qatılanırğa

/qatɯlanɯrʁa/

1. (v.) to harden, to set firm, to go hard

rastvor terk qatılanıb baradı — the mortar is setting fast
miyala qatılanngandı — the glass has set hard
balçıq qatılandı — the clay went hard

2. (v.) to grow callous, to harden (fig. ) — of the heart

jüregi qatılanadı — his heart is growing callous
jürek qatılanngandı — the heart has hardened
kölü qatılandı — his spirit hardened

3. (v.) to grow stronger, to deepen — of love or feelings

süymeklik qatılanngandı — the love has grown firm
sezimle qatılandıla — the feelings deepened
tenglik qatılandı — the friendship grew firm

4. (v.) to intensify, to sharpen — of frost or wind

jel qatılanıb tebiredi — the wind began to get up
suwuq qatılandı — the frost hardened
boran qatılandı — the blizzard grew fiercer

5. (v.) to become more acute, to sharpen (fig. )

hal qatılandı — the situation grew tense
bolum qatılanngandı — the position has grown acute
iş qatılandı — the affair came to a head

Conjugation

Common forms

qatılanadıhe is hardening
qatılandıhe hardened
qatılanngandıhe has hardened
qatılanırhe will harden
qatılannıqdıhe is going to harden
qatılana edihe was hardening
qatılansaif he hardens
qatılan!harden!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qatılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hardening	menqatılanama	senqatılanasa	olqatılanadı	bizqatılanabız	sizqatılanasız	alaqatılanadıla
Present (simple & continuous)he is not hardening	menqatılanmayma	senqatılanmaysa	olqatılanmaydı	bizqatılanmaybız	sizqatılanmaysız	alaqatılanmaydıla
Present (simple & continuous)is he hardening?	menqatılanamıma? qatılanamamı?	senqatılanamısa?	olqatılanamıdı?	bizqatılanamıbız? qatılanabızmı?	sizqatılanamısız?	alaqatılanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hardening?	menqatılanmaymıma? qatılanmaymamı?	senqatılanmaymısa?	olqatılanmaymıdı?	bizqatılanmaymıbız? qatılanmaybızmı?	sizqatılanmaymısız?	alaqatılanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hardens	menqatılanıwçanma	senqatılanıwçansa	olqatılanıwçandı	bizqatılanıwçanbız	sizqatılanıwçansız	alaqatılanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually harden	menqatılanıwçan tülme	senqatılanıwçan tülse	olqatılanıwçan tüldü	bizqatılanıwçan tülbüz	sizqatılanıwçan tülsüz	alaqatılanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually harden?	menqatılanıwçanmıma? qatılanıwçanmamı?	senqatılanıwçanmısa?	olqatılanıwçanmıdı?	bizqatılanıwçanmıbız? qatılanıwçanbızmı?	sizqatılanıwçanmısız?	alaqatılanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually harden?	menqatılanıwçan tülmüme?	senqatılanıwçan tülmüse?	olqatılanıwçan tülmüdü?	bizqatılanıwçan tülmübüz?	sizqatılanıwçan tülmüsüz?	alaqatılanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hardened and remains so			olqatılanıbdı			alaqatılanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hardened?			olqatılanıbmıdı?			alaqatılanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hardening	menqatılana turama	senqatılana turasa	olqatılana turadı	bizqatılana turabız	sizqatılana turasız	alaqatılana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hardening	menqatılana turmayma	senqatılana turmaysa	olqatılana turmaydı	bizqatılana turmaybız	sizqatılana turmaysız	alaqatılana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hardening?	menqatılana turamıma? qatılana turamamı?	senqatılana turamısa?	olqatılana turamıdı?	bizqatılana turamıbız? qatılana turabızmı?	sizqatılana turamısız?	alaqatılana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hardening?	menqatılana turmaymıma? qatılana turmaymamı?	senqatılana turmaymısa?	olqatılana turmaymıdı?	bizqatılana turmaymıbız? qatılana turmaybızmı?	sizqatılana turmaymısız?	alaqatılana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hardened	menqatılandım	senqatılandıng	olqatılandı	bizqatılandıq	sizqatılandığız	alaqatılandıla
Simple past (definite)he didn't harden	menqatılanmadım	senqatılanmadıng	olqatılanmadı	bizqatılanmadıq	sizqatılanmadığız	alaqatılanmadıla
Simple past (definite)did he harden?	menqatılandımmı?	senqatılandıngmı?	olqatılandımı?	bizqatılandıqmı?	sizqatılandığızmı?	alaqatılandılamı?
Simple past (definite)didn't he harden?	menqatılanmadımmı?	senqatılanmadıngmı?	olqatılanmadımı?	bizqatılanmadıqmı?	sizqatılanmadığızmı?	alaqatılanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hardened	menqatılannganma	senqatılanngansa	olqatılanngandı	bizqatılannganbız	sizqatılanngansız	alaqatılanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hardened	menqatılanmağanma	senqatılanmağansa	olqatılanmağandı	bizqatılanmağanbız	sizqatılanmağansız	alaqatılanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he hardened?	menqatılannganmıma? qatılannganmamı?	senqatılannganmısa?	olqatılannganmıdı?	bizqatılannganmıbız? qatılannganbızmı?	sizqatılannganmısız?	alaqatılannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hardened?	menqatılanmağanmıma? qatılanmağanmamı?	senqatılanmağanmısa?	olqatılanmağanmıdı?	bizqatılanmağanmıbız? qatılanmağanbızmı?	sizqatılanmağanmısız?	alaqatılanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will harden	menqatılanırma	senqatılanırsa	olqatılanır	bizqatılanırbız	sizqatılanırsız	alaqatılanırla
Indefinite future (future I)he won't harden	menqatılanmazma	senqatılanmazsa	olqatılanmaz	bizqatılanmazbız	sizqatılanmazsız	alaqatılanmazla
Indefinite future (future I)will he harden?	menqatılanırmıma? qatılanırmamı?	senqatılanırmısa?	olqatılanırmı?	bizqatılanırmıbız? qatılanırbızmı?	sizqatılanırmısız?	alaqatılanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he harden?	menqatılanmazmıma? qatılanmazmamı?	senqatılanmazmısa?	olqatılanmazmı?	bizqatılanmazmıbız? qatılanmazbızmı?	sizqatılanmazmısız?	alaqatılanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to harden	menqatılannıqma¹	senqatılannıqsa¹	olqatılannıqdı¹	bizqatılannıqbız¹	sizqatılannıqsız¹	alaqatılannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to harden	menqatılannıq tülme¹	senqatılannıq tülse¹	olqatılannıq tüldü¹	bizqatılannıq tülbüz¹	sizqatılannıq tülsüz¹	alaqatılannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to harden?	menqatılannıqmıma?¹ qatılannıqmamı?	senqatılannıqmısa?¹	olqatılannıqmıdı?¹	bizqatılannıqmıbız?¹ qatılannıqbızmı?	sizqatılannıqmısız?¹	alaqatılannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to harden?	menqatılannıq tülmüme?¹	senqatılannıq tülmüse?¹	olqatılannıq tülmüdü?¹	bizqatılannıq tülmübüz?¹	sizqatılannıq tülmüsüz?¹	alaqatılannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatılanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qatılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hardened	menqatılanngan edimqatılannganem	senqatılanngan edingqatılannganeng	olqatılanngan ediqatılannganed	bizqatılanngan edikqatılannganek	sizqatılanngan edigizqatılannganegiz	alaqatılanngan edileqatılannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hardened	menqatılanmağan edimqatılanmağanem	senqatılanmağan edingqatılanmağaneng	olqatılanmağan ediqatılanmağaned	bizqatılanmağan edikqatılanmağanek	sizqatılanmağan edigizqatılanmağanegiz	alaqatılanmağan edileqatılanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hardening	menqatılana edimqatılanaem	senqatılana edingqatılanaeng	olqatılana ediqatılanaed	bizqatılana edikqatılanaek	sizqatılana edigizqatılanaegiz	alaqatılana edileqatılanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hardening	menqatılanmay edimqatılanmayem	senqatılanmay edingqatılanmayeng	olqatılanmay ediqatılanmayed	bizqatılanmay edikqatılanmayek	sizqatılanmay edigizqatılanmayegiz	alaqatılanmay edileqatılanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to harden	menqatılanıwçan edimqatılanıwçanem	senqatılanıwçan edingqatılanıwçaneng	olqatılanıwçan ediqatılanıwçaned	bizqatılanıwçan edikqatılanıwçanek	sizqatılanıwçan edigizqatılanıwçanegiz	alaqatılanıwçan edileqatılanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to harden	menqatılanıwçan tül edimqatılanıwçan tül em	senqatılanıwçan tül edingqatılanıwçan tül eng	olqatılanıwçan tül ediqatılanıwçan tül ed	bizqatılanıwçan tül edikqatılanıwçan tül ek	sizqatılanıwçan tül edigizqatılanıwçan tül egiz	alaqatılanıwçan tül edileqatılanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hardened and remained so			olqatılanıb edi			alaqatılanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hardened			olqatılanıb tül edi			alaqatılanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hardening	menqatılana tura edimqatılana turaem	senqatılana tura edingqatılana turaeng	olqatılana tura ediqatılana turaed	bizqatılana tura edikqatılana turaek	sizqatılana tura edigizqatılana turaegiz	alaqatılana tura edileqatılana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hardening	menqatılana turmay edimqatılana turmayem	senqatılana turmay edingqatılana turmayeng	olqatılana turmay ediqatılana turmayed	bizqatılana turmay edikqatılana turmayek	sizqatılana turmay edigizqatılana turmayegiz	alaqatılana turmay edileqatılana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would harden	menqatılanır edimqatılanır em	senqatılanır edingqatılanır eng	olqatılanır ediqatılanır ed	bizqatılanır edikqatılanır ek	sizqatılanır edigizqatılanır egiz	alaqatılanır edileqatılanır elle
Conditional result (would)he wouldn't harden	menqatılanmaz edimqatılanmaz em	senqatılanmaz edingqatılanmaz eng	olqatılanmaz ediqatılanmaz ed	bizqatılanmaz edikqatılanmaz ek	sizqatılanmaz edigizqatılanmaz egiz	alaqatılanmaz edileqatılanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hardened	menqatılannıq edim²qatılannıq em	senqatılannıq eding²qatılannıq eng	olqatılannıq edi²qatılannıq ed	bizqatılannıq edik²qatılannıq ek	sizqatılannıq edigiz²qatılannıq egiz	alaqatılannıq edile²qatılannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hardened	menqatılannıq tül edim²qatılannıq tül em	senqatılannıq tül eding²qatılannıq tül eng	olqatılannıq tül edi²qatılannıq tül ed	bizqatılannıq tül edik²qatılannıq tül ek	sizqatılannıq tül edigiz²qatılannıq tül egiz	alaqatılannıq tül edile²qatılannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatılanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qatılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hardens	menqatılansam	senqatılansang	olqatılansa	bizqatılansaq	sizqatılansağız	alaqatılansala
Conditionalif he doesn't harden	menqatılanmasam	senqatılanmasang	olqatılanmasa	bizqatılanmasaq	sizqatılanmasağız	alaqatılanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hardening	menqatılana esem	senqatılana eseng	olqatılana ese	bizqatılana esek	sizqatılana esegiz	alaqatılana esele
Conditional, present realif he is not hardening	menqatılanmay esem	senqatılanmay eseng	olqatılanmay ese	bizqatılanmay esek	sizqatılanmay esegiz	alaqatılanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hardened	menqatılansam ediqatılansam ed	senqatılansang ediqatılansang ed	olqatılansa ediqatılansaed	bizqatılansaq ediqatılansaq ed	sizqatılansağız ediqatılansağız ed	alaqatılansala ediqatılansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't harden	menqatılanmasam ediqatılanmasam ed	senqatılanmasang ediqatılanmasang ed	olqatılanmasa ediqatılanmasaed	bizqatılanmasaq ediqatılanmasaq ed	sizqatılanmasağız ediqatılanmasağız ed	alaqatılanmasala ediqatılanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he hardened	menqatılandım esem	senqatılandıng eseng	olqatılandı ese	bizqatılandıq esek	sizqatılandığız esegiz	alaqatılandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't harden	menqatılanmadım esem	senqatılanmadıng eseng	olqatılanmadı ese	bizqatılanmadıq esek	sizqatılanmadığız esegiz	alaqatılanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did harden (indeed)	menqatılanngan esem	senqatılanngan eseng	olqatılanngan ese	bizqatılanngan esek	sizqatılanngan esegiz	alaqatılanngan esele
Conditional, past realif he didn't harden (indeed)	menqatılanmağan esem	senqatılanmağan eseng	olqatılanmağan ese	bizqatılanmağan esek	sizqatılanmağan esegiz	alaqatılanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hardened	menqatılanngan bolsam	senqatılanngan bolsang	olqatılanngan bolsa	bizqatılanngan bolsaq	sizqatılanngan bolsağız	alaqatılanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hardened	menqatılanmağan bolsam	senqatılanmağan bolsang	olqatılanmağan bolsa	bizqatılanmağan bolsaq	sizqatılanmağan bolsağız	alaqatılanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hardened	menqatılanngan bolsam ediqatılanngan bolsam ed	senqatılanngan bolsang ediqatılanngan bolsang ed	olqatılanngan bolsa ediqatılanngan bolsaed	bizqatılanngan bolsaq ediqatılanngan bolsaq ed	sizqatılanngan bolsağız ediqatılanngan bolsağız ed	alaqatılanngan bolsala ediqatılanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hardened	menqatılanmağan bolsam ediqatılanmağan bolsam ed	senqatılanmağan bolsang ediqatılanmağan bolsang ed	olqatılanmağan bolsa ediqatılanmağan bolsaed	bizqatılanmağan bolsaq ediqatılanmağan bolsaq ed	sizqatılanmağan bolsağız ediqatılanmağan bolsağız ed	alaqatılanmağan bolsala ediqatılanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will harden	menqatılanır esem	senqatılanır eseng	olqatılanır ese	bizqatılanır esek	sizqatılanır esegiz	alaqatılanır esele
Conditional, aoristif he won't harden	menqatılanmaz esem	senqatılanmaz eseng	olqatılanmaz ese	bizqatılanmaz esek	sizqatılanmaz esegiz	alaqatılanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to harden	menqatılannıq esem⁴	senqatılannıq eseng⁴	olqatılannıq ese⁴	bizqatılannıq esek⁴	sizqatılannıq esegiz⁴	alaqatılannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to harden	menqatılannıq tül esem⁴	senqatılannıq tül eseng⁴	olqatılannıq tül ese⁴	bizqatılannıq tül esek⁴	sizqatılannıq tül esegiz⁴	alaqatılannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to harden	menqatılannıq bolsam⁵	senqatılannıq bolsang⁵	olqatılannıq bolsa⁵	bizqatılannıq bolsaq⁵	sizqatılannıq bolsağız⁵	alaqatılannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to harden	menqatılanmazlıq bolsam	senqatılanmazlıq bolsang	olqatılanmazlıq bolsa	bizqatılanmazlıq bolsaq	sizqatılanmazlıq bolsağız	alaqatılanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qatılandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatılanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatılanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qatılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hardening	menqatılana bolurma	senqatılana bolursa	olqatılana bolur	bizqatılana bolurbuz	sizqatılana bolursuz	alaqatılana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hardening	menqatılanmay bolurma	senqatılanmay bolursa	olqatılanmay bolur	bizqatılanmay bolurbuz	sizqatılanmay bolursuz	alaqatılanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hardening	menqatılana tura bolurma	senqatılana tura bolursa	olqatılana tura bolur	bizqatılana tura bolurbuz	sizqatılana tura bolursuz	alaqatılana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hardening	menqatılanmay tura bolurma	senqatılanmay tura bolursa	olqatılanmay tura bolur	bizqatılanmay tura bolurbuz	sizqatılanmay tura bolursuz	alaqatılanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hardened	menqatılanngan bolurma	senqatılanngan bolursa	olqatılanngan bolur	bizqatılanngan bolurbuz	sizqatılanngan bolursuz	alaqatılanngan bolurla
Inference (must have)he must not have hardened	menqatılanmağan bolurma	senqatılanmağan bolursa	olqatılanmağan bolur	bizqatılanmağan bolurbuz	sizqatılanmağan bolursuz	alaqatılanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to harden	menqatılannıq bolurma⁶	senqatılannıq bolursa⁶	olqatılannıq bolur⁶	bizqatılannıq bolurbuz⁶	sizqatılannıq bolursuz⁶	alaqatılannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to harden	menqatılanmazlıq bolurma	senqatılanmazlıq bolursa	olqatılanmazlıq bolur	bizqatılanmazlıq bolurbuz	sizqatılanmazlıq bolursuz	alaqatılanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatılanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qatılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it harden	menqatılanayım	senqatılan!	olqatılansın	bizqatılanayıq	sizqatılanığız!	alaqatılansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not harden	menqatılanmayım	senqatılanma!	olqatılanmasın	bizqatılanmayıq	sizqatılanmağız!	alaqatılanmasınla
Commands & suggestionsshould he harden?	menqatılanayımmı?		olqatılansınmı?	bizqatılanayıqmı?		alaqatılansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not harden?	menqatılanmayımmı?		olqatılanmasınmı?	bizqatılanmayıqmı?		alaqatılanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it harden		senqatılançı⁷	olqatılansınçı		sizqatılançığız	alaqatılansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not harden		senqatılanmaçı⁷	olqatılanmasınçı		sizqatılanmaçığız	alaqatılanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you harden		senqatılanngınqatılanngı
Blessings & curses — may you…may you not harden		senqatılanmağınqatılanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hardened	menqatılanngay edim qatılannga edim	senqatılanngay eding qatılannga eding	olqatılanngay edi qatılannga edi	bizqatılanngay edik qatılannga edik	sizqatılanngay edigiz qatılannga edigiz	alaqatılanngay edile qatılannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not harden	menqatılanmağay edim qatılanmağa edim	senqatılanmağay eding qatılanmağa eding	olqatılanmağay edi qatılanmağa edi	bizqatılanmağay edik qatılanmağa edik	sizqatılanmağay edigiz qatılanmağa edigiz	alaqatılanmağay edile qatılanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to harden	menqatılanmağa qoyayımqatılanma qoyayım	senqatılanmağa qoy!qatılanma qoy!	olqatılanmağa qoysunqatılanma qoysun	bizqatılanmağa qoyayıqqatılanma qoyayıq	sizqatılanmağa qoyuğuz!qatılanma qoyuğuz!	alaqatılanmağa qoysunlaqatılanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to harden	menqatılanmağa qoymayımqatılanma qoymayım	senqatılanmağa qoyma!qatılanma qoyma!	olqatılanmağa qoymasınqatılanma qoymasın	bizqatılanmağa qoymayıqqatılanma qoymayıq	sizqatılanmağa qoymağız!qatılanma qoymağız!	alaqatılanmağa qoymasınlaqatılanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to harden?	menqatılanmağa qoyayımmı?qatılanma qoyayımmı?		olqatılanmağa qoysunmu?qatılanma qoysunmu?	bizqatılanmağa qoyayıqmı?qatılanma qoyayıqmı?		alaqatılanmağa qoysunlamı?qatılanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to harden?	menqatılanmağa qoymayımmı?qatılanma qoymayımmı?		olqatılanmağa qoymasınmı?qatılanma qoymasınmı?	bizqatılanmağa qoymayıqmı?qatılanma qoymayıqmı?		alaqatılanmağa qoymasınlamı?qatılanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to harden	menqatılanmağa qoyamaqatılanma qoyama	senqatılanmağa qoyasaqatılanma qoyasa	olqatılanmağa qoyadıqatılanma qoyadı	bizqatılanmağa qoyabızqatılanma qoyabız	sizqatılanmağa qoyasızqatılanma qoyasız	alaqatılanmağa qoyadılaqatılanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to harden	menqatılanmağa qoymaymaqatılanma qoymayma	senqatılanmağa qoymaysaqatılanma qoymaysa	olqatılanmağa qoymaydıqatılanma qoymaydı	bizqatılanmağa qoymaybızqatılanma qoymaybız	sizqatılanmağa qoymaysızqatılanma qoymaysız	alaqatılanmağa qoymaydılaqatılanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to harden?	menqatılanmağa qoyamıma?qatılanma qoyamıma?	senqatılanmağa qoyamısa?qatılanma qoyamısa?	olqatılanmağa qoyamıdı?qatılanma qoyamıdı?	bizqatılanmağa qoyamıbız?qatılanma qoyamıbız?	sizqatılanmağa qoyamısız?qatılanma qoyamısız?	alaqatılanmağa qoyamıdıla?qatılanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to harden?	menqatılanmağa qoymaymıma?qatılanma qoymaymıma?	senqatılanmağa qoymaymısa?qatılanma qoymaymısa?	olqatılanmağa qoymaymıdı?qatılanma qoymaymıdı?	bizqatılanmağa qoymaymıbız?qatılanma qoymaymıbız?	sizqatılanmağa qoymaymısız?qatılanma qoymaymısız?	alaqatılanmağa qoymaymıdıla?qatılanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to harden	menqatılanmağa qoydumqatılanma qoydum	senqatılanmağa qoydungqatılanma qoydung	olqatılanmağa qoyduqatılanma qoydu	bizqatılanmağa qoyduqqatılanma qoyduq	sizqatılanmağa qoyduğuzqatılanma qoyduğuz	alaqatılanmağa qoydulaqatılanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to harden	menqatılanmağa qoymadımqatılanma qoymadım	senqatılanmağa qoymadıngqatılanma qoymadıng	olqatılanmağa qoymadıqatılanma qoymadı	bizqatılanmağa qoymadıqqatılanma qoymadıq	sizqatılanmağa qoymadığızqatılanma qoymadığız	alaqatılanmağa qoymadılaqatılanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to harden?	menqatılanmağa qoydummu?qatılanma qoydummu?	senqatılanmağa qoydungmu?qatılanma qoydungmu?	olqatılanmağa qoydumu?qatılanma qoydumu?	bizqatılanmağa qoyduqmu?qatılanma qoyduqmu?	sizqatılanmağa qoyduğuzmu?qatılanma qoyduğuzmu?	alaqatılanmağa qoydulamı?qatılanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to harden?	menqatılanmağa qoymadımmı?qatılanma qoymadımmı?	senqatılanmağa qoymadıngmı?qatılanma qoymadıngmı?	olqatılanmağa qoymadımı?qatılanma qoymadımı?	bizqatılanmağa qoymadıqmı?qatılanma qoymadıqmı?	sizqatılanmağa qoymadığızmı?qatılanma qoymadığızmı?	alaqatılanmağa qoymadılamı?qatılanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qatılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can harden	menqatılanalama	senqatılanalasa	olqatılanaladı	bizqatılanalabız	sizqatılanalasız	alaqatılanaladıla
Ability — presenthe can't harden	menqatılanalmayma	senqatılanalmaysa	olqatılanalmaydı	bizqatılanalmaybız	sizqatılanalmaysız	alaqatılanalmaydıla
Ability — presentcan he harden?	menqatılanalamıma? qatılanalamamı?	senqatılanalamısa?	olqatılanalamıdı?	bizqatılanalamıbız? qatılanalabızmı?	sizqatılanalamısız?	alaqatılanalamıdıla?
Ability — presentcan't he harden?	menqatılanalmaymıma? qatılanalmaymamı?	senqatılanalmaymısa?	olqatılanalmaymıdı?	bizqatılanalmaymıbız? qatılanalmaybızmı?	sizqatılanalmaymısız?	alaqatılanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can harden	menqatılanalsam	senqatılanalsang	olqatılanalsa	bizqatılanalsaq	sizqatılanalsağız	alaqatılanalsala
Ability — if I can…if he can't harden	menqatılanalmasam	senqatılanalmasang	olqatılanalmasa	bizqatılanalmasaq	sizqatılanalmasağız	alaqatılanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to harden	menqatılanaldım	senqatılanaldıng	olqatılanaldı	bizqatılanaldıq	sizqatılanaldığız	alaqatılanaldıla
Ability — simple pasthe could not harden	menqatılanalmadım	senqatılanalmadıng	olqatılanalmadı	bizqatılanalmadıq	sizqatılanalmadığız	alaqatılanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to harden?	menqatılanaldımmı?	senqatılanaldıngmı?	olqatılanaldımı?	bizqatılanaldıqmı?	sizqatılanaldığızmı?	alaqatılanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he harden?	menqatılanalmadımmı?	senqatılanalmadıngmı?	olqatılanalmadımı?	bizqatılanalmadıqmı?	sizqatılanalmadığızmı?	alaqatılanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to harden	menqatılanalğanma	senqatılanalğansa	olqatılanalğandı	bizqatılanalğanbız	sizqatılanalğansız	alaqatılanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to harden	menqatılanalmağanma	senqatılanalmağansa	olqatılanalmağandı	bizqatılanalmağanbız	sizqatılanalmağansız	alaqatılanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to harden?	menqatılanalğanmıma? qatılanalğanmamı?	senqatılanalğanmısa?	olqatılanalğanmıdı?	bizqatılanalğanmıbız? qatılanalğanbızmı?	sizqatılanalğanmısız?	alaqatılanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to harden?	menqatılanalmağanmıma? qatılanalmağanmamı?	senqatılanalmağanmısa?	olqatılanalmağanmıdı?	bizqatılanalmağanmıbız? qatılanalmağanbızmı?	sizqatılanalmağanmısız?	alaqatılanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to harden	menqatılanalğan edimqatılanalğanem	senqatılanalğan edingqatılanalğaneng	olqatılanalğan ediqatılanalğaned	bizqatılanalğan edikqatılanalğanek	sizqatılanalğan edigizqatılanalğanegiz	alaqatılanalğan edileqatılanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to harden	menqatılanalmağan edimqatılanalmağanem	senqatılanalmağan edingqatılanalmağaneng	olqatılanalmağan ediqatılanalmağaned	bizqatılanalmağan edikqatılanalmağanek	sizqatılanalmağan edigizqatılanalmağanegiz	alaqatılanalmağan edileqatılanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could harden	menqatılanala edimqatılanalaem	senqatılanala edingqatılanalaeng	olqatılanala ediqatılanalaed	bizqatılanala edikqatılanalaek	sizqatılanala edigizqatılanalaegiz	alaqatılanala edileqatılanalaelle
Ability — past backgroundhe could not harden	menqatılanalmay edimqatılanalmayem	senqatılanalmay edingqatılanalmayeng	olqatılanalmay ediqatılanalmayed	bizqatılanalmay edikqatılanalmayek	sizqatılanalmay edigizqatılanalmayegiz	alaqatılanalmay edileqatılanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to harden	menqatılanalırma	senqatılanalırsa	olqatılanalır	bizqatılanalırbız	sizqatılanalırsız	alaqatılanalırla
Ability — future Ihe won't be able to harden	menqatılanalmazma	senqatılanalmazsa	olqatılanalmaz	bizqatılanalmazbız	sizqatılanalmazsız	alaqatılanalmazla
Ability — future Iwill he be able to harden?	menqatılanalırmıma? qatılanalırmamı?	senqatılanalırmısa?	olqatılanalırmı?	bizqatılanalırmıbız? qatılanalırbızmı?	sizqatılanalırmısız?	alaqatılanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to harden?	menqatılanalmazmıma? qatılanalmazmamı?	senqatılanalmazmısa?	olqatılanalmazmı?	bizqatılanalmazmıbız? qatılanalmazbızmı?	sizqatılanalmazmısız?	alaqatılanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to harden	menqatılanallıqma	senqatılanallıqsa	olqatılanallıqdı	bizqatılanallıqbız	sizqatılanallıqsız	alaqatılanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to harden	menqatılanallıq tülme	senqatılanallıq tülse	olqatılanallıq tüldü	bizqatılanallıq tülbüz	sizqatılanallıq tülsüz	alaqatılanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to harden?	menqatılanallıqmıma? qatılanallıqmamı?	senqatılanallıqmısa?	olqatılanallıqmıdı?	bizqatılanallıqmıbız? qatılanallıqbızmı?	sizqatılanallıqmısız?	alaqatılanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to harden?	menqatılanallıq tülmüme?	senqatılanallıq tülmüse?	olqatılanallıq tülmüdü?	bizqatılanallıq tülmübüz?	sizqatılanallıq tülmüsüz?	alaqatılanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to harden	menqatılanalır edimqatılanalır em	senqatılanalır edingqatılanalır eng	olqatılanalır ediqatılanalır ed	bizqatılanalır edikqatılanalır ek	sizqatılanalır edigizqatılanalır egiz	alaqatılanalır edileqatılanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to harden	menqatılanalmaz edimqatılanalmaz em	senqatılanalmaz edingqatılanalmaz eng	olqatılanalmaz ediqatılanalmaz ed	bizqatılanalmaz edikqatılanalmaz ek	sizqatılanalmaz edigizqatılanalmaz egiz	alaqatılanalmaz edileqatılanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to harden		senqatılanalğınqatılanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to harden		senqatılanalmağınqatılanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qatılanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hardening	menqatılana bolmazma	senqatılana bolmazsa	olqatılana bolmaz	bizqatılana bolmazbız	sizqatılana bolmazsız	alaqatılana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hardening (emphatic)	menqatılanmay bolmazma	senqatılanmay bolmazsa	olqatılanmay bolmaz	bizqatılanmay bolmazbız	sizqatılanmay bolmazsız	alaqatılanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hardening	menqatılana tura bolmazma	senqatılana tura bolmazsa	olqatılana tura bolmaz	bizqatılana tura bolmazbız	sizqatılana tura bolmazsız	alaqatılana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hardening (emphatic)	menqatılanmay tura bolmazma	senqatılanmay tura bolmazsa	olqatılanmay tura bolmaz	bizqatılanmay tura bolmazbız	sizqatılanmay tura bolmazsız	alaqatılanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hardening	menqatılanmay turama	senqatılanmay turasa	olqatılanmay turadı	bizqatılanmay turabız	sizqatılanmay turasız	alaqatılanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hardening	menqatılanmay turmayma	senqatılanmay turmaysa	olqatılanmay turmaydı	bizqatılanmay turmaybız	sizqatılanmay turmaysız	alaqatılanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hardening?	menqatılanmay turmaymıma	senqatılanmay turmaymısa	olqatılanmay turmaymıdı	bizqatılanmay turmaymıbız	sizqatılanmay turmaymısız	alaqatılanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hardened	menqatılanngan bolmazma	senqatılanngan bolmazsa	olqatılanngan bolmaz	bizqatılanngan bolmazbız	sizqatılanngan bolmazsız	alaqatılanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have hardened (emphatic)	menqatılanmağan bolmazma	senqatılanmağan bolmazsa	olqatılanmağan bolmaz	bizqatılanmağan bolmazbız	sizqatılanmağan bolmazsız	alaqatılanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hardened	menqatılanngan bolmasam	senqatılanngan bolmasang	olqatılanngan bolmasa	bizqatılanngan bolmasaq	sizqatılanngan bolmasağız	alaqatılanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hardened	menqatılanmağan bolmasam	senqatılanmağan bolmasang	olqatılanmağan bolmasa	bizqatılanmağan bolmasaq	sizqatılanmağan bolmasağız	alaqatılanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to harden	menqatılannıq bolmazma	senqatılannıq bolmazsa	olqatılannıq bolmaz	bizqatılannıq bolmazbız	sizqatılannıq bolmazsız	alaqatılannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to harden (emphatic)	menqatılanmazlıq bolmazma	senqatılanmazlıq bolmazsa	olqatılanmazlıq bolmaz	bizqatılanmazlıq bolmazbız	sizqatılanmazlıq bolmazsız	alaqatılanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to harden	menqatılannıq bolmasam	senqatılannıq bolmasang	olqatılannıq bolmasa	bizqatılannıq bolmasaq	sizqatılannıq bolmasağız	alaqatılannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to harden	menqatılanmazlıq bolmasam	senqatılanmazlıq bolmasang	olqatılanmazlıq bolmasa	bizqatılanmazlıq bolmasaq	sizqatılanmazlıq bolmasağız	alaqatılanmazlıq bolmasala