boşlanırğa

/boʃlanɯrʁa/

1. (v.) to be set free, to be released, to be let go

başınga boşlanırğa — to gain your freedom
işden boşlanırğa — to be released from work
üy qulluqdan boşlanırğa — to be free of the household duties

2. (v.) to relax, to slacken, to loosen up

sanlarım boşlanngandıla — my limbs have relaxed
çuruq bawlarım boşlanngandıla — my shoelaces have come loose
boşlanıb qalırğa — to go quite slack

3. (v.) to get out of hand, to become slack or undisciplined (fig. )

boşlanıb ösgen sabiyle — children who have grown up undisciplined
tawuqla baçhağa boşlanngandıla — the hens have got loose in the garden
eşikge boşlanıb qalırğa — to take to spending all one's time in the street

Conjugation

Common forms

boşlanadıhe is being set free
boşlandıhe was set free
boşlanngandıhe has been set free
boşlanırhe will be set free
boşlannıqdıhe is going to be set free
boşlana edihe was being set free
boşlansaif he is set free
boşlan!be set free!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of boşlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being set free	menboşlanama	senboşlanasa	olboşlanadı	bizboşlanabız	sizboşlanasız	alaboşlanadıla
Present (simple & continuous)he is not being set free	menboşlanmayma	senboşlanmaysa	olboşlanmaydı	bizboşlanmaybız	sizboşlanmaysız	alaboşlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being set free?	menboşlanamıma? boşlanamamı?	senboşlanamısa?	olboşlanamıdı?	bizboşlanamıbız? boşlanabızmı?	sizboşlanamısız?	alaboşlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being set free?	menboşlanmaymıma? boşlanmaymamı?	senboşlanmaymısa?	olboşlanmaymıdı?	bizboşlanmaymıbız? boşlanmaybızmı?	sizboşlanmaymısız?	alaboşlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually set free	menboşlanıwçanma	senboşlanıwçansa	olboşlanıwçandı	bizboşlanıwçanbız	sizboşlanıwçansız	alaboşlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually set free	menboşlanıwçan tülme	senboşlanıwçan tülse	olboşlanıwçan tüldü	bizboşlanıwçan tülbüz	sizboşlanıwçan tülsüz	alaboşlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually set free?	menboşlanıwçanmıma? boşlanıwçanmamı?	senboşlanıwçanmısa?	olboşlanıwçanmıdı?	bizboşlanıwçanmıbız? boşlanıwçanbızmı?	sizboşlanıwçanmısız?	alaboşlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually set free?	menboşlanıwçan tülmüme?	senboşlanıwçan tülmüse?	olboşlanıwçan tülmüdü?	bizboşlanıwçan tülmübüz?	sizboşlanıwçan tülmüsüz?	alaboşlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been set free and remains so			olboşlanıbdı			alaboşlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been set free?			olboşlanıbmıdı?			alaboşlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being set free	menboşlana turama	senboşlana turasa	olboşlana turadı	bizboşlana turabız	sizboşlana turasız	alaboşlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being set free	menboşlana turmayma	senboşlana turmaysa	olboşlana turmaydı	bizboşlana turmaybız	sizboşlana turmaysız	alaboşlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being set free?	menboşlana turamıma? boşlana turamamı?	senboşlana turamısa?	olboşlana turamıdı?	bizboşlana turamıbız? boşlana turabızmı?	sizboşlana turamısız?	alaboşlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being set free?	menboşlana turmaymıma? boşlana turmaymamı?	senboşlana turmaymısa?	olboşlana turmaymıdı?	bizboşlana turmaymıbız? boşlana turmaybızmı?	sizboşlana turmaymısız?	alaboşlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was set free	menboşlandım	senboşlandıng	olboşlandı	bizboşlandıq	sizboşlandığız	alaboşlandıla
Simple past (definite)he wasn't set free	menboşlanmadım	senboşlanmadıng	olboşlanmadı	bizboşlanmadıq	sizboşlanmadığız	alaboşlanmadıla
Simple past (definite)was he set free?	menboşlandımmı?	senboşlandıngmı?	olboşlandımı?	bizboşlandıqmı?	sizboşlandığızmı?	alaboşlandılamı?
Simple past (definite)wasn't he set free?	menboşlanmadımmı?	senboşlanmadıngmı?	olboşlanmadımı?	bizboşlanmadıqmı?	sizboşlanmadığızmı?	alaboşlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been set free	menboşlannganma	senboşlanngansa	olboşlanngandı	bizboşlannganbız	sizboşlanngansız	alaboşlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been set free	menboşlanmağanma	senboşlanmağansa	olboşlanmağandı	bizboşlanmağanbız	sizboşlanmağansız	alaboşlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been set free?	menboşlannganmıma? boşlannganmamı?	senboşlannganmısa?	olboşlannganmıdı?	bizboşlannganmıbız? boşlannganbızmı?	sizboşlannganmısız?	alaboşlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been set free?	menboşlanmağanmıma? boşlanmağanmamı?	senboşlanmağanmısa?	olboşlanmağanmıdı?	bizboşlanmağanmıbız? boşlanmağanbızmı?	sizboşlanmağanmısız?	alaboşlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be set free	menboşlanırma	senboşlanırsa	olboşlanır	bizboşlanırbız	sizboşlanırsız	alaboşlanırla
Indefinite future (future I)he won't be set free	menboşlanmazma	senboşlanmazsa	olboşlanmaz	bizboşlanmazbız	sizboşlanmazsız	alaboşlanmazla
Indefinite future (future I)will he be set free?	menboşlanırmıma? boşlanırmamı?	senboşlanırmısa?	olboşlanırmı?	bizboşlanırmıbız? boşlanırbızmı?	sizboşlanırmısız?	alaboşlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be set free?	menboşlanmazmıma? boşlanmazmamı?	senboşlanmazmısa?	olboşlanmazmı?	bizboşlanmazmıbız? boşlanmazbızmı?	sizboşlanmazmısız?	alaboşlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be set free	menboşlannıqma¹	senboşlannıqsa¹	olboşlannıqdı¹	bizboşlannıqbız¹	sizboşlannıqsız¹	alaboşlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be set free	menboşlannıq tülme¹	senboşlannıq tülse¹	olboşlannıq tüldü¹	bizboşlannıq tülbüz¹	sizboşlannıq tülsüz¹	alaboşlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be set free?	menboşlannıqmıma?¹ boşlannıqmamı?	senboşlannıqmısa?¹	olboşlannıqmıdı?¹	bizboşlannıqmıbız?¹ boşlannıqbızmı?	sizboşlannıqmısız?¹	alaboşlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be set free?	menboşlannıq tülmüme?¹	senboşlannıq tülmüse?¹	olboşlannıq tülmüdü?¹	bizboşlannıq tülmübüz?¹	sizboşlannıq tülmüsüz?¹	alaboşlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boşlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of boşlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been set free	menboşlanngan edimboşlannganem	senboşlanngan edingboşlannganeng	olboşlanngan ediboşlannganed	bizboşlanngan edikboşlannganek	sizboşlanngan edigizboşlannganegiz	alaboşlanngan edileboşlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been set free	menboşlanmağan edimboşlanmağanem	senboşlanmağan edingboşlanmağaneng	olboşlanmağan ediboşlanmağaned	bizboşlanmağan edikboşlanmağanek	sizboşlanmağan edigizboşlanmağanegiz	alaboşlanmağan edileboşlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being set free	menboşlana edimboşlanaem	senboşlana edingboşlanaeng	olboşlana ediboşlanaed	bizboşlana edikboşlanaek	sizboşlana edigizboşlanaegiz	alaboşlana edileboşlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being set free	menboşlanmay edimboşlanmayem	senboşlanmay edingboşlanmayeng	olboşlanmay ediboşlanmayed	bizboşlanmay edikboşlanmayek	sizboşlanmay edigizboşlanmayegiz	alaboşlanmay edileboşlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be set free	menboşlanıwçan edimboşlanıwçanem	senboşlanıwçan edingboşlanıwçaneng	olboşlanıwçan ediboşlanıwçaned	bizboşlanıwçan edikboşlanıwçanek	sizboşlanıwçan edigizboşlanıwçanegiz	alaboşlanıwçan edileboşlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be set free	menboşlanıwçan tül edimboşlanıwçan tül em	senboşlanıwçan tül edingboşlanıwçan tül eng	olboşlanıwçan tül ediboşlanıwçan tül ed	bizboşlanıwçan tül edikboşlanıwçan tül ek	sizboşlanıwçan tül edigizboşlanıwçan tül egiz	alaboşlanıwçan tül edileboşlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been set free and remained so			olboşlanıb edi			alaboşlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been set free			olboşlanıb tül edi			alaboşlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being set free	menboşlana tura edimboşlana turaem	senboşlana tura edingboşlana turaeng	olboşlana tura ediboşlana turaed	bizboşlana tura edikboşlana turaek	sizboşlana tura edigizboşlana turaegiz	alaboşlana tura edileboşlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being set free	menboşlana turmay edimboşlana turmayem	senboşlana turmay edingboşlana turmayeng	olboşlana turmay ediboşlana turmayed	bizboşlana turmay edikboşlana turmayek	sizboşlana turmay edigizboşlana turmayegiz	alaboşlana turmay edileboşlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be set free	menboşlanır edimboşlanır em	senboşlanır edingboşlanır eng	olboşlanır ediboşlanır ed	bizboşlanır edikboşlanır ek	sizboşlanır edigizboşlanır egiz	alaboşlanır edileboşlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be set free	menboşlanmaz edimboşlanmaz em	senboşlanmaz edingboşlanmaz eng	olboşlanmaz ediboşlanmaz ed	bizboşlanmaz edikboşlanmaz ek	sizboşlanmaz edigizboşlanmaz egiz	alaboşlanmaz edileboşlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been set free	menboşlannıq edim²boşlannıq em	senboşlannıq eding²boşlannıq eng	olboşlannıq edi²boşlannıq ed	bizboşlannıq edik²boşlannıq ek	sizboşlannıq edigiz²boşlannıq egiz	alaboşlannıq edile²boşlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been set free	menboşlannıq tül edim²boşlannıq tül em	senboşlannıq tül eding²boşlannıq tül eng	olboşlannıq tül edi²boşlannıq tül ed	bizboşlannıq tül edik²boşlannıq tül ek	sizboşlannıq tül edigiz²boşlannıq tül egiz	alaboşlannıq tül edile²boşlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boşlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of boşlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is set free	menboşlansam	senboşlansang	olboşlansa	bizboşlansaq	sizboşlansağız	alaboşlansala
Conditionalif he is not set free	menboşlanmasam	senboşlanmasang	olboşlanmasa	bizboşlanmasaq	sizboşlanmasağız	alaboşlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being set free	menboşlana esem	senboşlana eseng	olboşlana ese	bizboşlana esek	sizboşlana esegiz	alaboşlana esele
Conditional, present realif he is not being set free	menboşlanmay esem	senboşlanmay eseng	olboşlanmay ese	bizboşlanmay esek	sizboşlanmay esegiz	alaboşlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was set free	menboşlansam ediboşlansam ed	senboşlansang ediboşlansang ed	olboşlansa ediboşlansaed	bizboşlansaq ediboşlansaq ed	sizboşlansağız ediboşlansağız ed	alaboşlansala ediboşlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be set free	menboşlanmasam ediboşlanmasam ed	senboşlanmasang ediboşlanmasang ed	olboşlanmasa ediboşlanmasaed	bizboşlanmasaq ediboşlanmasaq ed	sizboşlanmasağız ediboşlanmasağız ed	alaboşlanmasala ediboşlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was set free	menboşlandım esem	senboşlandıng eseng	olboşlandı ese	bizboşlandıq esek	sizboşlandığız esegiz	alaboşlandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't set free	menboşlanmadım esem	senboşlanmadıng eseng	olboşlanmadı ese	bizboşlanmadıq esek	sizboşlanmadığız esegiz	alaboşlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was set free (indeed)	menboşlanngan esem	senboşlanngan eseng	olboşlanngan ese	bizboşlanngan esek	sizboşlanngan esegiz	alaboşlanngan esele
Conditional, past realif he wasn't set free (indeed)	menboşlanmağan esem	senboşlanmağan eseng	olboşlanmağan ese	bizboşlanmağan esek	sizboşlanmağan esegiz	alaboşlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been set free	menboşlanngan bolsam	senboşlanngan bolsang	olboşlanngan bolsa	bizboşlanngan bolsaq	sizboşlanngan bolsağız	alaboşlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been set free	menboşlanmağan bolsam	senboşlanmağan bolsang	olboşlanmağan bolsa	bizboşlanmağan bolsaq	sizboşlanmağan bolsağız	alaboşlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been set free	menboşlanngan bolsam ediboşlanngan bolsam ed	senboşlanngan bolsang ediboşlanngan bolsang ed	olboşlanngan bolsa ediboşlanngan bolsaed	bizboşlanngan bolsaq ediboşlanngan bolsaq ed	sizboşlanngan bolsağız ediboşlanngan bolsağız ed	alaboşlanngan bolsala ediboşlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been set free	menboşlanmağan bolsam ediboşlanmağan bolsam ed	senboşlanmağan bolsang ediboşlanmağan bolsang ed	olboşlanmağan bolsa ediboşlanmağan bolsaed	bizboşlanmağan bolsaq ediboşlanmağan bolsaq ed	sizboşlanmağan bolsağız ediboşlanmağan bolsağız ed	alaboşlanmağan bolsala ediboşlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be set free	menboşlanır esem	senboşlanır eseng	olboşlanır ese	bizboşlanır esek	sizboşlanır esegiz	alaboşlanır esele
Conditional, aoristif he won't be set free	menboşlanmaz esem	senboşlanmaz eseng	olboşlanmaz ese	bizboşlanmaz esek	sizboşlanmaz esegiz	alaboşlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be set free	menboşlannıq esem⁴	senboşlannıq eseng⁴	olboşlannıq ese⁴	bizboşlannıq esek⁴	sizboşlannıq esegiz⁴	alaboşlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be set free	menboşlannıq tül esem⁴	senboşlannıq tül eseng⁴	olboşlannıq tül ese⁴	bizboşlannıq tül esek⁴	sizboşlannıq tül esegiz⁴	alaboşlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be set free	menboşlannıq bolsam⁵	senboşlannıq bolsang⁵	olboşlannıq bolsa⁵	bizboşlannıq bolsaq⁵	sizboşlannıq bolsağız⁵	alaboşlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be set free	menboşlanmazlıq bolsam	senboşlanmazlıq bolsang	olboşlanmazlıq bolsa	bizboşlanmazlıq bolsaq	sizboşlanmazlıq bolsağız	alaboşlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso boşlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boşlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boşlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of boşlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being set free	menboşlana bolurma	senboşlana bolursa	olboşlana bolur	bizboşlana bolurbuz	sizboşlana bolursuz	alaboşlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being set free	menboşlanmay bolurma	senboşlanmay bolursa	olboşlanmay bolur	bizboşlanmay bolurbuz	sizboşlanmay bolursuz	alaboşlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being set free	menboşlana tura bolurma	senboşlana tura bolursa	olboşlana tura bolur	bizboşlana tura bolurbuz	sizboşlana tura bolursuz	alaboşlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being set free	menboşlanmay tura bolurma	senboşlanmay tura bolursa	olboşlanmay tura bolur	bizboşlanmay tura bolurbuz	sizboşlanmay tura bolursuz	alaboşlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been set free	menboşlanngan bolurma	senboşlanngan bolursa	olboşlanngan bolur	bizboşlanngan bolurbuz	sizboşlanngan bolursuz	alaboşlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been set free	menboşlanmağan bolurma	senboşlanmağan bolursa	olboşlanmağan bolur	bizboşlanmağan bolurbuz	sizboşlanmağan bolursuz	alaboşlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be set free	menboşlannıq bolurma⁶	senboşlannıq bolursa⁶	olboşlannıq bolur⁶	bizboşlannıq bolurbuz⁶	sizboşlannıq bolursuz⁶	alaboşlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be set free	menboşlanmazlıq bolurma	senboşlanmazlıq bolursa	olboşlanmazlıq bolur	bizboşlanmazlıq bolurbuz	sizboşlanmazlıq bolursuz	alaboşlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so boşlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of boşlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be set free	menboşlanayım	senboşlan!	olboşlansın	bizboşlanayıq	sizboşlanığız!	alaboşlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be set free	menboşlanmayım	senboşlanma!	olboşlanmasın	bizboşlanmayıq	sizboşlanmağız!	alaboşlanmasınla
Commands & suggestionsshould he be set free?	menboşlanayımmı?		olboşlansınmı?	bizboşlanayıqmı?		alaboşlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be set free?	menboşlanmayımmı?		olboşlanmasınmı?	bizboşlanmayıqmı?		alaboşlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be set free		senboşlançı⁷	olboşlansınçı		sizboşlançığız	alaboşlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be set free		senboşlanmaçı⁷	olboşlanmasınçı		sizboşlanmaçığız	alaboşlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be set free		senboşlanngınboşlanngı
Blessings & curses — may you…may you not be set free		senboşlanmağınboşlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were set free	menboşlanngay edim boşlannga edim	senboşlanngay eding boşlannga eding	olboşlanngay edi boşlannga edi	bizboşlanngay edik boşlannga edik	sizboşlanngay edigiz boşlannga edigiz	alaboşlanngay edile boşlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not set free	menboşlanmağay edim boşlanmağa edim	senboşlanmağay eding boşlanmağa eding	olboşlanmağay edi boşlanmağa edi	bizboşlanmağay edik boşlanmağa edik	sizboşlanmağay edigiz boşlanmağa edigiz	alaboşlanmağay edile boşlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be set free	menboşlanmağa qoyayımboşlanma qoyayım	senboşlanmağa qoy!boşlanma qoy!	olboşlanmağa qoysunboşlanma qoysun	bizboşlanmağa qoyayıqboşlanma qoyayıq	sizboşlanmağa qoyuğuz!boşlanma qoyuğuz!	alaboşlanmağa qoysunlaboşlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be set free	menboşlanmağa qoymayımboşlanma qoymayım	senboşlanmağa qoyma!boşlanma qoyma!	olboşlanmağa qoymasınboşlanma qoymasın	bizboşlanmağa qoymayıqboşlanma qoymayıq	sizboşlanmağa qoymağız!boşlanma qoymağız!	alaboşlanmağa qoymasınlaboşlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be set free?	menboşlanmağa qoyayımmı?boşlanma qoyayımmı?		olboşlanmağa qoysunmu?boşlanma qoysunmu?	bizboşlanmağa qoyayıqmı?boşlanma qoyayıqmı?		alaboşlanmağa qoysunlamı?boşlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be set free?	menboşlanmağa qoymayımmı?boşlanma qoymayımmı?		olboşlanmağa qoymasınmı?boşlanma qoymasınmı?	bizboşlanmağa qoymayıqmı?boşlanma qoymayıqmı?		alaboşlanmağa qoymasınlamı?boşlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be set free	menboşlanmağa qoyamaboşlanma qoyama	senboşlanmağa qoyasaboşlanma qoyasa	olboşlanmağa qoyadıboşlanma qoyadı	bizboşlanmağa qoyabızboşlanma qoyabız	sizboşlanmağa qoyasızboşlanma qoyasız	alaboşlanmağa qoyadılaboşlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be set free	menboşlanmağa qoymaymaboşlanma qoymayma	senboşlanmağa qoymaysaboşlanma qoymaysa	olboşlanmağa qoymaydıboşlanma qoymaydı	bizboşlanmağa qoymaybızboşlanma qoymaybız	sizboşlanmağa qoymaysızboşlanma qoymaysız	alaboşlanmağa qoymaydılaboşlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be set free?	menboşlanmağa qoyamıma?boşlanma qoyamıma?	senboşlanmağa qoyamısa?boşlanma qoyamısa?	olboşlanmağa qoyamıdı?boşlanma qoyamıdı?	bizboşlanmağa qoyamıbız?boşlanma qoyamıbız?	sizboşlanmağa qoyamısız?boşlanma qoyamısız?	alaboşlanmağa qoyamıdıla?boşlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be set free?	menboşlanmağa qoymaymıma?boşlanma qoymaymıma?	senboşlanmağa qoymaymısa?boşlanma qoymaymısa?	olboşlanmağa qoymaymıdı?boşlanma qoymaymıdı?	bizboşlanmağa qoymaymıbız?boşlanma qoymaymıbız?	sizboşlanmağa qoymaymısız?boşlanma qoymaymısız?	alaboşlanmağa qoymaymıdıla?boşlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be set free	menboşlanmağa qoydumboşlanma qoydum	senboşlanmağa qoydungboşlanma qoydung	olboşlanmağa qoyduboşlanma qoydu	bizboşlanmağa qoyduqboşlanma qoyduq	sizboşlanmağa qoyduğuzboşlanma qoyduğuz	alaboşlanmağa qoydulaboşlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be set free	menboşlanmağa qoymadımboşlanma qoymadım	senboşlanmağa qoymadıngboşlanma qoymadıng	olboşlanmağa qoymadıboşlanma qoymadı	bizboşlanmağa qoymadıqboşlanma qoymadıq	sizboşlanmağa qoymadığızboşlanma qoymadığız	alaboşlanmağa qoymadılaboşlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be set free?	menboşlanmağa qoydummu?boşlanma qoydummu?	senboşlanmağa qoydungmu?boşlanma qoydungmu?	olboşlanmağa qoydumu?boşlanma qoydumu?	bizboşlanmağa qoyduqmu?boşlanma qoyduqmu?	sizboşlanmağa qoyduğuzmu?boşlanma qoyduğuzmu?	alaboşlanmağa qoydulamı?boşlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be set free?	menboşlanmağa qoymadımmı?boşlanma qoymadımmı?	senboşlanmağa qoymadıngmı?boşlanma qoymadıngmı?	olboşlanmağa qoymadımı?boşlanma qoymadımı?	bizboşlanmağa qoymadıqmı?boşlanma qoymadıqmı?	sizboşlanmağa qoymadığızmı?boşlanma qoymadığızmı?	alaboşlanmağa qoymadılamı?boşlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of boşlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be set free	menboşlanalama	senboşlanalasa	olboşlanaladı	bizboşlanalabız	sizboşlanalasız	alaboşlanaladıla
Ability — presenthe can't be set free	menboşlanalmayma	senboşlanalmaysa	olboşlanalmaydı	bizboşlanalmaybız	sizboşlanalmaysız	alaboşlanalmaydıla
Ability — presentcan he be set free?	menboşlanalamıma? boşlanalamamı?	senboşlanalamısa?	olboşlanalamıdı?	bizboşlanalamıbız? boşlanalabızmı?	sizboşlanalamısız?	alaboşlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be set free?	menboşlanalmaymıma? boşlanalmaymamı?	senboşlanalmaymısa?	olboşlanalmaymıdı?	bizboşlanalmaymıbız? boşlanalmaybızmı?	sizboşlanalmaymısız?	alaboşlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be set free	menboşlanalsam	senboşlanalsang	olboşlanalsa	bizboşlanalsaq	sizboşlanalsağız	alaboşlanalsala
Ability — if I can…if he can't be set free	menboşlanalmasam	senboşlanalmasang	olboşlanalmasa	bizboşlanalmasaq	sizboşlanalmasağız	alaboşlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be set free	menboşlanaldım	senboşlanaldıng	olboşlanaldı	bizboşlanaldıq	sizboşlanaldığız	alaboşlanaldıla
Ability — simple pasthe could not be set free	menboşlanalmadım	senboşlanalmadıng	olboşlanalmadı	bizboşlanalmadıq	sizboşlanalmadığız	alaboşlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be set free?	menboşlanaldımmı?	senboşlanaldıngmı?	olboşlanaldımı?	bizboşlanaldıqmı?	sizboşlanaldığızmı?	alaboşlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be set free?	menboşlanalmadımmı?	senboşlanalmadıngmı?	olboşlanalmadımı?	bizboşlanalmadıqmı?	sizboşlanalmadığızmı?	alaboşlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be set free	menboşlanalğanma	senboşlanalğansa	olboşlanalğandı	bizboşlanalğanbız	sizboşlanalğansız	alaboşlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be set free	menboşlanalmağanma	senboşlanalmağansa	olboşlanalmağandı	bizboşlanalmağanbız	sizboşlanalmağansız	alaboşlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be set free?	menboşlanalğanmıma? boşlanalğanmamı?	senboşlanalğanmısa?	olboşlanalğanmıdı?	bizboşlanalğanmıbız? boşlanalğanbızmı?	sizboşlanalğanmısız?	alaboşlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be set free?	menboşlanalmağanmıma? boşlanalmağanmamı?	senboşlanalmağanmısa?	olboşlanalmağanmıdı?	bizboşlanalmağanmıbız? boşlanalmağanbızmı?	sizboşlanalmağanmısız?	alaboşlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be set free	menboşlanalğan edimboşlanalğanem	senboşlanalğan edingboşlanalğaneng	olboşlanalğan ediboşlanalğaned	bizboşlanalğan edikboşlanalğanek	sizboşlanalğan edigizboşlanalğanegiz	alaboşlanalğan edileboşlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be set free	menboşlanalmağan edimboşlanalmağanem	senboşlanalmağan edingboşlanalmağaneng	olboşlanalmağan ediboşlanalmağaned	bizboşlanalmağan edikboşlanalmağanek	sizboşlanalmağan edigizboşlanalmağanegiz	alaboşlanalmağan edileboşlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be set free	menboşlanala edimboşlanalaem	senboşlanala edingboşlanalaeng	olboşlanala ediboşlanalaed	bizboşlanala edikboşlanalaek	sizboşlanala edigizboşlanalaegiz	alaboşlanala edileboşlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be set free	menboşlanalmay edimboşlanalmayem	senboşlanalmay edingboşlanalmayeng	olboşlanalmay ediboşlanalmayed	bizboşlanalmay edikboşlanalmayek	sizboşlanalmay edigizboşlanalmayegiz	alaboşlanalmay edileboşlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be set free	menboşlanalırma	senboşlanalırsa	olboşlanalır	bizboşlanalırbız	sizboşlanalırsız	alaboşlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be set free	menboşlanalmazma	senboşlanalmazsa	olboşlanalmaz	bizboşlanalmazbız	sizboşlanalmazsız	alaboşlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be set free?	menboşlanalırmıma? boşlanalırmamı?	senboşlanalırmısa?	olboşlanalırmı?	bizboşlanalırmıbız? boşlanalırbızmı?	sizboşlanalırmısız?	alaboşlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be set free?	menboşlanalmazmıma? boşlanalmazmamı?	senboşlanalmazmısa?	olboşlanalmazmı?	bizboşlanalmazmıbız? boşlanalmazbızmı?	sizboşlanalmazmısız?	alaboşlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be set free	menboşlanallıqma	senboşlanallıqsa	olboşlanallıqdı	bizboşlanallıqbız	sizboşlanallıqsız	alaboşlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be set free	menboşlanallıq tülme	senboşlanallıq tülse	olboşlanallıq tüldü	bizboşlanallıq tülbüz	sizboşlanallıq tülsüz	alaboşlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be set free?	menboşlanallıqmıma? boşlanallıqmamı?	senboşlanallıqmısa?	olboşlanallıqmıdı?	bizboşlanallıqmıbız? boşlanallıqbızmı?	sizboşlanallıqmısız?	alaboşlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be set free?	menboşlanallıq tülmüme?	senboşlanallıq tülmüse?	olboşlanallıq tülmüdü?	bizboşlanallıq tülmübüz?	sizboşlanallıq tülmüsüz?	alaboşlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be set free	menboşlanalır edimboşlanalır em	senboşlanalır edingboşlanalır eng	olboşlanalır ediboşlanalır ed	bizboşlanalır edikboşlanalır ek	sizboşlanalır edigizboşlanalır egiz	alaboşlanalır edileboşlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be set free	menboşlanalmaz edimboşlanalmaz em	senboşlanalmaz edingboşlanalmaz eng	olboşlanalmaz ediboşlanalmaz ed	bizboşlanalmaz edikboşlanalmaz ek	sizboşlanalmaz edigizboşlanalmaz egiz	alaboşlanalmaz edileboşlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be set free		senboşlanalğınboşlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be set free		senboşlanalmağınboşlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of boşlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being set free	menboşlana bolmazma	senboşlana bolmazsa	olboşlana bolmaz	bizboşlana bolmazbız	sizboşlana bolmazsız	alaboşlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being set free (emphatic)	menboşlanmay bolmazma	senboşlanmay bolmazsa	olboşlanmay bolmaz	bizboşlanmay bolmazbız	sizboşlanmay bolmazsız	alaboşlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being set free	menboşlana tura bolmazma	senboşlana tura bolmazsa	olboşlana tura bolmaz	bizboşlana tura bolmazbız	sizboşlana tura bolmazsız	alaboşlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being set free (emphatic)	menboşlanmay tura bolmazma	senboşlanmay tura bolmazsa	olboşlanmay tura bolmaz	bizboşlanmay tura bolmazbız	sizboşlanmay tura bolmazsız	alaboşlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being set free	menboşlanmay turama	senboşlanmay turasa	olboşlanmay turadı	bizboşlanmay turabız	sizboşlanmay turasız	alaboşlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being set free	menboşlanmay turmayma	senboşlanmay turmaysa	olboşlanmay turmaydı	bizboşlanmay turmaybız	sizboşlanmay turmaysız	alaboşlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being set free?	menboşlanmay turmaymıma	senboşlanmay turmaymısa	olboşlanmay turmaymıdı	bizboşlanmay turmaymıbız	sizboşlanmay turmaymısız	alaboşlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been set free	menboşlanngan bolmazma	senboşlanngan bolmazsa	olboşlanngan bolmaz	bizboşlanngan bolmazbız	sizboşlanngan bolmazsız	alaboşlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been set free (emphatic)	menboşlanmağan bolmazma	senboşlanmağan bolmazsa	olboşlanmağan bolmaz	bizboşlanmağan bolmazbız	sizboşlanmağan bolmazsız	alaboşlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been set free	menboşlanngan bolmasam	senboşlanngan bolmasang	olboşlanngan bolmasa	bizboşlanngan bolmasaq	sizboşlanngan bolmasağız	alaboşlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been set free	menboşlanmağan bolmasam	senboşlanmağan bolmasang	olboşlanmağan bolmasa	bizboşlanmağan bolmasaq	sizboşlanmağan bolmasağız	alaboşlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be set free	menboşlannıq bolmazma	senboşlannıq bolmazsa	olboşlannıq bolmaz	bizboşlannıq bolmazbız	sizboşlannıq bolmazsız	alaboşlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be set free (emphatic)	menboşlanmazlıq bolmazma	senboşlanmazlıq bolmazsa	olboşlanmazlıq bolmaz	bizboşlanmazlıq bolmazbız	sizboşlanmazlıq bolmazsız	alaboşlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be set free	menboşlannıq bolmasam	senboşlannıq bolmasang	olboşlannıq bolmasa	bizboşlannıq bolmasaq	sizboşlannıq bolmasağız	alaboşlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be set free	menboşlanmazlıq bolmasam	senboşlanmazlıq bolmasang	olboşlanmazlıq bolmasa	bizboşlanmazlıq bolmasaq	sizboşlanmazlıq bolmasağız	alaboşlanmazlıq bolmasala