tohtaşırğa

/toxtaʃɯrʁa/

1. (v.) to settle, to become established, to be fixed

iş alay tohtaşhandı — the matter has settled itself that way
tohtaşhan bağala — settled prices
jangı joruq tohtaşhandı — the new rule has become established

2. (v.) to die down, to grow quiet, to subside

boran bir kesek tohtaşhandı — the blizzard has died down a little
jangur tohtaşdı — the rain grew quiet
har zat tohtaşdı — everything grew quiet

3. (v.) to stop, to come to rest, to halt somewhere

qoy sürüw çatda tohtaşdı — the flock came to rest in the hollow
malçıla sırtda tohtaşdıla — the herdsmen halted on the ridge
alayçıqda tohtaşıb — coming to rest at that very spot

4. (v.) to agree, to come to terms, to settle between themselves

ol sözde tohtaşdıq — we settled on that word
bağada tohtaşdıla — they came to terms about the price
bir oyumğa tohtaşdıla — they settled on one opinion

Conjugation

Common forms

tohtaşadıhe is settling
tohtaşdıhe settled
tohtaşhandıhe has settled
tohtaşırhe will settle
tohtaşırıqdıhe is going to settle
tohtaşa edihe was settling
tohtaşsaif he settles
tohtaş!settle!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tohtaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is settling	mentohtaşama	sentohtaşasa	oltohtaşadı	biztohtaşabız	siztohtaşasız	alatohtaşadıla
Present (simple & continuous)he is not settling	mentohtaşmayma	sentohtaşmaysa	oltohtaşmaydı	biztohtaşmaybız	siztohtaşmaysız	alatohtaşmaydıla
Present (simple & continuous)is he settling?	mentohtaşamıma? tohtaşamamı?	sentohtaşamısa?	oltohtaşamıdı?	biztohtaşamıbız? tohtaşabızmı?	siztohtaşamısız?	alatohtaşamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he settling?	mentohtaşmaymıma? tohtaşmaymamı?	sentohtaşmaymısa?	oltohtaşmaymıdı?	biztohtaşmaymıbız? tohtaşmaybızmı?	siztohtaşmaymısız?	alatohtaşmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually settles	mentohtaşıwçanma	sentohtaşıwçansa	oltohtaşıwçandı	biztohtaşıwçanbız	siztohtaşıwçansız	alatohtaşıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually settle	mentohtaşıwçan tülme	sentohtaşıwçan tülse	oltohtaşıwçan tüldü	biztohtaşıwçan tülbüz	siztohtaşıwçan tülsüz	alatohtaşıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually settle?	mentohtaşıwçanmıma? tohtaşıwçanmamı?	sentohtaşıwçanmısa?	oltohtaşıwçanmıdı?	biztohtaşıwçanmıbız? tohtaşıwçanbızmı?	siztohtaşıwçanmısız?	alatohtaşıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually settle?	mentohtaşıwçan tülmüme?	sentohtaşıwçan tülmüse?	oltohtaşıwçan tülmüdü?	biztohtaşıwçan tülmübüz?	siztohtaşıwçan tülmüsüz?	alatohtaşıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has settled and remains so			oltohtaşıbdı			alatohtaşıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he settled?			oltohtaşıbmıdı?			alatohtaşıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of settling	mentohtaşa turama	sentohtaşa turasa	oltohtaşa turadı	biztohtaşa turabız	siztohtaşa turasız	alatohtaşa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of settling	mentohtaşa turmayma	sentohtaşa turmaysa	oltohtaşa turmaydı	biztohtaşa turmaybız	siztohtaşa turmaysız	alatohtaşa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of settling?	mentohtaşa turamıma? tohtaşa turamamı?	sentohtaşa turamısa?	oltohtaşa turamıdı?	biztohtaşa turamıbız? tohtaşa turabızmı?	siztohtaşa turamısız?	alatohtaşa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of settling?	mentohtaşa turmaymıma? tohtaşa turmaymamı?	sentohtaşa turmaymısa?	oltohtaşa turmaymıdı?	biztohtaşa turmaymıbız? tohtaşa turmaybızmı?	siztohtaşa turmaymısız?	alatohtaşa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he settled	mentohtaşdım	sentohtaşdıng	oltohtaşdı	biztohtaşdıq	siztohtaşdığız	alatohtaşdıla
Simple past (definite)he didn't settle	mentohtaşmadım	sentohtaşmadıng	oltohtaşmadı	biztohtaşmadıq	siztohtaşmadığız	alatohtaşmadıla
Simple past (definite)did he settle?	mentohtaşdımmı?	sentohtaşdıngmı?	oltohtaşdımı?	biztohtaşdıqmı?	siztohtaşdığızmı?	alatohtaşdılamı?
Simple past (definite)didn't he settle?	mentohtaşmadımmı?	sentohtaşmadıngmı?	oltohtaşmadımı?	biztohtaşmadıqmı?	siztohtaşmadığızmı?	alatohtaşmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has settled	mentohtaşhanma	sentohtaşhansa	oltohtaşhandı	biztohtaşhanbız	siztohtaşhansız	alatohtaşhandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't settled	mentohtaşmağanma	sentohtaşmağansa	oltohtaşmağandı	biztohtaşmağanbız	siztohtaşmağansız	alatohtaşmağandıla
Perfect (past indefinite)has he settled?	mentohtaşhanmıma? tohtaşhanmamı?	sentohtaşhanmısa?	oltohtaşhanmıdı?	biztohtaşhanmıbız? tohtaşhanbızmı?	siztohtaşhanmısız?	alatohtaşhanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he settled?	mentohtaşmağanmıma? tohtaşmağanmamı?	sentohtaşmağanmısa?	oltohtaşmağanmıdı?	biztohtaşmağanmıbız? tohtaşmağanbızmı?	siztohtaşmağanmısız?	alatohtaşmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will settle	mentohtaşırma	sentohtaşırsa	oltohtaşır	biztohtaşırbız	siztohtaşırsız	alatohtaşırla
Indefinite future (future I)he won't settle	mentohtaşmazma	sentohtaşmazsa	oltohtaşmaz	biztohtaşmazbız	siztohtaşmazsız	alatohtaşmazla
Indefinite future (future I)will he settle?	mentohtaşırmıma? tohtaşırmamı?	sentohtaşırmısa?	oltohtaşırmı?	biztohtaşırmıbız? tohtaşırbızmı?	siztohtaşırmısız?	alatohtaşırmıla?
Indefinite future (future I)won't he settle?	mentohtaşmazmıma? tohtaşmazmamı?	sentohtaşmazmısa?	oltohtaşmazmı?	biztohtaşmazmıbız? tohtaşmazbızmı?	siztohtaşmazmısız?	alatohtaşmazmıla?
Definite future (future II)he is going to settle	mentohtaşırıqma	sentohtaşırıqsa	oltohtaşırıqdı	biztohtaşırıqbız	siztohtaşırıqsız	alatohtaşırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to settle	mentohtaşırıq tülme	sentohtaşırıq tülse	oltohtaşırıq tüldü	biztohtaşırıq tülbüz	siztohtaşırıq tülsüz	alatohtaşırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to settle?	mentohtaşırıqmıma? tohtaşırıqmamı?	sentohtaşırıqmısa?	oltohtaşırıqmıdı?	biztohtaşırıqmıbız? tohtaşırıqbızmı?	siztohtaşırıqmısız?	alatohtaşırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to settle?	mentohtaşırıq tülmüme?	sentohtaşırıq tülmüse?	oltohtaşırıq tülmüdü?	biztohtaşırıq tülmübüz?	siztohtaşırıq tülmüsüz?	alatohtaşırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tohtaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had settled	mentohtaşhan edimtohtaşhanem	sentohtaşhan edingtohtaşhaneng	oltohtaşhan editohtaşhaned	biztohtaşhan ediktohtaşhanek	siztohtaşhan edigiztohtaşhanegiz	alatohtaşhan ediletohtaşhanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't settled	mentohtaşmağan edimtohtaşmağanem	sentohtaşmağan edingtohtaşmağaneng	oltohtaşmağan editohtaşmağaned	biztohtaşmağan ediktohtaşmağanek	siztohtaşmağan edigiztohtaşmağanegiz	alatohtaşmağan ediletohtaşmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was settling	mentohtaşa edimtohtaşaem	sentohtaşa edingtohtaşaeng	oltohtaşa editohtaşaed	biztohtaşa ediktohtaşaek	siztohtaşa edigiztohtaşaegiz	alatohtaşa ediletohtaşaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't settling	mentohtaşmay edimtohtaşmayem	sentohtaşmay edingtohtaşmayeng	oltohtaşmay editohtaşmayed	biztohtaşmay ediktohtaşmayek	siztohtaşmay edigiztohtaşmayegiz	alatohtaşmay ediletohtaşmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to settle	mentohtaşıwçan edimtohtaşıwçanem	sentohtaşıwçan edingtohtaşıwçaneng	oltohtaşıwçan editohtaşıwçaned	biztohtaşıwçan ediktohtaşıwçanek	siztohtaşıwçan edigiztohtaşıwçanegiz	alatohtaşıwçan ediletohtaşıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to settle	mentohtaşıwçan tül edimtohtaşıwçan tül em	sentohtaşıwçan tül edingtohtaşıwçan tül eng	oltohtaşıwçan tül editohtaşıwçan tül ed	biztohtaşıwçan tül ediktohtaşıwçan tül ek	siztohtaşıwçan tül edigiztohtaşıwçan tül egiz	alatohtaşıwçan tül ediletohtaşıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had settled and remained so			oltohtaşıb edi			alatohtaşıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't settled			oltohtaşıb tül edi			alatohtaşıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of settling	mentohtaşa tura edimtohtaşa turaem	sentohtaşa tura edingtohtaşa turaeng	oltohtaşa tura editohtaşa turaed	biztohtaşa tura ediktohtaşa turaek	siztohtaşa tura edigiztohtaşa turaegiz	alatohtaşa tura ediletohtaşa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of settling	mentohtaşa turmay edimtohtaşa turmayem	sentohtaşa turmay edingtohtaşa turmayeng	oltohtaşa turmay editohtaşa turmayed	biztohtaşa turmay ediktohtaşa turmayek	siztohtaşa turmay edigiztohtaşa turmayegiz	alatohtaşa turmay ediletohtaşa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would settle	mentohtaşır edimtohtaşır em	sentohtaşır edingtohtaşır eng	oltohtaşır editohtaşır ed	biztohtaşır ediktohtaşır ek	siztohtaşır edigiztohtaşır egiz	alatohtaşır ediletohtaşır elle
Conditional result (would)he wouldn't settle	mentohtaşmaz edimtohtaşmaz em	sentohtaşmaz edingtohtaşmaz eng	oltohtaşmaz editohtaşmaz ed	biztohtaşmaz ediktohtaşmaz ek	siztohtaşmaz edigiztohtaşmaz egiz	alatohtaşmaz ediletohtaşmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have settled	mentohtaşırıq edimtohtaşırıq em	sentohtaşırıq edingtohtaşırıq eng	oltohtaşırıq editohtaşırıq ed	biztohtaşırıq ediktohtaşırıq ek	siztohtaşırıq edigiztohtaşırıq egiz	alatohtaşırıq ediletohtaşırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have settled	mentohtaşırıq tül edimtohtaşırıq tül em	sentohtaşırıq tül edingtohtaşırıq tül eng	oltohtaşırıq tül editohtaşırıq tül ed	biztohtaşırıq tül ediktohtaşırıq tül ek	siztohtaşırıq tül edigiztohtaşırıq tül egiz	alatohtaşırıq tül ediletohtaşırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tohtaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he settles	mentohtaşsam	sentohtaşsang	oltohtaşsa	biztohtaşsaq	siztohtaşsağız	alatohtaşsala
Conditionalif he doesn't settle	mentohtaşmasam	sentohtaşmasang	oltohtaşmasa	biztohtaşmasaq	siztohtaşmasağız	alatohtaşmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is settling	mentohtaşa esem	sentohtaşa eseng	oltohtaşa ese	biztohtaşa esek	siztohtaşa esegiz	alatohtaşa esele
Conditional, present realif he is not settling	mentohtaşmay esem	sentohtaşmay eseng	oltohtaşmay ese	biztohtaşmay esek	siztohtaşmay esegiz	alatohtaşmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he settled	mentohtaşsam editohtaşsam ed	sentohtaşsang editohtaşsang ed	oltohtaşsa editohtaşsaed	biztohtaşsaq editohtaşsaq ed	siztohtaşsağız editohtaşsağız ed	alatohtaşsala editohtaşsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't settle	mentohtaşmasam editohtaşmasam ed	sentohtaşmasang editohtaşmasang ed	oltohtaşmasa editohtaşmasaed	biztohtaşmasaq editohtaşmasaq ed	siztohtaşmasağız editohtaşmasağız ed	alatohtaşmasala editohtaşmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he settled	mentohtaşdım esem	sentohtaşdıng eseng	oltohtaşdı ese	biztohtaşdıq esek	siztohtaşdığız esegiz	alatohtaşdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't settle	mentohtaşmadım esem	sentohtaşmadıng eseng	oltohtaşmadı ese	biztohtaşmadıq esek	siztohtaşmadığız esegiz	alatohtaşmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did settle (indeed)	mentohtaşhan esem	sentohtaşhan eseng	oltohtaşhan ese	biztohtaşhan esek	siztohtaşhan esegiz	alatohtaşhan esele
Conditional, past realif he didn't settle (indeed)	mentohtaşmağan esem	sentohtaşmağan eseng	oltohtaşmağan ese	biztohtaşmağan esek	siztohtaşmağan esegiz	alatohtaşmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had settled	mentohtaşhan bolsam	sentohtaşhan bolsang	oltohtaşhan bolsa	biztohtaşhan bolsaq	siztohtaşhan bolsağız	alatohtaşhan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't settled	mentohtaşmağan bolsam	sentohtaşmağan bolsang	oltohtaşmağan bolsa	biztohtaşmağan bolsaq	siztohtaşmağan bolsağız	alatohtaşmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had settled	mentohtaşhan bolsam editohtaşhan bolsam ed	sentohtaşhan bolsang editohtaşhan bolsang ed	oltohtaşhan bolsa editohtaşhan bolsaed	biztohtaşhan bolsaq editohtaşhan bolsaq ed	siztohtaşhan bolsağız editohtaşhan bolsağız ed	alatohtaşhan bolsala editohtaşhan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't settled	mentohtaşmağan bolsam editohtaşmağan bolsam ed	sentohtaşmağan bolsang editohtaşmağan bolsang ed	oltohtaşmağan bolsa editohtaşmağan bolsaed	biztohtaşmağan bolsaq editohtaşmağan bolsaq ed	siztohtaşmağan bolsağız editohtaşmağan bolsağız ed	alatohtaşmağan bolsala editohtaşmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will settle	mentohtaşır esem	sentohtaşır eseng	oltohtaşır ese	biztohtaşır esek	siztohtaşır esegiz	alatohtaşır esele
Conditional, aoristif he won't settle	mentohtaşmaz esem	sentohtaşmaz eseng	oltohtaşmaz ese	biztohtaşmaz esek	siztohtaşmaz esegiz	alatohtaşmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to settle	mentohtaşırıq esem	sentohtaşırıq eseng	oltohtaşırıq ese	biztohtaşırıq esek	siztohtaşırıq esegiz	alatohtaşırıq esele
Conditional, futureif he is not going to settle	mentohtaşırıq tül esem	sentohtaşırıq tül eseng	oltohtaşırıq tül ese	biztohtaşırıq tül esek	siztohtaşırıq tül esegiz	alatohtaşırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to settle	mentohtaşırıq bolsam	sentohtaşırıq bolsang	oltohtaşırıq bolsa	biztohtaşırıq bolsaq	siztohtaşırıq bolsağız	alatohtaşırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to settle	mentohtaşmazlıq bolsam	sentohtaşmazlıq bolsang	oltohtaşmazlıq bolsa	biztohtaşmazlıq bolsaq	siztohtaşmazlıq bolsağız	alatohtaşmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tohtaşdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tohtaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be settling	mentohtaşa bolurma	sentohtaşa bolursa	oltohtaşa bolur	biztohtaşa bolurbuz	siztohtaşa bolursuz	alatohtaşa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be settling	mentohtaşmay bolurma	sentohtaşmay bolursa	oltohtaşmay bolur	biztohtaşmay bolurbuz	siztohtaşmay bolursuz	alatohtaşmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of settling	mentohtaşa tura bolurma	sentohtaşa tura bolursa	oltohtaşa tura bolur	biztohtaşa tura bolurbuz	siztohtaşa tura bolursuz	alatohtaşa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not settling	mentohtaşmay tura bolurma	sentohtaşmay tura bolursa	oltohtaşmay tura bolur	biztohtaşmay tura bolurbuz	siztohtaşmay tura bolursuz	alatohtaşmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have settled	mentohtaşhan bolurma	sentohtaşhan bolursa	oltohtaşhan bolur	biztohtaşhan bolurbuz	siztohtaşhan bolursuz	alatohtaşhan bolurla
Inference (must have)he must not have settled	mentohtaşmağan bolurma	sentohtaşmağan bolursa	oltohtaşmağan bolur	biztohtaşmağan bolurbuz	siztohtaşmağan bolursuz	alatohtaşmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to settle	mentohtaşırıq bolurma	sentohtaşırıq bolursa	oltohtaşırıq bolur	biztohtaşırıq bolurbuz	siztohtaşırıq bolursuz	alatohtaşırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to settle	mentohtaşmazlıq bolurma	sentohtaşmazlıq bolursa	oltohtaşmazlıq bolur	biztohtaşmazlıq bolurbuz	siztohtaşmazlıq bolursuz	alatohtaşmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tohtaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it settle	mentohtaşayım	sentohtaş!	oltohtaşsın	biztohtaşayıq	siztohtaşığız!	alatohtaşsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not settle	mentohtaşmayım	sentohtaşma!	oltohtaşmasın	biztohtaşmayıq	siztohtaşmağız!	alatohtaşmasınla
Commands & suggestionsshould he settle?	mentohtaşayımmı?		oltohtaşsınmı?	biztohtaşayıqmı?		alatohtaşsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not settle?	mentohtaşmayımmı?		oltohtaşmasınmı?	biztohtaşmayıqmı?		alatohtaşmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it settle		sentohtaşçı²	oltohtaşsınçı		siztohtaşçığız	alatohtaşsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not settle		sentohtaşmaçı²	oltohtaşmasınçı		siztohtaşmaçığız	alatohtaşmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you settle		sentohtaşhıntohtaşhı
Blessings & curses — may you…may you not settle		sentohtaşmağıntohtaşmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he settled	mentohtaşhay edim tohtaşha edim	sentohtaşhay eding tohtaşha eding	oltohtaşhay edi tohtaşha edi	biztohtaşhay edik tohtaşha edik	siztohtaşhay edigiz tohtaşha edigiz	alatohtaşhay edile tohtaşha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not settle	mentohtaşmağay edim tohtaşmağa edim	sentohtaşmağay eding tohtaşmağa eding	oltohtaşmağay edi tohtaşmağa edi	biztohtaşmağay edik tohtaşmağa edik	siztohtaşmağay edigiz tohtaşmağa edigiz	alatohtaşmağay edile tohtaşmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to settle	mentohtaşmağa qoyayımtohtaşma qoyayım	sentohtaşmağa qoy!tohtaşma qoy!	oltohtaşmağa qoysuntohtaşma qoysun	biztohtaşmağa qoyayıqtohtaşma qoyayıq	siztohtaşmağa qoyuğuz!tohtaşma qoyuğuz!	alatohtaşmağa qoysunlatohtaşma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to settle	mentohtaşmağa qoymayımtohtaşma qoymayım	sentohtaşmağa qoyma!tohtaşma qoyma!	oltohtaşmağa qoymasıntohtaşma qoymasın	biztohtaşmağa qoymayıqtohtaşma qoymayıq	siztohtaşmağa qoymağız!tohtaşma qoymağız!	alatohtaşmağa qoymasınlatohtaşma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to settle?	mentohtaşmağa qoyayımmı?tohtaşma qoyayımmı?		oltohtaşmağa qoysunmu?tohtaşma qoysunmu?	biztohtaşmağa qoyayıqmı?tohtaşma qoyayıqmı?		alatohtaşmağa qoysunlamı?tohtaşma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to settle?	mentohtaşmağa qoymayımmı?tohtaşma qoymayımmı?		oltohtaşmağa qoymasınmı?tohtaşma qoymasınmı?	biztohtaşmağa qoymayıqmı?tohtaşma qoymayıqmı?		alatohtaşmağa qoymasınlamı?tohtaşma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to settle	mentohtaşmağa qoyamatohtaşma qoyama	sentohtaşmağa qoyasatohtaşma qoyasa	oltohtaşmağa qoyadıtohtaşma qoyadı	biztohtaşmağa qoyabıztohtaşma qoyabız	siztohtaşmağa qoyasıztohtaşma qoyasız	alatohtaşmağa qoyadılatohtaşma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to settle	mentohtaşmağa qoymaymatohtaşma qoymayma	sentohtaşmağa qoymaysatohtaşma qoymaysa	oltohtaşmağa qoymaydıtohtaşma qoymaydı	biztohtaşmağa qoymaybıztohtaşma qoymaybız	siztohtaşmağa qoymaysıztohtaşma qoymaysız	alatohtaşmağa qoymaydılatohtaşma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to settle?	mentohtaşmağa qoyamıma?tohtaşma qoyamıma?	sentohtaşmağa qoyamısa?tohtaşma qoyamısa?	oltohtaşmağa qoyamıdı?tohtaşma qoyamıdı?	biztohtaşmağa qoyamıbız?tohtaşma qoyamıbız?	siztohtaşmağa qoyamısız?tohtaşma qoyamısız?	alatohtaşmağa qoyamıdıla?tohtaşma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to settle?	mentohtaşmağa qoymaymıma?tohtaşma qoymaymıma?	sentohtaşmağa qoymaymısa?tohtaşma qoymaymısa?	oltohtaşmağa qoymaymıdı?tohtaşma qoymaymıdı?	biztohtaşmağa qoymaymıbız?tohtaşma qoymaymıbız?	siztohtaşmağa qoymaymısız?tohtaşma qoymaymısız?	alatohtaşmağa qoymaymıdıla?tohtaşma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to settle	mentohtaşmağa qoydumtohtaşma qoydum	sentohtaşmağa qoydungtohtaşma qoydung	oltohtaşmağa qoydutohtaşma qoydu	biztohtaşmağa qoyduqtohtaşma qoyduq	siztohtaşmağa qoyduğuztohtaşma qoyduğuz	alatohtaşmağa qoydulatohtaşma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to settle	mentohtaşmağa qoymadımtohtaşma qoymadım	sentohtaşmağa qoymadıngtohtaşma qoymadıng	oltohtaşmağa qoymadıtohtaşma qoymadı	biztohtaşmağa qoymadıqtohtaşma qoymadıq	siztohtaşmağa qoymadığıztohtaşma qoymadığız	alatohtaşmağa qoymadılatohtaşma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to settle?	mentohtaşmağa qoydummu?tohtaşma qoydummu?	sentohtaşmağa qoydungmu?tohtaşma qoydungmu?	oltohtaşmağa qoydumu?tohtaşma qoydumu?	biztohtaşmağa qoyduqmu?tohtaşma qoyduqmu?	siztohtaşmağa qoyduğuzmu?tohtaşma qoyduğuzmu?	alatohtaşmağa qoydulamı?tohtaşma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to settle?	mentohtaşmağa qoymadımmı?tohtaşma qoymadımmı?	sentohtaşmağa qoymadıngmı?tohtaşma qoymadıngmı?	oltohtaşmağa qoymadımı?tohtaşma qoymadımı?	biztohtaşmağa qoymadıqmı?tohtaşma qoymadıqmı?	siztohtaşmağa qoymadığızmı?tohtaşma qoymadığızmı?	alatohtaşmağa qoymadılamı?tohtaşma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tohtaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can settle	mentohtaşalama	sentohtaşalasa	oltohtaşaladı	biztohtaşalabız	siztohtaşalasız	alatohtaşaladıla
Ability — presenthe can't settle	mentohtaşalmayma	sentohtaşalmaysa	oltohtaşalmaydı	biztohtaşalmaybız	siztohtaşalmaysız	alatohtaşalmaydıla
Ability — presentcan he settle?	mentohtaşalamıma? tohtaşalamamı?	sentohtaşalamısa?	oltohtaşalamıdı?	biztohtaşalamıbız? tohtaşalabızmı?	siztohtaşalamısız?	alatohtaşalamıdıla?
Ability — presentcan't he settle?	mentohtaşalmaymıma? tohtaşalmaymamı?	sentohtaşalmaymısa?	oltohtaşalmaymıdı?	biztohtaşalmaymıbız? tohtaşalmaybızmı?	siztohtaşalmaymısız?	alatohtaşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can settle	mentohtaşalsam	sentohtaşalsang	oltohtaşalsa	biztohtaşalsaq	siztohtaşalsağız	alatohtaşalsala
Ability — if I can…if he can't settle	mentohtaşalmasam	sentohtaşalmasang	oltohtaşalmasa	biztohtaşalmasaq	siztohtaşalmasağız	alatohtaşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to settle	mentohtaşaldım	sentohtaşaldıng	oltohtaşaldı	biztohtaşaldıq	siztohtaşaldığız	alatohtaşaldıla
Ability — simple pasthe could not settle	mentohtaşalmadım	sentohtaşalmadıng	oltohtaşalmadı	biztohtaşalmadıq	siztohtaşalmadığız	alatohtaşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to settle?	mentohtaşaldımmı?	sentohtaşaldıngmı?	oltohtaşaldımı?	biztohtaşaldıqmı?	siztohtaşaldığızmı?	alatohtaşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he settle?	mentohtaşalmadımmı?	sentohtaşalmadıngmı?	oltohtaşalmadımı?	biztohtaşalmadıqmı?	siztohtaşalmadığızmı?	alatohtaşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to settle	mentohtaşalğanma	sentohtaşalğansa	oltohtaşalğandı	biztohtaşalğanbız	siztohtaşalğansız	alatohtaşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to settle	mentohtaşalmağanma	sentohtaşalmağansa	oltohtaşalmağandı	biztohtaşalmağanbız	siztohtaşalmağansız	alatohtaşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to settle?	mentohtaşalğanmıma? tohtaşalğanmamı?	sentohtaşalğanmısa?	oltohtaşalğanmıdı?	biztohtaşalğanmıbız? tohtaşalğanbızmı?	siztohtaşalğanmısız?	alatohtaşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to settle?	mentohtaşalmağanmıma? tohtaşalmağanmamı?	sentohtaşalmağanmısa?	oltohtaşalmağanmıdı?	biztohtaşalmağanmıbız? tohtaşalmağanbızmı?	siztohtaşalmağanmısız?	alatohtaşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to settle	mentohtaşalğan edimtohtaşalğanem	sentohtaşalğan edingtohtaşalğaneng	oltohtaşalğan editohtaşalğaned	biztohtaşalğan ediktohtaşalğanek	siztohtaşalğan edigiztohtaşalğanegiz	alatohtaşalğan ediletohtaşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to settle	mentohtaşalmağan edimtohtaşalmağanem	sentohtaşalmağan edingtohtaşalmağaneng	oltohtaşalmağan editohtaşalmağaned	biztohtaşalmağan ediktohtaşalmağanek	siztohtaşalmağan edigiztohtaşalmağanegiz	alatohtaşalmağan ediletohtaşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could settle	mentohtaşala edimtohtaşalaem	sentohtaşala edingtohtaşalaeng	oltohtaşala editohtaşalaed	biztohtaşala ediktohtaşalaek	siztohtaşala edigiztohtaşalaegiz	alatohtaşala ediletohtaşalaelle
Ability — past backgroundhe could not settle	mentohtaşalmay edimtohtaşalmayem	sentohtaşalmay edingtohtaşalmayeng	oltohtaşalmay editohtaşalmayed	biztohtaşalmay ediktohtaşalmayek	siztohtaşalmay edigiztohtaşalmayegiz	alatohtaşalmay ediletohtaşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to settle	mentohtaşalırma	sentohtaşalırsa	oltohtaşalır	biztohtaşalırbız	siztohtaşalırsız	alatohtaşalırla
Ability — future Ihe won't be able to settle	mentohtaşalmazma	sentohtaşalmazsa	oltohtaşalmaz	biztohtaşalmazbız	siztohtaşalmazsız	alatohtaşalmazla
Ability — future Iwill he be able to settle?	mentohtaşalırmıma? tohtaşalırmamı?	sentohtaşalırmısa?	oltohtaşalırmı?	biztohtaşalırmıbız? tohtaşalırbızmı?	siztohtaşalırmısız?	alatohtaşalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to settle?	mentohtaşalmazmıma? tohtaşalmazmamı?	sentohtaşalmazmısa?	oltohtaşalmazmı?	biztohtaşalmazmıbız? tohtaşalmazbızmı?	siztohtaşalmazmısız?	alatohtaşalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to settle	mentohtaşallıqma	sentohtaşallıqsa	oltohtaşallıqdı	biztohtaşallıqbız	siztohtaşallıqsız	alatohtaşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to settle	mentohtaşallıq tülme	sentohtaşallıq tülse	oltohtaşallıq tüldü	biztohtaşallıq tülbüz	siztohtaşallıq tülsüz	alatohtaşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to settle?	mentohtaşallıqmıma? tohtaşallıqmamı?	sentohtaşallıqmısa?	oltohtaşallıqmıdı?	biztohtaşallıqmıbız? tohtaşallıqbızmı?	siztohtaşallıqmısız?	alatohtaşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to settle?	mentohtaşallıq tülmüme?	sentohtaşallıq tülmüse?	oltohtaşallıq tülmüdü?	biztohtaşallıq tülmübüz?	siztohtaşallıq tülmüsüz?	alatohtaşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to settle	mentohtaşalır edimtohtaşalır em	sentohtaşalır edingtohtaşalır eng	oltohtaşalır editohtaşalır ed	biztohtaşalır ediktohtaşalır ek	siztohtaşalır edigiztohtaşalır egiz	alatohtaşalır ediletohtaşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to settle	mentohtaşalmaz edimtohtaşalmaz em	sentohtaşalmaz edingtohtaşalmaz eng	oltohtaşalmaz editohtaşalmaz ed	biztohtaşalmaz ediktohtaşalmaz ek	siztohtaşalmaz edigiztohtaşalmaz egiz	alatohtaşalmaz ediletohtaşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to settle		sentohtaşalğıntohtaşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to settle		sentohtaşalmağıntohtaşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tohtaşırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be settling	mentohtaşa bolmazma	sentohtaşa bolmazsa	oltohtaşa bolmaz	biztohtaşa bolmazbız	siztohtaşa bolmazsız	alatohtaşa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be settling (emphatic)	mentohtaşmay bolmazma	sentohtaşmay bolmazsa	oltohtaşmay bolmaz	biztohtaşmay bolmazbız	siztohtaşmay bolmazsız	alatohtaşmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of settling	mentohtaşa tura bolmazma	sentohtaşa tura bolmazsa	oltohtaşa tura bolmaz	biztohtaşa tura bolmazbız	siztohtaşa tura bolmazsız	alatohtaşa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not settling (emphatic)	mentohtaşmay tura bolmazma	sentohtaşmay tura bolmazsa	oltohtaşmay tura bolmaz	biztohtaşmay tura bolmazbız	siztohtaşmay tura bolmazsız	alatohtaşmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not settling	mentohtaşmay turama	sentohtaşmay turasa	oltohtaşmay turadı	biztohtaşmay turabız	siztohtaşmay turasız	alatohtaşmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not settling	mentohtaşmay turmayma	sentohtaşmay turmaysa	oltohtaşmay turmaydı	biztohtaşmay turmaybız	siztohtaşmay turmaysız	alatohtaşmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not settling?	mentohtaşmay turmaymıma	sentohtaşmay turmaymısa	oltohtaşmay turmaymıdı	biztohtaşmay turmaymıbız	siztohtaşmay turmaymısız	alatohtaşmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have settled	mentohtaşhan bolmazma	sentohtaşhan bolmazsa	oltohtaşhan bolmaz	biztohtaşhan bolmazbız	siztohtaşhan bolmazsız	alatohtaşhan bolmazla
Inference — double negationhe must have settled (emphatic)	mentohtaşmağan bolmazma	sentohtaşmağan bolmazsa	oltohtaşmağan bolmaz	biztohtaşmağan bolmazbız	siztohtaşmağan bolmazsız	alatohtaşmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had settled	mentohtaşhan bolmasam	sentohtaşhan bolmasang	oltohtaşhan bolmasa	biztohtaşhan bolmasaq	siztohtaşhan bolmasağız	alatohtaşhan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't settled	mentohtaşmağan bolmasam	sentohtaşmağan bolmasang	oltohtaşmağan bolmasa	biztohtaşmağan bolmasaq	siztohtaşmağan bolmasağız	alatohtaşmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to settle	mentohtaşırıq bolmazma	sentohtaşırıq bolmazsa	oltohtaşırıq bolmaz	biztohtaşırıq bolmazbız	siztohtaşırıq bolmazsız	alatohtaşırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to settle (emphatic)	mentohtaşmazlıq bolmazma	sentohtaşmazlıq bolmazsa	oltohtaşmazlıq bolmaz	biztohtaşmazlıq bolmazbız	siztohtaşmazlıq bolmazsız	alatohtaşmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to settle	mentohtaşırıq bolmasam	sentohtaşırıq bolmasang	oltohtaşırıq bolmasa	biztohtaşırıq bolmasaq	siztohtaşırıq bolmasağız	alatohtaşırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to settle	mentohtaşmazlıq bolmasam	sentohtaşmazlıq bolmasang	oltohtaşmazlıq bolmasa	biztohtaşmazlıq bolmasaq	siztohtaşmazlıq bolmasağız	alatohtaşmazlıq bolmasala