osallanırğa

/osallanɯrʁa/

(v.) to get worse, to deteriorate, to become unfit for use

anı halı osallandı — his condition got worse
kiyimle osallanadıla — the clothes are wearing out
iş osallanngandı — the work has gone downhill

Conjugation

Common forms

osallanadıhe is getting worse
osallandıhe got worse
osallanngandıhe has got worse
osallanırhe will get worse
osallannıqdıhe is going to get worse
osallana edihe was getting worse
osallansaif he gets worse
osallan!get worse!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of osallanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is getting worse	menosallanama	senosallanasa	olosallanadı	bizosallanabız	sizosallanasız	alaosallanadıla
Present (simple & continuous)he is not getting worse	menosallanmayma	senosallanmaysa	olosallanmaydı	bizosallanmaybız	sizosallanmaysız	alaosallanmaydıla
Present (simple & continuous)is he getting worse?	menosallanamıma? osallanamamı?	senosallanamısa?	olosallanamıdı?	bizosallanamıbız? osallanabızmı?	sizosallanamısız?	alaosallanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he getting worse?	menosallanmaymıma? osallanmaymamı?	senosallanmaymısa?	olosallanmaymıdı?	bizosallanmaymıbız? osallanmaybızmı?	sizosallanmaymısız?	alaosallanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually gets worse	menosallanıwçanma	senosallanıwçansa	olosallanıwçandı	bizosallanıwçanbız	sizosallanıwçansız	alaosallanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually get worse	menosallanıwçan tülme	senosallanıwçan tülse	olosallanıwçan tüldü	bizosallanıwçan tülbüz	sizosallanıwçan tülsüz	alaosallanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually get worse?	menosallanıwçanmıma? osallanıwçanmamı?	senosallanıwçanmısa?	olosallanıwçanmıdı?	bizosallanıwçanmıbız? osallanıwçanbızmı?	sizosallanıwçanmısız?	alaosallanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually get worse?	menosallanıwçan tülmüme?	senosallanıwçan tülmüse?	olosallanıwçan tülmüdü?	bizosallanıwçan tülmübüz?	sizosallanıwçan tülmüsüz?	alaosallanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has got worse and remains so			olosallanıbdı			alaosallanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he got worse?			olosallanıbmıdı?			alaosallanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of getting worse	menosallana turama	senosallana turasa	olosallana turadı	bizosallana turabız	sizosallana turasız	alaosallana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of getting worse	menosallana turmayma	senosallana turmaysa	olosallana turmaydı	bizosallana turmaybız	sizosallana turmaysız	alaosallana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of getting worse?	menosallana turamıma? osallana turamamı?	senosallana turamısa?	olosallana turamıdı?	bizosallana turamıbız? osallana turabızmı?	sizosallana turamısız?	alaosallana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of getting worse?	menosallana turmaymıma? osallana turmaymamı?	senosallana turmaymısa?	olosallana turmaymıdı?	bizosallana turmaymıbız? osallana turmaybızmı?	sizosallana turmaymısız?	alaosallana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he got worse	menosallandım	senosallandıng	olosallandı	bizosallandıq	sizosallandığız	alaosallandıla
Simple past (definite)he didn't get worse	menosallanmadım	senosallanmadıng	olosallanmadı	bizosallanmadıq	sizosallanmadığız	alaosallanmadıla
Simple past (definite)did he get worse?	menosallandımmı?	senosallandıngmı?	olosallandımı?	bizosallandıqmı?	sizosallandığızmı?	alaosallandılamı?
Simple past (definite)didn't he get worse?	menosallanmadımmı?	senosallanmadıngmı?	olosallanmadımı?	bizosallanmadıqmı?	sizosallanmadığızmı?	alaosallanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has got worse	menosallannganma	senosallanngansa	olosallanngandı	bizosallannganbız	sizosallanngansız	alaosallanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't got worse	menosallanmağanma	senosallanmağansa	olosallanmağandı	bizosallanmağanbız	sizosallanmağansız	alaosallanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he got worse?	menosallannganmıma? osallannganmamı?	senosallannganmısa?	olosallannganmıdı?	bizosallannganmıbız? osallannganbızmı?	sizosallannganmısız?	alaosallannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he got worse?	menosallanmağanmıma? osallanmağanmamı?	senosallanmağanmısa?	olosallanmağanmıdı?	bizosallanmağanmıbız? osallanmağanbızmı?	sizosallanmağanmısız?	alaosallanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will get worse	menosallanırma	senosallanırsa	olosallanır	bizosallanırbız	sizosallanırsız	alaosallanırla
Indefinite future (future I)he won't get worse	menosallanmazma	senosallanmazsa	olosallanmaz	bizosallanmazbız	sizosallanmazsız	alaosallanmazla
Indefinite future (future I)will he get worse?	menosallanırmıma? osallanırmamı?	senosallanırmısa?	olosallanırmı?	bizosallanırmıbız? osallanırbızmı?	sizosallanırmısız?	alaosallanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he get worse?	menosallanmazmıma? osallanmazmamı?	senosallanmazmısa?	olosallanmazmı?	bizosallanmazmıbız? osallanmazbızmı?	sizosallanmazmısız?	alaosallanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to get worse	menosallannıqma¹	senosallannıqsa¹	olosallannıqdı¹	bizosallannıqbız¹	sizosallannıqsız¹	alaosallannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to get worse	menosallannıq tülme¹	senosallannıq tülse¹	olosallannıq tüldü¹	bizosallannıq tülbüz¹	sizosallannıq tülsüz¹	alaosallannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to get worse?	menosallannıqmıma?¹ osallannıqmamı?	senosallannıqmısa?¹	olosallannıqmıdı?¹	bizosallannıqmıbız?¹ osallannıqbızmı?	sizosallannıqmısız?¹	alaosallannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to get worse?	menosallannıq tülmüme?¹	senosallannıq tülmüse?¹	olosallannıq tülmüdü?¹	bizosallannıq tülmübüz?¹	sizosallannıq tülmüsüz?¹	alaosallannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so osallanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of osallanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had got worse	menosallanngan edimosallannganem	senosallanngan edingosallannganeng	olosallanngan ediosallannganed	bizosallanngan edikosallannganek	sizosallanngan edigizosallannganegiz	alaosallanngan edileosallannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't got worse	menosallanmağan edimosallanmağanem	senosallanmağan edingosallanmağaneng	olosallanmağan ediosallanmağaned	bizosallanmağan edikosallanmağanek	sizosallanmağan edigizosallanmağanegiz	alaosallanmağan edileosallanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was getting worse	menosallana edimosallanaem	senosallana edingosallanaeng	olosallana ediosallanaed	bizosallana edikosallanaek	sizosallana edigizosallanaegiz	alaosallana edileosallanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't getting worse	menosallanmay edimosallanmayem	senosallanmay edingosallanmayeng	olosallanmay ediosallanmayed	bizosallanmay edikosallanmayek	sizosallanmay edigizosallanmayegiz	alaosallanmay edileosallanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to get worse	menosallanıwçan edimosallanıwçanem	senosallanıwçan edingosallanıwçaneng	olosallanıwçan ediosallanıwçaned	bizosallanıwçan edikosallanıwçanek	sizosallanıwçan edigizosallanıwçanegiz	alaosallanıwçan edileosallanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to get worse	menosallanıwçan tül edimosallanıwçan tül em	senosallanıwçan tül edingosallanıwçan tül eng	olosallanıwçan tül ediosallanıwçan tül ed	bizosallanıwçan tül edikosallanıwçan tül ek	sizosallanıwçan tül edigizosallanıwçan tül egiz	alaosallanıwçan tül edileosallanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had got worse and remained so			olosallanıb edi			alaosallanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't got worse			olosallanıb tül edi			alaosallanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of getting worse	menosallana tura edimosallana turaem	senosallana tura edingosallana turaeng	olosallana tura ediosallana turaed	bizosallana tura edikosallana turaek	sizosallana tura edigizosallana turaegiz	alaosallana tura edileosallana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of getting worse	menosallana turmay edimosallana turmayem	senosallana turmay edingosallana turmayeng	olosallana turmay ediosallana turmayed	bizosallana turmay edikosallana turmayek	sizosallana turmay edigizosallana turmayegiz	alaosallana turmay edileosallana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would get worse	menosallanır edimosallanır em	senosallanır edingosallanır eng	olosallanır ediosallanır ed	bizosallanır edikosallanır ek	sizosallanır edigizosallanır egiz	alaosallanır edileosallanır elle
Conditional result (would)he wouldn't get worse	menosallanmaz edimosallanmaz em	senosallanmaz edingosallanmaz eng	olosallanmaz ediosallanmaz ed	bizosallanmaz edikosallanmaz ek	sizosallanmaz edigizosallanmaz egiz	alaosallanmaz edileosallanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have got worse	menosallannıq edim²osallannıq em	senosallannıq eding²osallannıq eng	olosallannıq edi²osallannıq ed	bizosallannıq edik²osallannıq ek	sizosallannıq edigiz²osallannıq egiz	alaosallannıq edile²osallannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have got worse	menosallannıq tül edim²osallannıq tül em	senosallannıq tül eding²osallannıq tül eng	olosallannıq tül edi²osallannıq tül ed	bizosallannıq tül edik²osallannıq tül ek	sizosallannıq tül edigiz²osallannıq tül egiz	alaosallannıq tül edile²osallannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so osallanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of osallanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he gets worse	menosallansam	senosallansang	olosallansa	bizosallansaq	sizosallansağız	alaosallansala
Conditionalif he doesn't get worse	menosallanmasam	senosallanmasang	olosallanmasa	bizosallanmasaq	sizosallanmasağız	alaosallanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is getting worse	menosallana esem	senosallana eseng	olosallana ese	bizosallana esek	sizosallana esegiz	alaosallana esele
Conditional, present realif he is not getting worse	menosallanmay esem	senosallanmay eseng	olosallanmay ese	bizosallanmay esek	sizosallanmay esegiz	alaosallanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he got worse	menosallansam ediosallansam ed	senosallansang ediosallansang ed	olosallansa ediosallansaed	bizosallansaq ediosallansaq ed	sizosallansağız ediosallansağız ed	alaosallansala ediosallansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't get worse	menosallanmasam ediosallanmasam ed	senosallanmasang ediosallanmasang ed	olosallanmasa ediosallanmasaed	bizosallanmasaq ediosallanmasaq ed	sizosallanmasağız ediosallanmasağız ed	alaosallanmasala ediosallanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he got worse	menosallandım esem	senosallandıng eseng	olosallandı ese	bizosallandıq esek	sizosallandığız esegiz	alaosallandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't get worse	menosallanmadım esem	senosallanmadıng eseng	olosallanmadı ese	bizosallanmadıq esek	sizosallanmadığız esegiz	alaosallanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did get worse (indeed)	menosallanngan esem	senosallanngan eseng	olosallanngan ese	bizosallanngan esek	sizosallanngan esegiz	alaosallanngan esele
Conditional, past realif he didn't get worse (indeed)	menosallanmağan esem	senosallanmağan eseng	olosallanmağan ese	bizosallanmağan esek	sizosallanmağan esegiz	alaosallanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had got worse	menosallanngan bolsam	senosallanngan bolsang	olosallanngan bolsa	bizosallanngan bolsaq	sizosallanngan bolsağız	alaosallanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't got worse	menosallanmağan bolsam	senosallanmağan bolsang	olosallanmağan bolsa	bizosallanmağan bolsaq	sizosallanmağan bolsağız	alaosallanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had got worse	menosallanngan bolsam ediosallanngan bolsam ed	senosallanngan bolsang ediosallanngan bolsang ed	olosallanngan bolsa ediosallanngan bolsaed	bizosallanngan bolsaq ediosallanngan bolsaq ed	sizosallanngan bolsağız ediosallanngan bolsağız ed	alaosallanngan bolsala ediosallanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't got worse	menosallanmağan bolsam ediosallanmağan bolsam ed	senosallanmağan bolsang ediosallanmağan bolsang ed	olosallanmağan bolsa ediosallanmağan bolsaed	bizosallanmağan bolsaq ediosallanmağan bolsaq ed	sizosallanmağan bolsağız ediosallanmağan bolsağız ed	alaosallanmağan bolsala ediosallanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will get worse	menosallanır esem	senosallanır eseng	olosallanır ese	bizosallanır esek	sizosallanır esegiz	alaosallanır esele
Conditional, aoristif he won't get worse	menosallanmaz esem	senosallanmaz eseng	olosallanmaz ese	bizosallanmaz esek	sizosallanmaz esegiz	alaosallanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to get worse	menosallannıq esem⁴	senosallannıq eseng⁴	olosallannıq ese⁴	bizosallannıq esek⁴	sizosallannıq esegiz⁴	alaosallannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to get worse	menosallannıq tül esem⁴	senosallannıq tül eseng⁴	olosallannıq tül ese⁴	bizosallannıq tül esek⁴	sizosallannıq tül esegiz⁴	alaosallannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to get worse	menosallannıq bolsam⁵	senosallannıq bolsang⁵	olosallannıq bolsa⁵	bizosallannıq bolsaq⁵	sizosallannıq bolsağız⁵	alaosallannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to get worse	menosallanmazlıq bolsam	senosallanmazlıq bolsang	olosallanmazlıq bolsa	bizosallanmazlıq bolsaq	sizosallanmazlıq bolsağız	alaosallanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso osallandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so osallanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so osallanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of osallanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be getting worse	menosallana bolurma	senosallana bolursa	olosallana bolur	bizosallana bolurbuz	sizosallana bolursuz	alaosallana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be getting worse	menosallanmay bolurma	senosallanmay bolursa	olosallanmay bolur	bizosallanmay bolurbuz	sizosallanmay bolursuz	alaosallanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of getting worse	menosallana tura bolurma	senosallana tura bolursa	olosallana tura bolur	bizosallana tura bolurbuz	sizosallana tura bolursuz	alaosallana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not getting worse	menosallanmay tura bolurma	senosallanmay tura bolursa	olosallanmay tura bolur	bizosallanmay tura bolurbuz	sizosallanmay tura bolursuz	alaosallanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have got worse	menosallanngan bolurma	senosallanngan bolursa	olosallanngan bolur	bizosallanngan bolurbuz	sizosallanngan bolursuz	alaosallanngan bolurla
Inference (must have)he must not have got worse	menosallanmağan bolurma	senosallanmağan bolursa	olosallanmağan bolur	bizosallanmağan bolurbuz	sizosallanmağan bolursuz	alaosallanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to get worse	menosallannıq bolurma⁶	senosallannıq bolursa⁶	olosallannıq bolur⁶	bizosallannıq bolurbuz⁶	sizosallannıq bolursuz⁶	alaosallannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to get worse	menosallanmazlıq bolurma	senosallanmazlıq bolursa	olosallanmazlıq bolur	bizosallanmazlıq bolurbuz	sizosallanmazlıq bolursuz	alaosallanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so osallanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of osallanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it get worse	menosallanayım	senosallan!	olosallansın	bizosallanayıq	sizosallanığız!	alaosallansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not get worse	menosallanmayım	senosallanma!	olosallanmasın	bizosallanmayıq	sizosallanmağız!	alaosallanmasınla
Commands & suggestionsshould he get worse?	menosallanayımmı?		olosallansınmı?	bizosallanayıqmı?		alaosallansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not get worse?	menosallanmayımmı?		olosallanmasınmı?	bizosallanmayıqmı?		alaosallanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it get worse		senosallançı⁷	olosallansınçı		sizosallançığız	alaosallansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not get worse		senosallanmaçı⁷	olosallanmasınçı		sizosallanmaçığız	alaosallanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you get worse		senosallanngınosallanngı
Blessings & curses — may you…may you not get worse		senosallanmağınosallanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he got worse	menosallanngay edim osallannga edim	senosallanngay eding osallannga eding	olosallanngay edi osallannga edi	bizosallanngay edik osallannga edik	sizosallanngay edigiz osallannga edigiz	alaosallanngay edile osallannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not get worse	menosallanmağay edim osallanmağa edim	senosallanmağay eding osallanmağa eding	olosallanmağay edi osallanmağa edi	bizosallanmağay edik osallanmağa edik	sizosallanmağay edigiz osallanmağa edigiz	alaosallanmağay edile osallanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to get worse	menosallanmağa qoyayımosallanma qoyayım	senosallanmağa qoy!osallanma qoy!	olosallanmağa qoysunosallanma qoysun	bizosallanmağa qoyayıqosallanma qoyayıq	sizosallanmağa qoyuğuz!osallanma qoyuğuz!	alaosallanmağa qoysunlaosallanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to get worse	menosallanmağa qoymayımosallanma qoymayım	senosallanmağa qoyma!osallanma qoyma!	olosallanmağa qoymasınosallanma qoymasın	bizosallanmağa qoymayıqosallanma qoymayıq	sizosallanmağa qoymağız!osallanma qoymağız!	alaosallanmağa qoymasınlaosallanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to get worse?	menosallanmağa qoyayımmı?osallanma qoyayımmı?		olosallanmağa qoysunmu?osallanma qoysunmu?	bizosallanmağa qoyayıqmı?osallanma qoyayıqmı?		alaosallanmağa qoysunlamı?osallanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to get worse?	menosallanmağa qoymayımmı?osallanma qoymayımmı?		olosallanmağa qoymasınmı?osallanma qoymasınmı?	bizosallanmağa qoymayıqmı?osallanma qoymayıqmı?		alaosallanmağa qoymasınlamı?osallanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to get worse	menosallanmağa qoyamaosallanma qoyama	senosallanmağa qoyasaosallanma qoyasa	olosallanmağa qoyadıosallanma qoyadı	bizosallanmağa qoyabızosallanma qoyabız	sizosallanmağa qoyasızosallanma qoyasız	alaosallanmağa qoyadılaosallanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to get worse	menosallanmağa qoymaymaosallanma qoymayma	senosallanmağa qoymaysaosallanma qoymaysa	olosallanmağa qoymaydıosallanma qoymaydı	bizosallanmağa qoymaybızosallanma qoymaybız	sizosallanmağa qoymaysızosallanma qoymaysız	alaosallanmağa qoymaydılaosallanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to get worse?	menosallanmağa qoyamıma?osallanma qoyamıma?	senosallanmağa qoyamısa?osallanma qoyamısa?	olosallanmağa qoyamıdı?osallanma qoyamıdı?	bizosallanmağa qoyamıbız?osallanma qoyamıbız?	sizosallanmağa qoyamısız?osallanma qoyamısız?	alaosallanmağa qoyamıdıla?osallanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to get worse?	menosallanmağa qoymaymıma?osallanma qoymaymıma?	senosallanmağa qoymaymısa?osallanma qoymaymısa?	olosallanmağa qoymaymıdı?osallanma qoymaymıdı?	bizosallanmağa qoymaymıbız?osallanma qoymaymıbız?	sizosallanmağa qoymaymısız?osallanma qoymaymısız?	alaosallanmağa qoymaymıdıla?osallanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to get worse	menosallanmağa qoydumosallanma qoydum	senosallanmağa qoydungosallanma qoydung	olosallanmağa qoyduosallanma qoydu	bizosallanmağa qoyduqosallanma qoyduq	sizosallanmağa qoyduğuzosallanma qoyduğuz	alaosallanmağa qoydulaosallanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to get worse	menosallanmağa qoymadımosallanma qoymadım	senosallanmağa qoymadıngosallanma qoymadıng	olosallanmağa qoymadıosallanma qoymadı	bizosallanmağa qoymadıqosallanma qoymadıq	sizosallanmağa qoymadığızosallanma qoymadığız	alaosallanmağa qoymadılaosallanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to get worse?	menosallanmağa qoydummu?osallanma qoydummu?	senosallanmağa qoydungmu?osallanma qoydungmu?	olosallanmağa qoydumu?osallanma qoydumu?	bizosallanmağa qoyduqmu?osallanma qoyduqmu?	sizosallanmağa qoyduğuzmu?osallanma qoyduğuzmu?	alaosallanmağa qoydulamı?osallanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to get worse?	menosallanmağa qoymadımmı?osallanma qoymadımmı?	senosallanmağa qoymadıngmı?osallanma qoymadıngmı?	olosallanmağa qoymadımı?osallanma qoymadımı?	bizosallanmağa qoymadıqmı?osallanma qoymadıqmı?	sizosallanmağa qoymadığızmı?osallanma qoymadığızmı?	alaosallanmağa qoymadılamı?osallanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of osallanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can get worse	menosallanalama	senosallanalasa	olosallanaladı	bizosallanalabız	sizosallanalasız	alaosallanaladıla
Ability — presenthe can't get worse	menosallanalmayma	senosallanalmaysa	olosallanalmaydı	bizosallanalmaybız	sizosallanalmaysız	alaosallanalmaydıla
Ability — presentcan he get worse?	menosallanalamıma? osallanalamamı?	senosallanalamısa?	olosallanalamıdı?	bizosallanalamıbız? osallanalabızmı?	sizosallanalamısız?	alaosallanalamıdıla?
Ability — presentcan't he get worse?	menosallanalmaymıma? osallanalmaymamı?	senosallanalmaymısa?	olosallanalmaymıdı?	bizosallanalmaymıbız? osallanalmaybızmı?	sizosallanalmaymısız?	alaosallanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can get worse	menosallanalsam	senosallanalsang	olosallanalsa	bizosallanalsaq	sizosallanalsağız	alaosallanalsala
Ability — if I can…if he can't get worse	menosallanalmasam	senosallanalmasang	olosallanalmasa	bizosallanalmasaq	sizosallanalmasağız	alaosallanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to get worse	menosallanaldım	senosallanaldıng	olosallanaldı	bizosallanaldıq	sizosallanaldığız	alaosallanaldıla
Ability — simple pasthe could not get worse	menosallanalmadım	senosallanalmadıng	olosallanalmadı	bizosallanalmadıq	sizosallanalmadığız	alaosallanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to get worse?	menosallanaldımmı?	senosallanaldıngmı?	olosallanaldımı?	bizosallanaldıqmı?	sizosallanaldığızmı?	alaosallanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he get worse?	menosallanalmadımmı?	senosallanalmadıngmı?	olosallanalmadımı?	bizosallanalmadıqmı?	sizosallanalmadığızmı?	alaosallanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to get worse	menosallanalğanma	senosallanalğansa	olosallanalğandı	bizosallanalğanbız	sizosallanalğansız	alaosallanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to get worse	menosallanalmağanma	senosallanalmağansa	olosallanalmağandı	bizosallanalmağanbız	sizosallanalmağansız	alaosallanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to get worse?	menosallanalğanmıma? osallanalğanmamı?	senosallanalğanmısa?	olosallanalğanmıdı?	bizosallanalğanmıbız? osallanalğanbızmı?	sizosallanalğanmısız?	alaosallanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to get worse?	menosallanalmağanmıma? osallanalmağanmamı?	senosallanalmağanmısa?	olosallanalmağanmıdı?	bizosallanalmağanmıbız? osallanalmağanbızmı?	sizosallanalmağanmısız?	alaosallanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to get worse	menosallanalğan edimosallanalğanem	senosallanalğan edingosallanalğaneng	olosallanalğan ediosallanalğaned	bizosallanalğan edikosallanalğanek	sizosallanalğan edigizosallanalğanegiz	alaosallanalğan edileosallanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to get worse	menosallanalmağan edimosallanalmağanem	senosallanalmağan edingosallanalmağaneng	olosallanalmağan ediosallanalmağaned	bizosallanalmağan edikosallanalmağanek	sizosallanalmağan edigizosallanalmağanegiz	alaosallanalmağan edileosallanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could get worse	menosallanala edimosallanalaem	senosallanala edingosallanalaeng	olosallanala ediosallanalaed	bizosallanala edikosallanalaek	sizosallanala edigizosallanalaegiz	alaosallanala edileosallanalaelle
Ability — past backgroundhe could not get worse	menosallanalmay edimosallanalmayem	senosallanalmay edingosallanalmayeng	olosallanalmay ediosallanalmayed	bizosallanalmay edikosallanalmayek	sizosallanalmay edigizosallanalmayegiz	alaosallanalmay edileosallanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to get worse	menosallanalırma	senosallanalırsa	olosallanalır	bizosallanalırbız	sizosallanalırsız	alaosallanalırla
Ability — future Ihe won't be able to get worse	menosallanalmazma	senosallanalmazsa	olosallanalmaz	bizosallanalmazbız	sizosallanalmazsız	alaosallanalmazla
Ability — future Iwill he be able to get worse?	menosallanalırmıma? osallanalırmamı?	senosallanalırmısa?	olosallanalırmı?	bizosallanalırmıbız? osallanalırbızmı?	sizosallanalırmısız?	alaosallanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to get worse?	menosallanalmazmıma? osallanalmazmamı?	senosallanalmazmısa?	olosallanalmazmı?	bizosallanalmazmıbız? osallanalmazbızmı?	sizosallanalmazmısız?	alaosallanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to get worse	menosallanallıqma	senosallanallıqsa	olosallanallıqdı	bizosallanallıqbız	sizosallanallıqsız	alaosallanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to get worse	menosallanallıq tülme	senosallanallıq tülse	olosallanallıq tüldü	bizosallanallıq tülbüz	sizosallanallıq tülsüz	alaosallanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to get worse?	menosallanallıqmıma? osallanallıqmamı?	senosallanallıqmısa?	olosallanallıqmıdı?	bizosallanallıqmıbız? osallanallıqbızmı?	sizosallanallıqmısız?	alaosallanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to get worse?	menosallanallıq tülmüme?	senosallanallıq tülmüse?	olosallanallıq tülmüdü?	bizosallanallıq tülmübüz?	sizosallanallıq tülmüsüz?	alaosallanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to get worse	menosallanalır edimosallanalır em	senosallanalır edingosallanalır eng	olosallanalır ediosallanalır ed	bizosallanalır edikosallanalır ek	sizosallanalır edigizosallanalır egiz	alaosallanalır edileosallanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to get worse	menosallanalmaz edimosallanalmaz em	senosallanalmaz edingosallanalmaz eng	olosallanalmaz ediosallanalmaz ed	bizosallanalmaz edikosallanalmaz ek	sizosallanalmaz edigizosallanalmaz egiz	alaosallanalmaz edileosallanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to get worse		senosallanalğınosallanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to get worse		senosallanalmağınosallanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of osallanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be getting worse	menosallana bolmazma	senosallana bolmazsa	olosallana bolmaz	bizosallana bolmazbız	sizosallana bolmazsız	alaosallana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be getting worse (emphatic)	menosallanmay bolmazma	senosallanmay bolmazsa	olosallanmay bolmaz	bizosallanmay bolmazbız	sizosallanmay bolmazsız	alaosallanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of getting worse	menosallana tura bolmazma	senosallana tura bolmazsa	olosallana tura bolmaz	bizosallana tura bolmazbız	sizosallana tura bolmazsız	alaosallana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not getting worse (emphatic)	menosallanmay tura bolmazma	senosallanmay tura bolmazsa	olosallanmay tura bolmaz	bizosallanmay tura bolmazbız	sizosallanmay tura bolmazsız	alaosallanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not getting worse	menosallanmay turama	senosallanmay turasa	olosallanmay turadı	bizosallanmay turabız	sizosallanmay turasız	alaosallanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not getting worse	menosallanmay turmayma	senosallanmay turmaysa	olosallanmay turmaydı	bizosallanmay turmaybız	sizosallanmay turmaysız	alaosallanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not getting worse?	menosallanmay turmaymıma	senosallanmay turmaymısa	olosallanmay turmaymıdı	bizosallanmay turmaymıbız	sizosallanmay turmaymısız	alaosallanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have got worse	menosallanngan bolmazma	senosallanngan bolmazsa	olosallanngan bolmaz	bizosallanngan bolmazbız	sizosallanngan bolmazsız	alaosallanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have got worse (emphatic)	menosallanmağan bolmazma	senosallanmağan bolmazsa	olosallanmağan bolmaz	bizosallanmağan bolmazbız	sizosallanmağan bolmazsız	alaosallanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had got worse	menosallanngan bolmasam	senosallanngan bolmasang	olosallanngan bolmasa	bizosallanngan bolmasaq	sizosallanngan bolmasağız	alaosallanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't got worse	menosallanmağan bolmasam	senosallanmağan bolmasang	olosallanmağan bolmasa	bizosallanmağan bolmasaq	sizosallanmağan bolmasağız	alaosallanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to get worse	menosallannıq bolmazma	senosallannıq bolmazsa	olosallannıq bolmaz	bizosallannıq bolmazbız	sizosallannıq bolmazsız	alaosallannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to get worse (emphatic)	menosallanmazlıq bolmazma	senosallanmazlıq bolmazsa	olosallanmazlıq bolmaz	bizosallanmazlıq bolmazbız	sizosallanmazlıq bolmazsız	alaosallanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to get worse	menosallannıq bolmasam	senosallannıq bolmasang	olosallannıq bolmasa	bizosallannıq bolmasaq	sizosallannıq bolmasağız	alaosallannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to get worse	menosallanmazlıq bolmasam	senosallanmazlıq bolmasang	olosallanmazlıq bolmasa	bizosallanmazlıq bolmasaq	sizosallanmazlıq bolmasağız	alaosallanmazlıq bolmasala