muljar
/muldʒar/ · plural muljarla
bedding, a floor bed of straw, hay or felt spread in a shepherd's hut for sitting and sleeping — Also spelled murjar. It is named by its material: salam muljar "straw bedding", biçen muljar "hay bedding".
- salam muljar — straw bedding
- biçen muljar — hay bedding
- qoşda muljar jaydım — I laid out bedding in the hut
- qonaqla muljarda olturdula — the guests sat on the bedding
- tamada muljarda jatadı — the elder lies on the bedding
- muljarğa tayandı — leaned against the bedding
- muljarğa biçen jaydıla — they spread hay for the bedding
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | muljarthe bedding | muljarımmy bedding | muljarıŋyour bedding | muljarıhis bedding | muljarıbızour bedding | muljarığızyou all's bedding | muljarlarıtheir beddings |
| Genitive | muljarnıthe bedding's | muljarımımy bedding's | muljarıŋıyour bedding's | muljarınıhis bedding's | muljarıbıznıour bedding's | muljarığıznıyou all's bedding's | muljarlarınıtheir beddings' |
| Accusative | muljarnıthe bedding (as the object) | muljarımımy bedding (as the object) | muljarıŋıyour bedding (as the object) | muljarınhis bedding (as the object) | muljarıbıznıour bedding (as the object) | muljarığıznıyou all's bedding (as the object) | muljarlarıntheir beddings (as the object) |
| Dative | muljarğato the bedding | muljarımato my bedding | muljarıŋato your bedding | muljarınato his bedding | muljarıbızğato our bedding | muljarığızğato you all's bedding | muljarlarınato their beddings |
| Locative | muljardain / at the bedding | muljarımdain / at my bedding | muljarıŋdain / at your bedding | muljarındain / at his bedding | muljarıbızdain / at our bedding | muljarığızdain / at you all's bedding | muljarlarındain / at their beddings |
| Ablative | muljardanfrom the bedding | muljarımdanfrom my bedding | muljarıŋdanfrom your bedding | muljarındanfrom his bedding | muljarıbızdanfrom our bedding | muljarığızdanfrom you all's bedding | muljarlarındanfrom their beddings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | muljarlathe beddings | muljarlarımmy beddings | muljarlarıŋyour beddings | muljarlarıhis beddings | muljarlarıbızour beddings | muljarlarığızyou all's beddings | muljarlarıtheir beddings |
| Genitive | muljarlanıthe beddings' | muljarlarımımy beddings' | muljarlarıŋıyour beddings' | muljarlarınıhis beddings' | muljarlarıbıznıour beddings' | muljarlarığıznıyou all's beddings' | muljarlarınıtheir beddings' |
| Accusative | muljarlanıthe beddings (as the object) | muljarlarımımy beddings (as the object) | muljarlarıŋıyour beddings (as the object) | muljarlarınhis beddings (as the object) | muljarlarıbıznıour beddings (as the object) | muljarlarığıznıyou all's beddings (as the object) | muljarlarıntheir beddings (as the object) |
| Dative | muljarlağato the beddings | muljarlarımato my beddings | muljarlarıŋato your beddings | muljarlarınato his beddings | muljarlarıbızğato our beddings | muljarlarığızğato you all's beddings | muljarlarınato their beddings |
| Locative | muljarladain / at the beddings | muljarlarımdain / at my beddings | muljarlarıŋdain / at your beddings | muljarlarındain / at his beddings | muljarlarıbızdain / at our beddings | muljarlarığızdain / at you all's beddings | muljarlarındain / at their beddings |
| Ablative | muljarladanfrom the beddings | muljarlarımdanfrom my beddings | muljarlarıŋdanfrom your beddings | muljarlarındanfrom his beddings | muljarlarıbızdanfrom our beddings | muljarlarığızdanfrom you all's beddings | muljarlarındanfrom their beddings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: muljarları can mean "his / her beddings", "their bedding", or "their beddings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.