllenalmağanem | senköllenalmağan edingköllenalmağaneng | olköllenalmağan ediköllenalmağaned | bizköllenalmağan edikköllenalmağanek | sizköllenalmağan edigizköllenalmağanegiz | alaköllenalmağan edileköllenalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could take heart | menköllenala edimköllenalaem | senköllenala edingköllenalaeng | olköllenala ediköllenalaed | bizköllenala edikköllenalaek | sizköllenala edigizköllenalaegiz | alaköllenala edileköllenalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not take heart | menköllenalmay edimköllenalmayem | senköllenalmay edingköllenalmayeng | olköllenalmay ediköllenalmayed | bizköllenalmay edikköllenalmayek | sizköllenalmay edigizköllenalmayegiz | alaköllenalmay edileköllenalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to take heart | menköllenalırma | senköllenalırsa | olköllenalır | bizköllenalırbız | sizköllenalırsız | alaköllenalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to take heart | menköllenalmazma | senköllenalmazsa | olköllenalmaz | bizköllenalmazbız | sizköllenalmazsız | alaköllenalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to take heart? | menköllenalırmıma? köllenalırmamı? | senköllenalırmısa? | olköllenalırmı? | bizköllenalırmıbız? köllenalırbızmı? | sizköllenalırmısız? | alaköllenalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to take heart? | menköllenalmazmıma? köllenalmazmamı? | senköllenalmazmısa? | olköllenalmazmı? | bizköllenalmazmıbız? köllenalmazbızmı? | sizköllenalmazmısız? | alaköllenalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to take heart | menköllenallıqma | senköllenallıqsa | olköllenallıqdı | bizköllenallıqbız | sizköllenallıqsız | alaköllenallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to take heart | menköllenallıq tülme | senköllenallıq tülse | olköllenallıq tüldü | bizköllenallıq tülbüz | sizköllenallıq tülsüz | alaköllenallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to take heart? | menköllenallıqmıma? köllenallıqmamı? | senköllenallıqmısa? | olköllenallıqmıdı? | bizköllenallıqmıbız? köllenallıqbızmı? | sizköllenallıqmısız? | alaköllenallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to take heart? | menköllenallıq tülmüme? | senköllenallıq tülmüse? | olköllenallıq tülmüdü? | bizköllenallıq tülmübüz? | sizköllenallıq tülmüsüz? | alaköllenallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to take heart | menköllenalır edimköllenalır em | senköllenalır edingköllenalır eng | olköllenalır ediköllenalır ed | bizköllenalır edikköllenalır ek | sizköllenalır edigizköllenalır egiz | alaköllenalır edileköllenalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to take heart | menköllenalmaz edimköllenalmaz em | senköllenalmaz edingköllenalmaz eng | olköllenalmaz ediköllenalmaz ed | bizköllenalmaz edikköllenalmaz ek | sizköllenalmaz edigizköllenalmaz egiz | alaköllenalmaz edileköllenalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to take heart | senköllenalğınköllenalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to take heart | senköllenalmağınköllenalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be taking heart | menköllene bolmazma | senköllene bolmazsa | olköllene bolmaz | bizköllene bolmazbız | sizköllene bolmazsız | alaköllene bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be taking heart (emphatic) | menköllenmey bolmazma | senköllenmey bolmazsa | olköllenmey bolmaz | bizköllenmey bolmazbız | sizköllenmey bolmazsız | alaköllenmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of taking heart | menköllene tura bolmazma | senköllene tura bolmazsa | olköllene tura bolmaz | bizköllene tura bolmazbız | sizköllene tura bolmazsız | alaköllene tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not taking heart (emphatic) | menköllenmey tura bolmazma | senköllenmey tura bolmazsa | olköllenmey tura bolmaz | bizköllenmey tura bolmazbız | sizköllenmey tura bolmazsız | alaköllenmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not taking heart | menköllenmey turama | senköllenmey turasa | olköllenmey turadı | bizköllenmey turabız | sizköllenmey turasız | alaköllenmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not taking heart | menköllenmey turmayma | senköllenmey turmaysa | olköllenmey turmaydı | bizköllenmey turmaybız | sizköllenmey turmaysız | alaköllenmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not taking heart? | menköllenmey turmaymıma | senköllenmey turmaymısa | olköllenmey turmaymıdı | bizköllenmey turmaymıbız | sizköllenmey turmaymısız | alaköllenmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have taken heart | menköllenngen bolmazma | senköllenngen bolmazsa | olköllenngen bolmaz | bizköllenngen bolmazbız | sizköllenngen bolmazsız | alaköllenngen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have taken heart (emphatic) | menköllenmegen bolmazma | senköllenmegen bolmazsa | olköllenmegen bolmaz | bizköllenmegen bolmazbız | sizköllenmegen bolmazsız | alaköllenmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had taken heart | menköllenngen bolmasam | senköllenngen bolmasang | olköllenngen bolmasa | bizköllenngen bolmasaq | sizköllenngen bolmasağız | alaköllenngen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't taken heart | menköllenmegen bolmasam | senköllenmegen bolmasang | olköllenmegen bolmasa | bizköllenmegen bolmasaq | sizköllenmegen bolmasağız | alaköllenmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to take heart | menköllennik bolmazma | senköllennik bolmazsa | olköllennik bolmaz | bizköllennik bolmazbız | sizköllennik bolmazsız | alaköllennik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to take heart (emphatic) | menköllenmezlik bolmazma | senköllenmezlik bolmazsa | olköllenmezlik bolmaz | bizköllenmezlik bolmazbız | sizköllenmezlik bolmazsız | alaköllenmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to take heart | menköllennik bolmasam | senköllennik bolmasang | olköllennik bolmasa | bizköllennik bolmasaq | sizköllennik bolmasağız | alaköllennik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to take heart | menköllenmezlik bolmasam | senköllenmezlik bolmasang | olköllenmezlik bolmasa | bizköllenmezlik bolmasaq | sizköllenmezlik bolmasağız | alaköllenmezlik bolmasala |