osallanırğa
/osallanɯrʁa/
get worse, deteriorate, spoil, become unfit for use
- iş osallandı — things got worse
- anı halı osallandı — his condition got worse
- sawluğum osallana baradı — my health is getting worse
- arada halla osallana başlağandıla — relations between them began to deteriorate
- kiyimle osallanadıla — the clothes are wearing out
- iş osallanŋandı — things have gone downhill
- mürzewnü ağaçlığı osallanadı — the grain's stalks weaken
Conjugation
Common forms
- osallanadıhe is getting worse
- osallandıhe got worse
- osallanŋandıhe has got worse
- osallanırhe will get worse
- osallannıqdıhe is going to get worse
- osallana edihe was getting worse
- osallansaif he gets worse
- osallan!get worse!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menosallanamaI am getting worse | senosallanasayou are getting worse | olosallanadıhe is getting worse | bizosallanabızwe are getting worse | sizosallanasızyou all are getting worse | alaosallanadılathey are getting worse |
| Present (simple & continuous) | menosallanmaymaI am not getting worse | senosallanmaysayou are not getting worse | olosallanmaydıhe is not getting worse | bizosallanmaybızwe are not getting worse | sizosallanmaysızyou all are not getting worse | alaosallanmaydılathey are not getting worse |
| Present (simple & continuous) | menosallanamamı? osallanamıma?am I getting worse? | senosallanamısa?are you getting worse? | olosallanamıdı?is he getting worse? | bizosallanabızmı? osallanamıbız?are we getting worse? | sizosallanamısız?are you all getting worse? | alaosallanamıdıla?are they getting worse? |
| Present (simple & continuous) | menosallanmaymamı? osallanmaymıma?aren't I getting worse? | senosallanmaymısa?aren't you getting worse? | olosallanmaymıdı?isn't he getting worse? | bizosallanmaybızmı? osallanmaymıbız?aren't we getting worse? | sizosallanmaymısız?aren't you all getting worse? | alaosallanmaymıdıla?aren't they getting worse? |
| Habitual (usually, tends to) | menosallanıwçanmaI usually get worse | senosallanıwçansayou usually get worse | olosallanıwçandıhe usually gets worse | bizosallanıwçanbızwe usually get worse | sizosallanıwçansızyou all usually get worse | alaosallanıwçandılathey usually get worse |
| Habitual (usually, tends to) | menosallanmawçanmaI usually don't get worse | senosallanmawçansayou usually don't get worse | olosallanmawçandıhe usually doesn't get worse | bizosallanmawçanbızwe usually don't get worse | sizosallanmawçansızyou all usually don't get worse | alaosallanmawçandılathey usually don't get worse |
| Habitual (usually, tends to) | menosallanıwçanmamı? osallanıwçanmıma?do I usually get worse? | senosallanıwçanmısa?do you usually get worse? | olosallanıwçanmıdı?does he usually get worse? | bizosallanıwçanbızmı? osallanıwçanmıbız?do we usually get worse? | sizosallanıwçanmısız?do you all usually get worse? | alaosallanıwçanmıdıla?do they usually get worse? |
| Habitual (usually, tends to) | menosallanmawçanmamı? osallanmawçanmıma?do I usually not get worse? | senosallanmawçanmısa?do you usually not get worse? | olosallanmawçanmıdı?does he usually not get worse? | bizosallanmawçanbızmı? osallanmawçanmıbız?do we usually not get worse? | sizosallanmawçanmısız?do you all usually not get worse? | alaosallanmawçanmıdıla?do they usually not get worse? |
| Resultative (has become and stays) | olosallanıbdıhe has got worse and remains so | alaosallanıbdılathey have got worse and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olosallanıbmıdı?has he got worse? | alaosallanıbmıdıla?have they got worse? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menosallanıb turamaI keep getting worse | senosallanıb turasayou keep getting worse | olosallanıb turadıhe keeps getting worse | bizosallanıb turabızwe keep getting worse | sizosallanıb turasızyou all keep getting worse | alaosallanıb turadılathey keep getting worse |
| Durative (keeps doing) | menosallanıb turmaymaI don't keep getting worse | senosallanıb turmaysayou don't keep getting worse | olosallanıb turmaydıhe doesn't keep getting worse | bizosallanıb turmaybızwe don't keep getting worse | sizosallanıb turmaysızyou all don't keep getting worse | alaosallanıb turmaydılathey don't keep getting worse |
| Durative (keeps doing) | menosallanıb turamamı? osallanıb turamıma?do I keep getting worse? | senosallanıb turamısa?do you keep getting worse? | olosallanıb turamıdı?does he keep getting worse? | bizosallanıb turabızmı? osallanıb turamıbız?do we keep getting worse? | sizosallanıb turamısız?do you all keep getting worse? | alaosallanıb turamıdıla?do they keep getting worse? |
| Durative (keeps doing) | menosallanıb turmaymamı? osallanıb turmaymıma?don't I keep getting worse? | senosallanıb turmaymısa?don't you keep getting worse? | olosallanıb turmaymıdı?doesn't he keep getting worse? | bizosallanıb turmaybızmı? osallanıb turmaymıbız?don't we keep getting worse? | sizosallanıb turmaymısız?don't you all keep getting worse? | alaosallanıb turmaymıdıla?don't they keep getting worse? |
| Progressive (in the middle of) | menosallana turamaI am in the middle of getting worse | senosallana turasayou are in the middle of getting worse | olosallana turadıhe is in the middle of getting worse | bizosallana turabızwe are in the middle of getting worse | sizosallana turasızyou all are in the middle of getting worse | alaosallana turadılathey are in the middle of getting worse |
| Progressive (in the middle of) | menosallana turmaymaI am not in the middle of getting worse | senosallana turmaysayou are not in the middle of getting worse | olosallana turmaydıhe is not in the middle of getting worse | bizosallana turmaybızwe are not in the middle of getting worse | sizosallana turmaysızyou all are not in the middle of getting worse | alaosallana turmaydılathey are not in the middle of getting worse |
| Progressive (in the middle of) | menosallana turamamı? osallana turamıma?am I in the middle of getting worse? | senosallana turamısa?are you in the middle of getting worse? | olosallana turamıdı?is he in the middle of getting worse? | bizosallana turabızmı? osallana turamıbız?are we in the middle of getting worse? | sizosallana turamısız?are you all in the middle of getting worse? | alaosallana turamıdıla?are they in the middle of getting worse? |
| Progressive (in the middle of) | menosallana turmaymamı? osallana turmaymıma?aren't I in the middle of getting worse? | senosallana turmaymısa?aren't you in the middle of getting worse? | olosallana turmaymıdı?isn't he in the middle of getting worse? | bizosallana turmaybızmı? osallana turmaymıbız?aren't we in the middle of getting worse? | sizosallana turmaymısız?aren't you all in the middle of getting worse? | alaosallana turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting worse? |
| Simple past (definite) | menosallandımI got worse | senosallandıŋyou got worse | olosallandıhe got worse | bizosallandıqwe got worse | sizosallandığızyou all got worse | alaosallandılathey got worse |
| Simple past (definite) | menosallanmadımI didn't get worse | senosallanmadıŋyou didn't get worse | olosallanmadıhe didn't get worse | bizosallanmadıqwe didn't get worse | sizosallanmadığızyou all didn't get worse | alaosallanmadılathey didn't get worse |
| Simple past (definite) | menosallandımmı?did I get worse? | senosallandıŋmı?did you get worse? | olosallandımı?did he get worse? | bizosallandıqmı?did we get worse? | sizosallandığızmı?did you all get worse? | alaosallandılamı?did they get worse? |
| Simple past (definite) | menosallanmadımmı?didn't I get worse? | senosallanmadıŋmı?didn't you get worse? | olosallanmadımı?didn't he get worse? | bizosallanmadıqmı?didn't we get worse? | sizosallanmadığızmı?didn't you all get worse? | alaosallanmadılamı?didn't they get worse? |
| Perfect (past indefinite) | menosallanŋanmaI have got worse | senosallanŋansayou have got worse | olosallanŋandıhe has got worse | bizosallanŋanbızwe have got worse | sizosallanŋansızyou all have got worse | alaosallanŋandılathey have got worse |
| Perfect (past indefinite) | menosallanmağanmaI haven't got worse | senosallanmağansayou haven't got worse | olosallanmağandıhe hasn't got worse | bizosallanmağanbızwe haven't got worse | sizosallanmağansızyou all haven't got worse | alaosallanmağandılathey haven't got worse |
| Perfect (past indefinite) | menosallanŋanmamı? osallanŋanmıma?have I got worse? | senosallanŋanmısa?have you got worse? | olosallanŋanmıdı?has he got worse? | bizosallanŋanbızmı? osallanŋanmıbız?have we got worse? | sizosallanŋanmısız?have you all got worse? | alaosallanŋanmıdıla?have they got worse? |
| Perfect (past indefinite) | menosallanmağanmamı? osallanmağanmıma?haven't I got worse? | senosallanmağanmısa?haven't you got worse? | olosallanmağanmıdı?hasn't he got worse? | bizosallanmağanbızmı? osallanmağanmıbız?haven't we got worse? | sizosallanmağanmısız?haven't you all got worse? | alaosallanmağanmıdıla?haven't they got worse? |
| Durative, definite past (kept doing) | menosallanıb turdumI kept getting worse | senosallanıb turduŋyou kept getting worse | olosallanıb turduhe kept getting worse | bizosallanıb turduqwe kept getting worse | sizosallanıb turduğuzyou all kept getting worse | alaosallanıb turdulathey kept getting worse |
| Durative, definite past (kept doing) | menosallanıb turmadımI didn't keep getting worse | senosallanıb turmadıŋyou didn't keep getting worse | olosallanıb turmadıhe didn't keep getting worse | bizosallanıb turmadıqwe didn't keep getting worse | sizosallanıb turmadığızyou all didn't keep getting worse | alaosallanıb turmadılathey didn't keep getting worse |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menosallanırmaI will get worse | senosallanırsayou will get worse | olosallanırhe will get worse | bizosallanırbızwe will get worse | sizosallanırsızyou all will get worse | alaosallanırlathey will get worse |
| Indefinite future (future I) | menosallanmazmaI won't get worse | senosallanmazsayou won't get worse | olosallanmazhe won't get worse | bizosallanmazbızwe won't get worse | sizosallanmazsızyou all won't get worse | alaosallanmazlathey won't get worse |
| Indefinite future (future I) | menosallanırmamı? osallanırmıma?will I get worse? | senosallanırmısa?will you get worse? | olosallanırmı?will he get worse? | bizosallanırbızmı? osallanırmıbız?will we get worse? | sizosallanırmısız?will you all get worse? | alaosallanırlamı? osallanırmıla?will they get worse? |
| Indefinite future (future I) | menosallanmazmamı? osallanmazmıma?won't I get worse? | senosallanmazmısa?won't you get worse? | olosallanmazmı?won't he get worse? | bizosallanmazbızmı? osallanmazmıbız?won't we get worse? | sizosallanmazmısız?won't you all get worse? | alaosallanmazlamı? osallanmazmıla?won't they get worse? |
| Definite future (future II) | menosallannıqma1osallanırıqmaI am going to get worse | senosallannıqsa1osallanırıqsayou are going to get worse | olosallannıqdı1osallanırıqdıhe is going to get worse | bizosallannıqbız1osallanırıqbızwe are going to get worse | sizosallannıqsız1osallanırıqsızyou all are going to get worse | alaosallannıqdıla1osallanırıqdılathey are going to get worse |
| Definite future (future II) | menosallannıq tülme1osallanırıq tülmeI am not going to get worse | senosallannıq tülse1osallanırıq tülseyou are not going to get worse | olosallannıq tüldü1osallanırıq tüldühe is not going to get worse | bizosallannıq tülbüz1osallanırıq tülbüzwe are not going to get worse | sizosallannıq tülsüz1osallanırıq tülsüzyou all are not going to get worse | alaosallannıq tüldüle1osallanırıq tüldülethey are not going to get worse |
| Definite future (future II) | menosallannıqmamı?1 osallannıqmıma?osallanırıqmamı?am I going to get worse? | senosallannıqmısa?1osallanırıqmısa?are you going to get worse? | olosallannıqmıdı?1osallanırıqmıdı?is he going to get worse? | bizosallannıqbızmı?1 osallannıqmıbız?osallanırıqbızmı?are we going to get worse? | sizosallannıqmısız?1osallanırıqmısız?are you all going to get worse? | alaosallannıqmıdıla?1osallanırıqmıdıla?are they going to get worse? |
| Definite future (future II) | menosallannıq tülmüme?1osallanırıq tülmüme?aren't I going to get worse? | senosallannıq tülmüse?1osallanırıq tülmüse?aren't you going to get worse? | olosallannıq tülmüdü?1osallanırıq tülmüdü?isn't he going to get worse? | bizosallannıq tülmübüz?1osallanırıq tülmübüz?aren't we going to get worse? | sizosallannıq tülmüsüz?1osallanırıq tülmüsüz?aren't you all going to get worse? | alaosallannıq tülmüdüle?1osallanırıq tülmüdüle?aren't they going to get worse? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so osallanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menosallanŋan edimosallanŋanemI had got worse | senosallanŋan ediŋosallanŋaneŋyou had got worse | olosallanŋan ediosallanŋanedhe had got worse | bizosallanŋan edikosallanŋanekwe had got worse | sizosallanŋan edigizosallanŋanegizyou all had got worse | alaosallanŋan edileosallanŋanellethey had got worse |
| Past perfect (pluperfect) | menosallanmağan edimosallanmağanemI hadn't got worse | senosallanmağan ediŋosallanmağaneŋyou hadn't got worse | olosallanmağan ediosallanmağanedhe hadn't got worse | bizosallanmağan edikosallanmağanekwe hadn't got worse | sizosallanmağan edigizosallanmağanegizyou all hadn't got worse | alaosallanmağan edileosallanmağanellethey hadn't got worse |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menosallana edimosallanaemI was getting worse | senosallana ediŋosallanaeŋyou were getting worse | olosallana ediosallanaedhe was getting worse | bizosallana edikosallanaekwe were getting worse | sizosallana edigizosallanaegizyou all were getting worse | alaosallana edileosallanaellethey were getting worse |
| Past continuous (imperfect) | menosallanmay edimosallanmayemI wasn't getting worse | senosallanmay ediŋosallanmayeŋyou weren't getting worse | olosallanmay ediosallanmayedhe wasn't getting worse | bizosallanmay edikosallanmayekwe weren't getting worse | sizosallanmay edigizosallanmayegizyou all weren't getting worse | alaosallanmay edileosallanmayellethey weren't getting worse |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menosallanıwçan edimosallanıwçanemI used to get worse | senosallanıwçan ediŋosallanıwçaneŋyou used to get worse | olosallanıwçan ediosallanıwçanedhe used to get worse | bizosallanıwçan edikosallanıwçanekwe used to get worse | sizosallanıwçan edigizosallanıwçanegizyou all used to get worse | alaosallanıwçan edileosallanıwçanellethey used to get worse |
| Habitual past (used to) | menosallanmawçan edimosallanmawçanemI didn't use to get worse | senosallanmawçan ediŋosallanmawçaneŋyou didn't use to get worse | olosallanmawçan ediosallanmawçanedhe didn't use to get worse | bizosallanmawçan edikosallanmawçanekwe didn't use to get worse | sizosallanmawçan edigizosallanmawçanegizyou all didn't use to get worse | alaosallanmawçan edileosallanmawçanellethey didn't use to get worse |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olosallanıb edihe had got worse and remained so | alaosallanıb edilethey had got worse and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olosallanıb tül edihe hadn't got worse | alaosallanıb tül edilethey hadn't got worse | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menosallanıb tura edimosallanıb turaemI had kept getting worse | senosallanıb tura ediŋosallanıb turaeŋyou had kept getting worse | olosallanıb tura ediosallanıb turaedhe had kept getting worse | bizosallanıb tura edikosallanıb turaekwe had kept getting worse | sizosallanıb tura edigizosallanıb turaegizyou all had kept getting worse | alaosallanıb tura edileosallanıb turaellethey had kept getting worse |
| Past durative (had kept doing) | menosallanıb turmay edimosallanıb turmayemI hadn't kept getting worse | senosallanıb turmay ediŋosallanıb turmayeŋyou hadn't kept getting worse | olosallanıb turmay ediosallanıb turmayedhe hadn't kept getting worse | bizosallanıb turmay edikosallanıb turmayekwe hadn't kept getting worse | sizosallanıb turmay edigizosallanıb turmayegizyou all hadn't kept getting worse | alaosallanıb turmay edileosallanıb turmayellethey hadn't kept getting worse |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menosallana tura edimosallana turaemI was in the middle of getting worse | senosallana tura ediŋosallana turaeŋyou were in the middle of getting worse | olosallana tura ediosallana turaedhe was in the middle of getting worse | bizosallana tura edikosallana turaekwe were in the middle of getting worse | sizosallana tura edigizosallana turaegizyou all were in the middle of getting worse | alaosallana tura edileosallana turaellethey were in the middle of getting worse |
| Past progressive (was in the middle of) | menosallana turmay edimosallana turmayemI wasn't in the middle of getting worse | senosallana turmay ediŋosallana turmayeŋyou weren't in the middle of getting worse | olosallana turmay ediosallana turmayedhe wasn't in the middle of getting worse | bizosallana turmay edikosallana turmayekwe weren't in the middle of getting worse | sizosallana turmay edigizosallana turmayegizyou all weren't in the middle of getting worse | alaosallana turmay edileosallana turmayellethey weren't in the middle of getting worse |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menosallanır edimosallanır emI would get worse | senosallanır ediŋosallanır eŋyou would get worse | olosallanır ediosallanır edhe would get worse | bizosallanır edikosallanır ekwe would get worse | sizosallanır edigizosallanır egizyou all would get worse | alaosallanır edileosallanır ellethey would get worse |
| Conditional result (would) | menosallanmaz edimosallanmaz emI wouldn't get worse | senosallanmaz ediŋosallanmaz eŋyou wouldn't get worse | olosallanmaz ediosallanmaz edhe wouldn't get worse | bizosallanmaz edikosallanmaz ekwe wouldn't get worse | sizosallanmaz edigizosallanmaz egizyou all wouldn't get worse | alaosallanmaz edileosallanmaz ellethey wouldn't get worse |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menosallannıq edim2osallannıq emosallanırıq edimI would have got worse | senosallannıq ediŋ2osallannıq eŋosallanırıq ediŋyou would have got worse | olosallannıq edi2osallannıq edosallanırıq edihe would have got worse | bizosallannıq edik2osallannıq ekosallanırıq edikwe would have got worse | sizosallannıq edigiz2osallannıq egizosallanırıq edigizyou all would have got worse | alaosallannıq edile2osallannıq elleosallanırıq edilethey would have got worse |
| Past conditional result (would have) | menosallannıq tül edim2osallannıq tül emosallanırıq tül edimI wouldn't have got worse | senosallannıq tül ediŋ2osallannıq tül eŋosallanırıq tül ediŋyou wouldn't have got worse | olosallannıq tül edi2osallannıq tül edosallanırıq tül edihe wouldn't have got worse | bizosallannıq tül edik2osallannıq tül ekosallanırıq tül edikwe wouldn't have got worse | sizosallannıq tül edigiz2osallannıq tül egizosallanırıq tül edigizyou all wouldn't have got worse | alaosallannıq tül edile2osallannıq tül elleosallanırıq tül edilethey wouldn't have got worse |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so osallanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menosallansamif I get worse | senosallansaŋif you get worse | olosallansaif he gets worse | bizosallansaqif we get worse | sizosallansağızif you all get worse | alaosallansalaif they get worse |
| Conditional | menosallanmasamif I don't get worse | senosallanmasaŋif you don't get worse | olosallanmasaif he doesn't get worse | bizosallanmasaqif we don't get worse | sizosallanmasağızif you all don't get worse | alaosallanmasalaif they don't get worse |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menosallana esemif I am getting worse | senosallana eseŋif you are getting worse | olosallana eseif he is getting worse | bizosallana esekif we are getting worse | sizosallana esegizif you all are getting worse | alaosallana eseleif they are getting worse |
| Conditional, present real | menosallanmay esemif I am not getting worse | senosallanmay eseŋif you are not getting worse | olosallanmay eseif he is not getting worse | bizosallanmay esekif we are not getting worse | sizosallanmay esegizif you all are not getting worse | alaosallanmay eseleif they are not getting worse |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menosallansam ediosallansam edif only I got worse | senosallansaŋ ediosallansaŋ edif only you got worse | olosallansa ediosallansaedif only he got worse | bizosallansaq ediosallansaq edif only we got worse | sizosallansağız ediosallansağız edif only you all got worse | alaosallansala ediosallansalaedif only they got worse |
| Wish, present/future (if only) | menosallanmasam ediosallanmasam edif only I didn't get worse | senosallanmasaŋ ediosallanmasaŋ edif only you didn't get worse | olosallanmasa ediosallanmasaedif only he didn't get worse | bizosallanmasaq ediosallanmasaq edif only we didn't get worse | sizosallanmasağız ediosallanmasağız edif only you all didn't get worse | alaosallanmasala ediosallanmasalaedif only they didn't get worse |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menosallanıb tursamif I carry on getting worse | senosallanıb tursaŋif you carry on getting worse | olosallanıb tursaif he carries on getting worse | bizosallanıb tursaqif we carry on getting worse | sizosallanıb tursağızif you all carry on getting worse | alaosallanıb tursalaif they carry on getting worse |
| Durative conditional | menosallanıb turmasamif I don't carry on getting worse | senosallanıb turmasaŋif you don't carry on getting worse | olosallanıb turmasaif he doesn't carry on getting worse | bizosallanıb turmasaqif we don't carry on getting worse | sizosallanıb turmasağızif you all don't carry on getting worse | alaosallanıb turmasalaif they don't carry on getting worse |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menosallanıb tura esemif I have kept getting worse | senosallanıb tura eseŋif you have kept getting worse | olosallanıb tura eseif he has kept getting worse | bizosallanıb tura esekif we have kept getting worse | sizosallanıb tura esegizif you all have kept getting worse | alaosallanıb tura eseleif they have kept getting worse |
| Durative conditional, present real | menosallanıb turmay esemif I haven't kept getting worse | senosallanıb turmay eseŋif you haven't kept getting worse | olosallanıb turmay eseif he hasn't kept getting worse | bizosallanıb turmay esekif we haven't kept getting worse | sizosallanıb turmay esegizif you all haven't kept getting worse | alaosallanıb turmay eseleif they haven't kept getting worse |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menosallana tursamif I keep getting worse | senosallana tursaŋif you keep getting worse | olosallana tursaif he keeps getting worse | bizosallana tursaqif we keep getting worse | sizosallana tursağızif you all keep getting worse | alaosallana tursalaif they keep getting worse |
| Progressive conditional | menosallanmay tursamif I keep on not getting worse | senosallanmay tursaŋif you keep on not getting worse | olosallanmay tursaif he keeps on not getting worse | bizosallanmay tursaqif we keep on not getting worse | sizosallanmay tursağızif you all keep on not getting worse | alaosallanmay tursalaif they keep on not getting worse |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menosallana tura esemif I am in the middle of getting worse | senosallana tura eseŋif you are in the middle of getting worse | olosallana tura eseif he is in the middle of getting worse | bizosallana tura esekif we are in the middle of getting worse | sizosallana tura esegizif you all are in the middle of getting worse | alaosallana tura eseleif they are in the middle of getting worse |
| Progressive conditional, present real | menosallanmay tura esemif I keep on not getting worse | senosallanmay tura eseŋif you keep on not getting worse | olosallanmay tura eseif he keeps on not getting worse | bizosallanmay tura esekif we keep on not getting worse | sizosallanmay tura esegizif you all keep on not getting worse | alaosallanmay tura eseleif they keep on not getting worse |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menosallandım esemif I got worse | senosallandıŋ eseŋif you got worse | olosallandı eseif he got worse | bizosallandıq esekif we got worse | sizosallandığız esegizif you all got worse | alaosallandıla eseleif they got worse |
| Conditional, definite past3 | menosallanmadım esemif I didn't get worse | senosallanmadıŋ eseŋif you didn't get worse | olosallanmadı eseif he didn't get worse | bizosallanmadıq esekif we didn't get worse | sizosallanmadığız esegizif you all didn't get worse | alaosallanmadıla eseleif they didn't get worse |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menosallanŋan esemif I did get worse (indeed) | senosallanŋan eseŋif you did get worse (indeed) | olosallanŋan eseif he did get worse (indeed) | bizosallanŋan esekif we did get worse (indeed) | sizosallanŋan esegizif you all did get worse (indeed) | alaosallanŋan eseleif they did get worse (indeed) |
| Conditional, past real | menosallanmağan esemif I didn't get worse (indeed) | senosallanmağan eseŋif you didn't get worse (indeed) | olosallanmağan eseif he didn't get worse (indeed) | bizosallanmağan esekif we didn't get worse (indeed) | sizosallanmağan esegizif you all didn't get worse (indeed) | alaosallanmağan eseleif they didn't get worse (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menosallanŋan bolsamif I had got worse | senosallanŋan bolsaŋif you had got worse | olosallanŋan bolsaif he had got worse | bizosallanŋan bolsaqif we had got worse | sizosallanŋan bolsağızif you all had got worse | alaosallanŋan bolsalaif they had got worse |
| Conditional, counterfactual | menosallanmağan bolsamif I hadn't got worse | senosallanmağan bolsaŋif you hadn't got worse | olosallanmağan bolsaif he hadn't got worse | bizosallanmağan bolsaqif we hadn't got worse | sizosallanmağan bolsağızif you all hadn't got worse | alaosallanmağan bolsalaif they hadn't got worse |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menosallanŋan bolsam ediosallanŋan bolsam edif only I had got worse | senosallanŋan bolsaŋ ediosallanŋan bolsaŋ edif only you had got worse | olosallanŋan bolsa ediosallanŋan bolsaedif only he had got worse | bizosallanŋan bolsaq ediosallanŋan bolsaq edif only we had got worse | sizosallanŋan bolsağız ediosallanŋan bolsağız edif only you all had got worse | alaosallanŋan bolsala ediosallanŋan bolsalaedif only they had got worse |
| Wish, past (if only I had) | menosallanmağan bolsam ediosallanmağan bolsam edif only I hadn't got worse | senosallanmağan bolsaŋ ediosallanmağan bolsaŋ edif only you hadn't got worse | olosallanmağan bolsa ediosallanmağan bolsaedif only he hadn't got worse | bizosallanmağan bolsaq ediosallanmağan bolsaq edif only we hadn't got worse | sizosallanmağan bolsağız ediosallanmağan bolsağız edif only you all hadn't got worse | alaosallanmağan bolsala ediosallanmağan bolsalaedif only they hadn't got worse |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menosallanır esemif I will get worse | senosallanır eseŋif you will get worse | olosallanır eseif he will get worse | bizosallanır esekif we will get worse | sizosallanır esegizif you all will get worse | alaosallanır eseleif they will get worse |
| Conditional, aorist | menosallanmaz esemif I won't get worse | senosallanmaz eseŋif you won't get worse | olosallanmaz eseif he won't get worse | bizosallanmaz esekif we won't get worse | sizosallanmaz esegizif you all won't get worse | alaosallanmaz eseleif they won't get worse |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menosallannıq esem4osallanırıq esemif I am going to get worse | senosallannıq eseŋ4osallanırıq eseŋif you are going to get worse | olosallannıq ese4osallanırıq eseif he is going to get worse | bizosallannıq esek4osallanırıq esekif we are going to get worse | sizosallannıq esegiz4osallanırıq esegizif you all are going to get worse | alaosallannıq esele4osallanırıq eseleif they are going to get worse |
| Conditional, future | menosallannıq tül esem4osallanırıq tül esemif I am not going to get worse | senosallannıq tül eseŋ4osallanırıq tül eseŋif you are not going to get worse | olosallannıq tül ese4osallanırıq tül eseif he is not going to get worse | bizosallannıq tül esek4osallanırıq tül esekif we are not going to get worse | sizosallannıq tül esegiz4osallanırıq tül esegizif you all are not going to get worse | alaosallannıq tül esele4osallanırıq tül eseleif they are not going to get worse |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menosallannıq bolsam5osallanırıq bolsamif I were going to get worse | senosallannıq bolsaŋ5osallanırıq bolsaŋif you were going to get worse | olosallannıq bolsa5osallanırıq bolsaif he were going to get worse | bizosallannıq bolsaq5osallanırıq bolsaqif we were going to get worse | sizosallannıq bolsağız5osallanırıq bolsağızif you all were going to get worse | alaosallannıq bolsala5osallanırıq bolsalaif they were going to get worse |
| Conditional, counterfactual future | menosallanmazlıq bolsamif I were not going to get worse | senosallanmazlıq bolsaŋif you were not going to get worse | olosallanmazlıq bolsaif he were not going to get worse | bizosallanmazlıq bolsaqif we were not going to get worse | sizosallanmazlıq bolsağızif you all were not going to get worse | alaosallanmazlıq bolsalaif they were not going to get worse |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso osallandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so osallanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so osallanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menosallana bolurmaI must be getting worse | senosallana bolursayou must be getting worse | olosallana bolurhe must be getting worse | bizosallana bolurbuzwe must be getting worse | sizosallana bolursuzyou all must be getting worse | alaosallana bolurlathey must be getting worse |
| Inference, present (must be doing) | menosallanmay bolurmaI must not be getting worse | senosallanmay bolursayou must not be getting worse | olosallanmay bolurhe must not be getting worse | bizosallanmay bolurbuzwe must not be getting worse | sizosallanmay bolursuzyou all must not be getting worse | alaosallanmay bolurlathey must not be getting worse |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menosallana tura bolurmaI must be in the middle of getting worse | senosallana tura bolursayou must be in the middle of getting worse | olosallana tura bolurhe must be in the middle of getting worse | bizosallana tura bolurbuzwe must be in the middle of getting worse | sizosallana tura bolursuzyou all must be in the middle of getting worse | alaosallana tura bolurlathey must be in the middle of getting worse |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menosallanmay tura bolurmaI must keep on not getting worse | senosallanmay tura bolursayou must keep on not getting worse | olosallanmay tura bolurhe must keep on not getting worse | bizosallanmay tura bolurbuzwe must keep on not getting worse | sizosallanmay tura bolursuzyou all must keep on not getting worse | alaosallanmay tura bolurlathey must keep on not getting worse |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menosallanŋan bolurmaI must have got worse | senosallanŋan bolursayou must have got worse | olosallanŋan bolurhe must have got worse | bizosallanŋan bolurbuzwe must have got worse | sizosallanŋan bolursuzyou all must have got worse | alaosallanŋan bolurlathey must have got worse |
| Inference (must have) | menosallanmağan bolurmaI must not have got worse | senosallanmağan bolursayou must not have got worse | olosallanmağan bolurhe must not have got worse | bizosallanmağan bolurbuzwe must not have got worse | sizosallanmağan bolursuzyou all must not have got worse | alaosallanmağan bolurlathey must not have got worse |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menosallannıq bolurma6osallanırıq bolurmaI must be going to get worse | senosallannıq bolursa6osallanırıq bolursayou must be going to get worse | olosallannıq bolur6osallanırıq bolurhe must be going to get worse | bizosallannıq bolurbuz6osallanırıq bolurbuzwe must be going to get worse | sizosallannıq bolursuz6osallanırıq bolursuzyou all must be going to get worse | alaosallannıq bolurla6osallanırıq bolurlathey must be going to get worse |
| Inference, future (must be going to) | menosallanmazlıq bolurmaI must not be going to get worse | senosallanmazlıq bolursayou must not be going to get worse | olosallanmazlıq bolurhe must not be going to get worse | bizosallanmazlıq bolurbuzwe must not be going to get worse | sizosallanmazlıq bolursuzyou all must not be going to get worse | alaosallanmazlıq bolurlathey must not be going to get worse |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so osallanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menosallanayımlet me get worse | senosallan!get worse! | olosallansınlet him get worse | bizosallanayıqlet's get worse | sizosallanığız!get worse, you all! | alaosallansınlalet them get worse |
| Commands & suggestions | menosallanmayımlet me not get worse | senosallanma!don't get worse! | olosallanmasınlet him not get worse | bizosallanmayıqlet's not get worse | sizosallanmağız!don't get worse, you all! | alaosallanmasınlalet them not get worse |
| Commands & suggestions | menosallanayımmı?shall I get worse? | olosallansınmı?should he get worse? | bizosallanayıqmı?shall we get worse? | alaosallansınlamı?should they get worse? | ||
| Commands & suggestions | menosallanmayımmı?shall I not get worse? | olosallanmasınmı?should he not get worse? | bizosallanmayıqmı?shall we not get worse? | alaosallanmasınlamı?should they not get worse? | ||
| Requests | senosallançı7osallançınplease get worse | olosallansınçıdo let him get worse | sizosallançığızplease get worse (plural/polite) | alaosallansınlaçıdo let them get worse | ||
| Requests | senosallanmaçı7osallanmaçınplease don't get worse | olosallanmasınçıdo let him not get worse | sizosallanmaçığızplease don't get worse (plural/polite) | alaosallanmasınlaçıdo let them not get worse | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senosallanŋınosallanŋımay you get worse | |||||
| Blessings & curses — may you… | senosallanmağınosallanmağımay you not get worse | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menosallanŋay edim osallanŋa edimwould that I got worse | senosallanŋay ediŋ osallanŋa ediŋwould that you got worse | olosallanŋay edi osallanŋa ediwould that he got worse | bizosallanŋay edik osallanŋa edikwould that we got worse | sizosallanŋay edigiz osallanŋa edigizwould that you all got worse | alaosallanŋay edile osallanŋa edilewould that they got worse |
| Optative wish (-ğay + edi) | menosallanmağay edim osallanmağa edimwould that I did not get worse | senosallanmağay ediŋ osallanmağa ediŋwould that you did not get worse | olosallanmağay edi osallanmağa ediwould that he did not get worse | bizosallanmağay edik osallanmağa edikwould that we did not get worse | sizosallanmağay edigiz osallanmağa edigizwould that you all did not get worse | alaosallanmağay edile osallanmağa edilewould that they did not get worse |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menosallanmağa qoyayımosallanma qoyayımlet me allow someone to get worse | senosallanmağa qoy!osallanma qoy!let someone get worse! | olosallanmağa qoysunosallanma qoysunlet him allow someone to get worse | bizosallanmağa qoyayıqosallanma qoyayıqlet's allow someone to get worse | sizosallanmağa qoyuğuz!osallanma qoyuğuz!let someone get worse, you all! | alaosallanmağa qoysunlaosallanma qoysunlalet them allow someone to get worse |
| Let someone… (commands) | menosallanmağa qoymayımosallanma qoymayımlet me not allow someone to get worse | senosallanmağa qoyma!osallanma qoyma!don't let someone get worse! | olosallanmağa qoymasınosallanma qoymasınlet him not allow someone to get worse | bizosallanmağa qoymayıqosallanma qoymayıqlet's not allow someone to get worse | sizosallanmağa qoymağız!osallanma qoymağız!don't let someone get worse, you all! | alaosallanmağa qoymasınlaosallanma qoymasınlalet them not allow someone to get worse |
| Let someone… (commands) | menosallanmağa qoyayımmı?osallanma qoyayımmı?shall I allow someone to get worse? | olosallanmağa qoysunmu?osallanma qoysunmu?should he allow someone to get worse? | bizosallanmağa qoyayıqmı?osallanma qoyayıqmı?shall we allow someone to get worse? | alaosallanmağa qoysunlamı?osallanma qoysunlamı?should they allow someone to get worse? | ||
| Let someone… (commands) | menosallanmağa qoymayımmı?osallanma qoymayımmı?shall I not allow someone to get worse? | olosallanmağa qoymasınmı?osallanma qoymasınmı?should he not allow someone to get worse? | bizosallanmağa qoymayıqmı?osallanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to get worse? | alaosallanmağa qoymasınlamı?osallanma qoymasınlamı?should they not allow someone to get worse? | ||
| Let someone… (present) | menosallanmağa qoyamaosallanma qoyamaI allow someone to get worse | senosallanmağa qoyasaosallanma qoyasayou allow someone to get worse | olosallanmağa qoyadıosallanma qoyadıhe allows someone to get worse | bizosallanmağa qoyabızosallanma qoyabızwe allow someone to get worse | sizosallanmağa qoyasızosallanma qoyasızyou all allow someone to get worse | alaosallanmağa qoyadılaosallanma qoyadılathey allow someone to get worse |
| Let someone… (present) | menosallanmağa qoymaymaosallanma qoymaymaI don't allow someone to get worse | senosallanmağa qoymaysaosallanma qoymaysayou don't allow someone to get worse | olosallanmağa qoymaydıosallanma qoymaydıhe doesn't allow someone to get worse | bizosallanmağa qoymaybızosallanma qoymaybızwe don't allow someone to get worse | sizosallanmağa qoymaysızosallanma qoymaysızyou all don't allow someone to get worse | alaosallanmağa qoymaydılaosallanma qoymaydılathey don't allow someone to get worse |
| Let someone… (present) | menosallanmağa qoyamamı?osallanma qoyamamı?do I allow someone to get worse? | senosallanmağa qoyamısa?osallanma qoyamısa?do you allow someone to get worse? | olosallanmağa qoyamıdı?osallanma qoyamıdı?does he allow someone to get worse? | bizosallanmağa qoyabızmı?osallanma qoyabızmı?do we allow someone to get worse? | sizosallanmağa qoyamısız?osallanma qoyamısız?do you all allow someone to get worse? | alaosallanmağa qoyamıdıla?osallanma qoyamıdıla?do they allow someone to get worse? |
| Let someone… (present) | menosallanmağa qoymaymamı?osallanma qoymaymamı?don't I allow someone to get worse? | senosallanmağa qoymaymısa?osallanma qoymaymısa?don't you allow someone to get worse? | olosallanmağa qoymaymıdı?osallanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get worse? | bizosallanmağa qoymaybızmı?osallanma qoymaybızmı?don't we allow someone to get worse? | sizosallanmağa qoymaymısız?osallanma qoymaymısız?don't you all allow someone to get worse? | alaosallanmağa qoymaymıdıla?osallanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to get worse? |
| Let someone… (past) | menosallanmağa qoydumosallanma qoydumI allowed someone to get worse | senosallanmağa qoyduŋosallanma qoyduŋyou allowed someone to get worse | olosallanmağa qoyduosallanma qoyduhe allowed someone to get worse | bizosallanmağa qoyduqosallanma qoyduqwe allowed someone to get worse | sizosallanmağa qoyduğuzosallanma qoyduğuzyou all allowed someone to get worse | alaosallanmağa qoydulaosallanma qoydulathey allowed someone to get worse |
| Let someone… (past) | menosallanmağa qoymadımosallanma qoymadımI didn't allow someone to get worse | senosallanmağa qoymadıŋosallanma qoymadıŋyou didn't allow someone to get worse | olosallanmağa qoymadıosallanma qoymadıhe didn't allow someone to get worse | bizosallanmağa qoymadıqosallanma qoymadıqwe didn't allow someone to get worse | sizosallanmağa qoymadığızosallanma qoymadığızyou all didn't allow someone to get worse | alaosallanmağa qoymadılaosallanma qoymadılathey didn't allow someone to get worse |
| Let someone… (past) | menosallanmağa qoydummu?osallanma qoydummu?did I allow someone to get worse? | senosallanmağa qoyduŋmu?osallanma qoyduŋmu?did you allow someone to get worse? | olosallanmağa qoydumu?osallanma qoydumu?did he allow someone to get worse? | bizosallanmağa qoyduqmu?osallanma qoyduqmu?did we allow someone to get worse? | sizosallanmağa qoyduğuzmu?osallanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to get worse? | alaosallanmağa qoydulamı?osallanma qoydulamı?did they allow someone to get worse? |
| Let someone… (past) | menosallanmağa qoymadımmı?osallanma qoymadımmı?didn't I allow someone to get worse? | senosallanmağa qoymadıŋmı?osallanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get worse? | olosallanmağa qoymadımı?osallanma qoymadımı?didn't he allow someone to get worse? | bizosallanmağa qoymadıqmı?osallanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to get worse? | sizosallanmağa qoymadığızmı?osallanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get worse? | alaosallanmağa qoymadılamı?osallanma qoymadılamı?didn't they allow someone to get worse? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
osallanalırğa be able to get worse · osallanalmazğa be unable to get worse
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menosallanalamaI can get worse | senosallanalasayou can get worse | olosallanaladıhe can get worse | bizosallanalabızwe can get worse | sizosallanalasızyou all can get worse | alaosallanaladılathey can get worse |
| Ability — present | menosallanalmaymaI can't get worse | senosallanalmaysayou can't get worse | olosallanalmaydıhe can't get worse | bizosallanalmaybızwe can't get worse | sizosallanalmaysızyou all can't get worse | alaosallanalmaydılathey can't get worse |
| Ability — present | menosallanalamamı? osallanalamıma?can I get worse? | senosallanalamısa?can you get worse? | olosallanalamıdı?can he get worse? | bizosallanalabızmı? osallanalamıbız?can we get worse? | sizosallanalamısız?can you all get worse? | alaosallanalamıdıla?can they get worse? |
| Ability — present | menosallanalmaymamı? osallanalmaymıma?can't I get worse? | senosallanalmaymısa?can't you get worse? | olosallanalmaymıdı?can't he get worse? | bizosallanalmaybızmı? osallanalmaymıbız?can't we get worse? | sizosallanalmaymısız?can't you all get worse? | alaosallanalmaymıdıla?can't they get worse? |
| Ability — if I can… | menosallanalsamif I can get worse | senosallanalsaŋif you can get worse | olosallanalsaif he can get worse | bizosallanalsaqif we can get worse | sizosallanalsağızif you all can get worse | alaosallanalsalaif they can get worse |
| Ability — if I can… | menosallanalmasamif I can't get worse | senosallanalmasaŋif you can't get worse | olosallanalmasaif he can't get worse | bizosallanalmasaqif we can't get worse | sizosallanalmasağızif you all can't get worse | alaosallanalmasalaif they can't get worse |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menosallanaldımI was able to get worse | senosallanaldıŋyou were able to get worse | olosallanaldıhe was able to get worse | bizosallanaldıqwe were able to get worse | sizosallanaldığızyou all were able to get worse | alaosallanaldılathey were able to get worse |
| Ability — simple past | menosallanalmadımI could not get worse | senosallanalmadıŋyou could not get worse | olosallanalmadıhe could not get worse | bizosallanalmadıqwe could not get worse | sizosallanalmadığızyou all could not get worse | alaosallanalmadılathey could not get worse |
| Ability — simple past | menosallanaldımmı?was I able to get worse? | senosallanaldıŋmı?were you able to get worse? | olosallanaldımı?was he able to get worse? | bizosallanaldıqmı?were we able to get worse? | sizosallanaldığızmı?were you all able to get worse? | alaosallanaldılamı?were they able to get worse? |
| Ability — simple past | menosallanalmadımmı?couldn't I get worse? | senosallanalmadıŋmı?couldn't you get worse? | olosallanalmadımı?couldn't he get worse? | bizosallanalmadıqmı?couldn't we get worse? | sizosallanalmadığızmı?couldn't you all get worse? | alaosallanalmadılamı?couldn't they get worse? |
| Ability — perfect / -ğan past | menosallanalğanmaI have been able to get worse | senosallanalğansayou have been able to get worse | olosallanalğandıhe has been able to get worse | bizosallanalğanbızwe have been able to get worse | sizosallanalğansızyou all have been able to get worse | alaosallanalğandılathey have been able to get worse |
| Ability — perfect / -ğan past | menosallanalmağanmaI haven't been able to get worse | senosallanalmağansayou haven't been able to get worse | olosallanalmağandıhe hasn't been able to get worse | bizosallanalmağanbızwe haven't been able to get worse | sizosallanalmağansızyou all haven't been able to get worse | alaosallanalmağandılathey haven't been able to get worse |
| Ability — perfect / -ğan past | menosallanalğanmamı? osallanalğanmıma?have I been able to get worse? | senosallanalğanmısa?have you been able to get worse? | olosallanalğanmıdı?has he been able to get worse? | bizosallanalğanbızmı? osallanalğanmıbız?have we been able to get worse? | sizosallanalğanmısız?have you all been able to get worse? | alaosallanalğanmıdıla?have they been able to get worse? |
| Ability — perfect / -ğan past | menosallanalmağanmamı? osallanalmağanmıma?haven't I been able to get worse? | senosallanalmağanmısa?haven't you been able to get worse? | olosallanalmağanmıdı?hasn't he been able to get worse? | bizosallanalmağanbızmı? osallanalmağanmıbız?haven't we been able to get worse? | sizosallanalmağanmısız?haven't you all been able to get worse? | alaosallanalmağanmıdıla?haven't they been able to get worse? |
| Ability — past perfect | menosallanalğan edimosallanalğanemI had been able to get worse | senosallanalğan ediŋosallanalğaneŋyou had been able to get worse | olosallanalğan ediosallanalğanedhe had been able to get worse | bizosallanalğan edikosallanalğanekwe had been able to get worse | sizosallanalğan edigizosallanalğanegizyou all had been able to get worse | alaosallanalğan edileosallanalğanellethey had been able to get worse |
| Ability — past perfect | menosallanalmağan edimosallanalmağanemI hadn't been able to get worse | senosallanalmağan ediŋosallanalmağaneŋyou hadn't been able to get worse | olosallanalmağan ediosallanalmağanedhe hadn't been able to get worse | bizosallanalmağan edikosallanalmağanekwe hadn't been able to get worse | sizosallanalmağan edigizosallanalmağanegizyou all hadn't been able to get worse | alaosallanalmağan edileosallanalmağanellethey hadn't been able to get worse |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menosallanala edimosallanalaemI could get worse | senosallanala ediŋosallanalaeŋyou could get worse | olosallanala ediosallanalaedhe could get worse | bizosallanala edikosallanalaekwe could get worse | sizosallanala edigizosallanalaegizyou all could get worse | alaosallanala edileosallanalaellethey could get worse |
| Ability — past background | menosallanalmay edimosallanalmayemI could not get worse | senosallanalmay ediŋosallanalmayeŋyou could not get worse | olosallanalmay ediosallanalmayedhe could not get worse | bizosallanalmay edikosallanalmayekwe could not get worse | sizosallanalmay edigizosallanalmayegizyou all could not get worse | alaosallanalmay edileosallanalmayellethey could not get worse |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menosallanalırmaI will be able to get worse | senosallanalırsayou will be able to get worse | olosallanalırhe will be able to get worse | bizosallanalırbızwe will be able to get worse | sizosallanalırsızyou all will be able to get worse | alaosallanalırlathey will be able to get worse |
| Ability — future I | menosallanalmazmaI won't be able to get worse | senosallanalmazsayou won't be able to get worse | olosallanalmazhe won't be able to get worse | bizosallanalmazbızwe won't be able to get worse | sizosallanalmazsızyou all won't be able to get worse | alaosallanalmazlathey won't be able to get worse |
| Ability — future I | menosallanalırmamı? osallanalırmıma?will I be able to get worse? | senosallanalırmısa?will you be able to get worse? | olosallanalırmı?will he be able to get worse? | bizosallanalırbızmı? osallanalırmıbız?will we be able to get worse? | sizosallanalırmısız?will you all be able to get worse? | alaosallanalırlamı? osallanalırmıla?will they be able to get worse? |
| Ability — future I | menosallanalmazmamı? osallanalmazmıma?won't I be able to get worse? | senosallanalmazmısa?won't you be able to get worse? | olosallanalmazmı?won't he be able to get worse? | bizosallanalmazbızmı? osallanalmazmıbız?won't we be able to get worse? | sizosallanalmazmısız?won't you all be able to get worse? | alaosallanalmazlamı? osallanalmazmıla?won't they be able to get worse? |
| Ability — future II | menosallanallıqmaI am going to be able to get worse | senosallanallıqsayou are going to be able to get worse | olosallanallıqdıhe is going to be able to get worse | bizosallanallıqbızwe are going to be able to get worse | sizosallanallıqsızyou all are going to be able to get worse | alaosallanallıqdılathey are going to be able to get worse |
| Ability — future II | menosallanallıq tülmeI am not going to be able to get worse | senosallanallıq tülseyou are not going to be able to get worse | olosallanallıq tüldühe is not going to be able to get worse | bizosallanallıq tülbüzwe are not going to be able to get worse | sizosallanallıq tülsüzyou all are not going to be able to get worse | alaosallanallıq tüldülethey are not going to be able to get worse |
| Ability — future II | menosallanallıqmamı? osallanallıqmıma?am I going to be able to get worse? | senosallanallıqmısa?are you going to be able to get worse? | olosallanallıqmıdı?is he going to be able to get worse? | bizosallanallıqbızmı? osallanallıqmıbız?are we going to be able to get worse? | sizosallanallıqmısız?are you all going to be able to get worse? | alaosallanallıqmıdıla?are they going to be able to get worse? |
| Ability — future II | menosallanallıq tülmüme?aren't I going to be able to get worse? | senosallanallıq tülmüse?aren't you going to be able to get worse? | olosallanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get worse? | bizosallanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get worse? | sizosallanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get worse? | alaosallanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get worse? |
| Ability — would be able to… | menosallanalır edimosallanalır emI would be able to get worse | senosallanalır ediŋosallanalır eŋyou would be able to get worse | olosallanalır ediosallanalır edhe would be able to get worse | bizosallanalır edikosallanalır ekwe would be able to get worse | sizosallanalır edigizosallanalır egizyou all would be able to get worse | alaosallanalır edileosallanalır ellethey would be able to get worse |
| Ability — would be able to… | menosallanalmaz edimosallanalmaz emI wouldn't be able to get worse | senosallanalmaz ediŋosallanalmaz eŋyou wouldn't be able to get worse | olosallanalmaz ediosallanalmaz edhe wouldn't be able to get worse | bizosallanalmaz edikosallanalmaz ekwe wouldn't be able to get worse | sizosallanalmaz edigizosallanalmaz egizyou all wouldn't be able to get worse | alaosallanalmaz edileosallanalmaz ellethey wouldn't be able to get worse |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senosallanalğınosallanalğımay you be able to get worse | |||||
| Second-person optative — ability | senosallanalmağınosallanalmağımay you not be able to get worse | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menosallanırğa izleymeI want to get worse | senosallanırğa izleyseyou want to get worse | olosallanırğa izleydihe wants to get worse | bizosallanırğa izleybizwe want to get worse | sizosallanırğa izleysizyou all want to get worse | alaosallanırğa izleydilethey want to get worse |
| want to | menosallanırğa izlemeymeI do not want to get worse | senosallanırğa izlemeyseyou do not want to get worse | olosallanırğa izlemeydihe does not want to get worse | bizosallanırğa izlemeybizwe do not want to get worse | sizosallanırğa izlemeysizyou all do not want to get worse | alaosallanırğa izlemeydilethey do not want to get worse |
| would like to | menosallanırğa süemeI would like to get worse | senosallanırğa süeseyou would like to get worse | olosallanırğa süedihe would like to get worse | bizosallanırğa süebizwe would like to get worse | sizosallanırğa süesizyou all would like to get worse | alaosallanırğa süedilethey would like to get worse |
| would like to | menosallanırğa süymeymeI would not like to get worse | senosallanırğa süymeyseyou would not like to get worse | olosallanırğa süymeydihe would not like to get worse | bizosallanırğa süymeybizwe would not like to get worse | sizosallanırğa süymeysizyou all would not like to get worse | alaosallanırğa süymeydilethey would not like to get worse |
| hope to | menosallanırğa umutlanamaI hope to get worse | senosallanırğa umutlanasayou hope to get worse | olosallanırğa umutlanadıhe hopes to get worse | bizosallanırğa umutlanabızwe hope to get worse | sizosallanırğa umutlanasızyou all hope to get worse | alaosallanırğa umutlanadılathey hope to get worse |
| hope to | menosallanırğa umutlanmaymaI do not hope to get worse | senosallanırğa umutlanmaysayou do not hope to get worse | olosallanırğa umutlanmaydıhe does not hope to get worse | bizosallanırğa umutlanmaybızwe do not hope to get worse | sizosallanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to get worse | alaosallanırğa umutlanmaydılathey do not hope to get worse |
| be about to | menosallanırğa deb turamaI am about to get worse | senosallanırğa deb turasayou are about to get worse | olosallanırğa deb turadıhe is about to get worse | bizosallanırğa deb turabızwe are about to get worse | sizosallanırğa deb turasızyou all are about to get worse | alaosallanırğa deb turadılathey are about to get worse |
| be about to | menosallanırğa deb turmaymaI am not about to get worse | senosallanırğa deb turmaysayou are not about to get worse | olosallanırğa deb turmaydıhe is not about to get worse | bizosallanırğa deb turmaybızwe are not about to get worse | sizosallanırğa deb turmaysızyou all are not about to get worse | alaosallanırğa deb turmaydılathey are not about to get worse |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menosallanırğa kerekmeI need to get worse | senosallanırğa kerekseyou need to get worse | olosallanırğa kerekdihe needs to get worse | bizosallanırğa kerekbizwe need to get worse | sizosallanırğa kereksizyou all need to get worse | alaosallanırğa kerekdilethey need to get worse |
| need to | menosallanırğa kerek tülmeI do not need to get worse | senosallanırğa kerek tülseyou do not need to get worse | olosallanırğa kerek tüldühe does not need to get worse | bizosallanırğa kerek tülbüzwe do not need to get worse | sizosallanırğa kerek tülsüzyou all do not need to get worse | alaosallanırğa kerek tüldülethey do not need to get worse |
| have to | menmenŋe osallanırğa tüşediI have to get worse | sensenŋe osallanırğa tüşediyou have to get worse | olaŋa osallanırğa tüşedihe has to get worse | bizbizge osallanırğa tüşediwe have to get worse | sizsizge osallanırğa tüşediyou all have to get worse | alaalağa osallanırğa tüşedithey have to get worse |
| have to | menmenŋe osallanırğa tüşmeydiI do not have to get worse | sensenŋe osallanırğa tüşmeydiyou do not have to get worse | olaŋa osallanırğa tüşmeydihe does not have to get worse | bizbizge osallanırğa tüşmeydiwe do not have to get worse | sizsizge osallanırğa tüşmeydiyou all do not have to get worse | alaalağa osallanırğa tüşmeydithey do not have to get worse |
| be obliged to | menosallanırğa borçlumaI am obliged to get worse | senosallanırğa borçlusayou are obliged to get worse | olosallanırğa borçluduhe is obliged to get worse | bizosallanırğa borçlubuzwe are obliged to get worse | sizosallanırğa borçlusuzyou all are obliged to get worse | alaosallanırğa borçludulathey are obliged to get worse |
| be obliged to | menosallanırğa borçlu tülmeI am not obliged to get worse | senosallanırğa borçlu tülseyou are not obliged to get worse | olosallanırğa borçlu tüldühe is not obliged to get worse | bizosallanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to get worse | sizosallanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to get worse | alaosallanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to get worse |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menosallanırğa madarım bardıI have a way to get worse | senosallanırğa madarıŋ bardıyou have a way to get worse | olosallanırğa madarı bardıhe has a way to get worse | bizosallanırğa madarıbız bardıwe have a way to get worse | sizosallanırğa madarığız bardıyou all have a way to get worse | alaosallanırğa madarları bardıthey have a way to get worse |
| have a way to | menosallanırğa madarım joqduI have no way to get worse | senosallanırğa madarıŋ joqduyou have no way to get worse | olosallanırğa madarı joqduhe has no way to get worse | bizosallanırğa madarıbız joqduwe have no way to get worse | sizosallanırğa madarığız joqduyou all have no way to get worse | alaosallanırğa madarları joqduthey have no way to get worse |
| be free to | menosallanırğa erkinligim bardıI am free to get worse | senosallanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to get worse | olosallanırğa erkinligi bardıhe is free to get worse | bizosallanırğa erkinligibiz bardıwe are free to get worse | sizosallanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to get worse | alaosallanırğa erkinlikleri bardıthey are free to get worse |
| be free to | menosallanırğa erkinligim joqduI am not free to get worse | senosallanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to get worse | olosallanırğa erkinligi joqduhe is not free to get worse | bizosallanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to get worse | sizosallanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to get worse | alaosallanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to get worse |
| be possible to | menmenŋe osallanırğa bolluqduit is possible for me to get worse | sensenŋe osallanırğa bolluqduit is possible for you to get worse | olaŋa osallanırğa bolluqduit is possible for him to get worse | bizbizge osallanırğa bolluqduit is possible for us to get worse | sizsizge osallanırğa bolluqduit is possible for you all to get worse | alaalağa osallanırğa bolluqduit is possible for them to get worse |
| be possible to | menmenŋe osallanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to get worse | sensenŋe osallanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to get worse | olaŋa osallanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to get worse | bizbizge osallanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to get worse | sizsizge osallanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to get worse | alaalağa osallanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to get worse |
| be ready to | menosallanırğa hazırmaI am ready to get worse | senosallanırğa hazırsayou are ready to get worse | olosallanırğa hazırdıhe is ready to get worse | bizosallanırğa hazırbızwe are ready to get worse | sizosallanırğa hazırsızyou all are ready to get worse | alaosallanırğa hazırdılathey are ready to get worse |
| be ready to | menosallanırğa hazır tülmeI am not ready to get worse | senosallanırğa hazır tülseyou are not ready to get worse | olosallanırğa hazır tüldühe is not ready to get worse | bizosallanırğa hazır tülbüzwe are not ready to get worse | sizosallanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to get worse | alaosallanırğa hazır tüldülethey are not ready to get worse |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menosallanırğa küreşemeI am trying to get worse | senosallanırğa küreşeseyou are trying to get worse | olosallanırğa küreşedihe is trying to get worse | bizosallanırğa küreşebizwe are trying to get worse | sizosallanırğa küreşesizyou all are trying to get worse | alaosallanırğa küreşedilethey are trying to get worse |
| try to | menosallanırğa küreşmeymeI am not trying to get worse | senosallanırğa küreşmeyseyou are not trying to get worse | olosallanırğa küreşmeydihe is not trying to get worse | bizosallanırğa küreşmeybizwe are not trying to get worse | sizosallanırğa küreşmeysizyou all are not trying to get worse | alaosallanırğa küreşmeydilethey are not trying to get worse |
| agree to | menosallanırğa unaymaI agree to get worse | senosallanırğa unaysayou agree to get worse | olosallanırğa unaydıhe agrees to get worse | bizosallanırğa unaybızwe agree to get worse | sizosallanırğa unaysızyou all agree to get worse | alaosallanırğa unaydılathey agree to get worse |
| agree to | menosallanırğa unamaymaI refuse to get worse | senosallanırğa unamaysayou refuse to get worse | olosallanırğa unamaydıhe refuses to get worse | bizosallanırğa unamaybızwe refuse to get worse | sizosallanırğa unamaysızyou all refuse to get worse | alaosallanırğa unamaydılathey refuse to get worse |
| hurry to | menosallanırğa aşığamaI am in a hurry to get worse | senosallanırğa aşığasayou are in a hurry to get worse | olosallanırğa aşığadıhe is in a hurry to get worse | bizosallanırğa aşığabızwe are in a hurry to get worse | sizosallanırğa aşığasızyou all are in a hurry to get worse | alaosallanırğa aşığadılathey are in a hurry to get worse |
| hurry to | menosallanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to get worse | senosallanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to get worse | olosallanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to get worse | bizosallanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to get worse | sizosallanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to get worse | alaosallanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to get worse |
| be afraid to | menosallanırğa qorqamaI am afraid to get worse | senosallanırğa qorqasayou are afraid to get worse | olosallanırğa qorqadıhe is afraid to get worse | bizosallanırğa qorqabızwe are afraid to get worse | sizosallanırğa qorqasızyou all are afraid to get worse | alaosallanırğa qorqadılathey are afraid to get worse |
| be afraid to | menosallanırğa qorqmaymaI am not afraid to get worse | senosallanırğa qorqmaysayou are not afraid to get worse | olosallanırğa qorqmaydıhe is not afraid to get worse | bizosallanırğa qorqmaybızwe are not afraid to get worse | sizosallanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to get worse | alaosallanırğa qorqmaydılathey are not afraid to get worse |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menosallana bolmazmaI can't be getting worse | senosallana bolmazsayou can't be getting worse | olosallana bolmazhe can't be getting worse | bizosallana bolmazbızwe can't be getting worse | sizosallana bolmazsızyou all can't be getting worse | alaosallana bolmazlathey can't be getting worse |
| Inference, present — double negation | menosallanmay bolmazmaI must be getting worse (emphatic) | senosallanmay bolmazsayou must be getting worse (emphatic) | olosallanmay bolmazhe must be getting worse (emphatic) | bizosallanmay bolmazbızwe must be getting worse (emphatic) | sizosallanmay bolmazsızyou all must be getting worse (emphatic) | alaosallanmay bolmazlathey must be getting worse (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menosallana turmasamif I don't keep getting worse | senosallana turmasaŋif you don't keep getting worse | olosallana turmasaif he doesn't keep getting worse | bizosallana turmasaqif we don't keep getting worse | sizosallana turmasağızif you all don't keep getting worse | alaosallana turmasalaif they don't keep getting worse |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menosallana tura bolmazmaI can't be in the middle of getting worse | senosallana tura bolmazsayou can't be in the middle of getting worse | olosallana tura bolmazhe can't be in the middle of getting worse | bizosallana tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting worse | sizosallana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting worse | alaosallana tura bolmazlathey can't be in the middle of getting worse |
| Inference, progressive — double negation | menosallanmay tura bolmazmaI must keep on not getting worse (emphatic) | senosallanmay tura bolmazsayou must keep on not getting worse (emphatic) | olosallanmay tura bolmazhe must keep on not getting worse (emphatic) | bizosallanmay tura bolmazbızwe must keep on not getting worse (emphatic) | sizosallanmay tura bolmazsızyou all must keep on not getting worse (emphatic) | alaosallanmay tura bolmazlathey must keep on not getting worse (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menosallanmay turamaI keep on not getting worse | senosallanmay turasayou keep on not getting worse | olosallanmay turadıhe keeps on not getting worse | bizosallanmay turabızwe keep on not getting worse | sizosallanmay turasızyou all keep on not getting worse | alaosallanmay turadılathey keep on not getting worse |
| Progressive — double negation | menosallanmay turmaymaI am not keeping on not getting worse | senosallanmay turmaysayou are not keeping on not getting worse | olosallanmay turmaydıhe is not keeping on not getting worse | bizosallanmay turmaybızwe are not keeping on not getting worse | sizosallanmay turmaysızyou all are not keeping on not getting worse | alaosallanmay turmaydılathey are not keeping on not getting worse |
| Progressive — double negation | menosallanmay turmaymımaaren't I keeping on not getting worse? | senosallanmay turmaymısaaren't you keeping on not getting worse? | olosallanmay turmaymıdıisn't he keeping on not getting worse? | bizosallanmay turmaymıbızaren't we keeping on not getting worse? | sizosallanmay turmaymısızaren't you all keeping on not getting worse? | alaosallanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not getting worse? |
| Inference — auxiliary negated | menosallanŋan bolmazmaI can't have got worse | senosallanŋan bolmazsayou can't have got worse | olosallanŋan bolmazhe can't have got worse | bizosallanŋan bolmazbızwe can't have got worse | sizosallanŋan bolmazsızyou all can't have got worse | alaosallanŋan bolmazlathey can't have got worse |
| Inference — double negation | menosallanmağan bolmazmaI must have got worse (emphatic) | senosallanmağan bolmazsayou must have got worse (emphatic) | olosallanmağan bolmazhe must have got worse (emphatic) | bizosallanmağan bolmazbızwe must have got worse (emphatic) | sizosallanmağan bolmazsızyou all must have got worse (emphatic) | alaosallanmağan bolmazlathey must have got worse (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menosallanŋan bolmasamif it weren't that I had got worse | senosallanŋan bolmasaŋif it weren't that you had got worse | olosallanŋan bolmasaif it weren't that he had got worse | bizosallanŋan bolmasaqif it weren't that we had got worse | sizosallanŋan bolmasağızif it weren't that you all had got worse | alaosallanŋan bolmasalaif it weren't that they had got worse |
| Counterfactual — double negation | menosallanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't got worse | senosallanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't got worse | olosallanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't got worse | bizosallanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't got worse | sizosallanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't got worse | alaosallanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't got worse |
| Inference, future — auxiliary negated | menosallannıq bolmazmaI can't be going to get worse | senosallannıq bolmazsayou can't be going to get worse | olosallannıq bolmazhe can't be going to get worse | bizosallannıq bolmazbızwe can't be going to get worse | sizosallannıq bolmazsızyou all can't be going to get worse | alaosallannıq bolmazlathey can't be going to get worse |
| Inference, future — double negation | menosallanmazlıq bolmazmaI must be going to get worse (emphatic) | senosallanmazlıq bolmazsayou must be going to get worse (emphatic) | olosallanmazlıq bolmazhe must be going to get worse (emphatic) | bizosallanmazlıq bolmazbızwe must be going to get worse (emphatic) | sizosallanmazlıq bolmazsızyou all must be going to get worse (emphatic) | alaosallanmazlıq bolmazlathey must be going to get worse (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menosallannıq bolmasamif it weren't that I were going to get worse | senosallannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to get worse | olosallannıq bolmasaif it weren't that he were going to get worse | bizosallannıq bolmasaqif it weren't that we were going to get worse | sizosallannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to get worse | alaosallannıq bolmasalaif it weren't that they were going to get worse |
| Counterfactual future — double negation | menosallanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to get worse | senosallanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to get worse | olosallanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to get worse | bizosallanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to get worse | sizosallanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to get worse | alaosallanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to get worse |