oylaşınırğa
/ojlaʃɯnɯrʁa/
become lost in thought, ponder, think something over — Often used in the converb form to describe someone deep in thought: ol oylaşınıb olturub turadı "he sits lost in thought".
- ol oylaşınıb olturub turadı — he sits lost in thought
- men bir kesek oylaşındım — I thought it over for a bit
- sen nek oylaşınıb turasa? — why are you lost in thought?
- ala oylaşınıb qaldıla — they became lost in thought
Conjugation
Common forms
- oylaşınadıhe is thinking something over
- oylaşındıhe thought something over
- oylaşınŋandıhe has thought something over
- oylaşınırhe will think something over
- oylaşınnıqdıhe is going to think something over
- oylaşına edihe was thinking something over
- oylaşınsaif he thinks something over
- oylaşın!think something over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menoylaşınamaI am thinking something over | senoylaşınasayou are thinking something over | oloylaşınadıhe is thinking something over | bizoylaşınabızwe are thinking something over | sizoylaşınasızyou all are thinking something over | alaoylaşınadılathey are thinking something over |
| Present (simple & continuous) | menoylaşınmaymaI am not thinking something over | senoylaşınmaysayou are not thinking something over | oloylaşınmaydıhe is not thinking something over | bizoylaşınmaybızwe are not thinking something over | sizoylaşınmaysızyou all are not thinking something over | alaoylaşınmaydılathey are not thinking something over |
| Present (simple & continuous) | menoylaşınamamı? oylaşınamıma?am I thinking something over? | senoylaşınamısa?are you thinking something over? | oloylaşınamıdı?is he thinking something over? | bizoylaşınabızmı? oylaşınamıbız?are we thinking something over? | sizoylaşınamısız?are you all thinking something over? | alaoylaşınamıdıla?are they thinking something over? |
| Present (simple & continuous) | menoylaşınmaymamı? oylaşınmaymıma?aren't I thinking something over? | senoylaşınmaymısa?aren't you thinking something over? | oloylaşınmaymıdı?isn't he thinking something over? | bizoylaşınmaybızmı? oylaşınmaymıbız?aren't we thinking something over? | sizoylaşınmaymısız?aren't you all thinking something over? | alaoylaşınmaymıdıla?aren't they thinking something over? |
| Habitual (usually, tends to) | menoylaşınıwçanmaI usually think something over | senoylaşınıwçansayou usually think something over | oloylaşınıwçandıhe usually thinks something over | bizoylaşınıwçanbızwe usually think something over | sizoylaşınıwçansızyou all usually think something over | alaoylaşınıwçandılathey usually think something over |
| Habitual (usually, tends to) | menoylaşınmawçanmaI usually don't think something over | senoylaşınmawçansayou usually don't think something over | oloylaşınmawçandıhe usually doesn't think something over | bizoylaşınmawçanbızwe usually don't think something over | sizoylaşınmawçansızyou all usually don't think something over | alaoylaşınmawçandılathey usually don't think something over |
| Habitual (usually, tends to) | menoylaşınıwçanmamı? oylaşınıwçanmıma?do I usually think something over? | senoylaşınıwçanmısa?do you usually think something over? | oloylaşınıwçanmıdı?does he usually think something over? | bizoylaşınıwçanbızmı? oylaşınıwçanmıbız?do we usually think something over? | sizoylaşınıwçanmısız?do you all usually think something over? | alaoylaşınıwçanmıdıla?do they usually think something over? |
| Habitual (usually, tends to) | menoylaşınmawçanmamı? oylaşınmawçanmıma?do I usually not think something over? | senoylaşınmawçanmısa?do you usually not think something over? | oloylaşınmawçanmıdı?does he usually not think something over? | bizoylaşınmawçanbızmı? oylaşınmawçanmıbız?do we usually not think something over? | sizoylaşınmawçanmısız?do you all usually not think something over? | alaoylaşınmawçanmıdıla?do they usually not think something over? |
| Resultative (has become and stays) | oloylaşınıbdıhe has thought something over and remains so | alaoylaşınıbdılathey have thought something over and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oloylaşınıbmıdı?has he thought something over? | alaoylaşınıbmıdıla?have they thought something over? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menoylaşınıb turamaI keep thinking something over | senoylaşınıb turasayou keep thinking something over | oloylaşınıb turadıhe keeps thinking something over | bizoylaşınıb turabızwe keep thinking something over | sizoylaşınıb turasızyou all keep thinking something over | alaoylaşınıb turadılathey keep thinking something over |
| Durative (keeps doing) | menoylaşınıb turmaymaI don't keep thinking something over | senoylaşınıb turmaysayou don't keep thinking something over | oloylaşınıb turmaydıhe doesn't keep thinking something over | bizoylaşınıb turmaybızwe don't keep thinking something over | sizoylaşınıb turmaysızyou all don't keep thinking something over | alaoylaşınıb turmaydılathey don't keep thinking something over |
| Durative (keeps doing) | menoylaşınıb turamamı? oylaşınıb turamıma?do I keep thinking something over? | senoylaşınıb turamısa?do you keep thinking something over? | oloylaşınıb turamıdı?does he keep thinking something over? | bizoylaşınıb turabızmı? oylaşınıb turamıbız?do we keep thinking something over? | sizoylaşınıb turamısız?do you all keep thinking something over? | alaoylaşınıb turamıdıla?do they keep thinking something over? |
| Durative (keeps doing) | menoylaşınıb turmaymamı? oylaşınıb turmaymıma?don't I keep thinking something over? | senoylaşınıb turmaymısa?don't you keep thinking something over? | oloylaşınıb turmaymıdı?doesn't he keep thinking something over? | bizoylaşınıb turmaybızmı? oylaşınıb turmaymıbız?don't we keep thinking something over? | sizoylaşınıb turmaymısız?don't you all keep thinking something over? | alaoylaşınıb turmaymıdıla?don't they keep thinking something over? |
| Progressive (in the middle of) | menoylaşına turamaI am in the middle of thinking something over | senoylaşına turasayou are in the middle of thinking something over | oloylaşına turadıhe is in the middle of thinking something over | bizoylaşına turabızwe are in the middle of thinking something over | sizoylaşına turasızyou all are in the middle of thinking something over | alaoylaşına turadılathey are in the middle of thinking something over |
| Progressive (in the middle of) | menoylaşına turmaymaI am not in the middle of thinking something over | senoylaşına turmaysayou are not in the middle of thinking something over | oloylaşına turmaydıhe is not in the middle of thinking something over | bizoylaşına turmaybızwe are not in the middle of thinking something over | sizoylaşına turmaysızyou all are not in the middle of thinking something over | alaoylaşına turmaydılathey are not in the middle of thinking something over |
| Progressive (in the middle of) | menoylaşına turamamı? oylaşına turamıma?am I in the middle of thinking something over? | senoylaşına turamısa?are you in the middle of thinking something over? | oloylaşına turamıdı?is he in the middle of thinking something over? | bizoylaşına turabızmı? oylaşına turamıbız?are we in the middle of thinking something over? | sizoylaşına turamısız?are you all in the middle of thinking something over? | alaoylaşına turamıdıla?are they in the middle of thinking something over? |
| Progressive (in the middle of) | menoylaşına turmaymamı? oylaşına turmaymıma?aren't I in the middle of thinking something over? | senoylaşına turmaymısa?aren't you in the middle of thinking something over? | oloylaşına turmaymıdı?isn't he in the middle of thinking something over? | bizoylaşına turmaybızmı? oylaşına turmaymıbız?aren't we in the middle of thinking something over? | sizoylaşına turmaymısız?aren't you all in the middle of thinking something over? | alaoylaşına turmaymıdıla?aren't they in the middle of thinking something over? |
| Simple past (definite) | menoylaşındımI thought something over | senoylaşındıŋyou thought something over | oloylaşındıhe thought something over | bizoylaşındıqwe thought something over | sizoylaşındığızyou all thought something over | alaoylaşındılathey thought something over |
| Simple past (definite) | menoylaşınmadımI didn't think something over | senoylaşınmadıŋyou didn't think something over | oloylaşınmadıhe didn't think something over | bizoylaşınmadıqwe didn't think something over | sizoylaşınmadığızyou all didn't think something over | alaoylaşınmadılathey didn't think something over |
| Simple past (definite) | menoylaşındımmı?did I think something over? | senoylaşındıŋmı?did you think something over? | oloylaşındımı?did he think something over? | bizoylaşındıqmı?did we think something over? | sizoylaşındığızmı?did you all think something over? | alaoylaşındılamı?did they think something over? |
| Simple past (definite) | menoylaşınmadımmı?didn't I think something over? | senoylaşınmadıŋmı?didn't you think something over? | oloylaşınmadımı?didn't he think something over? | bizoylaşınmadıqmı?didn't we think something over? | sizoylaşınmadığızmı?didn't you all think something over? | alaoylaşınmadılamı?didn't they think something over? |
| Perfect (past indefinite) | menoylaşınŋanmaI have thought something over | senoylaşınŋansayou have thought something over | oloylaşınŋandıhe has thought something over | bizoylaşınŋanbızwe have thought something over | sizoylaşınŋansızyou all have thought something over | alaoylaşınŋandılathey have thought something over |
| Perfect (past indefinite) | menoylaşınmağanmaI haven't thought something over | senoylaşınmağansayou haven't thought something over | oloylaşınmağandıhe hasn't thought something over | bizoylaşınmağanbızwe haven't thought something over | sizoylaşınmağansızyou all haven't thought something over | alaoylaşınmağandılathey haven't thought something over |
| Perfect (past indefinite) | menoylaşınŋanmamı? oylaşınŋanmıma?have I thought something over? | senoylaşınŋanmısa?have you thought something over? | oloylaşınŋanmıdı?has he thought something over? | bizoylaşınŋanbızmı? oylaşınŋanmıbız?have we thought something over? | sizoylaşınŋanmısız?have you all thought something over? | alaoylaşınŋanmıdıla?have they thought something over? |
| Perfect (past indefinite) | menoylaşınmağanmamı? oylaşınmağanmıma?haven't I thought something over? | senoylaşınmağanmısa?haven't you thought something over? | oloylaşınmağanmıdı?hasn't he thought something over? | bizoylaşınmağanbızmı? oylaşınmağanmıbız?haven't we thought something over? | sizoylaşınmağanmısız?haven't you all thought something over? | alaoylaşınmağanmıdıla?haven't they thought something over? |
| Durative, definite past (kept doing) | menoylaşınıb turdumI kept thinking something over | senoylaşınıb turduŋyou kept thinking something over | oloylaşınıb turduhe kept thinking something over | bizoylaşınıb turduqwe kept thinking something over | sizoylaşınıb turduğuzyou all kept thinking something over | alaoylaşınıb turdulathey kept thinking something over |
| Durative, definite past (kept doing) | menoylaşınıb turmadımI didn't keep thinking something over | senoylaşınıb turmadıŋyou didn't keep thinking something over | oloylaşınıb turmadıhe didn't keep thinking something over | bizoylaşınıb turmadıqwe didn't keep thinking something over | sizoylaşınıb turmadığızyou all didn't keep thinking something over | alaoylaşınıb turmadılathey didn't keep thinking something over |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menoylaşınırmaI will think something over | senoylaşınırsayou will think something over | oloylaşınırhe will think something over | bizoylaşınırbızwe will think something over | sizoylaşınırsızyou all will think something over | alaoylaşınırlathey will think something over |
| Indefinite future (future I) | menoylaşınmazmaI won't think something over | senoylaşınmazsayou won't think something over | oloylaşınmazhe won't think something over | bizoylaşınmazbızwe won't think something over | sizoylaşınmazsızyou all won't think something over | alaoylaşınmazlathey won't think something over |
| Indefinite future (future I) | menoylaşınırmamı? oylaşınırmıma?will I think something over? | senoylaşınırmısa?will you think something over? | oloylaşınırmı?will he think something over? | bizoylaşınırbızmı? oylaşınırmıbız?will we think something over? | sizoylaşınırmısız?will you all think something over? | alaoylaşınırlamı? oylaşınırmıla?will they think something over? |
| Indefinite future (future I) | menoylaşınmazmamı? oylaşınmazmıma?won't I think something over? | senoylaşınmazmısa?won't you think something over? | oloylaşınmazmı?won't he think something over? | bizoylaşınmazbızmı? oylaşınmazmıbız?won't we think something over? | sizoylaşınmazmısız?won't you all think something over? | alaoylaşınmazlamı? oylaşınmazmıla?won't they think something over? |
| Definite future (future II) | menoylaşınnıqma1oylaşınırıqmaI am going to think something over | senoylaşınnıqsa1oylaşınırıqsayou are going to think something over | oloylaşınnıqdı1oylaşınırıqdıhe is going to think something over | bizoylaşınnıqbız1oylaşınırıqbızwe are going to think something over | sizoylaşınnıqsız1oylaşınırıqsızyou all are going to think something over | alaoylaşınnıqdıla1oylaşınırıqdılathey are going to think something over |
| Definite future (future II) | menoylaşınnıq tülme1oylaşınırıq tülmeI am not going to think something over | senoylaşınnıq tülse1oylaşınırıq tülseyou are not going to think something over | oloylaşınnıq tüldü1oylaşınırıq tüldühe is not going to think something over | bizoylaşınnıq tülbüz1oylaşınırıq tülbüzwe are not going to think something over | sizoylaşınnıq tülsüz1oylaşınırıq tülsüzyou all are not going to think something over | alaoylaşınnıq tüldüle1oylaşınırıq tüldülethey are not going to think something over |
| Definite future (future II) | menoylaşınnıqmamı?1 oylaşınnıqmıma?oylaşınırıqmamı?am I going to think something over? | senoylaşınnıqmısa?1oylaşınırıqmısa?are you going to think something over? | oloylaşınnıqmıdı?1oylaşınırıqmıdı?is he going to think something over? | bizoylaşınnıqbızmı?1 oylaşınnıqmıbız?oylaşınırıqbızmı?are we going to think something over? | sizoylaşınnıqmısız?1oylaşınırıqmısız?are you all going to think something over? | alaoylaşınnıqmıdıla?1oylaşınırıqmıdıla?are they going to think something over? |
| Definite future (future II) | menoylaşınnıq tülmüme?1oylaşınırıq tülmüme?aren't I going to think something over? | senoylaşınnıq tülmüse?1oylaşınırıq tülmüse?aren't you going to think something over? | oloylaşınnıq tülmüdü?1oylaşınırıq tülmüdü?isn't he going to think something over? | bizoylaşınnıq tülmübüz?1oylaşınırıq tülmübüz?aren't we going to think something over? | sizoylaşınnıq tülmüsüz?1oylaşınırıq tülmüsüz?aren't you all going to think something over? | alaoylaşınnıq tülmüdüle?1oylaşınırıq tülmüdüle?aren't they going to think something over? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oylaşınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menoylaşınŋan edimoylaşınŋanemI had thought something over | senoylaşınŋan ediŋoylaşınŋaneŋyou had thought something over | oloylaşınŋan edioylaşınŋanedhe had thought something over | bizoylaşınŋan edikoylaşınŋanekwe had thought something over | sizoylaşınŋan edigizoylaşınŋanegizyou all had thought something over | alaoylaşınŋan edileoylaşınŋanellethey had thought something over |
| Past perfect (pluperfect) | menoylaşınmağan edimoylaşınmağanemI hadn't thought something over | senoylaşınmağan ediŋoylaşınmağaneŋyou hadn't thought something over | oloylaşınmağan edioylaşınmağanedhe hadn't thought something over | bizoylaşınmağan edikoylaşınmağanekwe hadn't thought something over | sizoylaşınmağan edigizoylaşınmağanegizyou all hadn't thought something over | alaoylaşınmağan edileoylaşınmağanellethey hadn't thought something over |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menoylaşına edimoylaşınaemI was thinking something over | senoylaşına ediŋoylaşınaeŋyou were thinking something over | oloylaşına edioylaşınaedhe was thinking something over | bizoylaşına edikoylaşınaekwe were thinking something over | sizoylaşına edigizoylaşınaegizyou all were thinking something over | alaoylaşına edileoylaşınaellethey were thinking something over |
| Past continuous (imperfect) | menoylaşınmay edimoylaşınmayemI wasn't thinking something over | senoylaşınmay ediŋoylaşınmayeŋyou weren't thinking something over | oloylaşınmay edioylaşınmayedhe wasn't thinking something over | bizoylaşınmay edikoylaşınmayekwe weren't thinking something over | sizoylaşınmay edigizoylaşınmayegizyou all weren't thinking something over | alaoylaşınmay edileoylaşınmayellethey weren't thinking something over |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menoylaşınıwçan edimoylaşınıwçanemI used to think something over | senoylaşınıwçan ediŋoylaşınıwçaneŋyou used to think something over | oloylaşınıwçan edioylaşınıwçanedhe used to think something over | bizoylaşınıwçan edikoylaşınıwçanekwe used to think something over | sizoylaşınıwçan edigizoylaşınıwçanegizyou all used to think something over | alaoylaşınıwçan edileoylaşınıwçanellethey used to think something over |
| Habitual past (used to) | menoylaşınmawçan edimoylaşınmawçanemI didn't use to think something over | senoylaşınmawçan ediŋoylaşınmawçaneŋyou didn't use to think something over | oloylaşınmawçan edioylaşınmawçanedhe didn't use to think something over | bizoylaşınmawçan edikoylaşınmawçanekwe didn't use to think something over | sizoylaşınmawçan edigizoylaşınmawçanegizyou all didn't use to think something over | alaoylaşınmawçan edileoylaşınmawçanellethey didn't use to think something over |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloylaşınıb edihe had thought something over and remained so | alaoylaşınıb edilethey had thought something over and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloylaşınıb tül edihe hadn't thought something over | alaoylaşınıb tül edilethey hadn't thought something over | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menoylaşınıb tura edimoylaşınıb turaemI had kept thinking something over | senoylaşınıb tura ediŋoylaşınıb turaeŋyou had kept thinking something over | oloylaşınıb tura edioylaşınıb turaedhe had kept thinking something over | bizoylaşınıb tura edikoylaşınıb turaekwe had kept thinking something over | sizoylaşınıb tura edigizoylaşınıb turaegizyou all had kept thinking something over | alaoylaşınıb tura edileoylaşınıb turaellethey had kept thinking something over |
| Past durative (had kept doing) | menoylaşınıb turmay edimoylaşınıb turmayemI hadn't kept thinking something over | senoylaşınıb turmay ediŋoylaşınıb turmayeŋyou hadn't kept thinking something over | oloylaşınıb turmay edioylaşınıb turmayedhe hadn't kept thinking something over | bizoylaşınıb turmay edikoylaşınıb turmayekwe hadn't kept thinking something over | sizoylaşınıb turmay edigizoylaşınıb turmayegizyou all hadn't kept thinking something over | alaoylaşınıb turmay edileoylaşınıb turmayellethey hadn't kept thinking something over |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menoylaşına tura edimoylaşına turaemI was in the middle of thinking something over | senoylaşına tura ediŋoylaşına turaeŋyou were in the middle of thinking something over | oloylaşına tura edioylaşına turaedhe was in the middle of thinking something over | bizoylaşına tura edikoylaşına turaekwe were in the middle of thinking something over | sizoylaşına tura edigizoylaşına turaegizyou all were in the middle of thinking something over | alaoylaşına tura edileoylaşına turaellethey were in the middle of thinking something over |
| Past progressive (was in the middle of) | menoylaşına turmay edimoylaşına turmayemI wasn't in the middle of thinking something over | senoylaşına turmay ediŋoylaşına turmayeŋyou weren't in the middle of thinking something over | oloylaşına turmay edioylaşına turmayedhe wasn't in the middle of thinking something over | bizoylaşına turmay edikoylaşına turmayekwe weren't in the middle of thinking something over | sizoylaşına turmay edigizoylaşına turmayegizyou all weren't in the middle of thinking something over | alaoylaşına turmay edileoylaşına turmayellethey weren't in the middle of thinking something over |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menoylaşınır edimoylaşınır emI would think something over | senoylaşınır ediŋoylaşınır eŋyou would think something over | oloylaşınır edioylaşınır edhe would think something over | bizoylaşınır edikoylaşınır ekwe would think something over | sizoylaşınır edigizoylaşınır egizyou all would think something over | alaoylaşınır edileoylaşınır ellethey would think something over |
| Conditional result (would) | menoylaşınmaz edimoylaşınmaz emI wouldn't think something over | senoylaşınmaz ediŋoylaşınmaz eŋyou wouldn't think something over | oloylaşınmaz edioylaşınmaz edhe wouldn't think something over | bizoylaşınmaz edikoylaşınmaz ekwe wouldn't think something over | sizoylaşınmaz edigizoylaşınmaz egizyou all wouldn't think something over | alaoylaşınmaz edileoylaşınmaz ellethey wouldn't think something over |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menoylaşınnıq edim2oylaşınnıq emoylaşınırıq edimI would have thought something over | senoylaşınnıq ediŋ2oylaşınnıq eŋoylaşınırıq ediŋyou would have thought something over | oloylaşınnıq edi2oylaşınnıq edoylaşınırıq edihe would have thought something over | bizoylaşınnıq edik2oylaşınnıq ekoylaşınırıq edikwe would have thought something over | sizoylaşınnıq edigiz2oylaşınnıq egizoylaşınırıq edigizyou all would have thought something over | alaoylaşınnıq edile2oylaşınnıq elleoylaşınırıq edilethey would have thought something over |
| Past conditional result (would have) | menoylaşınnıq tül edim2oylaşınnıq tül emoylaşınırıq tül edimI wouldn't have thought something over | senoylaşınnıq tül ediŋ2oylaşınnıq tül eŋoylaşınırıq tül ediŋyou wouldn't have thought something over | oloylaşınnıq tül edi2oylaşınnıq tül edoylaşınırıq tül edihe wouldn't have thought something over | bizoylaşınnıq tül edik2oylaşınnıq tül ekoylaşınırıq tül edikwe wouldn't have thought something over | sizoylaşınnıq tül edigiz2oylaşınnıq tül egizoylaşınırıq tül edigizyou all wouldn't have thought something over | alaoylaşınnıq tül edile2oylaşınnıq tül elleoylaşınırıq tül edilethey wouldn't have thought something over |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oylaşınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menoylaşınsamif I think something over | senoylaşınsaŋif you think something over | oloylaşınsaif he thinks something over | bizoylaşınsaqif we think something over | sizoylaşınsağızif you all think something over | alaoylaşınsalaif they think something over |
| Conditional | menoylaşınmasamif I don't think something over | senoylaşınmasaŋif you don't think something over | oloylaşınmasaif he doesn't think something over | bizoylaşınmasaqif we don't think something over | sizoylaşınmasağızif you all don't think something over | alaoylaşınmasalaif they don't think something over |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menoylaşına esemif I am thinking something over | senoylaşına eseŋif you are thinking something over | oloylaşına eseif he is thinking something over | bizoylaşına esekif we are thinking something over | sizoylaşına esegizif you all are thinking something over | alaoylaşına eseleif they are thinking something over |
| Conditional, present real | menoylaşınmay esemif I am not thinking something over | senoylaşınmay eseŋif you are not thinking something over | oloylaşınmay eseif he is not thinking something over | bizoylaşınmay esekif we are not thinking something over | sizoylaşınmay esegizif you all are not thinking something over | alaoylaşınmay eseleif they are not thinking something over |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menoylaşınsam edioylaşınsam edif only I thought something over | senoylaşınsaŋ edioylaşınsaŋ edif only you thought something over | oloylaşınsa edioylaşınsaedif only he thought something over | bizoylaşınsaq edioylaşınsaq edif only we thought something over | sizoylaşınsağız edioylaşınsağız edif only you all thought something over | alaoylaşınsala edioylaşınsalaedif only they thought something over |
| Wish, present/future (if only) | menoylaşınmasam edioylaşınmasam edif only I didn't think something over | senoylaşınmasaŋ edioylaşınmasaŋ edif only you didn't think something over | oloylaşınmasa edioylaşınmasaedif only he didn't think something over | bizoylaşınmasaq edioylaşınmasaq edif only we didn't think something over | sizoylaşınmasağız edioylaşınmasağız edif only you all didn't think something over | alaoylaşınmasala edioylaşınmasalaedif only they didn't think something over |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menoylaşınıb tursamif I carry on thinking something over | senoylaşınıb tursaŋif you carry on thinking something over | oloylaşınıb tursaif he carries on thinking something over | bizoylaşınıb tursaqif we carry on thinking something over | sizoylaşınıb tursağızif you all carry on thinking something over | alaoylaşınıb tursalaif they carry on thinking something over |
| Durative conditional | menoylaşınıb turmasamif I don't carry on thinking something over | senoylaşınıb turmasaŋif you don't carry on thinking something over | oloylaşınıb turmasaif he doesn't carry on thinking something over | bizoylaşınıb turmasaqif we don't carry on thinking something over | sizoylaşınıb turmasağızif you all don't carry on thinking something over | alaoylaşınıb turmasalaif they don't carry on thinking something over |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menoylaşınıb tura esemif I have kept thinking something over | senoylaşınıb tura eseŋif you have kept thinking something over | oloylaşınıb tura eseif he has kept thinking something over | bizoylaşınıb tura esekif we have kept thinking something over | sizoylaşınıb tura esegizif you all have kept thinking something over | alaoylaşınıb tura eseleif they have kept thinking something over |
| Durative conditional, present real | menoylaşınıb turmay esemif I haven't kept thinking something over | senoylaşınıb turmay eseŋif you haven't kept thinking something over | oloylaşınıb turmay eseif he hasn't kept thinking something over | bizoylaşınıb turmay esekif we haven't kept thinking something over | sizoylaşınıb turmay esegizif you all haven't kept thinking something over | alaoylaşınıb turmay eseleif they haven't kept thinking something over |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menoylaşına tursamif I keep thinking something over | senoylaşına tursaŋif you keep thinking something over | oloylaşına tursaif he keeps thinking something over | bizoylaşına tursaqif we keep thinking something over | sizoylaşına tursağızif you all keep thinking something over | alaoylaşına tursalaif they keep thinking something over |
| Progressive conditional | menoylaşınmay tursamif I keep on not thinking something over | senoylaşınmay tursaŋif you keep on not thinking something over | oloylaşınmay tursaif he keeps on not thinking something over | bizoylaşınmay tursaqif we keep on not thinking something over | sizoylaşınmay tursağızif you all keep on not thinking something over | alaoylaşınmay tursalaif they keep on not thinking something over |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menoylaşına tura esemif I am in the middle of thinking something over | senoylaşına tura eseŋif you are in the middle of thinking something over | oloylaşına tura eseif he is in the middle of thinking something over | bizoylaşına tura esekif we are in the middle of thinking something over | sizoylaşına tura esegizif you all are in the middle of thinking something over | alaoylaşına tura eseleif they are in the middle of thinking something over |
| Progressive conditional, present real | menoylaşınmay tura esemif I keep on not thinking something over | senoylaşınmay tura eseŋif you keep on not thinking something over | oloylaşınmay tura eseif he keeps on not thinking something over | bizoylaşınmay tura esekif we keep on not thinking something over | sizoylaşınmay tura esegizif you all keep on not thinking something over | alaoylaşınmay tura eseleif they keep on not thinking something over |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menoylaşındım esemif I thought something over | senoylaşındıŋ eseŋif you thought something over | oloylaşındı eseif he thought something over | bizoylaşındıq esekif we thought something over | sizoylaşındığız esegizif you all thought something over | alaoylaşındıla eseleif they thought something over |
| Conditional, definite past3 | menoylaşınmadım esemif I didn't think something over | senoylaşınmadıŋ eseŋif you didn't think something over | oloylaşınmadı eseif he didn't think something over | bizoylaşınmadıq esekif we didn't think something over | sizoylaşınmadığız esegizif you all didn't think something over | alaoylaşınmadıla eseleif they didn't think something over |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menoylaşınŋan esemif I did think something over (indeed) | senoylaşınŋan eseŋif you did think something over (indeed) | oloylaşınŋan eseif he did think something over (indeed) | bizoylaşınŋan esekif we did think something over (indeed) | sizoylaşınŋan esegizif you all did think something over (indeed) | alaoylaşınŋan eseleif they did think something over (indeed) |
| Conditional, past real | menoylaşınmağan esemif I didn't think something over (indeed) | senoylaşınmağan eseŋif you didn't think something over (indeed) | oloylaşınmağan eseif he didn't think something over (indeed) | bizoylaşınmağan esekif we didn't think something over (indeed) | sizoylaşınmağan esegizif you all didn't think something over (indeed) | alaoylaşınmağan eseleif they didn't think something over (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menoylaşınŋan bolsamif I had thought something over | senoylaşınŋan bolsaŋif you had thought something over | oloylaşınŋan bolsaif he had thought something over | bizoylaşınŋan bolsaqif we had thought something over | sizoylaşınŋan bolsağızif you all had thought something over | alaoylaşınŋan bolsalaif they had thought something over |
| Conditional, counterfactual | menoylaşınmağan bolsamif I hadn't thought something over | senoylaşınmağan bolsaŋif you hadn't thought something over | oloylaşınmağan bolsaif he hadn't thought something over | bizoylaşınmağan bolsaqif we hadn't thought something over | sizoylaşınmağan bolsağızif you all hadn't thought something over | alaoylaşınmağan bolsalaif they hadn't thought something over |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menoylaşınŋan bolsam edioylaşınŋan bolsam edif only I had thought something over | senoylaşınŋan bolsaŋ edioylaşınŋan bolsaŋ edif only you had thought something over | oloylaşınŋan bolsa edioylaşınŋan bolsaedif only he had thought something over | bizoylaşınŋan bolsaq edioylaşınŋan bolsaq edif only we had thought something over | sizoylaşınŋan bolsağız edioylaşınŋan bolsağız edif only you all had thought something over | alaoylaşınŋan bolsala edioylaşınŋan bolsalaedif only they had thought something over |
| Wish, past (if only I had) | menoylaşınmağan bolsam edioylaşınmağan bolsam edif only I hadn't thought something over | senoylaşınmağan bolsaŋ edioylaşınmağan bolsaŋ edif only you hadn't thought something over | oloylaşınmağan bolsa edioylaşınmağan bolsaedif only he hadn't thought something over | bizoylaşınmağan bolsaq edioylaşınmağan bolsaq edif only we hadn't thought something over | sizoylaşınmağan bolsağız edioylaşınmağan bolsağız edif only you all hadn't thought something over | alaoylaşınmağan bolsala edioylaşınmağan bolsalaedif only they hadn't thought something over |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menoylaşınır esemif I will think something over | senoylaşınır eseŋif you will think something over | oloylaşınır eseif he will think something over | bizoylaşınır esekif we will think something over | sizoylaşınır esegizif you all will think something over | alaoylaşınır eseleif they will think something over |
| Conditional, aorist | menoylaşınmaz esemif I won't think something over | senoylaşınmaz eseŋif you won't think something over | oloylaşınmaz eseif he won't think something over | bizoylaşınmaz esekif we won't think something over | sizoylaşınmaz esegizif you all won't think something over | alaoylaşınmaz eseleif they won't think something over |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menoylaşınnıq esem4oylaşınırıq esemif I am going to think something over | senoylaşınnıq eseŋ4oylaşınırıq eseŋif you are going to think something over | oloylaşınnıq ese4oylaşınırıq eseif he is going to think something over | bizoylaşınnıq esek4oylaşınırıq esekif we are going to think something over | sizoylaşınnıq esegiz4oylaşınırıq esegizif you all are going to think something over | alaoylaşınnıq esele4oylaşınırıq eseleif they are going to think something over |
| Conditional, future | menoylaşınnıq tül esem4oylaşınırıq tül esemif I am not going to think something over | senoylaşınnıq tül eseŋ4oylaşınırıq tül eseŋif you are not going to think something over | oloylaşınnıq tül ese4oylaşınırıq tül eseif he is not going to think something over | bizoylaşınnıq tül esek4oylaşınırıq tül esekif we are not going to think something over | sizoylaşınnıq tül esegiz4oylaşınırıq tül esegizif you all are not going to think something over | alaoylaşınnıq tül esele4oylaşınırıq tül eseleif they are not going to think something over |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menoylaşınnıq bolsam5oylaşınırıq bolsamif I were going to think something over | senoylaşınnıq bolsaŋ5oylaşınırıq bolsaŋif you were going to think something over | oloylaşınnıq bolsa5oylaşınırıq bolsaif he were going to think something over | bizoylaşınnıq bolsaq5oylaşınırıq bolsaqif we were going to think something over | sizoylaşınnıq bolsağız5oylaşınırıq bolsağızif you all were going to think something over | alaoylaşınnıq bolsala5oylaşınırıq bolsalaif they were going to think something over |
| Conditional, counterfactual future | menoylaşınmazlıq bolsamif I were not going to think something over | senoylaşınmazlıq bolsaŋif you were not going to think something over | oloylaşınmazlıq bolsaif he were not going to think something over | bizoylaşınmazlıq bolsaqif we were not going to think something over | sizoylaşınmazlıq bolsağızif you all were not going to think something over | alaoylaşınmazlıq bolsalaif they were not going to think something over |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso oylaşındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oylaşınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oylaşınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menoylaşına bolurmaI must be thinking something over | senoylaşına bolursayou must be thinking something over | oloylaşına bolurhe must be thinking something over | bizoylaşına bolurbuzwe must be thinking something over | sizoylaşına bolursuzyou all must be thinking something over | alaoylaşına bolurlathey must be thinking something over |
| Inference, present (must be doing) | menoylaşınmay bolurmaI must not be thinking something over | senoylaşınmay bolursayou must not be thinking something over | oloylaşınmay bolurhe must not be thinking something over | bizoylaşınmay bolurbuzwe must not be thinking something over | sizoylaşınmay bolursuzyou all must not be thinking something over | alaoylaşınmay bolurlathey must not be thinking something over |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoylaşına tura bolurmaI must be in the middle of thinking something over | senoylaşına tura bolursayou must be in the middle of thinking something over | oloylaşına tura bolurhe must be in the middle of thinking something over | bizoylaşına tura bolurbuzwe must be in the middle of thinking something over | sizoylaşına tura bolursuzyou all must be in the middle of thinking something over | alaoylaşına tura bolurlathey must be in the middle of thinking something over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoylaşınmay tura bolurmaI must keep on not thinking something over | senoylaşınmay tura bolursayou must keep on not thinking something over | oloylaşınmay tura bolurhe must keep on not thinking something over | bizoylaşınmay tura bolurbuzwe must keep on not thinking something over | sizoylaşınmay tura bolursuzyou all must keep on not thinking something over | alaoylaşınmay tura bolurlathey must keep on not thinking something over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menoylaşınŋan bolurmaI must have thought something over | senoylaşınŋan bolursayou must have thought something over | oloylaşınŋan bolurhe must have thought something over | bizoylaşınŋan bolurbuzwe must have thought something over | sizoylaşınŋan bolursuzyou all must have thought something over | alaoylaşınŋan bolurlathey must have thought something over |
| Inference (must have) | menoylaşınmağan bolurmaI must not have thought something over | senoylaşınmağan bolursayou must not have thought something over | oloylaşınmağan bolurhe must not have thought something over | bizoylaşınmağan bolurbuzwe must not have thought something over | sizoylaşınmağan bolursuzyou all must not have thought something over | alaoylaşınmağan bolurlathey must not have thought something over |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menoylaşınnıq bolurma6oylaşınırıq bolurmaI must be going to think something over | senoylaşınnıq bolursa6oylaşınırıq bolursayou must be going to think something over | oloylaşınnıq bolur6oylaşınırıq bolurhe must be going to think something over | bizoylaşınnıq bolurbuz6oylaşınırıq bolurbuzwe must be going to think something over | sizoylaşınnıq bolursuz6oylaşınırıq bolursuzyou all must be going to think something over | alaoylaşınnıq bolurla6oylaşınırıq bolurlathey must be going to think something over |
| Inference, future (must be going to) | menoylaşınmazlıq bolurmaI must not be going to think something over | senoylaşınmazlıq bolursayou must not be going to think something over | oloylaşınmazlıq bolurhe must not be going to think something over | bizoylaşınmazlıq bolurbuzwe must not be going to think something over | sizoylaşınmazlıq bolursuzyou all must not be going to think something over | alaoylaşınmazlıq bolurlathey must not be going to think something over |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oylaşınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menoylaşınayımlet me think something over | senoylaşın!think something over! | oloylaşınsınlet him think something over | bizoylaşınayıqlet's think something over | sizoylaşınığız!think something over, you all! | alaoylaşınsınlalet them think something over |
| Commands & suggestions | menoylaşınmayımlet me not think something over | senoylaşınma!don't think something over! | oloylaşınmasınlet him not think something over | bizoylaşınmayıqlet's not think something over | sizoylaşınmağız!don't think something over, you all! | alaoylaşınmasınlalet them not think something over |
| Commands & suggestions | menoylaşınayımmı?shall I think something over? | oloylaşınsınmı?should he think something over? | bizoylaşınayıqmı?shall we think something over? | alaoylaşınsınlamı?should they think something over? | ||
| Commands & suggestions | menoylaşınmayımmı?shall I not think something over? | oloylaşınmasınmı?should he not think something over? | bizoylaşınmayıqmı?shall we not think something over? | alaoylaşınmasınlamı?should they not think something over? | ||
| Requests | senoylaşınçı7oylaşınçınplease think something over | oloylaşınsınçıdo let him think something over | sizoylaşınçığızplease think something over (plural/polite) | alaoylaşınsınlaçıdo let them think something over | ||
| Requests | senoylaşınmaçı7oylaşınmaçınplease don't think something over | oloylaşınmasınçıdo let him not think something over | sizoylaşınmaçığızplease don't think something over (plural/polite) | alaoylaşınmasınlaçıdo let them not think something over | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senoylaşınŋınoylaşınŋımay you think something over | |||||
| Blessings & curses — may you… | senoylaşınmağınoylaşınmağımay you not think something over | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menoylaşınŋay edim oylaşınŋa edimwould that I thought something over | senoylaşınŋay ediŋ oylaşınŋa ediŋwould that you thought something over | oloylaşınŋay edi oylaşınŋa ediwould that he thought something over | bizoylaşınŋay edik oylaşınŋa edikwould that we thought something over | sizoylaşınŋay edigiz oylaşınŋa edigizwould that you all thought something over | alaoylaşınŋay edile oylaşınŋa edilewould that they thought something over |
| Optative wish (-ğay + edi) | menoylaşınmağay edim oylaşınmağa edimwould that I did not think something over | senoylaşınmağay ediŋ oylaşınmağa ediŋwould that you did not think something over | oloylaşınmağay edi oylaşınmağa ediwould that he did not think something over | bizoylaşınmağay edik oylaşınmağa edikwould that we did not think something over | sizoylaşınmağay edigiz oylaşınmağa edigizwould that you all did not think something over | alaoylaşınmağay edile oylaşınmağa edilewould that they did not think something over |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menoylaşınmağa qoyayımoylaşınma qoyayımlet me allow someone to think something over | senoylaşınmağa qoy!oylaşınma qoy!let someone think something over! | oloylaşınmağa qoysunoylaşınma qoysunlet him allow someone to think something over | bizoylaşınmağa qoyayıqoylaşınma qoyayıqlet's allow someone to think something over | sizoylaşınmağa qoyuğuz!oylaşınma qoyuğuz!let someone think something over, you all! | alaoylaşınmağa qoysunlaoylaşınma qoysunlalet them allow someone to think something over |
| Let someone… (commands) | menoylaşınmağa qoymayımoylaşınma qoymayımlet me not allow someone to think something over | senoylaşınmağa qoyma!oylaşınma qoyma!don't let someone think something over! | oloylaşınmağa qoymasınoylaşınma qoymasınlet him not allow someone to think something over | bizoylaşınmağa qoymayıqoylaşınma qoymayıqlet's not allow someone to think something over | sizoylaşınmağa qoymağız!oylaşınma qoymağız!don't let someone think something over, you all! | alaoylaşınmağa qoymasınlaoylaşınma qoymasınlalet them not allow someone to think something over |
| Let someone… (commands) | menoylaşınmağa qoyayımmı?oylaşınma qoyayımmı?shall I allow someone to think something over? | oloylaşınmağa qoysunmu?oylaşınma qoysunmu?should he allow someone to think something over? | bizoylaşınmağa qoyayıqmı?oylaşınma qoyayıqmı?shall we allow someone to think something over? | alaoylaşınmağa qoysunlamı?oylaşınma qoysunlamı?should they allow someone to think something over? | ||
| Let someone… (commands) | menoylaşınmağa qoymayımmı?oylaşınma qoymayımmı?shall I not allow someone to think something over? | oloylaşınmağa qoymasınmı?oylaşınma qoymasınmı?should he not allow someone to think something over? | bizoylaşınmağa qoymayıqmı?oylaşınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to think something over? | alaoylaşınmağa qoymasınlamı?oylaşınma qoymasınlamı?should they not allow someone to think something over? | ||
| Let someone… (present) | menoylaşınmağa qoyamaoylaşınma qoyamaI allow someone to think something over | senoylaşınmağa qoyasaoylaşınma qoyasayou allow someone to think something over | oloylaşınmağa qoyadıoylaşınma qoyadıhe allows someone to think something over | bizoylaşınmağa qoyabızoylaşınma qoyabızwe allow someone to think something over | sizoylaşınmağa qoyasızoylaşınma qoyasızyou all allow someone to think something over | alaoylaşınmağa qoyadılaoylaşınma qoyadılathey allow someone to think something over |
| Let someone… (present) | menoylaşınmağa qoymaymaoylaşınma qoymaymaI don't allow someone to think something over | senoylaşınmağa qoymaysaoylaşınma qoymaysayou don't allow someone to think something over | oloylaşınmağa qoymaydıoylaşınma qoymaydıhe doesn't allow someone to think something over | bizoylaşınmağa qoymaybızoylaşınma qoymaybızwe don't allow someone to think something over | sizoylaşınmağa qoymaysızoylaşınma qoymaysızyou all don't allow someone to think something over | alaoylaşınmağa qoymaydılaoylaşınma qoymaydılathey don't allow someone to think something over |
| Let someone… (present) | menoylaşınmağa qoyamamı?oylaşınma qoyamamı?do I allow someone to think something over? | senoylaşınmağa qoyamısa?oylaşınma qoyamısa?do you allow someone to think something over? | oloylaşınmağa qoyamıdı?oylaşınma qoyamıdı?does he allow someone to think something over? | bizoylaşınmağa qoyabızmı?oylaşınma qoyabızmı?do we allow someone to think something over? | sizoylaşınmağa qoyamısız?oylaşınma qoyamısız?do you all allow someone to think something over? | alaoylaşınmağa qoyamıdıla?oylaşınma qoyamıdıla?do they allow someone to think something over? |
| Let someone… (present) | menoylaşınmağa qoymaymamı?oylaşınma qoymaymamı?don't I allow someone to think something over? | senoylaşınmağa qoymaymısa?oylaşınma qoymaymısa?don't you allow someone to think something over? | oloylaşınmağa qoymaymıdı?oylaşınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to think something over? | bizoylaşınmağa qoymaybızmı?oylaşınma qoymaybızmı?don't we allow someone to think something over? | sizoylaşınmağa qoymaymısız?oylaşınma qoymaymısız?don't you all allow someone to think something over? | alaoylaşınmağa qoymaymıdıla?oylaşınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to think something over? |
| Let someone… (past) | menoylaşınmağa qoydumoylaşınma qoydumI allowed someone to think something over | senoylaşınmağa qoyduŋoylaşınma qoyduŋyou allowed someone to think something over | oloylaşınmağa qoyduoylaşınma qoyduhe allowed someone to think something over | bizoylaşınmağa qoyduqoylaşınma qoyduqwe allowed someone to think something over | sizoylaşınmağa qoyduğuzoylaşınma qoyduğuzyou all allowed someone to think something over | alaoylaşınmağa qoydulaoylaşınma qoydulathey allowed someone to think something over |
| Let someone… (past) | menoylaşınmağa qoymadımoylaşınma qoymadımI didn't allow someone to think something over | senoylaşınmağa qoymadıŋoylaşınma qoymadıŋyou didn't allow someone to think something over | oloylaşınmağa qoymadıoylaşınma qoymadıhe didn't allow someone to think something over | bizoylaşınmağa qoymadıqoylaşınma qoymadıqwe didn't allow someone to think something over | sizoylaşınmağa qoymadığızoylaşınma qoymadığızyou all didn't allow someone to think something over | alaoylaşınmağa qoymadılaoylaşınma qoymadılathey didn't allow someone to think something over |
| Let someone… (past) | menoylaşınmağa qoydummu?oylaşınma qoydummu?did I allow someone to think something over? | senoylaşınmağa qoyduŋmu?oylaşınma qoyduŋmu?did you allow someone to think something over? | oloylaşınmağa qoydumu?oylaşınma qoydumu?did he allow someone to think something over? | bizoylaşınmağa qoyduqmu?oylaşınma qoyduqmu?did we allow someone to think something over? | sizoylaşınmağa qoyduğuzmu?oylaşınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to think something over? | alaoylaşınmağa qoydulamı?oylaşınma qoydulamı?did they allow someone to think something over? |
| Let someone… (past) | menoylaşınmağa qoymadımmı?oylaşınma qoymadımmı?didn't I allow someone to think something over? | senoylaşınmağa qoymadıŋmı?oylaşınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to think something over? | oloylaşınmağa qoymadımı?oylaşınma qoymadımı?didn't he allow someone to think something over? | bizoylaşınmağa qoymadıqmı?oylaşınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to think something over? | sizoylaşınmağa qoymadığızmı?oylaşınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to think something over? | alaoylaşınmağa qoymadılamı?oylaşınma qoymadılamı?didn't they allow someone to think something over? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
oylaşınalırğa be able to think something over · oylaşınalmazğa be unable to think something over
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menoylaşınalamaI can think something over | senoylaşınalasayou can think something over | oloylaşınaladıhe can think something over | bizoylaşınalabızwe can think something over | sizoylaşınalasızyou all can think something over | alaoylaşınaladılathey can think something over |
| Ability — present | menoylaşınalmaymaI can't think something over | senoylaşınalmaysayou can't think something over | oloylaşınalmaydıhe can't think something over | bizoylaşınalmaybızwe can't think something over | sizoylaşınalmaysızyou all can't think something over | alaoylaşınalmaydılathey can't think something over |
| Ability — present | menoylaşınalamamı? oylaşınalamıma?can I think something over? | senoylaşınalamısa?can you think something over? | oloylaşınalamıdı?can he think something over? | bizoylaşınalabızmı? oylaşınalamıbız?can we think something over? | sizoylaşınalamısız?can you all think something over? | alaoylaşınalamıdıla?can they think something over? |
| Ability — present | menoylaşınalmaymamı? oylaşınalmaymıma?can't I think something over? | senoylaşınalmaymısa?can't you think something over? | oloylaşınalmaymıdı?can't he think something over? | bizoylaşınalmaybızmı? oylaşınalmaymıbız?can't we think something over? | sizoylaşınalmaymısız?can't you all think something over? | alaoylaşınalmaymıdıla?can't they think something over? |
| Ability — if I can… | menoylaşınalsamif I can think something over | senoylaşınalsaŋif you can think something over | oloylaşınalsaif he can think something over | bizoylaşınalsaqif we can think something over | sizoylaşınalsağızif you all can think something over | alaoylaşınalsalaif they can think something over |
| Ability — if I can… | menoylaşınalmasamif I can't think something over | senoylaşınalmasaŋif you can't think something over | oloylaşınalmasaif he can't think something over | bizoylaşınalmasaqif we can't think something over | sizoylaşınalmasağızif you all can't think something over | alaoylaşınalmasalaif they can't think something over |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menoylaşınaldımI was able to think something over | senoylaşınaldıŋyou were able to think something over | oloylaşınaldıhe was able to think something over | bizoylaşınaldıqwe were able to think something over | sizoylaşınaldığızyou all were able to think something over | alaoylaşınaldılathey were able to think something over |
| Ability — simple past | menoylaşınalmadımI could not think something over | senoylaşınalmadıŋyou could not think something over | oloylaşınalmadıhe could not think something over | bizoylaşınalmadıqwe could not think something over | sizoylaşınalmadığızyou all could not think something over | alaoylaşınalmadılathey could not think something over |
| Ability — simple past | menoylaşınaldımmı?was I able to think something over? | senoylaşınaldıŋmı?were you able to think something over? | oloylaşınaldımı?was he able to think something over? | bizoylaşınaldıqmı?were we able to think something over? | sizoylaşınaldığızmı?were you all able to think something over? | alaoylaşınaldılamı?were they able to think something over? |
| Ability — simple past | menoylaşınalmadımmı?couldn't I think something over? | senoylaşınalmadıŋmı?couldn't you think something over? | oloylaşınalmadımı?couldn't he think something over? | bizoylaşınalmadıqmı?couldn't we think something over? | sizoylaşınalmadığızmı?couldn't you all think something over? | alaoylaşınalmadılamı?couldn't they think something over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoylaşınalğanmaI have been able to think something over | senoylaşınalğansayou have been able to think something over | oloylaşınalğandıhe has been able to think something over | bizoylaşınalğanbızwe have been able to think something over | sizoylaşınalğansızyou all have been able to think something over | alaoylaşınalğandılathey have been able to think something over |
| Ability — perfect / -ğan past | menoylaşınalmağanmaI haven't been able to think something over | senoylaşınalmağansayou haven't been able to think something over | oloylaşınalmağandıhe hasn't been able to think something over | bizoylaşınalmağanbızwe haven't been able to think something over | sizoylaşınalmağansızyou all haven't been able to think something over | alaoylaşınalmağandılathey haven't been able to think something over |
| Ability — perfect / -ğan past | menoylaşınalğanmamı? oylaşınalğanmıma?have I been able to think something over? | senoylaşınalğanmısa?have you been able to think something over? | oloylaşınalğanmıdı?has he been able to think something over? | bizoylaşınalğanbızmı? oylaşınalğanmıbız?have we been able to think something over? | sizoylaşınalğanmısız?have you all been able to think something over? | alaoylaşınalğanmıdıla?have they been able to think something over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoylaşınalmağanmamı? oylaşınalmağanmıma?haven't I been able to think something over? | senoylaşınalmağanmısa?haven't you been able to think something over? | oloylaşınalmağanmıdı?hasn't he been able to think something over? | bizoylaşınalmağanbızmı? oylaşınalmağanmıbız?haven't we been able to think something over? | sizoylaşınalmağanmısız?haven't you all been able to think something over? | alaoylaşınalmağanmıdıla?haven't they been able to think something over? |
| Ability — past perfect | menoylaşınalğan edimoylaşınalğanemI had been able to think something over | senoylaşınalğan ediŋoylaşınalğaneŋyou had been able to think something over | oloylaşınalğan edioylaşınalğanedhe had been able to think something over | bizoylaşınalğan edikoylaşınalğanekwe had been able to think something over | sizoylaşınalğan edigizoylaşınalğanegizyou all had been able to think something over | alaoylaşınalğan edileoylaşınalğanellethey had been able to think something over |
| Ability — past perfect | menoylaşınalmağan edimoylaşınalmağanemI hadn't been able to think something over | senoylaşınalmağan ediŋoylaşınalmağaneŋyou hadn't been able to think something over | oloylaşınalmağan edioylaşınalmağanedhe hadn't been able to think something over | bizoylaşınalmağan edikoylaşınalmağanekwe hadn't been able to think something over | sizoylaşınalmağan edigizoylaşınalmağanegizyou all hadn't been able to think something over | alaoylaşınalmağan edileoylaşınalmağanellethey hadn't been able to think something over |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menoylaşınala edimoylaşınalaemI could think something over | senoylaşınala ediŋoylaşınalaeŋyou could think something over | oloylaşınala edioylaşınalaedhe could think something over | bizoylaşınala edikoylaşınalaekwe could think something over | sizoylaşınala edigizoylaşınalaegizyou all could think something over | alaoylaşınala edileoylaşınalaellethey could think something over |
| Ability — past background | menoylaşınalmay edimoylaşınalmayemI could not think something over | senoylaşınalmay ediŋoylaşınalmayeŋyou could not think something over | oloylaşınalmay edioylaşınalmayedhe could not think something over | bizoylaşınalmay edikoylaşınalmayekwe could not think something over | sizoylaşınalmay edigizoylaşınalmayegizyou all could not think something over | alaoylaşınalmay edileoylaşınalmayellethey could not think something over |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menoylaşınalırmaI will be able to think something over | senoylaşınalırsayou will be able to think something over | oloylaşınalırhe will be able to think something over | bizoylaşınalırbızwe will be able to think something over | sizoylaşınalırsızyou all will be able to think something over | alaoylaşınalırlathey will be able to think something over |
| Ability — future I | menoylaşınalmazmaI won't be able to think something over | senoylaşınalmazsayou won't be able to think something over | oloylaşınalmazhe won't be able to think something over | bizoylaşınalmazbızwe won't be able to think something over | sizoylaşınalmazsızyou all won't be able to think something over | alaoylaşınalmazlathey won't be able to think something over |
| Ability — future I | menoylaşınalırmamı? oylaşınalırmıma?will I be able to think something over? | senoylaşınalırmısa?will you be able to think something over? | oloylaşınalırmı?will he be able to think something over? | bizoylaşınalırbızmı? oylaşınalırmıbız?will we be able to think something over? | sizoylaşınalırmısız?will you all be able to think something over? | alaoylaşınalırlamı? oylaşınalırmıla?will they be able to think something over? |
| Ability — future I | menoylaşınalmazmamı? oylaşınalmazmıma?won't I be able to think something over? | senoylaşınalmazmısa?won't you be able to think something over? | oloylaşınalmazmı?won't he be able to think something over? | bizoylaşınalmazbızmı? oylaşınalmazmıbız?won't we be able to think something over? | sizoylaşınalmazmısız?won't you all be able to think something over? | alaoylaşınalmazlamı? oylaşınalmazmıla?won't they be able to think something over? |
| Ability — future II | menoylaşınallıqmaI am going to be able to think something over | senoylaşınallıqsayou are going to be able to think something over | oloylaşınallıqdıhe is going to be able to think something over | bizoylaşınallıqbızwe are going to be able to think something over | sizoylaşınallıqsızyou all are going to be able to think something over | alaoylaşınallıqdılathey are going to be able to think something over |
| Ability — future II | menoylaşınallıq tülmeI am not going to be able to think something over | senoylaşınallıq tülseyou are not going to be able to think something over | oloylaşınallıq tüldühe is not going to be able to think something over | bizoylaşınallıq tülbüzwe are not going to be able to think something over | sizoylaşınallıq tülsüzyou all are not going to be able to think something over | alaoylaşınallıq tüldülethey are not going to be able to think something over |
| Ability — future II | menoylaşınallıqmamı? oylaşınallıqmıma?am I going to be able to think something over? | senoylaşınallıqmısa?are you going to be able to think something over? | oloylaşınallıqmıdı?is he going to be able to think something over? | bizoylaşınallıqbızmı? oylaşınallıqmıbız?are we going to be able to think something over? | sizoylaşınallıqmısız?are you all going to be able to think something over? | alaoylaşınallıqmıdıla?are they going to be able to think something over? |
| Ability — future II | menoylaşınallıq tülmüme?aren't I going to be able to think something over? | senoylaşınallıq tülmüse?aren't you going to be able to think something over? | oloylaşınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to think something over? | bizoylaşınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to think something over? | sizoylaşınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to think something over? | alaoylaşınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to think something over? |
| Ability — would be able to… | menoylaşınalır edimoylaşınalır emI would be able to think something over | senoylaşınalır ediŋoylaşınalır eŋyou would be able to think something over | oloylaşınalır edioylaşınalır edhe would be able to think something over | bizoylaşınalır edikoylaşınalır ekwe would be able to think something over | sizoylaşınalır edigizoylaşınalır egizyou all would be able to think something over | alaoylaşınalır edileoylaşınalır ellethey would be able to think something over |
| Ability — would be able to… | menoylaşınalmaz edimoylaşınalmaz emI wouldn't be able to think something over | senoylaşınalmaz ediŋoylaşınalmaz eŋyou wouldn't be able to think something over | oloylaşınalmaz edioylaşınalmaz edhe wouldn't be able to think something over | bizoylaşınalmaz edikoylaşınalmaz ekwe wouldn't be able to think something over | sizoylaşınalmaz edigizoylaşınalmaz egizyou all wouldn't be able to think something over | alaoylaşınalmaz edileoylaşınalmaz ellethey wouldn't be able to think something over |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senoylaşınalğınoylaşınalğımay you be able to think something over | |||||
| Second-person optative — ability | senoylaşınalmağınoylaşınalmağımay you not be able to think something over | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menoylaşınırğa izleymeI want to think something over | senoylaşınırğa izleyseyou want to think something over | oloylaşınırğa izleydihe wants to think something over | bizoylaşınırğa izleybizwe want to think something over | sizoylaşınırğa izleysizyou all want to think something over | alaoylaşınırğa izleydilethey want to think something over |
| want to | menoylaşınırğa izlemeymeI do not want to think something over | senoylaşınırğa izlemeyseyou do not want to think something over | oloylaşınırğa izlemeydihe does not want to think something over | bizoylaşınırğa izlemeybizwe do not want to think something over | sizoylaşınırğa izlemeysizyou all do not want to think something over | alaoylaşınırğa izlemeydilethey do not want to think something over |
| would like to | menoylaşınırğa süemeI would like to think something over | senoylaşınırğa süeseyou would like to think something over | oloylaşınırğa süedihe would like to think something over | bizoylaşınırğa süebizwe would like to think something over | sizoylaşınırğa süesizyou all would like to think something over | alaoylaşınırğa süedilethey would like to think something over |
| would like to | menoylaşınırğa süymeymeI would not like to think something over | senoylaşınırğa süymeyseyou would not like to think something over | oloylaşınırğa süymeydihe would not like to think something over | bizoylaşınırğa süymeybizwe would not like to think something over | sizoylaşınırğa süymeysizyou all would not like to think something over | alaoylaşınırğa süymeydilethey would not like to think something over |
| hope to | menoylaşınırğa umutlanamaI hope to think something over | senoylaşınırğa umutlanasayou hope to think something over | oloylaşınırğa umutlanadıhe hopes to think something over | bizoylaşınırğa umutlanabızwe hope to think something over | sizoylaşınırğa umutlanasızyou all hope to think something over | alaoylaşınırğa umutlanadılathey hope to think something over |
| hope to | menoylaşınırğa umutlanmaymaI do not hope to think something over | senoylaşınırğa umutlanmaysayou do not hope to think something over | oloylaşınırğa umutlanmaydıhe does not hope to think something over | bizoylaşınırğa umutlanmaybızwe do not hope to think something over | sizoylaşınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to think something over | alaoylaşınırğa umutlanmaydılathey do not hope to think something over |
| be about to | menoylaşınırğa deb turamaI am about to think something over | senoylaşınırğa deb turasayou are about to think something over | oloylaşınırğa deb turadıhe is about to think something over | bizoylaşınırğa deb turabızwe are about to think something over | sizoylaşınırğa deb turasızyou all are about to think something over | alaoylaşınırğa deb turadılathey are about to think something over |
| be about to | menoylaşınırğa deb turmaymaI am not about to think something over | senoylaşınırğa deb turmaysayou are not about to think something over | oloylaşınırğa deb turmaydıhe is not about to think something over | bizoylaşınırğa deb turmaybızwe are not about to think something over | sizoylaşınırğa deb turmaysızyou all are not about to think something over | alaoylaşınırğa deb turmaydılathey are not about to think something over |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menoylaşınırğa kerekmeI need to think something over | senoylaşınırğa kerekseyou need to think something over | oloylaşınırğa kerekdihe needs to think something over | bizoylaşınırğa kerekbizwe need to think something over | sizoylaşınırğa kereksizyou all need to think something over | alaoylaşınırğa kerekdilethey need to think something over |
| need to | menoylaşınırğa kerek tülmeI do not need to think something over | senoylaşınırğa kerek tülseyou do not need to think something over | oloylaşınırğa kerek tüldühe does not need to think something over | bizoylaşınırğa kerek tülbüzwe do not need to think something over | sizoylaşınırğa kerek tülsüzyou all do not need to think something over | alaoylaşınırğa kerek tüldülethey do not need to think something over |
| have to | menmenŋe oylaşınırğa tüşediI have to think something over | sensenŋe oylaşınırğa tüşediyou have to think something over | olaŋa oylaşınırğa tüşedihe has to think something over | bizbizge oylaşınırğa tüşediwe have to think something over | sizsizge oylaşınırğa tüşediyou all have to think something over | alaalağa oylaşınırğa tüşedithey have to think something over |
| have to | menmenŋe oylaşınırğa tüşmeydiI do not have to think something over | sensenŋe oylaşınırğa tüşmeydiyou do not have to think something over | olaŋa oylaşınırğa tüşmeydihe does not have to think something over | bizbizge oylaşınırğa tüşmeydiwe do not have to think something over | sizsizge oylaşınırğa tüşmeydiyou all do not have to think something over | alaalağa oylaşınırğa tüşmeydithey do not have to think something over |
| be obliged to | menoylaşınırğa borçlumaI am obliged to think something over | senoylaşınırğa borçlusayou are obliged to think something over | oloylaşınırğa borçluduhe is obliged to think something over | bizoylaşınırğa borçlubuzwe are obliged to think something over | sizoylaşınırğa borçlusuzyou all are obliged to think something over | alaoylaşınırğa borçludulathey are obliged to think something over |
| be obliged to | menoylaşınırğa borçlu tülmeI am not obliged to think something over | senoylaşınırğa borçlu tülseyou are not obliged to think something over | oloylaşınırğa borçlu tüldühe is not obliged to think something over | bizoylaşınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to think something over | sizoylaşınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to think something over | alaoylaşınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to think something over |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menoylaşınırğa madarım bardıI have a way to think something over | senoylaşınırğa madarıŋ bardıyou have a way to think something over | oloylaşınırğa madarı bardıhe has a way to think something over | bizoylaşınırğa madarıbız bardıwe have a way to think something over | sizoylaşınırğa madarığız bardıyou all have a way to think something over | alaoylaşınırğa madarları bardıthey have a way to think something over |
| have a way to | menoylaşınırğa madarım joqduI have no way to think something over | senoylaşınırğa madarıŋ joqduyou have no way to think something over | oloylaşınırğa madarı joqduhe has no way to think something over | bizoylaşınırğa madarıbız joqduwe have no way to think something over | sizoylaşınırğa madarığız joqduyou all have no way to think something over | alaoylaşınırğa madarları joqduthey have no way to think something over |
| be free to | menoylaşınırğa erkinligim bardıI am free to think something over | senoylaşınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to think something over | oloylaşınırğa erkinligi bardıhe is free to think something over | bizoylaşınırğa erkinligibiz bardıwe are free to think something over | sizoylaşınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to think something over | alaoylaşınırğa erkinlikleri bardıthey are free to think something over |
| be free to | menoylaşınırğa erkinligim joqduI am not free to think something over | senoylaşınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to think something over | oloylaşınırğa erkinligi joqduhe is not free to think something over | bizoylaşınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to think something over | sizoylaşınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to think something over | alaoylaşınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to think something over |
| be possible to | menmenŋe oylaşınırğa bolluqduit is possible for me to think something over | sensenŋe oylaşınırğa bolluqduit is possible for you to think something over | olaŋa oylaşınırğa bolluqduit is possible for him to think something over | bizbizge oylaşınırğa bolluqduit is possible for us to think something over | sizsizge oylaşınırğa bolluqduit is possible for you all to think something over | alaalağa oylaşınırğa bolluqduit is possible for them to think something over |
| be possible to | menmenŋe oylaşınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to think something over | sensenŋe oylaşınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to think something over | olaŋa oylaşınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to think something over | bizbizge oylaşınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to think something over | sizsizge oylaşınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to think something over | alaalağa oylaşınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to think something over |
| be ready to | menoylaşınırğa hazırmaI am ready to think something over | senoylaşınırğa hazırsayou are ready to think something over | oloylaşınırğa hazırdıhe is ready to think something over | bizoylaşınırğa hazırbızwe are ready to think something over | sizoylaşınırğa hazırsızyou all are ready to think something over | alaoylaşınırğa hazırdılathey are ready to think something over |
| be ready to | menoylaşınırğa hazır tülmeI am not ready to think something over | senoylaşınırğa hazır tülseyou are not ready to think something over | oloylaşınırğa hazır tüldühe is not ready to think something over | bizoylaşınırğa hazır tülbüzwe are not ready to think something over | sizoylaşınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to think something over | alaoylaşınırğa hazır tüldülethey are not ready to think something over |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menoylaşınırğa küreşemeI am trying to think something over | senoylaşınırğa küreşeseyou are trying to think something over | oloylaşınırğa küreşedihe is trying to think something over | bizoylaşınırğa küreşebizwe are trying to think something over | sizoylaşınırğa küreşesizyou all are trying to think something over | alaoylaşınırğa küreşedilethey are trying to think something over |
| try to | menoylaşınırğa küreşmeymeI am not trying to think something over | senoylaşınırğa küreşmeyseyou are not trying to think something over | oloylaşınırğa küreşmeydihe is not trying to think something over | bizoylaşınırğa küreşmeybizwe are not trying to think something over | sizoylaşınırğa küreşmeysizyou all are not trying to think something over | alaoylaşınırğa küreşmeydilethey are not trying to think something over |
| agree to | menoylaşınırğa unaymaI agree to think something over | senoylaşınırğa unaysayou agree to think something over | oloylaşınırğa unaydıhe agrees to think something over | bizoylaşınırğa unaybızwe agree to think something over | sizoylaşınırğa unaysızyou all agree to think something over | alaoylaşınırğa unaydılathey agree to think something over |
| agree to | menoylaşınırğa unamaymaI refuse to think something over | senoylaşınırğa unamaysayou refuse to think something over | oloylaşınırğa unamaydıhe refuses to think something over | bizoylaşınırğa unamaybızwe refuse to think something over | sizoylaşınırğa unamaysızyou all refuse to think something over | alaoylaşınırğa unamaydılathey refuse to think something over |
| hurry to | menoylaşınırğa aşığamaI am in a hurry to think something over | senoylaşınırğa aşığasayou are in a hurry to think something over | oloylaşınırğa aşığadıhe is in a hurry to think something over | bizoylaşınırğa aşığabızwe are in a hurry to think something over | sizoylaşınırğa aşığasızyou all are in a hurry to think something over | alaoylaşınırğa aşığadılathey are in a hurry to think something over |
| hurry to | menoylaşınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to think something over | senoylaşınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to think something over | oloylaşınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to think something over | bizoylaşınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to think something over | sizoylaşınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to think something over | alaoylaşınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to think something over |
| be afraid to | menoylaşınırğa qorqamaI am afraid to think something over | senoylaşınırğa qorqasayou are afraid to think something over | oloylaşınırğa qorqadıhe is afraid to think something over | bizoylaşınırğa qorqabızwe are afraid to think something over | sizoylaşınırğa qorqasızyou all are afraid to think something over | alaoylaşınırğa qorqadılathey are afraid to think something over |
| be afraid to | menoylaşınırğa qorqmaymaI am not afraid to think something over | senoylaşınırğa qorqmaysayou are not afraid to think something over | oloylaşınırğa qorqmaydıhe is not afraid to think something over | bizoylaşınırğa qorqmaybızwe are not afraid to think something over | sizoylaşınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to think something over | alaoylaşınırğa qorqmaydılathey are not afraid to think something over |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menoylaşına bolmazmaI can't be thinking something over | senoylaşına bolmazsayou can't be thinking something over | oloylaşına bolmazhe can't be thinking something over | bizoylaşına bolmazbızwe can't be thinking something over | sizoylaşına bolmazsızyou all can't be thinking something over | alaoylaşına bolmazlathey can't be thinking something over |
| Inference, present — double negation | menoylaşınmay bolmazmaI must be thinking something over (emphatic) | senoylaşınmay bolmazsayou must be thinking something over (emphatic) | oloylaşınmay bolmazhe must be thinking something over (emphatic) | bizoylaşınmay bolmazbızwe must be thinking something over (emphatic) | sizoylaşınmay bolmazsızyou all must be thinking something over (emphatic) | alaoylaşınmay bolmazlathey must be thinking something over (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menoylaşına turmasamif I don't keep thinking something over | senoylaşına turmasaŋif you don't keep thinking something over | oloylaşına turmasaif he doesn't keep thinking something over | bizoylaşına turmasaqif we don't keep thinking something over | sizoylaşına turmasağızif you all don't keep thinking something over | alaoylaşına turmasalaif they don't keep thinking something over |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menoylaşına tura bolmazmaI can't be in the middle of thinking something over | senoylaşına tura bolmazsayou can't be in the middle of thinking something over | oloylaşına tura bolmazhe can't be in the middle of thinking something over | bizoylaşına tura bolmazbızwe can't be in the middle of thinking something over | sizoylaşına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of thinking something over | alaoylaşına tura bolmazlathey can't be in the middle of thinking something over |
| Inference, progressive — double negation | menoylaşınmay tura bolmazmaI must keep on not thinking something over (emphatic) | senoylaşınmay tura bolmazsayou must keep on not thinking something over (emphatic) | oloylaşınmay tura bolmazhe must keep on not thinking something over (emphatic) | bizoylaşınmay tura bolmazbızwe must keep on not thinking something over (emphatic) | sizoylaşınmay tura bolmazsızyou all must keep on not thinking something over (emphatic) | alaoylaşınmay tura bolmazlathey must keep on not thinking something over (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menoylaşınmay turamaI keep on not thinking something over | senoylaşınmay turasayou keep on not thinking something over | oloylaşınmay turadıhe keeps on not thinking something over | bizoylaşınmay turabızwe keep on not thinking something over | sizoylaşınmay turasızyou all keep on not thinking something over | alaoylaşınmay turadılathey keep on not thinking something over |
| Progressive — double negation | menoylaşınmay turmaymaI am not keeping on not thinking something over | senoylaşınmay turmaysayou are not keeping on not thinking something over | oloylaşınmay turmaydıhe is not keeping on not thinking something over | bizoylaşınmay turmaybızwe are not keeping on not thinking something over | sizoylaşınmay turmaysızyou all are not keeping on not thinking something over | alaoylaşınmay turmaydılathey are not keeping on not thinking something over |
| Progressive — double negation | menoylaşınmay turmaymımaaren't I keeping on not thinking something over? | senoylaşınmay turmaymısaaren't you keeping on not thinking something over? | oloylaşınmay turmaymıdıisn't he keeping on not thinking something over? | bizoylaşınmay turmaymıbızaren't we keeping on not thinking something over? | sizoylaşınmay turmaymısızaren't you all keeping on not thinking something over? | alaoylaşınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not thinking something over? |
| Inference — auxiliary negated | menoylaşınŋan bolmazmaI can't have thought something over | senoylaşınŋan bolmazsayou can't have thought something over | oloylaşınŋan bolmazhe can't have thought something over | bizoylaşınŋan bolmazbızwe can't have thought something over | sizoylaşınŋan bolmazsızyou all can't have thought something over | alaoylaşınŋan bolmazlathey can't have thought something over |
| Inference — double negation | menoylaşınmağan bolmazmaI must have thought something over (emphatic) | senoylaşınmağan bolmazsayou must have thought something over (emphatic) | oloylaşınmağan bolmazhe must have thought something over (emphatic) | bizoylaşınmağan bolmazbızwe must have thought something over (emphatic) | sizoylaşınmağan bolmazsızyou all must have thought something over (emphatic) | alaoylaşınmağan bolmazlathey must have thought something over (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menoylaşınŋan bolmasamif it weren't that I had thought something over | senoylaşınŋan bolmasaŋif it weren't that you had thought something over | oloylaşınŋan bolmasaif it weren't that he had thought something over | bizoylaşınŋan bolmasaqif it weren't that we had thought something over | sizoylaşınŋan bolmasağızif it weren't that you all had thought something over | alaoylaşınŋan bolmasalaif it weren't that they had thought something over |
| Counterfactual — double negation | menoylaşınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't thought something over | senoylaşınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't thought something over | oloylaşınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't thought something over | bizoylaşınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't thought something over | sizoylaşınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't thought something over | alaoylaşınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't thought something over |
| Inference, future — auxiliary negated | menoylaşınnıq bolmazmaI can't be going to think something over | senoylaşınnıq bolmazsayou can't be going to think something over | oloylaşınnıq bolmazhe can't be going to think something over | bizoylaşınnıq bolmazbızwe can't be going to think something over | sizoylaşınnıq bolmazsızyou all can't be going to think something over | alaoylaşınnıq bolmazlathey can't be going to think something over |
| Inference, future — double negation | menoylaşınmazlıq bolmazmaI must be going to think something over (emphatic) | senoylaşınmazlıq bolmazsayou must be going to think something over (emphatic) | oloylaşınmazlıq bolmazhe must be going to think something over (emphatic) | bizoylaşınmazlıq bolmazbızwe must be going to think something over (emphatic) | sizoylaşınmazlıq bolmazsızyou all must be going to think something over (emphatic) | alaoylaşınmazlıq bolmazlathey must be going to think something over (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menoylaşınnıq bolmasamif it weren't that I were going to think something over | senoylaşınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to think something over | oloylaşınnıq bolmasaif it weren't that he were going to think something over | bizoylaşınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to think something over | sizoylaşınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to think something over | alaoylaşınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to think something over |
| Counterfactual future — double negation | menoylaşınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to think something over | senoylaşınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to think something over | oloylaşınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to think something over | bizoylaşınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to think something over | sizoylaşınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to think something over | alaoylaşınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to think something over |