tüzelirge
/tyzelirɡe/
1. to straighten, to straighten up, to unbend
- belim tüzelmeydi — my back will not straighten
- orunda tüzelirge — to stretch out straight in bed
- sabiy tüzelib süeldi — the child stood up straight
2. to level out, to become smooth or even
- jol tüzelgendi — the road has levelled out
- jer mında tüzeledi — the ground levels out here
- kırdık tüzelib qaldı — the grass lay down flat
3. to be put right, to go well, to come good, to sort itself out
- işleribiz tüzeldile — our affairs have come good
- iş ahırında tüzeldi — in the end the matter sorted itself out
- jaşaw tüzelib baradı — life is going on the mend
4. to recover, to get better, to mend
- awruwu tüzelgendi — he has recovered from his illness
- anam tüzelib keledi — my mother is getting better
- ol terk tüzeldi — he mended quickly
5. to mend one's ways, to reform
- jaşçıqnı halisi tüzelgendi — the boy's character has come right
- ol tüzelirge söz bergendi — he has promised to mend his ways
- qılığı tüzelmeydi — his conduct does not improve
6. to be corrected, to be put right (of an error, a fault)
- kemlikle tüzelgendile — the faults have been put right
- jangılıçla tüzeldile — the mistakes were corrected
- qol jazmada hata tüzeldi — the error in the manuscript was put right
7. to get used to, to adapt, to get the knack of
- jangı işge tüzeldi — he got the knack of the new work
- sabiy şkolğa tüzeldi — the child has settled into school
- men bu jerge tüzelgenme — I have got used to this place
Conjugation
Common forms
- tüzeledihe is straightening
- tüzeldihe straightened
- tüzelgendihe has straightened
- tüzelirhe will straighten
- tüzellikdihe is going to straighten
- tüzele edihe was straightening
- tüzelseif he straightens
- tüzel!straighten!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is straightening | mentüzeleme | sentüzelese | oltüzeledi | biztüzelebiz | siztüzelesiz | alatüzeledile |
| Present (simple & continuous)he is not straightening | mentüzelmeyme | sentüzelmeyse | oltüzelmeydi | biztüzelmeybiz | siztüzelmeysiz | alatüzelmeydile |
| Present (simple & continuous)is he straightening? | mentüzelemime? tüzelememi? | sentüzelemise? | oltüzelemidi? | biztüzelemibiz? tüzelebizmi? | siztüzelemisiz? | alatüzelemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he straightening? | mentüzelmeymime? tüzelmeymemi? | sentüzelmeymise? | oltüzelmeymidi? | biztüzelmeymibiz? tüzelmeybizmi? | siztüzelmeymisiz? | alatüzelmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually straightens | mentüzeliwçenme | sentüzeliwçense | oltüzeliwçendi | biztüzeliwçenbiz | siztüzeliwçensiz | alatüzeliwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually straighten | mentüzeliwçen tülme | sentüzeliwçen tülse | oltüzeliwçen tüldü | biztüzeliwçen tülbüz | siztüzeliwçen tülsüz | alatüzeliwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually straighten? | mentüzeliwçenmime? tüzeliwçenmemi? | sentüzeliwçenmise? | oltüzeliwçenmidi? | biztüzeliwçenmibiz? tüzeliwçenbizmi? | siztüzeliwçenmisiz? | alatüzeliwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually straighten? | mentüzeliwçen tülmüme? | sentüzeliwçen tülmüse? | oltüzeliwçen tülmüdü? | biztüzeliwçen tülmübüz? | siztüzeliwçen tülmüsüz? | alatüzeliwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has straightened and remains so | oltüzelibdi | alatüzelibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he straightened? | oltüzelibmidi? | alatüzelibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of straightening | mentüzele turama | sentüzele turasa | oltüzele turadı | biztüzele turabız | siztüzele turasız | alatüzele turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of straightening | mentüzele turmayma | sentüzele turmaysa | oltüzele turmaydı | biztüzele turmaybız | siztüzele turmaysız | alatüzele turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of straightening? | mentüzele turamıma? tüzele turamamı? | sentüzele turamısa? | oltüzele turamıdı? | biztüzele turamıbız? tüzele turabızmı? | siztüzele turamısız? | alatüzele turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of straightening? | mentüzele turmaymıma? tüzele turmaymamı? | sentüzele turmaymısa? | oltüzele turmaymıdı? | biztüzele turmaymıbız? tüzele turmaybızmı? | siztüzele turmaymısız? | alatüzele turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he straightened | mentüzeldim | sentüzelding | oltüzeldi | biztüzeldik | siztüzeldigiz | alatüzeldile |
| Simple past (definite)he didn't straighten | mentüzelmedim | sentüzelmeding | oltüzelmedi | biztüzelmedik | siztüzelmedigiz | alatüzelmedile |
| Simple past (definite)did he straighten? | mentüzeldimmi? | sentüzeldingmi? | oltüzeldimi? | biztüzeldikmi? | siztüzeldigizmi? | alatüzeldilemi? |
| Simple past (definite)didn't he straighten? | mentüzelmedimmi? | sentüzelmedingmi? | oltüzelmedimi? | biztüzelmedikmi? | siztüzelmedigizmi? | alatüzelmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has straightened | mentüzelgenme | sentüzelgense | oltüzelgendi | biztüzelgenbiz | siztüzelgensiz | alatüzelgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't straightened | mentüzelmegenme | sentüzelmegense | oltüzelmegendi | biztüzelmegenbiz | siztüzelmegensiz | alatüzelmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he straightened? | mentüzelgenmime? tüzelgenmemi? | sentüzelgenmise? | oltüzelgenmidi? | biztüzelgenmibiz? tüzelgenbizmi? | siztüzelgenmisiz? | alatüzelgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he straightened? | mentüzelmegenmime? tüzelmegenmemi? | sentüzelmegenmise? | oltüzelmegenmidi? | biztüzelmegenmibiz? tüzelmegenbizmi? | siztüzelmegenmisiz? | alatüzelmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will straighten | mentüzelirme | sentüzelirse | oltüzelir | biztüzelirbiz | siztüzelirsiz | alatüzelirle |
| Indefinite future (future I)he won't straighten | mentüzelmezme | sentüzelmezse | oltüzelmez | biztüzelmezbiz | siztüzelmezsiz | alatüzelmezle |
| Indefinite future (future I)will he straighten? | mentüzelirmime? tüzelirmemi? | sentüzelirmise? | oltüzelirmi? | biztüzelirmibiz? tüzelirbizmi? | siztüzelirmisiz? | alatüzelirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he straighten? | mentüzelmezmime? tüzelmezmemi? | sentüzelmezmise? | oltüzelmezmi? | biztüzelmezmibiz? tüzelmezbizmi? | siztüzelmezmisiz? | alatüzelmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to straighten | mentüzellikme | sentüzellikse | oltüzellikdi | biztüzellikbiz | siztüzelliksiz | alatüzellikdile |
| Definite future (future II)he is not going to straighten | mentüzellik tülme | sentüzellik tülse | oltüzellik tüldü | biztüzellik tülbüz | siztüzellik tülsüz | alatüzellik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to straighten? | mentüzellikmime? tüzellikmemi? | sentüzellikmise? | oltüzellikmidi? | biztüzellikmibiz? tüzellikbizmi? | siztüzellikmisiz? | alatüzellikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to straighten? | mentüzellik tülmüme? | sentüzellik tülmüse? | oltüzellik tülmüdü? | biztüzellik tülmübüz? | siztüzellik tülmüsüz? | alatüzellik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had straightened | mentüzelgen edimtüzelgenem | sentüzelgen edingtüzelgeneng | oltüzelgen editüzelgened | biztüzelgen ediktüzelgenek | siztüzelgen edigiztüzelgenegiz | alatüzelgen ediletüzelgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't straightened | mentüzelmegen edimtüzelmegenem | sentüzelmegen edingtüzelmegeneng | oltüzelmegen editüzelmegened | biztüzelmegen ediktüzelmegenek | siztüzelmegen edigiztüzelmegenegiz | alatüzelmegen ediletüzelmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was straightening | mentüzele edimtüzelem | sentüzele edingtüzeleng | oltüzele editüzeled | biztüzele ediktüzelek | siztüzele edigiztüzelegiz | alatüzele ediletüzelelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't straightening | mentüzelmey edimtüzelmeyem | sentüzelmey edingtüzelmeyeng | oltüzelmey editüzelmeyed | biztüzelmey ediktüzelmeyek | siztüzelmey edigiztüzelmeyegiz | alatüzelmey ediletüzelmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to straighten | mentüzeliwçen edimtüzeliwçenem | sentüzeliwçen edingtüzeliwçeneng | oltüzeliwçen editüzeliwçened | biztüzeliwçen ediktüzeliwçenek | siztüzeliwçen edigiztüzeliwçenegiz | alatüzeliwçen ediletüzeliwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to straighten | mentüzeliwçen tül edimtüzeliwçen tül em | sentüzeliwçen tül edingtüzeliwçen tül eng | oltüzeliwçen tül editüzeliwçen tül ed | biztüzeliwçen tül ediktüzeliwçen tül ek | siztüzeliwçen tül edigiztüzeliwçen tül egiz | alatüzeliwçen tül ediletüzeliwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had straightened and remained so | oltüzelib edi | alatüzelib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't straightened | oltüzelib tül edi | alatüzelib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of straightening | mentüzele tura edimtüzele turaem | sentüzele tura edingtüzele turaeng | oltüzele tura editüzele turaed | biztüzele tura ediktüzele turaek | siztüzele tura edigiztüzele turaegiz | alatüzele tura ediletüzele turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of straightening | mentüzele turmay edimtüzele turmayem | sentüzele turmay edingtüzele turmayeng | oltüzele turmay editüzele turmayed | biztüzele turmay ediktüzele turmayek | siztüzele turmay edigiztüzele turmayegiz | alatüzele turmay ediletüzele turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would straighten | mentüzelir edimtüzelir em | sentüzelir edingtüzelir eng | oltüzelir editüzelir ed | biztüzelir ediktüzelir ek | siztüzelir edigiztüzelir egiz | alatüzelir ediletüzelir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't straighten | mentüzelmez edimtüzelmez em | sentüzelmez edingtüzelmez eng | oltüzelmez editüzelmez ed | biztüzelmez ediktüzelmez ek | siztüzelmez edigiztüzelmez egiz | alatüzelmez ediletüzelmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have straightened | mentüzellik edimtüzellik em | sentüzellik edingtüzellik eng | oltüzellik editüzellik ed | biztüzellik ediktüzellik ek | siztüzellik edigiztüzellik egiz | alatüzellik ediletüzellik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have straightened | mentüzellik tül edimtüzellik tül em | sentüzellik tül edingtüzellik tül eng | oltüzellik tül editüzellik tül ed | biztüzellik tül ediktüzellik tül ek | siztüzellik tül edigiztüzellik tül egiz | alatüzellik tül ediletüzellik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he straightens | mentüzelsem | sentüzelseng | oltüzelse | biztüzelsek | siztüzelsegiz | alatüzelsele |
| Conditionalif he doesn't straighten | mentüzelmesem | sentüzelmeseng | oltüzelmese | biztüzelmesek | siztüzelmesegiz | alatüzelmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is straightening | mentüzele esem | sentüzele eseng | oltüzele ese | biztüzele esek | siztüzele esegiz | alatüzele esele |
| Conditional, present realif he is not straightening | mentüzelmey esem | sentüzelmey eseng | oltüzelmey ese | biztüzelmey esek | siztüzelmey esegiz | alatüzelmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he straightened | mentüzelsem editüzelsem ed | sentüzelseng editüzelseng ed | oltüzelse editüzelsed | biztüzelsek editüzelsek ed | siztüzelsegiz editüzelsegiz ed | alatüzelsele editüzelseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't straighten | mentüzelmesem editüzelmesem ed | sentüzelmeseng editüzelmeseng ed | oltüzelmese editüzelmesed | biztüzelmesek editüzelmesek ed | siztüzelmesegiz editüzelmesegiz ed | alatüzelmesele editüzelmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he straightened | mentüzeldim esem | sentüzelding eseng | oltüzeldi ese | biztüzeldik esek | siztüzeldigiz esegiz | alatüzeldile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't straighten | mentüzelmedim esem | sentüzelmeding eseng | oltüzelmedi ese | biztüzelmedik esek | siztüzelmedigiz esegiz | alatüzelmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did straighten (indeed) | mentüzelgen esem | sentüzelgen eseng | oltüzelgen ese | biztüzelgen esek | siztüzelgen esegiz | alatüzelgen esele |
| Conditional, past realif he didn't straighten (indeed) | mentüzelmegen esem | sentüzelmegen eseng | oltüzelmegen ese | biztüzelmegen esek | siztüzelmegen esegiz | alatüzelmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had straightened | mentüzelgen bolsam | sentüzelgen bolsang | oltüzelgen bolsa | biztüzelgen bolsaq | siztüzelgen bolsağız | alatüzelgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't straightened | mentüzelmegen bolsam | sentüzelmegen bolsang | oltüzelmegen bolsa | biztüzelmegen bolsaq | siztüzelmegen bolsağız | alatüzelmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had straightened | mentüzelgen bolsam editüzelgen bolsam ed | sentüzelgen bolsang editüzelgen bolsang ed | oltüzelgen bolsa editüzelgen bolsaed | biztüzelgen bolsaq editüzelgen bolsaq ed | siztüzelgen bolsağız editüzelgen bolsağız ed | alatüzelgen bolsala editüzelgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't straightened | mentüzelmegen bolsam editüzelmegen bolsam ed | sentüzelmegen bolsang editüzelmegen bolsang ed | oltüzelmegen bolsa editüzelmegen bolsaed | biztüzelmegen bolsaq editüzelmegen bolsaq ed | siztüzelmegen bolsağız editüzelmegen bolsağız ed | alatüzelmegen bolsala editüzelmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will straighten | mentüzelir esem | sentüzelir eseng | oltüzelir ese | biztüzelir esek | siztüzelir esegiz | alatüzelir esele |
| Conditional, aoristif he won't straighten | mentüzelmez esem | sentüzelmez eseng | oltüzelmez ese | biztüzelmez esek | siztüzelmez esegiz | alatüzelmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to straighten | mentüzellik esem | sentüzellik eseng | oltüzellik ese | biztüzellik esek | siztüzellik esegiz | alatüzellik esele |
| Conditional, futureif he is not going to straighten | mentüzellik tül esem | sentüzellik tül eseng | oltüzellik tül ese | biztüzellik tül esek | siztüzellik tül esegiz | alatüzellik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to straighten | mentüzellik bolsam | sentüzellik bolsang | oltüzellik bolsa | biztüzellik bolsaq | siztüzellik bolsağız | alatüzellik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to straighten | mentüzelmezlik bolsam | sentüzelmezlik bolsang | oltüzelmezlik bolsa | biztüzelmezlik bolsaq | siztüzelmezlik bolsağız | alatüzelmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tüzelding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be straightening | mentüzele bolurma | sentüzele bolursa | oltüzele bolur | biztüzele bolurbuz | siztüzele bolursuz | alatüzele bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be straightening | mentüzelmey bolurma | sentüzelmey bolursa | oltüzelmey bolur | biztüzelmey bolurbuz | siztüzelmey bolursuz | alatüzelmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of straightening | mentüzele tura bolurma | sentüzele tura bolursa | oltüzele tura bolur | biztüzele tura bolurbuz | siztüzele tura bolursuz | alatüzele tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not straightening | mentüzelmey tura bolurma | sentüzelmey tura bolursa | oltüzelmey tura bolur | biztüzelmey tura bolurbuz | siztüzelmey tura bolursuz | alatüzelmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have straightened | mentüzelgen bolurma | sentüzelgen bolursa | oltüzelgen bolur | biztüzelgen bolurbuz | siztüzelgen bolursuz | alatüzelgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have straightened | mentüzelmegen bolurma | sentüzelmegen bolursa | oltüzelmegen bolur | biztüzelmegen bolurbuz | siztüzelmegen bolursuz | alatüzelmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to straighten | mentüzellik bolurma | sentüzellik bolursa | oltüzellik bolur | biztüzellik bolurbuz | siztüzellik bolursuz | alatüzellik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to straighten | mentüzelmezlik bolurma | sentüzelmezlik bolursa | oltüzelmezlik bolur | biztüzelmezlik bolurbuz | siztüzelmezlik bolursuz | alatüzelmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it straighten | mentüzeleyim | sentüzel! | oltüzelsin | biztüzeleyik | siztüzeligiz! | alatüzelsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not straighten | mentüzelmeyim | sentüzelme! | oltüzelmesin | biztüzelmeyik | siztüzelmegiz! | alatüzelmesinle |
| Commands & suggestionsshould he straighten? | mentüzeleyimmi? | oltüzelsinmi? | biztüzeleyikmi? | alatüzelsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not straighten? | mentüzelmeyimmi? | oltüzelmesinmi? | biztüzelmeyikmi? | alatüzelmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it straighten | sentüzelçi2 | oltüzelsinçi | siztüzelçigiz | alatüzelsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not straighten | sentüzelmeçi2 | oltüzelmesinçi | siztüzelmeçigiz | alatüzelmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you straighten | sentüzelgintüzelgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not straighten | sentüzelmegintüzelmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he straightened | mentüzelgey edim tüzelge edim | sentüzelgey eding tüzelge eding | oltüzelgey edi tüzelge edi | biztüzelgey edik tüzelge edik | siztüzelgey edigiz tüzelge edigiz | alatüzelgey edile tüzelge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not straighten | mentüzelmegey edim tüzelmege edim | sentüzelmegey eding tüzelmege eding | oltüzelmegey edi tüzelmege edi | biztüzelmegey edik tüzelmege edik | siztüzelmegey edigiz tüzelmege edigiz | alatüzelmegey edile tüzelmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to straighten | mentüzelmege qoyayımtüzelme qoyayım | sentüzelmege qoy!tüzelme qoy! | oltüzelmege qoysuntüzelme qoysun | biztüzelmege qoyayıqtüzelme qoyayıq | siztüzelmege qoyuğuz!tüzelme qoyuğuz! | alatüzelmege qoysunlatüzelme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to straighten | mentüzelmege qoymayımtüzelme qoymayım | sentüzelmege qoyma!tüzelme qoyma! | oltüzelmege qoymasıntüzelme qoymasın | biztüzelmege qoymayıqtüzelme qoymayıq | siztüzelmege qoymağız!tüzelme qoymağız! | alatüzelmege qoymasınlatüzelme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to straighten? | mentüzelmege qoyayımmı?tüzelme qoyayımmı? | oltüzelmege qoysunmu?tüzelme qoysunmu? | biztüzelmege qoyayıqmı?tüzelme qoyayıqmı? | alatüzelmege qoysunlamı?tüzelme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to straighten? | mentüzelmege qoymayımmı?tüzelme qoymayımmı? | oltüzelmege qoymasınmı?tüzelme qoymasınmı? | biztüzelmege qoymayıqmı?tüzelme qoymayıqmı? | alatüzelmege qoymasınlamı?tüzelme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to straighten | mentüzelmege qoyamatüzelme qoyama | sentüzelmege qoyasatüzelme qoyasa | oltüzelmege qoyadıtüzelme qoyadı | biztüzelmege qoyabıztüzelme qoyabız | siztüzelmege qoyasıztüzelme qoyasız | alatüzelmege qoyadılatüzelme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to straighten | mentüzelmege qoymaymatüzelme qoymayma | sentüzelmege qoymaysatüzelme qoymaysa | oltüzelmege qoymaydıtüzelme qoymaydı | biztüzelmege qoymaybıztüzelme qoymaybız | siztüzelmege qoymaysıztüzelme qoymaysız | alatüzelmege qoymaydılatüzelme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to straighten? | mentüzelmege qoyamıma?tüzelme qoyamıma? | sentüzelmege qoyamısa?tüzelme qoyamısa? | oltüzelmege qoyamıdı?tüzelme qoyamıdı? | biztüzelmege qoyamıbız?tüzelme qoyamıbız? | siztüzelmege qoyamısız?tüzelme qoyamısız? | alatüzelmege qoyamıdıla?tüzelme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to straighten? | mentüzelmege qoymaymıma?tüzelme qoymaymıma? | sentüzelmege qoymaymısa?tüzelme qoymaymısa? | oltüzelmege qoymaymıdı?tüzelme qoymaymıdı? | biztüzelmege qoymaymıbız?tüzelme qoymaymıbız? | siztüzelmege qoymaymısız?tüzelme qoymaymısız? | alatüzelmege qoymaymıdıla?tüzelme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to straighten | mentüzelmege qoydumtüzelme qoydum | sentüzelmege qoydungtüzelme qoydung | oltüzelmege qoydutüzelme qoydu | biztüzelmege qoyduqtüzelme qoyduq | siztüzelmege qoyduğuztüzelme qoyduğuz | alatüzelmege qoydulatüzelme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to straighten | mentüzelmege qoymadımtüzelme qoymadım | sentüzelmege qoymadıngtüzelme qoymadıng | oltüzelmege qoymadıtüzelme qoymadı | biztüzelmege qoymadıqtüzelme qoymadıq | siztüzelmege qoymadığıztüzelme qoymadığız | alatüzelmege qoymadılatüzelme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to straighten? | mentüzelmege qoydummu?tüzelme qoydummu? | sentüzelmege qoydungmu?tüzelme qoydungmu? | oltüzelmege qoydumu?tüzelme qoydumu? | biztüzelmege qoyduqmu?tüzelme qoyduqmu? | siztüzelmege qoyduğuzmu?tüzelme qoyduğuzmu? | alatüzelmege qoydulamı?tüzelme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to straighten? | mentüzelmege qoymadımmı?tüzelme qoymadımmı? | sentüzelmege qoymadıngmı?tüzelme qoymadıngmı? | oltüzelmege qoymadımı?tüzelme qoymadımı? | biztüzelmege qoymadıqmı?tüzelme qoymadıqmı? | siztüzelmege qoymadığızmı?tüzelme qoymadığızmı? | alatüzelmege qoymadılamı?tüzelme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can straighten | mentüzelalama | sentüzelalasa | oltüzelaladı | biztüzelalabız | siztüzelalasız | alatüzelaladıla |
| Ability — presenthe can't straighten | mentüzelalmayma | sentüzelalmaysa | oltüzelalmaydı | biztüzelalmaybız | siztüzelalmaysız | alatüzelalmaydıla |
| Ability — presentcan he straighten? | mentüzelalamıma? tüzelalamamı? | sentüzelalamısa? | oltüzelalamıdı? | biztüzelalamıbız? tüzelalabızmı? | siztüzelalamısız? | alatüzelalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he straighten? | mentüzelalmaymıma? tüzelalmaymamı? | sentüzelalmaymısa? | oltüzelalmaymıdı? | biztüzelalmaymıbız? tüzelalmaybızmı? | siztüzelalmaymısız? | alatüzelalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can straighten | mentüzelalsam | sentüzelalsang | oltüzelalsa | biztüzelalsaq | siztüzelalsağız | alatüzelalsala |
| Ability — if I can…if he can't straighten | mentüzelalmasam | sentüzelalmasang | oltüzelalmasa | biztüzelalmasaq | siztüzelalmasağız | alatüzelalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to straighten | mentüzelaldım | sentüzelaldıng | oltüzelaldı | biztüzelaldıq | siztüzelaldığız | alatüzelaldıla |
| Ability — simple pasthe could not straighten | mentüzelalmadım | sentüzelalmadıng | oltüzelalmadı | biztüzelalmadıq | siztüzelalmadığız | alatüzelalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to straighten? | mentüzelaldımmı? | sentüzelaldıngmı? | oltüzelaldımı? | biztüzelaldıqmı? | siztüzelaldığızmı? | alatüzelaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he straighten? | mentüzelalmadımmı? | sentüzelalmadıngmı? | oltüzelalmadımı? | biztüzelalmadıqmı? | siztüzelalmadığızmı? | alatüzelalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to straighten | mentüzelalğanma | sentüzelalğansa | oltüzelalğandı | biztüzelalğanbız | siztüzelalğansız | alatüzelalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to straighten | mentüzelalmağanma | sentüzelalmağansa | oltüzelalmağandı | biztüzelalmağanbız | siztüzelalmağansız | alatüzelalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to straighten? | mentüzelalğanmıma? tüzelalğanmamı? | sentüzelalğanmısa? | oltüzelalğanmıdı? | biztüzelalğanmıbız? tüzelalğanbızmı? | siztüzelalğanmısız? | alatüzelalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to straighten? | mentüzelalmağanmıma? tüzelalmağanmamı? | sentüzelalmağanmısa? | oltüzelalmağanmıdı? | biztüzelalmağanmıbız? tüzelalmağanbızmı? | siztüzelalmağanmısız? | alatüzelalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to straighten | mentüzelalğan edimtüzelalğanem | sentüzelalğan edingtüzelalğaneng | oltüzelalğan editüzelalğaned | biztüzelalğan ediktüzelalğanek | siztüzelalğan edigiztüzelalğanegiz | alatüzelalğan ediletüzelalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to straighten | mentüzelalmağan edimtüzelalmağanem | sentüzelalmağan edingtüzelalmağaneng | oltüzelalmağan editüzelalmağaned | biztüzelalmağan ediktüzelalmağanek | siztüzelalmağan edigiztüzelalmağanegiz | alatüzelalmağan ediletüzelalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could straighten | mentüzelala edimtüzelalaem | sentüzelala edingtüzelalaeng | oltüzelala editüzelalaed | biztüzelala ediktüzelalaek | siztüzelala edigiztüzelalaegiz | alatüzelala ediletüzelalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not straighten | mentüzelalmay edimtüzelalmayem | sentüzelalmay edingtüzelalmayeng | oltüzelalmay editüzelalmayed | biztüzelalmay ediktüzelalmayek | siztüzelalmay edigiztüzelalmayegiz | alatüzelalmay ediletüzelalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to straighten | mentüzelalırma | sentüzelalırsa | oltüzelalır | biztüzelalırbız | siztüzelalırsız | alatüzelalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to straighten | mentüzelalmazma | sentüzelalmazsa | oltüzelalmaz | biztüzelalmazbız | siztüzelalmazsız | alatüzelalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to straighten? | mentüzelalırmıma? tüzelalırmamı? | sentüzelalırmısa? | oltüzelalırmı? | biztüzelalırmıbız? tüzelalırbızmı? | siztüzelalırmısız? | alatüzelalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to straighten? | mentüzelalmazmıma? tüzelalmazmamı? | sentüzelalmazmısa? | oltüzelalmazmı? | biztüzelalmazmıbız? tüzelalmazbızmı? | siztüzelalmazmısız? | alatüzelalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to straighten | mentüzelallıqma | sentüzelallıqsa | oltüzelallıqdı | biztüzelallıqbız | siztüzelallıqsız | alatüzelallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to straighten | mentüzelallıq tülme | sentüzelallıq tülse | oltüzelallıq tüldü | biztüzelallıq tülbüz | siztüzelallıq tülsüz | alatüzelallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to straighten? | mentüzelallıqmıma? tüzelallıqmamı? | sentüzelallıqmısa? | oltüzelallıqmıdı? | biztüzelallıqmıbız? tüzelallıqbızmı? | siztüzelallıqmısız? | alatüzelallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to straighten? | mentüzelallıq tülmüme? | sentüzelallıq tülmüse? | oltüzelallıq tülmüdü? | biztüzelallıq tülmübüz? | siztüzelallıq tülmüsüz? | alatüzelallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to straighten | mentüzelalır edimtüzelalır em | sentüzelalır edingtüzelalır eng | oltüzelalır editüzelalır ed | biztüzelalır ediktüzelalır ek | siztüzelalır edigiztüzelalır egiz | alatüzelalır ediletüzelalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to straighten | mentüzelalmaz edimtüzelalmaz em | sentüzelalmaz edingtüzelalmaz eng | oltüzelalmaz editüzelalmaz ed | biztüzelalmaz ediktüzelalmaz ek | siztüzelalmaz edigiztüzelalmaz egiz | alatüzelalmaz ediletüzelalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to straighten | sentüzelalğıntüzelalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to straighten | sentüzelalmağıntüzelalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be straightening | mentüzele bolmazma | sentüzele bolmazsa | oltüzele bolmaz | biztüzele bolmazbız | siztüzele bolmazsız | alatüzele bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be straightening (emphatic) | mentüzelmey bolmazma | sentüzelmey bolmazsa | oltüzelmey bolmaz | biztüzelmey bolmazbız | siztüzelmey bolmazsız | alatüzelmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of straightening | mentüzele tura bolmazma | sentüzele tura bolmazsa | oltüzele tura bolmaz | biztüzele tura bolmazbız | siztüzele tura bolmazsız | alatüzele tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not straightening (emphatic) | mentüzelmey tura bolmazma | sentüzelmey tura bolmazsa | oltüzelmey tura bolmaz | biztüzelmey tura bolmazbız | siztüzelmey tura bolmazsız | alatüzelmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not straightening | mentüzelmey turama | sentüzelmey turasa | oltüzelmey turadı | biztüzelmey turabız | siztüzelmey turasız | alatüzelmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not straightening | mentüzelmey turmayma | sentüzelmey turmaysa | oltüzelmey turmaydı | biztüzelmey turmaybız | siztüzelmey turmaysız | alatüzelmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not straightening? | mentüzelmey turmaymıma | sentüzelmey turmaymısa | oltüzelmey turmaymıdı | biztüzelmey turmaymıbız | siztüzelmey turmaymısız | alatüzelmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have straightened | mentüzelgen bolmazma | sentüzelgen bolmazsa | oltüzelgen bolmaz | biztüzelgen bolmazbız | siztüzelgen bolmazsız | alatüzelgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have straightened (emphatic) | mentüzelmegen bolmazma | sentüzelmegen bolmazsa | oltüzelmegen bolmaz | biztüzelmegen bolmazbız | siztüzelmegen bolmazsız | alatüzelmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had straightened | mentüzelgen bolmasam | sentüzelgen bolmasang | oltüzelgen bolmasa | biztüzelgen bolmasaq | siztüzelgen bolmasağız | alatüzelgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't straightened | mentüzelmegen bolmasam | sentüzelmegen bolmasang | oltüzelmegen bolmasa | biztüzelmegen bolmasaq | siztüzelmegen bolmasağız | alatüzelmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to straighten | mentüzellik bolmazma | sentüzellik bolmazsa | oltüzellik bolmaz | biztüzellik bolmazbız | siztüzellik bolmazsız | alatüzellik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to straighten (emphatic) | mentüzelmezlik bolmazma | sentüzelmezlik bolmazsa | oltüzelmezlik bolmaz | biztüzelmezlik bolmazbız | siztüzelmezlik bolmazsız | alatüzelmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to straighten | mentüzellik bolmasam | sentüzellik bolmasang | oltüzellik bolmasa | biztüzellik bolmasaq | siztüzellik bolmasağız | alatüzellik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to straighten | mentüzelmezlik bolmasam | sentüzelmezlik bolmasang | oltüzelmezlik bolmasa | biztüzelmezlik bolmasaq | siztüzelmezlik bolmasağız | alatüzelmezlik bolmasala |