jalqawlanıw
/dʒalqawlanɯw/ · plural jalqawlanıwla
the act of becoming lazy, growing idle or slack — The verbal noun of jalqawlanırğa "become lazy."
- işde jalqawlanıw ayıbdı — becoming lazy at work is shameful
- jalqawlanıw aman adetdi — growing lazy is a bad habit
- jalqawlanıwdan saqlanığız — guard against becoming lazy
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalqawlanıwthe act of becoming lazy | jalqawlanıwummy act of becoming lazy | jalqawlanıwuŋyour act of becoming lazy | jalqawlanıwuhis act of becoming lazy | jalqawlanıwubuzour act of becoming lazy | jalqawlanıwuğuzyou all's act of becoming lazy | jalqawlanıwlarıtheir act of becoming lazies |
| Genitive | jalqawlanıwnuthe act of becoming lazy's | jalqawlanıwumumy act of becoming lazy's | jalqawlanıwuŋuyour act of becoming lazy's | jalqawlanıwunuhis act of becoming lazy's | jalqawlanıwubuznuour act of becoming lazy's | jalqawlanıwuğuznuyou all's act of becoming lazy's | jalqawlanıwlarınıtheir act of becoming lazies' |
| Accusative | jalqawlanıwnuthe act of becoming lazy (as the object) | jalqawlanıwumumy act of becoming lazy (as the object) | jalqawlanıwuŋuyour act of becoming lazy (as the object) | jalqawlanıwunhis act of becoming lazy (as the object) | jalqawlanıwubuznuour act of becoming lazy (as the object) | jalqawlanıwuğuznuyou all's act of becoming lazy (as the object) | jalqawlanıwlarıntheir act of becoming lazies (as the object) |
| Dative | jalqawlanıwğato the act of becoming lazy | jalqawlanıwumato my act of becoming lazy | jalqawlanıwuŋato your act of becoming lazy | jalqawlanıwunato his act of becoming lazy | jalqawlanıwubuzğato our act of becoming lazy | jalqawlanıwuğuzğato you all's act of becoming lazy | jalqawlanıwlarınato their act of becoming lazies |
| Locative | jalqawlanıwdain / at the act of becoming lazy | jalqawlanıwumdain / at my act of becoming lazy | jalqawlanıwuŋdain / at your act of becoming lazy | jalqawlanıwundain / at his act of becoming lazy | jalqawlanıwubuzdain / at our act of becoming lazy | jalqawlanıwuğuzdain / at you all's act of becoming lazy | jalqawlanıwlarındain / at their act of becoming lazies |
| Ablative | jalqawlanıwdanfrom the act of becoming lazy | jalqawlanıwumdanfrom my act of becoming lazy | jalqawlanıwuŋdanfrom your act of becoming lazy | jalqawlanıwundanfrom his act of becoming lazy | jalqawlanıwubuzdanfrom our act of becoming lazy | jalqawlanıwuğuzdanfrom you all's act of becoming lazy | jalqawlanıwlarındanfrom their act of becoming lazies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalqawlanıwlathe act of becoming lazies | jalqawlanıwlarımmy act of becoming lazies | jalqawlanıwlarıŋyour act of becoming lazies | jalqawlanıwlarıhis act of becoming lazies | jalqawlanıwlarıbızour act of becoming lazies | jalqawlanıwlarığızyou all's act of becoming lazies | jalqawlanıwlarıtheir act of becoming lazies |
| Genitive | jalqawlanıwlanıthe act of becoming lazies' | jalqawlanıwlarımımy act of becoming lazies' | jalqawlanıwlarıŋıyour act of becoming lazies' | jalqawlanıwlarınıhis act of becoming lazies' | jalqawlanıwlarıbıznıour act of becoming lazies' | jalqawlanıwlarığıznıyou all's act of becoming lazies' | jalqawlanıwlarınıtheir act of becoming lazies' |
| Accusative | jalqawlanıwlanıthe act of becoming lazies (as the object) | jalqawlanıwlarımımy act of becoming lazies (as the object) | jalqawlanıwlarıŋıyour act of becoming lazies (as the object) | jalqawlanıwlarınhis act of becoming lazies (as the object) | jalqawlanıwlarıbıznıour act of becoming lazies (as the object) | jalqawlanıwlarığıznıyou all's act of becoming lazies (as the object) | jalqawlanıwlarıntheir act of becoming lazies (as the object) |
| Dative | jalqawlanıwlağato the act of becoming lazies | jalqawlanıwlarımato my act of becoming lazies | jalqawlanıwlarıŋato your act of becoming lazies | jalqawlanıwlarınato his act of becoming lazies | jalqawlanıwlarıbızğato our act of becoming lazies | jalqawlanıwlarığızğato you all's act of becoming lazies | jalqawlanıwlarınato their act of becoming lazies |
| Locative | jalqawlanıwladain / at the act of becoming lazies | jalqawlanıwlarımdain / at my act of becoming lazies | jalqawlanıwlarıŋdain / at your act of becoming lazies | jalqawlanıwlarındain / at his act of becoming lazies | jalqawlanıwlarıbızdain / at our act of becoming lazies | jalqawlanıwlarığızdain / at you all's act of becoming lazies | jalqawlanıwlarındain / at their act of becoming lazies |
| Ablative | jalqawlanıwladanfrom the act of becoming lazies | jalqawlanıwlarımdanfrom my act of becoming lazies | jalqawlanıwlarıŋdanfrom your act of becoming lazies | jalqawlanıwlarındanfrom his act of becoming lazies | jalqawlanıwlarıbızdanfrom our act of becoming lazies | jalqawlanıwlarığızdanfrom you all's act of becoming lazies | jalqawlanıwlarındanfrom their act of becoming lazies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jalqawlanıwları can mean "his / her act of becoming lazies", "their act of becoming lazy", or "their act of becoming lazies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.