batarğa

/batarʁa/

1. (v.) to sink, to go under, to drown, to be lost from sight

ağaç suwda batmaydı — wood does not sink in water
suwğa batıb keterge — to go under the water and drown
tengizge bathan kemele — ships sunk in the sea

2. (v.) to set, to go down — of the sun and the other heavenly bodies

kün batdı — the sun has set
julduzla batdıla — the stars have gone out
kün bathan zaman — the hour of sunset

3. (v.) to become trapped or embedded

batmaqğa batarğa — to become trapped in the mud
kürtge batarğa — to be stuck fast in a snowdrift
çarh batmaqğa bathandı — the wheel has sunk into the mud

4. (v.) to be dented, to be pressed in

bathan çelek — a dented bucket
bathan jeri — the place where it is dented
bathan közle — sunken eyes

5. (v.) to give oneself over to, to be absorbed in (fig. )

juquğa batarğa — to sink into sleep
işge batarğa — to be absorbed in one's work
sağışha batarğa — to be lost in thought
borçha batarğa — to be deep in debt

6. (v.) to fall through, to cave in, to collapse

üy bathandı — the house has caved in
jol batıb qalğandı — the road has fallen in
başı bathandı — its roof has collapsed

7. (v.) to pierce, to stick into, to be driven in

süek qolğa bathandı — the bone went into his hand
oq batıb qalğandı — the bullet has lodged fast
biçaq teren bathandı — the knife went in deep

Conjugation

Common forms

batadıhe is sinking
batdıhe sank
bathandıhe has sunk
batarhe will sink
batarıqdıhe is going to sink
bata edihe was sinking
batsaif he sinks
bat!sink!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of batarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sinking	menbatama	senbatasa	olbatadı	bizbatabız	sizbatasız	alabatadıla
Present (simple & continuous)he is not sinking	menbatmayma	senbatmaysa	olbatmaydı	bizbatmaybız	sizbatmaysız	alabatmaydıla
Present (simple & continuous)is he sinking?	menbatamıma? batamamı?	senbatamısa?	olbatamıdı?	bizbatamıbız? batabızmı?	sizbatamısız?	alabatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he sinking?	menbatmaymıma? batmaymamı?	senbatmaymısa?	olbatmaymıdı?	bizbatmaymıbız? batmaybızmı?	sizbatmaymısız?	alabatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sinks	menbatıwçanma	senbatıwçansa	olbatıwçandı	bizbatıwçanbız	sizbatıwçansız	alabatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually sink	menbatıwçan tülme	senbatıwçan tülse	olbatıwçan tüldü	bizbatıwçan tülbüz	sizbatıwçan tülsüz	alabatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually sink?	menbatıwçanmıma? batıwçanmamı?	senbatıwçanmısa?	olbatıwçanmıdı?	bizbatıwçanmıbız? batıwçanbızmı?	sizbatıwçanmısız?	alabatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually sink?	menbatıwçan tülmüme?	senbatıwçan tülmüse?	olbatıwçan tülmüdü?	bizbatıwçan tülmübüz?	sizbatıwçan tülmüsüz?	alabatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has sunk and remains so			olbatıbdı			alabatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he sunk?			olbatıbmıdı?			alabatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sinking	menbata turama	senbata turasa	olbata turadı	bizbata turabız	sizbata turasız	alabata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sinking	menbata turmayma	senbata turmaysa	olbata turmaydı	bizbata turmaybız	sizbata turmaysız	alabata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sinking?	menbata turamıma? bata turamamı?	senbata turamısa?	olbata turamıdı?	bizbata turamıbız? bata turabızmı?	sizbata turamısız?	alabata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sinking?	menbata turmaymıma? bata turmaymamı?	senbata turmaymısa?	olbata turmaymıdı?	bizbata turmaymıbız? bata turmaybızmı?	sizbata turmaymısız?	alabata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he sank	menbatdım	senbatdıng	olbatdı	bizbatdıq	sizbatdığız	alabatdıla
Simple past (definite)he didn't sink	menbatmadım	senbatmadıng	olbatmadı	bizbatmadıq	sizbatmadığız	alabatmadıla
Simple past (definite)did he sink?	menbatdımmı?	senbatdıngmı?	olbatdımı?	bizbatdıqmı?	sizbatdığızmı?	alabatdılamı?
Simple past (definite)didn't he sink?	menbatmadımmı?	senbatmadıngmı?	olbatmadımı?	bizbatmadıqmı?	sizbatmadığızmı?	alabatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has sunk	menbathanma	senbathansa	olbathandı	bizbathanbız	sizbathansız	alabathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't sunk	menbatmağanma	senbatmağansa	olbatmağandı	bizbatmağanbız	sizbatmağansız	alabatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he sunk?	menbathanmıma? bathanmamı?	senbathanmısa?	olbathanmıdı?	bizbathanmıbız? bathanbızmı?	sizbathanmısız?	alabathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he sunk?	menbatmağanmıma? batmağanmamı?	senbatmağanmısa?	olbatmağanmıdı?	bizbatmağanmıbız? batmağanbızmı?	sizbatmağanmısız?	alabatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will sink	menbatarma	senbatarsa	olbatar	bizbatarbız	sizbatarsız	alabatarla
Indefinite future (future I)he won't sink	menbatmazma	senbatmazsa	olbatmaz	bizbatmazbız	sizbatmazsız	alabatmazla
Indefinite future (future I)will he sink?	menbatarmıma? batarmamı?	senbatarmısa?	olbatarmı?	bizbatarmıbız? batarbızmı?	sizbatarmısız?	alabatarmıla?
Indefinite future (future I)won't he sink?	menbatmazmıma? batmazmamı?	senbatmazmısa?	olbatmazmı?	bizbatmazmıbız? batmazbızmı?	sizbatmazmısız?	alabatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to sink	menbatarıqma	senbatarıqsa	olbatarıqdı	bizbatarıqbız	sizbatarıqsız	alabatarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to sink	menbatarıq tülme	senbatarıq tülse	olbatarıq tüldü	bizbatarıq tülbüz	sizbatarıq tülsüz	alabatarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to sink?	menbatarıqmıma? batarıqmamı?	senbatarıqmısa?	olbatarıqmıdı?	bizbatarıqmıbız? batarıqbızmı?	sizbatarıqmısız?	alabatarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to sink?	menbatarıq tülmüme?	senbatarıq tülmüse?	olbatarıq tülmüdü?	bizbatarıq tülmübüz?	sizbatarıq tülmüsüz?	alabatarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of batarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had sunk	menbathan edimbathanem	senbathan edingbathaneng	olbathan edibathaned	bizbathan edikbathanek	sizbathan edigizbathanegiz	alabathan edilebathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't sunk	menbatmağan edimbatmağanem	senbatmağan edingbatmağaneng	olbatmağan edibatmağaned	bizbatmağan edikbatmağanek	sizbatmağan edigizbatmağanegiz	alabatmağan edilebatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sinking	menbata edimbataem	senbata edingbataeng	olbata edibataed	bizbata edikbataek	sizbata edigizbataegiz	alabata edilebataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sinking	menbatmay edimbatmayem	senbatmay edingbatmayeng	olbatmay edibatmayed	bizbatmay edikbatmayek	sizbatmay edigizbatmayegiz	alabatmay edilebatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to sink	menbatıwçan edimbatıwçanem	senbatıwçan edingbatıwçaneng	olbatıwçan edibatıwçaned	bizbatıwçan edikbatıwçanek	sizbatıwçan edigizbatıwçanegiz	alabatıwçan edilebatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to sink	menbatıwçan tül edimbatıwçan tül em	senbatıwçan tül edingbatıwçan tül eng	olbatıwçan tül edibatıwçan tül ed	bizbatıwçan tül edikbatıwçan tül ek	sizbatıwçan tül edigizbatıwçan tül egiz	alabatıwçan tül edilebatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had sunk and remained so			olbatıb edi			alabatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't sunk			olbatıb tül edi			alabatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sinking	menbata tura edimbata turaem	senbata tura edingbata turaeng	olbata tura edibata turaed	bizbata tura edikbata turaek	sizbata tura edigizbata turaegiz	alabata tura edilebata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sinking	menbata turmay edimbata turmayem	senbata turmay edingbata turmayeng	olbata turmay edibata turmayed	bizbata turmay edikbata turmayek	sizbata turmay edigizbata turmayegiz	alabata turmay edilebata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would sink	menbatar edimbatar em	senbatar edingbatar eng	olbatar edibatar ed	bizbatar edikbatar ek	sizbatar edigizbatar egiz	alabatar edilebatar elle
Conditional result (would)he wouldn't sink	menbatmaz edimbatmaz em	senbatmaz edingbatmaz eng	olbatmaz edibatmaz ed	bizbatmaz edikbatmaz ek	sizbatmaz edigizbatmaz egiz	alabatmaz edilebatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have sunk	menbatarıq edimbatarıq em	senbatarıq edingbatarıq eng	olbatarıq edibatarıq ed	bizbatarıq edikbatarıq ek	sizbatarıq edigizbatarıq egiz	alabatarıq edilebatarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have sunk	menbatarıq tül edimbatarıq tül em	senbatarıq tül edingbatarıq tül eng	olbatarıq tül edibatarıq tül ed	bizbatarıq tül edikbatarıq tül ek	sizbatarıq tül edigizbatarıq tül egiz	alabatarıq tül edilebatarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of batarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sinks	menbatsam	senbatsang	olbatsa	bizbatsaq	sizbatsağız	alabatsala
Conditionalif he doesn't sink	menbatmasam	senbatmasang	olbatmasa	bizbatmasaq	sizbatmasağız	alabatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sinking	menbata esem	senbata eseng	olbata ese	bizbata esek	sizbata esegiz	alabata esele
Conditional, present realif he is not sinking	menbatmay esem	senbatmay eseng	olbatmay ese	bizbatmay esek	sizbatmay esegiz	alabatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he sank	menbatsam edibatsam ed	senbatsang edibatsang ed	olbatsa edibatsaed	bizbatsaq edibatsaq ed	sizbatsağız edibatsağız ed	alabatsala edibatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't sink	menbatmasam edibatmasam ed	senbatmasang edibatmasang ed	olbatmasa edibatmasaed	bizbatmasaq edibatmasaq ed	sizbatmasağız edibatmasağız ed	alabatmasala edibatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he sank	menbatdım esem	senbatdıng eseng	olbatdı ese	bizbatdıq esek	sizbatdığız esegiz	alabatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't sink	menbatmadım esem	senbatmadıng eseng	olbatmadı ese	bizbatmadıq esek	sizbatmadığız esegiz	alabatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did sink (indeed)	menbathan esem	senbathan eseng	olbathan ese	bizbathan esek	sizbathan esegiz	alabathan esele
Conditional, past realif he didn't sink (indeed)	menbatmağan esem	senbatmağan eseng	olbatmağan ese	bizbatmağan esek	sizbatmağan esegiz	alabatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had sunk	menbathan bolsam	senbathan bolsang	olbathan bolsa	bizbathan bolsaq	sizbathan bolsağız	alabathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't sunk	menbatmağan bolsam	senbatmağan bolsang	olbatmağan bolsa	bizbatmağan bolsaq	sizbatmağan bolsağız	alabatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had sunk	menbathan bolsam edibathan bolsam ed	senbathan bolsang edibathan bolsang ed	olbathan bolsa edibathan bolsaed	bizbathan bolsaq edibathan bolsaq ed	sizbathan bolsağız edibathan bolsağız ed	alabathan bolsala edibathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't sunk	menbatmağan bolsam edibatmağan bolsam ed	senbatmağan bolsang edibatmağan bolsang ed	olbatmağan bolsa edibatmağan bolsaed	bizbatmağan bolsaq edibatmağan bolsaq ed	sizbatmağan bolsağız edibatmağan bolsağız ed	alabatmağan bolsala edibatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will sink	menbatar esem	senbatar eseng	olbatar ese	bizbatar esek	sizbatar esegiz	alabatar esele
Conditional, aoristif he won't sink	menbatmaz esem	senbatmaz eseng	olbatmaz ese	bizbatmaz esek	sizbatmaz esegiz	alabatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to sink	menbatarıq esem	senbatarıq eseng	olbatarıq ese	bizbatarıq esek	sizbatarıq esegiz	alabatarıq esele
Conditional, futureif he is not going to sink	menbatarıq tül esem	senbatarıq tül eseng	olbatarıq tül ese	bizbatarıq tül esek	sizbatarıq tül esegiz	alabatarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to sink	menbatarıq bolsam	senbatarıq bolsang	olbatarıq bolsa	bizbatarıq bolsaq	sizbatarıq bolsağız	alabatarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to sink	menbatmazlıq bolsam	senbatmazlıq bolsang	olbatmazlıq bolsa	bizbatmazlıq bolsaq	sizbatmazlıq bolsağız	alabatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso batdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of batarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sinking	menbata bolurma	senbata bolursa	olbata bolur	bizbata bolurbuz	sizbata bolursuz	alabata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sinking	menbatmay bolurma	senbatmay bolursa	olbatmay bolur	bizbatmay bolurbuz	sizbatmay bolursuz	alabatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sinking	menbata tura bolurma	senbata tura bolursa	olbata tura bolur	bizbata tura bolurbuz	sizbata tura bolursuz	alabata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sinking	menbatmay tura bolurma	senbatmay tura bolursa	olbatmay tura bolur	bizbatmay tura bolurbuz	sizbatmay tura bolursuz	alabatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have sunk	menbathan bolurma	senbathan bolursa	olbathan bolur	bizbathan bolurbuz	sizbathan bolursuz	alabathan bolurla
Inference (must have)he must not have sunk	menbatmağan bolurma	senbatmağan bolursa	olbatmağan bolur	bizbatmağan bolurbuz	sizbatmağan bolursuz	alabatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to sink	menbatarıq bolurma	senbatarıq bolursa	olbatarıq bolur	bizbatarıq bolurbuz	sizbatarıq bolursuz	alabatarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to sink	menbatmazlıq bolurma	senbatmazlıq bolursa	olbatmazlıq bolur	bizbatmazlıq bolurbuz	sizbatmazlıq bolursuz	alabatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of batarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it sink	menbatayım	senbat!	olbatsın	bizbatayıq	sizbatığız!	alabatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not sink	menbatmayım	senbatma!	olbatmasın	bizbatmayıq	sizbatmağız!	alabatmasınla
Commands & suggestionsshould he sink?	menbatayımmı?		olbatsınmı?	bizbatayıqmı?		alabatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not sink?	menbatmayımmı?		olbatmasınmı?	bizbatmayıqmı?		alabatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it sink		senbatçı²	olbatsınçı		sizbatçığız	alabatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not sink		senbatmaçı²	olbatmasınçı		sizbatmaçığız	alabatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you sink		senbathınbathı
Blessings & curses — may you…may you not sink		senbatmağınbatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he sank	menbathay edim batha edim	senbathay eding batha eding	olbathay edi batha edi	bizbathay edik batha edik	sizbathay edigiz batha edigiz	alabathay edile batha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not sink	menbatmağay edim batmağa edim	senbatmağay eding batmağa eding	olbatmağay edi batmağa edi	bizbatmağay edik batmağa edik	sizbatmağay edigiz batmağa edigiz	alabatmağay edile batmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to sink	menbatmağa qoyayımbatma qoyayım	senbatmağa qoy!batma qoy!	olbatmağa qoysunbatma qoysun	bizbatmağa qoyayıqbatma qoyayıq	sizbatmağa qoyuğuz!batma qoyuğuz!	alabatmağa qoysunlabatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to sink	menbatmağa qoymayımbatma qoymayım	senbatmağa qoyma!batma qoyma!	olbatmağa qoymasınbatma qoymasın	bizbatmağa qoymayıqbatma qoymayıq	sizbatmağa qoymağız!batma qoymağız!	alabatmağa qoymasınlabatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to sink?	menbatmağa qoyayımmı?batma qoyayımmı?		olbatmağa qoysunmu?batma qoysunmu?	bizbatmağa qoyayıqmı?batma qoyayıqmı?		alabatmağa qoysunlamı?batma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to sink?	menbatmağa qoymayımmı?batma qoymayımmı?		olbatmağa qoymasınmı?batma qoymasınmı?	bizbatmağa qoymayıqmı?batma qoymayıqmı?		alabatmağa qoymasınlamı?batma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to sink	menbatmağa qoyamabatma qoyama	senbatmağa qoyasabatma qoyasa	olbatmağa qoyadıbatma qoyadı	bizbatmağa qoyabızbatma qoyabız	sizbatmağa qoyasızbatma qoyasız	alabatmağa qoyadılabatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to sink	menbatmağa qoymaymabatma qoymayma	senbatmağa qoymaysabatma qoymaysa	olbatmağa qoymaydıbatma qoymaydı	bizbatmağa qoymaybızbatma qoymaybız	sizbatmağa qoymaysızbatma qoymaysız	alabatmağa qoymaydılabatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to sink?	menbatmağa qoyamıma?batma qoyamıma?	senbatmağa qoyamısa?batma qoyamısa?	olbatmağa qoyamıdı?batma qoyamıdı?	bizbatmağa qoyamıbız?batma qoyamıbız?	sizbatmağa qoyamısız?batma qoyamısız?	alabatmağa qoyamıdıla?batma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to sink?	menbatmağa qoymaymıma?batma qoymaymıma?	senbatmağa qoymaymısa?batma qoymaymısa?	olbatmağa qoymaymıdı?batma qoymaymıdı?	bizbatmağa qoymaymıbız?batma qoymaymıbız?	sizbatmağa qoymaymısız?batma qoymaymısız?	alabatmağa qoymaymıdıla?batma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to sink	menbatmağa qoydumbatma qoydum	senbatmağa qoydungbatma qoydung	olbatmağa qoydubatma qoydu	bizbatmağa qoyduqbatma qoyduq	sizbatmağa qoyduğuzbatma qoyduğuz	alabatmağa qoydulabatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to sink	menbatmağa qoymadımbatma qoymadım	senbatmağa qoymadıngbatma qoymadıng	olbatmağa qoymadıbatma qoymadı	bizbatmağa qoymadıqbatma qoymadıq	sizbatmağa qoymadığızbatma qoymadığız	alabatmağa qoymadılabatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to sink?	menbatmağa qoydummu?batma qoydummu?	senbatmağa qoydungmu?batma qoydungmu?	olbatmağa qoydumu?batma qoydumu?	bizbatmağa qoyduqmu?batma qoyduqmu?	sizbatmağa qoyduğuzmu?batma qoyduğuzmu?	alabatmağa qoydulamı?batma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to sink?	menbatmağa qoymadımmı?batma qoymadımmı?	senbatmağa qoymadıngmı?batma qoymadıngmı?	olbatmağa qoymadımı?batma qoymadımı?	bizbatmağa qoymadıqmı?batma qoymadıqmı?	sizbatmağa qoymadığızmı?batma qoymadığızmı?	alabatmağa qoymadılamı?batma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of batarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can sink	menbatalama	senbatalasa	olbataladı	bizbatalabız	sizbatalasız	alabataladıla
Ability — presenthe can't sink	menbatalmayma	senbatalmaysa	olbatalmaydı	bizbatalmaybız	sizbatalmaysız	alabatalmaydıla
Ability — presentcan he sink?	menbatalamıma? batalamamı?	senbatalamısa?	olbatalamıdı?	bizbatalamıbız? batalabızmı?	sizbatalamısız?	alabatalamıdıla?
Ability — presentcan't he sink?	menbatalmaymıma? batalmaymamı?	senbatalmaymısa?	olbatalmaymıdı?	bizbatalmaymıbız? batalmaybızmı?	sizbatalmaymısız?	alabatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can sink	menbatalsam	senbatalsang	olbatalsa	bizbatalsaq	sizbatalsağız	alabatalsala
Ability — if I can…if he can't sink	menbatalmasam	senbatalmasang	olbatalmasa	bizbatalmasaq	sizbatalmasağız	alabatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to sink	menbataldım	senbataldıng	olbataldı	bizbataldıq	sizbataldığız	alabataldıla
Ability — simple pasthe could not sink	menbatalmadım	senbatalmadıng	olbatalmadı	bizbatalmadıq	sizbatalmadığız	alabatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to sink?	menbataldımmı?	senbataldıngmı?	olbataldımı?	bizbataldıqmı?	sizbataldığızmı?	alabataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he sink?	menbatalmadımmı?	senbatalmadıngmı?	olbatalmadımı?	bizbatalmadıqmı?	sizbatalmadığızmı?	alabatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to sink	menbatalğanma	senbatalğansa	olbatalğandı	bizbatalğanbız	sizbatalğansız	alabatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to sink	menbatalmağanma	senbatalmağansa	olbatalmağandı	bizbatalmağanbız	sizbatalmağansız	alabatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to sink?	menbatalğanmıma? batalğanmamı?	senbatalğanmısa?	olbatalğanmıdı?	bizbatalğanmıbız? batalğanbızmı?	sizbatalğanmısız?	alabatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to sink?	menbatalmağanmıma? batalmağanmamı?	senbatalmağanmısa?	olbatalmağanmıdı?	bizbatalmağanmıbız? batalmağanbızmı?	sizbatalmağanmısız?	alabatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to sink	menbatalğan edimbatalğanem	senbatalğan edingbatalğaneng	olbatalğan edibatalğaned	bizbatalğan edikbatalğanek	sizbatalğan edigizbatalğanegiz	alabatalğan edilebatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to sink	menbatalmağan edimbatalmağanem	senbatalmağan edingbatalmağaneng	olbatalmağan edibatalmağaned	bizbatalmağan edikbatalmağanek	sizbatalmağan edigizbatalmağanegiz	alabatalmağan edilebatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could sink	menbatala edimbatalaem	senbatala edingbatalaeng	olbatala edibatalaed	bizbatala edikbatalaek	sizbatala edigizbatalaegiz	alabatala edilebatalaelle
Ability — past backgroundhe could not sink	menbatalmay edimbatalmayem	senbatalmay edingbatalmayeng	olbatalmay edibatalmayed	bizbatalmay edikbatalmayek	sizbatalmay edigizbatalmayegiz	alabatalmay edilebatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to sink	menbatalırma	senbatalırsa	olbatalır	bizbatalırbız	sizbatalırsız	alabatalırla
Ability — future Ihe won't be able to sink	menbatalmazma	senbatalmazsa	olbatalmaz	bizbatalmazbız	sizbatalmazsız	alabatalmazla
Ability — future Iwill he be able to sink?	menbatalırmıma? batalırmamı?	senbatalırmısa?	olbatalırmı?	bizbatalırmıbız? batalırbızmı?	sizbatalırmısız?	alabatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to sink?	menbatalmazmıma? batalmazmamı?	senbatalmazmısa?	olbatalmazmı?	bizbatalmazmıbız? batalmazbızmı?	sizbatalmazmısız?	alabatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to sink	menbatallıqma	senbatallıqsa	olbatallıqdı	bizbatallıqbız	sizbatallıqsız	alabatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to sink	menbatallıq tülme	senbatallıq tülse	olbatallıq tüldü	bizbatallıq tülbüz	sizbatallıq tülsüz	alabatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to sink?	menbatallıqmıma? batallıqmamı?	senbatallıqmısa?	olbatallıqmıdı?	bizbatallıqmıbız? batallıqbızmı?	sizbatallıqmısız?	alabatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to sink?	menbatallıq tülmüme?	senbatallıq tülmüse?	olbatallıq tülmüdü?	bizbatallıq tülmübüz?	sizbatallıq tülmüsüz?	alabatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to sink	menbatalır edimbatalır em	senbatalır edingbatalır eng	olbatalır edibatalır ed	bizbatalır edikbatalır ek	sizbatalır edigizbatalır egiz	alabatalır edilebatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to sink	menbatalmaz edimbatalmaz em	senbatalmaz edingbatalmaz eng	olbatalmaz edibatalmaz ed	bizbatalmaz edikbatalmaz ek	sizbatalmaz edigizbatalmaz egiz	alabatalmaz edilebatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to sink		senbatalğınbatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to sink		senbatalmağınbatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of batarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sinking	menbata bolmazma	senbata bolmazsa	olbata bolmaz	bizbata bolmazbız	sizbata bolmazsız	alabata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sinking (emphatic)	menbatmay bolmazma	senbatmay bolmazsa	olbatmay bolmaz	bizbatmay bolmazbız	sizbatmay bolmazsız	alabatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sinking	menbata tura bolmazma	senbata tura bolmazsa	olbata tura bolmaz	bizbata tura bolmazbız	sizbata tura bolmazsız	alabata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sinking (emphatic)	menbatmay tura bolmazma	senbatmay tura bolmazsa	olbatmay tura bolmaz	bizbatmay tura bolmazbız	sizbatmay tura bolmazsız	alabatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sinking	menbatmay turama	senbatmay turasa	olbatmay turadı	bizbatmay turabız	sizbatmay turasız	alabatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sinking	menbatmay turmayma	senbatmay turmaysa	olbatmay turmaydı	bizbatmay turmaybız	sizbatmay turmaysız	alabatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sinking?	menbatmay turmaymıma	senbatmay turmaymısa	olbatmay turmaymıdı	bizbatmay turmaymıbız	sizbatmay turmaymısız	alabatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have sunk	menbathan bolmazma	senbathan bolmazsa	olbathan bolmaz	bizbathan bolmazbız	sizbathan bolmazsız	alabathan bolmazla
Inference — double negationhe must have sunk (emphatic)	menbatmağan bolmazma	senbatmağan bolmazsa	olbatmağan bolmaz	bizbatmağan bolmazbız	sizbatmağan bolmazsız	alabatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had sunk	menbathan bolmasam	senbathan bolmasang	olbathan bolmasa	bizbathan bolmasaq	sizbathan bolmasağız	alabathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't sunk	menbatmağan bolmasam	senbatmağan bolmasang	olbatmağan bolmasa	bizbatmağan bolmasaq	sizbatmağan bolmasağız	alabatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to sink	menbatarıq bolmazma	senbatarıq bolmazsa	olbatarıq bolmaz	bizbatarıq bolmazbız	sizbatarıq bolmazsız	alabatarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to sink (emphatic)	menbatmazlıq bolmazma	senbatmazlıq bolmazsa	olbatmazlıq bolmaz	bizbatmazlıq bolmazbız	sizbatmazlıq bolmazsız	alabatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to sink	menbatarıq bolmasam	senbatarıq bolmasang	olbatarıq bolmasa	bizbatarıq bolmasaq	sizbatarıq bolmasağız	alabatarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to sink	menbatmazlıq bolmasam	senbatmazlıq bolmasang	olbatmazlıq bolmasa	bizbatmazlıq bolmasaq	sizbatmazlıq bolmasağız	alabatmazlıq bolmasala