tohtaşıw

/toxtaʃɯw/ · plural tohtaşıwla

1. (n.) settling, becoming established, stabilization, dying down

işge tohtaşıw — settling into work
jelni tohtaşıwu — the dying down of the wind
bağalanı tohtaşıwu — the settling of the prices
şohluqnu tohtaşıwunda — in the establishment of friendship

2. (n.) agreement, coming to an agreement — Used with the locative: bir sözde tohtaşıw means "agreeing on the same thing".

bir sözde tohtaşıw — agreeing on the same thing
bağada tohtaşıw — agreeing on the price

Sources

Show 4 sources

Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meaning 1
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · all meanings
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meaning 1
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · all meanings

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Cases and owners

Singular

Singular — cases of tohtaşıw, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	tohtaşıwthe settling	tohtaşıwummy settling	tohtaşıwuŋyour settling	tohtaşıwuhis settling	tohtaşıwubuzour settling	tohtaşıwuğuzyou all's settling	tohtaşıwlarıtheir settlings
Genitive	tohtaşıwnuthe settling's	tohtaşıwumumy settling's	tohtaşıwuŋuyour settling's	tohtaşıwunuhis settling's	tohtaşıwubuznuour settling's	tohtaşıwuğuznuyou all's settling's	tohtaşıwlarınıtheir settlings'
Accusative	tohtaşıwnuthe settling (as the object)	tohtaşıwumumy settling (as the object)	tohtaşıwuŋuyour settling (as the object)	tohtaşıwunhis settling (as the object)	tohtaşıwubuznuour settling (as the object)	tohtaşıwuğuznuyou all's settling (as the object)	tohtaşıwlarıntheir settlings (as the object)
Dative	tohtaşıwğato the settling	tohtaşıwumato my settling	tohtaşıwuŋato your settling	tohtaşıwunato his settling	tohtaşıwubuzğato our settling	tohtaşıwuğuzğato you all's settling	tohtaşıwlarınato their settlings
Locative	tohtaşıwdain / at the settling	tohtaşıwumdain / at my settling	tohtaşıwuŋdain / at your settling	tohtaşıwundain / at his settling	tohtaşıwubuzdain / at our settling	tohtaşıwuğuzdain / at you all's settling	tohtaşıwlarındain / at their settlings
Ablative	tohtaşıwdanfrom the settling	tohtaşıwumdanfrom my settling	tohtaşıwuŋdanfrom your settling	tohtaşıwundanfrom his settling	tohtaşıwubuzdanfrom our settling	tohtaşıwuğuzdanfrom you all's settling	tohtaşıwlarındanfrom their settlings

Plural

Plural — cases of tohtaşıw, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	tohtaşıwlathe settlings	tohtaşıwlarımmy settlings	tohtaşıwlarıŋyour settlings	tohtaşıwlarıhis settlings	tohtaşıwlarıbızour settlings	tohtaşıwlarığızyou all's settlings	tohtaşıwlarıtheir settlings
Genitive	tohtaşıwlanıthe settlings'	tohtaşıwlarımımy settlings'	tohtaşıwlarıŋıyour settlings'	tohtaşıwlarınıhis settlings'	tohtaşıwlarıbıznıour settlings'	tohtaşıwlarığıznıyou all's settlings'	tohtaşıwlarınıtheir settlings'
Accusative	tohtaşıwlanıthe settlings (as the object)	tohtaşıwlarımımy settlings (as the object)	tohtaşıwlarıŋıyour settlings (as the object)	tohtaşıwlarınhis settlings (as the object)	tohtaşıwlarıbıznıour settlings (as the object)	tohtaşıwlarığıznıyou all's settlings (as the object)	tohtaşıwlarıntheir settlings (as the object)
Dative	tohtaşıwlağato the settlings	tohtaşıwlarımato my settlings	tohtaşıwlarıŋato your settlings	tohtaşıwlarınato his settlings	tohtaşıwlarıbızğato our settlings	tohtaşıwlarığızğato you all's settlings	tohtaşıwlarınato their settlings
Locative	tohtaşıwladain / at the settlings	tohtaşıwlarımdain / at my settlings	tohtaşıwlarıŋdain / at your settlings	tohtaşıwlarındain / at his settlings	tohtaşıwlarıbızdain / at our settlings	tohtaşıwlarığızdain / at you all's settlings	tohtaşıwlarındain / at their settlings
Ablative	tohtaşıwladanfrom the settlings	tohtaşıwlarımdanfrom my settlings	tohtaşıwlarıŋdanfrom your settlings	tohtaşıwlarındanfrom his settlings	tohtaşıwlarıbızdanfrom our settlings	tohtaşıwlarığızdanfrom you all's settlings	tohtaşıwlarındanfrom their settlings

The overlap in the last rows is real, not a mistake: tohtaşıwları can mean "his / her settlings", "their settling", or "their settlings" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.