kötürülürge

/køtyrylyrɡe/

1. (v.) to be lifted, to be raised

taşla üynü başına kötürüldüle — the stones were lifted onto the roof of the house
huna bir metrge kötürüldü — the wall was raised by a metre
awur maşok kötürülmeydi — the heavy sack does not get lifted

2. (v.) to rise, to go up (of a curtain, a hand)

terezeni jabıwu örge kötürüldü — the window curtain went up
qol kötürüldü — a hand went up
qolla örge kötürüldüle — the hands went up

3. (v.) to rise (of the sun or the moon)

kün kötürüledi — the sun is rising
ay tawladan kötürüldü — the moon rose from behind the mountains
kün kötürülgünçü jolğa çıqdıq — we set out before the sun rose

4. (v.) to get up, to stand up (of something fallen or lying)

awğan terek kötürülmeydi — a fallen tree does not stand up again
ol jerden kötürüldü — he got up from the ground
hans jawğandan sora kötürüldü — the grass stood up again after the rain

5. (v.) to start off, to take off, to fly up

quş kökge kötürüldü — the eagle flew up into the sky
çıpçıqla kötürüldüle — the birds took off
qanat jol bla kötürülürge — to go up by cable car

6. (v.) to rise up, to revolt, to rebel

halq duşmanlağa qarşçı kötürüldü — the people rose up against the enemy
el kötürüldü — the village rose in revolt
kötürülgen halq qorqmaydı — a people that has risen up is not afraid

7. (v.) to arise, to spring up, to begin

jangı soruw kötürüldü — a new question has arisen
qawğa kötürüldü — an uproar sprang up
ol hapar jangıdan kötürüledi — that matter is being raised again

8. (v.) to increase, to grow, to go up (fig. )

işni hayırlılığı kötürüledi — the yield of the work is going up
zhelden sora tengizni suwü kötürüldü — after the wind the sea water rose
gazetleni tirazhları kötürüldüle — the print runs of the newspapers went up

9. (v.) to improve, to get better

urunnganlanı jigerlikleri kötürüledi — the diligence of the workers is improving
jaşawubuz kötürülgendi — our life has improved
sawluğu kötürülüb başladı — his health began to improve

10. (v.) in köl kötürülürge or zhürek kötürülürge, to become uplifted, encouraged, or cheerful (of one’s heart or mood)

Conjugation

Common forms

kötürüledihe is being lifted
kötürüldühe was lifted
kötürülgendihe has been lifted
kötürülürhe will be lifted
kötürüllükdühe is going to be lifted
kötürüle edihe was being lifted
kötürülseif he is lifted
kötürül!be lifted!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of kötürülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being lifted	menkötürüleme	senkötürülese	olkötürüledi	bizkötürülebiz	sizkötürülesiz	alakötürüledile
Present (simple & continuous)he is not being lifted	menkötürülmeyme	senkötürülmeyse	olkötürülmeydi	bizkötürülmeybiz	sizkötürülmeysiz	alakötürülmeydile
Present (simple & continuous)is he being lifted?	menkötürülemime? kötürülememi?	senkötürülemise?	olkötürülemidi?	bizkötürülemibiz? kötürülebizmi?	sizkötürülemisiz?	alakötürülemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being lifted?	menkötürülmeymime? kötürülmeymemi?	senkötürülmeymise?	olkötürülmeymidi?	bizkötürülmeymibiz? kötürülmeybizmi?	sizkötürülmeymisiz?	alakötürülmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually lifted	menkötürülüwçenme	senkötürülüwçense	olkötürülüwçendi	bizkötürülüwçenbiz	sizkötürülüwçensiz	alakötürülüwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually lifted	menkötürülüwçen tülme	senkötürülüwçen tülse	olkötürülüwçen tüldü	bizkötürülüwçen tülbüz	sizkötürülüwçen tülsüz	alakötürülüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually lifted?	menkötürülüwçenmime? kötürülüwçenmemi?	senkötürülüwçenmise?	olkötürülüwçenmidi?	bizkötürülüwçenmibiz? kötürülüwçenbizmi?	sizkötürülüwçenmisiz?	alakötürülüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually lifted?	menkötürülüwçen tülmüme?	senkötürülüwçen tülmüse?	olkötürülüwçen tülmüdü?	bizkötürülüwçen tülmübüz?	sizkötürülüwçen tülmüsüz?	alakötürülüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been lifted and remains so			olkötürülübdü			alakötürülübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been lifted?			olkötürülübmüdü?			alakötürülübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being lifted	menkötürüle turama	senkötürüle turasa	olkötürüle turadı	bizkötürüle turabız	sizkötürüle turasız	alakötürüle turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being lifted	menkötürüle turmayma	senkötürüle turmaysa	olkötürüle turmaydı	bizkötürüle turmaybız	sizkötürüle turmaysız	alakötürüle turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being lifted?	menkötürüle turamıma? kötürüle turamamı?	senkötürüle turamısa?	olkötürüle turamıdı?	bizkötürüle turamıbız? kötürüle turabızmı?	sizkötürüle turamısız?	alakötürüle turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being lifted?	menkötürüle turmaymıma? kötürüle turmaymamı?	senkötürüle turmaymısa?	olkötürüle turmaymıdı?	bizkötürüle turmaymıbız? kötürüle turmaybızmı?	sizkötürüle turmaymısız?	alakötürüle turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was lifted	menkötürüldüm	senkötürüldüng	olkötürüldü	bizkötürüldük	sizkötürüldügüz	alakötürüldüle
Simple past (definite)he wasn't lifted	menkötürülmedim	senkötürülmeding	olkötürülmedi	bizkötürülmedik	sizkötürülmedigiz	alakötürülmedile
Simple past (definite)was he lifted?	menkötürüldümmü?	senkötürüldüngmü?	olkötürüldümü?	bizkötürüldükmü?	sizkötürüldügüzmü?	alakötürüldülemi?
Simple past (definite)wasn't he lifted?	menkötürülmedimmi?	senkötürülmedingmi?	olkötürülmedimi?	bizkötürülmedikmi?	sizkötürülmedigizmi?	alakötürülmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been lifted	menkötürülgenme	senkötürülgense	olkötürülgendi	bizkötürülgenbiz	sizkötürülgensiz	alakötürülgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been lifted	menkötürülmegenme	senkötürülmegense	olkötürülmegendi	bizkötürülmegenbiz	sizkötürülmegensiz	alakötürülmegendile
Perfect (past indefinite)has he been lifted?	menkötürülgenmime? kötürülgenmemi?	senkötürülgenmise?	olkötürülgenmidi?	bizkötürülgenmibiz? kötürülgenbizmi?	sizkötürülgenmisiz?	alakötürülgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been lifted?	menkötürülmegenmime? kötürülmegenmemi?	senkötürülmegenmise?	olkötürülmegenmidi?	bizkötürülmegenmibiz? kötürülmegenbizmi?	sizkötürülmegenmisiz?	alakötürülmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be lifted	menkötürülürme	senkötürülürse	olkötürülür	bizkötürülürbüz	sizkötürülürsüz	alakötürülürle
Indefinite future (future I)he won't be lifted	menkötürülmezme	senkötürülmezse	olkötürülmez	bizkötürülmezbiz	sizkötürülmezsiz	alakötürülmezle
Indefinite future (future I)will he be lifted?	menkötürülürmüme? kötürülürmemi?	senkötürülürmüse?	olkötürülürmü?	bizkötürülürmübüz? kötürülürbüzmü?	sizkötürülürmüsüz?	alakötürülürmüle?
Indefinite future (future I)won't he be lifted?	menkötürülmezmime? kötürülmezmemi?	senkötürülmezmise?	olkötürülmezmi?	bizkötürülmezmibiz? kötürülmezbizmi?	sizkötürülmezmisiz?	alakötürülmezmile?
Definite future (future II)he is going to be lifted	menkötürüllükme	senkötürüllükse	olkötürüllükdü	bizkötürüllükbüz	sizkötürüllüksüz	alakötürüllükdüle
Definite future (future II)he is not going to be lifted	menkötürüllük tülme	senkötürüllük tülse	olkötürüllük tüldü	bizkötürüllük tülbüz	sizkötürüllük tülsüz	alakötürüllük tüldüle
Definite future (future II)is he going to be lifted?	menkötürüllükmüme? kötürüllükmemi?	senkötürüllükmüse?	olkötürüllükmüdü?	bizkötürüllükmübüz? kötürüllükbüzmü?	sizkötürüllükmüsüz?	alakötürüllükmüdüle?
Definite future (future II)isn't he going to be lifted?	menkötürüllük tülmüme?	senkötürüllük tülmüse?	olkötürüllük tülmüdü?	bizkötürüllük tülmübüz?	sizkötürüllük tülmüsüz?	alakötürüllük tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of kötürülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been lifted	menkötürülgen edimkötürülgenem	senkötürülgen edingkötürülgeneng	olkötürülgen edikötürülgened	bizkötürülgen edikkötürülgenek	sizkötürülgen edigizkötürülgenegiz	alakötürülgen edilekötürülgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been lifted	menkötürülmegen edimkötürülmegenem	senkötürülmegen edingkötürülmegeneng	olkötürülmegen edikötürülmegened	bizkötürülmegen edikkötürülmegenek	sizkötürülmegen edigizkötürülmegenegiz	alakötürülmegen edilekötürülmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being lifted	menkötürüle edimkötürülem	senkötürüle edingkötürüleng	olkötürüle edikötürüled	bizkötürüle edikkötürülek	sizkötürüle edigizkötürülegiz	alakötürüle edilekötürülelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being lifted	menkötürülmey edimkötürülmeyem	senkötürülmey edingkötürülmeyeng	olkötürülmey edikötürülmeyed	bizkötürülmey edikkötürülmeyek	sizkötürülmey edigizkötürülmeyegiz	alakötürülmey edilekötürülmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be lifted	menkötürülüwçen edimkötürülüwçenem	senkötürülüwçen edingkötürülüwçeneng	olkötürülüwçen edikötürülüwçened	bizkötürülüwçen edikkötürülüwçenek	sizkötürülüwçen edigizkötürülüwçenegiz	alakötürülüwçen edilekötürülüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be lifted	menkötürülüwçen tül edimkötürülüwçen tül em	senkötürülüwçen tül edingkötürülüwçen tül eng	olkötürülüwçen tül edikötürülüwçen tül ed	bizkötürülüwçen tül edikkötürülüwçen tül ek	sizkötürülüwçen tül edigizkötürülüwçen tül egiz	alakötürülüwçen tül edilekötürülüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been lifted and remained so			olkötürülüb edi			alakötürülüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been lifted			olkötürülüb tül edi			alakötürülüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being lifted	menkötürüle tura edimkötürüle turaem	senkötürüle tura edingkötürüle turaeng	olkötürüle tura edikötürüle turaed	bizkötürüle tura edikkötürüle turaek	sizkötürüle tura edigizkötürüle turaegiz	alakötürüle tura edilekötürüle turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being lifted	menkötürüle turmay edimkötürüle turmayem	senkötürüle turmay edingkötürüle turmayeng	olkötürüle turmay edikötürüle turmayed	bizkötürüle turmay edikkötürüle turmayek	sizkötürüle turmay edigizkötürüle turmayegiz	alakötürüle turmay edilekötürüle turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be lifted	menkötürülür edimkötürülür em	senkötürülür edingkötürülür eng	olkötürülür edikötürülür ed	bizkötürülür edikkötürülür ek	sizkötürülür edigizkötürülür egiz	alakötürülür edilekötürülür elle
Conditional result (would)he wouldn't be lifted	menkötürülmez edimkötürülmez em	senkötürülmez edingkötürülmez eng	olkötürülmez edikötürülmez ed	bizkötürülmez edikkötürülmez ek	sizkötürülmez edigizkötürülmez egiz	alakötürülmez edilekötürülmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been lifted	menkötürüllük edimkötürüllük em	senkötürüllük edingkötürüllük eng	olkötürüllük edikötürüllük ed	bizkötürüllük edikkötürüllük ek	sizkötürüllük edigizkötürüllük egiz	alakötürüllük edilekötürüllük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been lifted	menkötürüllük tül edimkötürüllük tül em	senkötürüllük tül edingkötürüllük tül eng	olkötürüllük tül edikötürüllük tül ed	bizkötürüllük tül edikkötürüllük tül ek	sizkötürüllük tül edigizkötürüllük tül egiz	alakötürüllük tül edilekötürüllük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of kötürülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is lifted	menkötürülsem	senkötürülseng	olkötürülse	bizkötürülsek	sizkötürülsegiz	alakötürülsele
Conditionalif he is not lifted	menkötürülmesem	senkötürülmeseng	olkötürülmese	bizkötürülmesek	sizkötürülmesegiz	alakötürülmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being lifted	menkötürüle esem	senkötürüle eseng	olkötürüle ese	bizkötürüle esek	sizkötürüle esegiz	alakötürüle esele
Conditional, present realif he is not being lifted	menkötürülmey esem	senkötürülmey eseng	olkötürülmey ese	bizkötürülmey esek	sizkötürülmey esegiz	alakötürülmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was lifted	menkötürülsem edikötürülsem ed	senkötürülseng edikötürülseng ed	olkötürülse edikötürülsed	bizkötürülsek edikötürülsek ed	sizkötürülsegiz edikötürülsegiz ed	alakötürülsele edikötürülseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be lifted	menkötürülmesem edikötürülmesem ed	senkötürülmeseng edikötürülmeseng ed	olkötürülmese edikötürülmesed	bizkötürülmesek edikötürülmesek ed	sizkötürülmesegiz edikötürülmesegiz ed	alakötürülmesele edikötürülmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was lifted	menkötürüldüm esem	senkötürüldüng eseng	olkötürüldü ese	bizkötürüldük esek	sizkötürüldügüz esegiz	alakötürüldüle esele
Conditional, definite past¹if he wasn't lifted	menkötürülmedim esem	senkötürülmeding eseng	olkötürülmedi ese	bizkötürülmedik esek	sizkötürülmedigiz esegiz	alakötürülmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was lifted (indeed)	menkötürülgen esem	senkötürülgen eseng	olkötürülgen ese	bizkötürülgen esek	sizkötürülgen esegiz	alakötürülgen esele
Conditional, past realif he wasn't lifted (indeed)	menkötürülmegen esem	senkötürülmegen eseng	olkötürülmegen ese	bizkötürülmegen esek	sizkötürülmegen esegiz	alakötürülmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been lifted	menkötürülgen bolsam	senkötürülgen bolsang	olkötürülgen bolsa	bizkötürülgen bolsaq	sizkötürülgen bolsağız	alakötürülgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been lifted	menkötürülmegen bolsam	senkötürülmegen bolsang	olkötürülmegen bolsa	bizkötürülmegen bolsaq	sizkötürülmegen bolsağız	alakötürülmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been lifted	menkötürülgen bolsam edikötürülgen bolsam ed	senkötürülgen bolsang edikötürülgen bolsang ed	olkötürülgen bolsa edikötürülgen bolsaed	bizkötürülgen bolsaq edikötürülgen bolsaq ed	sizkötürülgen bolsağız edikötürülgen bolsağız ed	alakötürülgen bolsala edikötürülgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been lifted	menkötürülmegen bolsam edikötürülmegen bolsam ed	senkötürülmegen bolsang edikötürülmegen bolsang ed	olkötürülmegen bolsa edikötürülmegen bolsaed	bizkötürülmegen bolsaq edikötürülmegen bolsaq ed	sizkötürülmegen bolsağız edikötürülmegen bolsağız ed	alakötürülmegen bolsala edikötürülmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be lifted	menkötürülür esem	senkötürülür eseng	olkötürülür ese	bizkötürülür esek	sizkötürülür esegiz	alakötürülür esele
Conditional, aoristif he won't be lifted	menkötürülmez esem	senkötürülmez eseng	olkötürülmez ese	bizkötürülmez esek	sizkötürülmez esegiz	alakötürülmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be lifted	menkötürüllük esem	senkötürüllük eseng	olkötürüllük ese	bizkötürüllük esek	sizkötürüllük esegiz	alakötürüllük esele
Conditional, futureif he is not going to be lifted	menkötürüllük tül esem	senkötürüllük tül eseng	olkötürüllük tül ese	bizkötürüllük tül esek	sizkötürüllük tül esegiz	alakötürüllük tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be lifted	menkötürüllük bolsam	senkötürüllük bolsang	olkötürüllük bolsa	bizkötürüllük bolsaq	sizkötürüllük bolsağız	alakötürüllük bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be lifted	menkötürülmezlik bolsam	senkötürülmezlik bolsang	olkötürülmezlik bolsa	bizkötürülmezlik bolsaq	sizkötürülmezlik bolsağız	alakötürülmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso kötürüldüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of kötürülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being lifted	menkötürüle bolurma	senkötürüle bolursa	olkötürüle bolur	bizkötürüle bolurbuz	sizkötürüle bolursuz	alakötürüle bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being lifted	menkötürülmey bolurma	senkötürülmey bolursa	olkötürülmey bolur	bizkötürülmey bolurbuz	sizkötürülmey bolursuz	alakötürülmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being lifted	menkötürüle tura bolurma	senkötürüle tura bolursa	olkötürüle tura bolur	bizkötürüle tura bolurbuz	sizkötürüle tura bolursuz	alakötürüle tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being lifted	menkötürülmey tura bolurma	senkötürülmey tura bolursa	olkötürülmey tura bolur	bizkötürülmey tura bolurbuz	sizkötürülmey tura bolursuz	alakötürülmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been lifted	menkötürülgen bolurma	senkötürülgen bolursa	olkötürülgen bolur	bizkötürülgen bolurbuz	sizkötürülgen bolursuz	alakötürülgen bolurla
Inference (must have)he must not have been lifted	menkötürülmegen bolurma	senkötürülmegen bolursa	olkötürülmegen bolur	bizkötürülmegen bolurbuz	sizkötürülmegen bolursuz	alakötürülmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be lifted	menkötürüllük bolurma	senkötürüllük bolursa	olkötürüllük bolur	bizkötürüllük bolurbuz	sizkötürüllük bolursuz	alakötürüllük bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be lifted	menkötürülmezlik bolurma	senkötürülmezlik bolursa	olkötürülmezlik bolur	bizkötürülmezlik bolurbuz	sizkötürülmezlik bolursuz	alakötürülmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of kötürülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be lifted	menkötürüleyim	senkötürül!	olkötürülsün	bizkötürüleyik	sizkötürülügüz!	alakötürülsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not be lifted	menkötürülmeyim	senkötürülme!	olkötürülmesin	bizkötürülmeyik	sizkötürülmegiz!	alakötürülmesinle
Commands & suggestionsshould he be lifted?	menkötürüleyimmi?		olkötürülsünmü?	bizkötürüleyikmi?		alakötürülsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not be lifted?	menkötürülmeyimmi?		olkötürülmesinmi?	bizkötürülmeyikmi?		alakötürülmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be lifted		senkötürülçü²	olkötürülsünçü		sizkötürülçügüz	alakötürülsünleçi
Requestsdo let him/her/it not be lifted		senkötürülmeçi²	olkötürülmesinçi		sizkötürülmeçigiz	alakötürülmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be lifted		senkötürülgünkötürülgü
Blessings & curses — may you…may you not be lifted		senkötürülmeginkötürülmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were lifted	menkötürülgey edim kötürülge edim	senkötürülgey eding kötürülge eding	olkötürülgey edi kötürülge edi	bizkötürülgey edik kötürülge edik	sizkötürülgey edigiz kötürülge edigiz	alakötürülgey edile kötürülge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not lifted	menkötürülmegey edim kötürülmege edim	senkötürülmegey eding kötürülmege eding	olkötürülmegey edi kötürülmege edi	bizkötürülmegey edik kötürülmege edik	sizkötürülmegey edigiz kötürülmege edigiz	alakötürülmegey edile kötürülmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be lifted	menkötürülmege qoyayımkötürülme qoyayım	senkötürülmege qoy!kötürülme qoy!	olkötürülmege qoysunkötürülme qoysun	bizkötürülmege qoyayıqkötürülme qoyayıq	sizkötürülmege qoyuğuz!kötürülme qoyuğuz!	alakötürülmege qoysunlakötürülme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be lifted	menkötürülmege qoymayımkötürülme qoymayım	senkötürülmege qoyma!kötürülme qoyma!	olkötürülmege qoymasınkötürülme qoymasın	bizkötürülmege qoymayıqkötürülme qoymayıq	sizkötürülmege qoymağız!kötürülme qoymağız!	alakötürülmege qoymasınlakötürülme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be lifted?	menkötürülmege qoyayımmı?kötürülme qoyayımmı?		olkötürülmege qoysunmu?kötürülme qoysunmu?	bizkötürülmege qoyayıqmı?kötürülme qoyayıqmı?		alakötürülmege qoysunlamı?kötürülme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be lifted?	menkötürülmege qoymayımmı?kötürülme qoymayımmı?		olkötürülmege qoymasınmı?kötürülme qoymasınmı?	bizkötürülmege qoymayıqmı?kötürülme qoymayıqmı?		alakötürülmege qoymasınlamı?kötürülme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be lifted	menkötürülmege qoyamakötürülme qoyama	senkötürülmege qoyasakötürülme qoyasa	olkötürülmege qoyadıkötürülme qoyadı	bizkötürülmege qoyabızkötürülme qoyabız	sizkötürülmege qoyasızkötürülme qoyasız	alakötürülmege qoyadılakötürülme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be lifted	menkötürülmege qoymaymakötürülme qoymayma	senkötürülmege qoymaysakötürülme qoymaysa	olkötürülmege qoymaydıkötürülme qoymaydı	bizkötürülmege qoymaybızkötürülme qoymaybız	sizkötürülmege qoymaysızkötürülme qoymaysız	alakötürülmege qoymaydılakötürülme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be lifted?	menkötürülmege qoyamıma?kötürülme qoyamıma?	senkötürülmege qoyamısa?kötürülme qoyamısa?	olkötürülmege qoyamıdı?kötürülme qoyamıdı?	bizkötürülmege qoyamıbız?kötürülme qoyamıbız?	sizkötürülmege qoyamısız?kötürülme qoyamısız?	alakötürülmege qoyamıdıla?kötürülme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be lifted?	menkötürülmege qoymaymıma?kötürülme qoymaymıma?	senkötürülmege qoymaymısa?kötürülme qoymaymısa?	olkötürülmege qoymaymıdı?kötürülme qoymaymıdı?	bizkötürülmege qoymaymıbız?kötürülme qoymaymıbız?	sizkötürülmege qoymaymısız?kötürülme qoymaymısız?	alakötürülmege qoymaymıdıla?kötürülme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be lifted	menkötürülmege qoydumkötürülme qoydum	senkötürülmege qoydungkötürülme qoydung	olkötürülmege qoydukötürülme qoydu	bizkötürülmege qoyduqkötürülme qoyduq	sizkötürülmege qoyduğuzkötürülme qoyduğuz	alakötürülmege qoydulakötürülme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be lifted	menkötürülmege qoymadımkötürülme qoymadım	senkötürülmege qoymadıngkötürülme qoymadıng	olkötürülmege qoymadıkötürülme qoymadı	bizkötürülmege qoymadıqkötürülme qoymadıq	sizkötürülmege qoymadığızkötürülme qoymadığız	alakötürülmege qoymadılakötürülme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be lifted?	menkötürülmege qoydummu?kötürülme qoydummu?	senkötürülmege qoydungmu?kötürülme qoydungmu?	olkötürülmege qoydumu?kötürülme qoydumu?	bizkötürülmege qoyduqmu?kötürülme qoyduqmu?	sizkötürülmege qoyduğuzmu?kötürülme qoyduğuzmu?	alakötürülmege qoydulamı?kötürülme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be lifted?	menkötürülmege qoymadımmı?kötürülme qoymadımmı?	senkötürülmege qoymadıngmı?kötürülme qoymadıngmı?	olkötürülmege qoymadımı?kötürülme qoymadımı?	bizkötürülmege qoymadıqmı?kötürülme qoymadıqmı?	sizkötürülmege qoymadığızmı?kötürülme qoymadığızmı?	alakötürülmege qoymadılamı?kötürülme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of kötürülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be lifted	menkötürülalama	senkötürülalasa	olkötürülaladı	bizkötürülalabız	sizkötürülalasız	alakötürülaladıla
Ability — presenthe can't be lifted	menkötürülalmayma	senkötürülalmaysa	olkötürülalmaydı	bizkötürülalmaybız	sizkötürülalmaysız	alakötürülalmaydıla
Ability — presentcan he be lifted?	menkötürülalamıma? kötürülalamamı?	senkötürülalamısa?	olkötürülalamıdı?	bizkötürülalamıbız? kötürülalabızmı?	sizkötürülalamısız?	alakötürülalamıdıla?
Ability — presentcan't he be lifted?	menkötürülalmaymıma? kötürülalmaymamı?	senkötürülalmaymısa?	olkötürülalmaymıdı?	bizkötürülalmaymıbız? kötürülalmaybızmı?	sizkötürülalmaymısız?	alakötürülalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be lifted	menkötürülalsam	senkötürülalsang	olkötürülalsa	bizkötürülalsaq	sizkötürülalsağız	alakötürülalsala
Ability — if I can…if he can't be lifted	menkötürülalmasam	senkötürülalmasang	olkötürülalmasa	bizkötürülalmasaq	sizkötürülalmasağız	alakötürülalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be lifted	menkötürülaldım	senkötürülaldıng	olkötürülaldı	bizkötürülaldıq	sizkötürülaldığız	alakötürülaldıla
Ability — simple pasthe could not be lifted	menkötürülalmadım	senkötürülalmadıng	olkötürülalmadı	bizkötürülalmadıq	sizkötürülalmadığız	alakötürülalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be lifted?	menkötürülaldımmı?	senkötürülaldıngmı?	olkötürülaldımı?	bizkötürülaldıqmı?	sizkötürülaldığızmı?	alakötürülaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be lifted?	menkötürülalmadımmı?	senkötürülalmadıngmı?	olkötürülalmadımı?	bizkötürülalmadıqmı?	sizkötürülalmadığızmı?	alakötürülalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be lifted	menkötürülalğanma	senkötürülalğansa	olkötürülalğandı	bizkötürülalğanbız	sizkötürülalğansız	alakötürülalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be lifted	menkötürülalmağanma	senkötürülalmağansa	olkötürülalmağandı	bizkötürülalmağanbız	sizkötürülalmağansız	alakötürülalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be lifted?	menkötürülalğanmıma? kötürülalğanmamı?	senkötürülalğanmısa?	olkötürülalğanmıdı?	bizkötürülalğanmıbız? kötürülalğanbızmı?	sizkötürülalğanmısız?	alakötürülalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be lifted?	menkötürülalmağanmıma? kötürülalmağanmamı?	senkötürülalmağanmısa?	olkötürülalmağanmıdı?	bizkötürülalmağanmıbız? kötürülalmağanbızmı?	sizkötürülalmağanmısız?	alakötürülalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be lifted	menkötürülalğan edimkötürülalğanem	senkötürülalğan edingkötürülalğaneng	olkötürülalğan edikötürülalğaned	bizkötürülalğan edikkötürülalğanek	sizkötürülalğan edigizkötürülalğanegiz	alakötürülalğan edilekötürülalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be lifted	menkötürülalmağan edimkötürülalmağanem	senkötürülalmağan edingkötürülalmağaneng	olkötürülalmağan edikötürülalmağaned	bizkötürülalmağan edikkötürülalmağanek	sizkötürülalmağan edigizkötürülalmağanegiz	alakötürülalmağan edilekötürülalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be lifted	menkötürülala edimkötürülalaem	senkötürülala edingkötürülalaeng	olkötürülala edikötürülalaed	bizkötürülala edikkötürülalaek	sizkötürülala edigizkötürülalaegiz	alakötürülala edilekötürülalaelle
Ability — past backgroundhe could not be lifted	menkötürülalmay edimkötürülalmayem	senkötürülalmay edingkötürülalmayeng	olkötürülalmay edikötürülalmayed	bizkötürülalmay edikkötürülalmayek	sizkötürülalmay edigizkötürülalmayegiz	alakötürülalmay edilekötürülalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be lifted	menkötürülalırma	senkötürülalırsa	olkötürülalır	bizkötürülalırbız	sizkötürülalırsız	alakötürülalırla
Ability — future Ihe won't be able to be lifted	menkötürülalmazma	senkötürülalmazsa	olkötürülalmaz	bizkötürülalmazbız	sizkötürülalmazsız	alakötürülalmazla
Ability — future Iwill he be able to be lifted?	menkötürülalırmıma? kötürülalırmamı?	senkötürülalırmısa?	olkötürülalırmı?	bizkötürülalırmıbız? kötürülalırbızmı?	sizkötürülalırmısız?	alakötürülalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be lifted?	menkötürülalmazmıma? kötürülalmazmamı?	senkötürülalmazmısa?	olkötürülalmazmı?	bizkötürülalmazmıbız? kötürülalmazbızmı?	sizkötürülalmazmısız?	alakötürülalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be lifted	menkötürülallıqma	senkötürülallıqsa	olkötürülallıqdı	bizkötürülallıqbız	sizkötürülallıqsız	alakötürülallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be lifted	menkötürülallıq tülme	senkötürülallıq tülse	olkötürülallıq tüldü	bizkötürülallıq tülbüz	sizkötürülallıq tülsüz	alakötürülallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be lifted?	menkötürülallıqmıma? kötürülallıqmamı?	senkötürülallıqmısa?	olkötürülallıqmıdı?	bizkötürülallıqmıbız? kötürülallıqbızmı?	sizkötürülallıqmısız?	alakötürülallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be lifted?	menkötürülallıq tülmüme?	senkötürülallıq tülmüse?	olkötürülallıq tülmüdü?	bizkötürülallıq tülmübüz?	sizkötürülallıq tülmüsüz?	alakötürülallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be lifted	menkötürülalır edimkötürülalır em	senkötürülalır edingkötürülalır eng	olkötürülalır edikötürülalır ed	bizkötürülalır edikkötürülalır ek	sizkötürülalır edigizkötürülalır egiz	alakötürülalır edilekötürülalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be lifted	menkötürülalmaz edimkötürülalmaz em	senkötürülalmaz edingkötürülalmaz eng	olkötürülalmaz edikötürülalmaz ed	bizkötürülalmaz edikkötürülalmaz ek	sizkötürülalmaz edigizkötürülalmaz egiz	alakötürülalmaz edilekötürülalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be lifted		senkötürülalğınkötürülalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be lifted		senkötürülalmağınkötürülalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of kötürülürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being lifted	menkötürüle bolmazma	senkötürüle bolmazsa	olkötürüle bolmaz	bizkötürüle bolmazbız	sizkötürüle bolmazsız	alakötürüle bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being lifted (emphatic)	menkötürülmey bolmazma	senkötürülmey bolmazsa	olkötürülmey bolmaz	bizkötürülmey bolmazbız	sizkötürülmey bolmazsız	alakötürülmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being lifted	menkötürüle tura bolmazma	senkötürüle tura bolmazsa	olkötürüle tura bolmaz	bizkötürüle tura bolmazbız	sizkötürüle tura bolmazsız	alakötürüle tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being lifted (emphatic)	menkötürülmey tura bolmazma	senkötürülmey tura bolmazsa	olkötürülmey tura bolmaz	bizkötürülmey tura bolmazbız	sizkötürülmey tura bolmazsız	alakötürülmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being lifted	menkötürülmey turama	senkötürülmey turasa	olkötürülmey turadı	bizkötürülmey turabız	sizkötürülmey turasız	alakötürülmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being lifted	menkötürülmey turmayma	senkötürülmey turmaysa	olkötürülmey turmaydı	bizkötürülmey turmaybız	sizkötürülmey turmaysız	alakötürülmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being lifted?	menkötürülmey turmaymıma	senkötürülmey turmaymısa	olkötürülmey turmaymıdı	bizkötürülmey turmaymıbız	sizkötürülmey turmaymısız	alakötürülmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been lifted	menkötürülgen bolmazma	senkötürülgen bolmazsa	olkötürülgen bolmaz	bizkötürülgen bolmazbız	sizkötürülgen bolmazsız	alakötürülgen bolmazla
Inference — double negationhe must have been lifted (emphatic)	menkötürülmegen bolmazma	senkötürülmegen bolmazsa	olkötürülmegen bolmaz	bizkötürülmegen bolmazbız	sizkötürülmegen bolmazsız	alakötürülmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been lifted	menkötürülgen bolmasam	senkötürülgen bolmasang	olkötürülgen bolmasa	bizkötürülgen bolmasaq	sizkötürülgen bolmasağız	alakötürülgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been lifted	menkötürülmegen bolmasam	senkötürülmegen bolmasang	olkötürülmegen bolmasa	bizkötürülmegen bolmasaq	sizkötürülmegen bolmasağız	alakötürülmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be lifted	menkötürüllük bolmazma	senkötürüllük bolmazsa	olkötürüllük bolmaz	bizkötürüllük bolmazbız	sizkötürüllük bolmazsız	alakötürüllük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be lifted (emphatic)	menkötürülmezlik bolmazma	senkötürülmezlik bolmazsa	olkötürülmezlik bolmaz	bizkötürülmezlik bolmazbız	sizkötürülmezlik bolmazsız	alakötürülmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be lifted	menkötürüllük bolmasam	senkötürüllük bolmasang	olkötürüllük bolmasa	bizkötürüllük bolmasaq	sizkötürüllük bolmasağız	alakötürüllük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be lifted	menkötürülmezlik bolmasam	senkötürülmezlik bolmasang	olkötürülmezlik bolmasa	bizkötürülmezlik bolmasaq	sizkötürülmezlik bolmasağız	alakötürülmezlik bolmasala