tamırlanırğa
/tamɯrlanɯrʁa/
1. take root, strike root
- terek tamırlandı — the tree took root
- sohan suwda tamırlanadı — the onion strikes root in the water
- bitimle terk tamırlandıla — the plants took root quickly
- köçürülgen terek tamırlanŋandı — the transplanted tree has taken root
- tamırlanıb, jaŋız nızı ösedi — having taken root, a lone pine grows
2. become established, settle in, take hold
- el alayda tamırlanŋandı — the village has taken root there
- ol bu elde tamırlanŋandı — he has settled in this village
- adet halqda tamırlanŋandı — the custom has taken hold among the people
- jaŋı söz tilde tamırlandı — the new word became established in the language
- jaşıbız şaharda tamırlanŋandı — our son has settled in the town
- Miŋi tawça tamırlansın milletibiz — may our nation take root like Mount Elbrus
3. become veiny, show veins (of the hands) one source
- qart bolsa qolları tamırlanŋan etedi — when one gets old, one's hands become veiny
Conjugation
Common forms
- tamırlanadıhe is taking root
- tamırlandıhe took root
- tamırlanŋandıhe has taken root
- tamırlanırhe will take root
- tamırlannıqdıhe is going to take root
- tamırlana edihe was taking root
- tamırlansaif he takes root
- tamırlan!take root!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentamırlanamaI am taking root | sentamırlanasayou are taking root | oltamırlanadıhe is taking root | biztamırlanabızwe are taking root | siztamırlanasızyou all are taking root | alatamırlanadılathey are taking root |
| Present (simple & continuous) | mentamırlanmaymaI am not taking root | sentamırlanmaysayou are not taking root | oltamırlanmaydıhe is not taking root | biztamırlanmaybızwe are not taking root | siztamırlanmaysızyou all are not taking root | alatamırlanmaydılathey are not taking root |
| Present (simple & continuous) | mentamırlanamamı? tamırlanamıma?am I taking root? | sentamırlanamısa?are you taking root? | oltamırlanamıdı?is he taking root? | biztamırlanabızmı? tamırlanamıbız?are we taking root? | siztamırlanamısız?are you all taking root? | alatamırlanamıdıla?are they taking root? |
| Present (simple & continuous) | mentamırlanmaymamı? tamırlanmaymıma?aren't I taking root? | sentamırlanmaymısa?aren't you taking root? | oltamırlanmaymıdı?isn't he taking root? | biztamırlanmaybızmı? tamırlanmaymıbız?aren't we taking root? | siztamırlanmaymısız?aren't you all taking root? | alatamırlanmaymıdıla?aren't they taking root? |
| Habitual (usually, tends to) | mentamırlanıwçanmaI usually take root | sentamırlanıwçansayou usually take root | oltamırlanıwçandıhe usually takes root | biztamırlanıwçanbızwe usually take root | siztamırlanıwçansızyou all usually take root | alatamırlanıwçandılathey usually take root |
| Habitual (usually, tends to) | mentamırlanmawçanmaI usually don't take root | sentamırlanmawçansayou usually don't take root | oltamırlanmawçandıhe usually doesn't take root | biztamırlanmawçanbızwe usually don't take root | siztamırlanmawçansızyou all usually don't take root | alatamırlanmawçandılathey usually don't take root |
| Habitual (usually, tends to) | mentamırlanıwçanmamı? tamırlanıwçanmıma?do I usually take root? | sentamırlanıwçanmısa?do you usually take root? | oltamırlanıwçanmıdı?does he usually take root? | biztamırlanıwçanbızmı? tamırlanıwçanmıbız?do we usually take root? | siztamırlanıwçanmısız?do you all usually take root? | alatamırlanıwçanmıdıla?do they usually take root? |
| Habitual (usually, tends to) | mentamırlanmawçanmamı? tamırlanmawçanmıma?do I usually not take root? | sentamırlanmawçanmısa?do you usually not take root? | oltamırlanmawçanmıdı?does he usually not take root? | biztamırlanmawçanbızmı? tamırlanmawçanmıbız?do we usually not take root? | siztamırlanmawçanmısız?do you all usually not take root? | alatamırlanmawçanmıdıla?do they usually not take root? |
| Resultative (has become and stays) | oltamırlanıbdıhe has taken root and remains so | alatamırlanıbdılathey have taken root and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltamırlanıbmıdı?has he taken root? | alatamırlanıbmıdıla?have they taken root? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentamırlanıb turamaI keep taking root | sentamırlanıb turasayou keep taking root | oltamırlanıb turadıhe keeps taking root | biztamırlanıb turabızwe keep taking root | siztamırlanıb turasızyou all keep taking root | alatamırlanıb turadılathey keep taking root |
| Durative (keeps doing) | mentamırlanıb turmaymaI don't keep taking root | sentamırlanıb turmaysayou don't keep taking root | oltamırlanıb turmaydıhe doesn't keep taking root | biztamırlanıb turmaybızwe don't keep taking root | siztamırlanıb turmaysızyou all don't keep taking root | alatamırlanıb turmaydılathey don't keep taking root |
| Durative (keeps doing) | mentamırlanıb turamamı? tamırlanıb turamıma?do I keep taking root? | sentamırlanıb turamısa?do you keep taking root? | oltamırlanıb turamıdı?does he keep taking root? | biztamırlanıb turabızmı? tamırlanıb turamıbız?do we keep taking root? | siztamırlanıb turamısız?do you all keep taking root? | alatamırlanıb turamıdıla?do they keep taking root? |
| Durative (keeps doing) | mentamırlanıb turmaymamı? tamırlanıb turmaymıma?don't I keep taking root? | sentamırlanıb turmaymısa?don't you keep taking root? | oltamırlanıb turmaymıdı?doesn't he keep taking root? | biztamırlanıb turmaybızmı? tamırlanıb turmaymıbız?don't we keep taking root? | siztamırlanıb turmaymısız?don't you all keep taking root? | alatamırlanıb turmaymıdıla?don't they keep taking root? |
| Progressive (in the middle of) | mentamırlana turamaI am in the middle of taking root | sentamırlana turasayou are in the middle of taking root | oltamırlana turadıhe is in the middle of taking root | biztamırlana turabızwe are in the middle of taking root | siztamırlana turasızyou all are in the middle of taking root | alatamırlana turadılathey are in the middle of taking root |
| Progressive (in the middle of) | mentamırlana turmaymaI am not in the middle of taking root | sentamırlana turmaysayou are not in the middle of taking root | oltamırlana turmaydıhe is not in the middle of taking root | biztamırlana turmaybızwe are not in the middle of taking root | siztamırlana turmaysızyou all are not in the middle of taking root | alatamırlana turmaydılathey are not in the middle of taking root |
| Progressive (in the middle of) | mentamırlana turamamı? tamırlana turamıma?am I in the middle of taking root? | sentamırlana turamısa?are you in the middle of taking root? | oltamırlana turamıdı?is he in the middle of taking root? | biztamırlana turabızmı? tamırlana turamıbız?are we in the middle of taking root? | siztamırlana turamısız?are you all in the middle of taking root? | alatamırlana turamıdıla?are they in the middle of taking root? |
| Progressive (in the middle of) | mentamırlana turmaymamı? tamırlana turmaymıma?aren't I in the middle of taking root? | sentamırlana turmaymısa?aren't you in the middle of taking root? | oltamırlana turmaymıdı?isn't he in the middle of taking root? | biztamırlana turmaybızmı? tamırlana turmaymıbız?aren't we in the middle of taking root? | siztamırlana turmaymısız?aren't you all in the middle of taking root? | alatamırlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of taking root? |
| Simple past (definite) | mentamırlandımI took root | sentamırlandıŋyou took root | oltamırlandıhe took root | biztamırlandıqwe took root | siztamırlandığızyou all took root | alatamırlandılathey took root |
| Simple past (definite) | mentamırlanmadımI didn't take root | sentamırlanmadıŋyou didn't take root | oltamırlanmadıhe didn't take root | biztamırlanmadıqwe didn't take root | siztamırlanmadığızyou all didn't take root | alatamırlanmadılathey didn't take root |
| Simple past (definite) | mentamırlandımmı?did I take root? | sentamırlandıŋmı?did you take root? | oltamırlandımı?did he take root? | biztamırlandıqmı?did we take root? | siztamırlandığızmı?did you all take root? | alatamırlandılamı?did they take root? |
| Simple past (definite) | mentamırlanmadımmı?didn't I take root? | sentamırlanmadıŋmı?didn't you take root? | oltamırlanmadımı?didn't he take root? | biztamırlanmadıqmı?didn't we take root? | siztamırlanmadığızmı?didn't you all take root? | alatamırlanmadılamı?didn't they take root? |
| Perfect (past indefinite) | mentamırlanŋanmaI have taken root | sentamırlanŋansayou have taken root | oltamırlanŋandıhe has taken root | biztamırlanŋanbızwe have taken root | siztamırlanŋansızyou all have taken root | alatamırlanŋandılathey have taken root |
| Perfect (past indefinite) | mentamırlanmağanmaI haven't taken root | sentamırlanmağansayou haven't taken root | oltamırlanmağandıhe hasn't taken root | biztamırlanmağanbızwe haven't taken root | siztamırlanmağansızyou all haven't taken root | alatamırlanmağandılathey haven't taken root |
| Perfect (past indefinite) | mentamırlanŋanmamı? tamırlanŋanmıma?have I taken root? | sentamırlanŋanmısa?have you taken root? | oltamırlanŋanmıdı?has he taken root? | biztamırlanŋanbızmı? tamırlanŋanmıbız?have we taken root? | siztamırlanŋanmısız?have you all taken root? | alatamırlanŋanmıdıla?have they taken root? |
| Perfect (past indefinite) | mentamırlanmağanmamı? tamırlanmağanmıma?haven't I taken root? | sentamırlanmağanmısa?haven't you taken root? | oltamırlanmağanmıdı?hasn't he taken root? | biztamırlanmağanbızmı? tamırlanmağanmıbız?haven't we taken root? | siztamırlanmağanmısız?haven't you all taken root? | alatamırlanmağanmıdıla?haven't they taken root? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentamırlanıb turdumI kept taking root | sentamırlanıb turduŋyou kept taking root | oltamırlanıb turduhe kept taking root | biztamırlanıb turduqwe kept taking root | siztamırlanıb turduğuzyou all kept taking root | alatamırlanıb turdulathey kept taking root |
| Durative, definite past (kept doing) | mentamırlanıb turmadımI didn't keep taking root | sentamırlanıb turmadıŋyou didn't keep taking root | oltamırlanıb turmadıhe didn't keep taking root | biztamırlanıb turmadıqwe didn't keep taking root | siztamırlanıb turmadığızyou all didn't keep taking root | alatamırlanıb turmadılathey didn't keep taking root |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentamırlanırmaI will take root | sentamırlanırsayou will take root | oltamırlanırhe will take root | biztamırlanırbızwe will take root | siztamırlanırsızyou all will take root | alatamırlanırlathey will take root |
| Indefinite future (future I) | mentamırlanmazmaI won't take root | sentamırlanmazsayou won't take root | oltamırlanmazhe won't take root | biztamırlanmazbızwe won't take root | siztamırlanmazsızyou all won't take root | alatamırlanmazlathey won't take root |
| Indefinite future (future I) | mentamırlanırmamı? tamırlanırmıma?will I take root? | sentamırlanırmısa?will you take root? | oltamırlanırmı?will he take root? | biztamırlanırbızmı? tamırlanırmıbız?will we take root? | siztamırlanırmısız?will you all take root? | alatamırlanırlamı? tamırlanırmıla?will they take root? |
| Indefinite future (future I) | mentamırlanmazmamı? tamırlanmazmıma?won't I take root? | sentamırlanmazmısa?won't you take root? | oltamırlanmazmı?won't he take root? | biztamırlanmazbızmı? tamırlanmazmıbız?won't we take root? | siztamırlanmazmısız?won't you all take root? | alatamırlanmazlamı? tamırlanmazmıla?won't they take root? |
| Definite future (future II) | mentamırlannıqma1tamırlanırıqmaI am going to take root | sentamırlannıqsa1tamırlanırıqsayou are going to take root | oltamırlannıqdı1tamırlanırıqdıhe is going to take root | biztamırlannıqbız1tamırlanırıqbızwe are going to take root | siztamırlannıqsız1tamırlanırıqsızyou all are going to take root | alatamırlannıqdıla1tamırlanırıqdılathey are going to take root |
| Definite future (future II) | mentamırlannıq tülme1tamırlanırıq tülmeI am not going to take root | sentamırlannıq tülse1tamırlanırıq tülseyou are not going to take root | oltamırlannıq tüldü1tamırlanırıq tüldühe is not going to take root | biztamırlannıq tülbüz1tamırlanırıq tülbüzwe are not going to take root | siztamırlannıq tülsüz1tamırlanırıq tülsüzyou all are not going to take root | alatamırlannıq tüldüle1tamırlanırıq tüldülethey are not going to take root |
| Definite future (future II) | mentamırlannıqmamı?1 tamırlannıqmıma?tamırlanırıqmamı?am I going to take root? | sentamırlannıqmısa?1tamırlanırıqmısa?are you going to take root? | oltamırlannıqmıdı?1tamırlanırıqmıdı?is he going to take root? | biztamırlannıqbızmı?1 tamırlannıqmıbız?tamırlanırıqbızmı?are we going to take root? | siztamırlannıqmısız?1tamırlanırıqmısız?are you all going to take root? | alatamırlannıqmıdıla?1tamırlanırıqmıdıla?are they going to take root? |
| Definite future (future II) | mentamırlannıq tülmüme?1tamırlanırıq tülmüme?aren't I going to take root? | sentamırlannıq tülmüse?1tamırlanırıq tülmüse?aren't you going to take root? | oltamırlannıq tülmüdü?1tamırlanırıq tülmüdü?isn't he going to take root? | biztamırlannıq tülmübüz?1tamırlanırıq tülmübüz?aren't we going to take root? | siztamırlannıq tülmüsüz?1tamırlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to take root? | alatamırlannıq tülmüdüle?1tamırlanırıq tülmüdüle?aren't they going to take root? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tamırlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentamırlanŋan edimtamırlanŋanemI had taken root | sentamırlanŋan ediŋtamırlanŋaneŋyou had taken root | oltamırlanŋan editamırlanŋanedhe had taken root | biztamırlanŋan ediktamırlanŋanekwe had taken root | siztamırlanŋan edigiztamırlanŋanegizyou all had taken root | alatamırlanŋan ediletamırlanŋanellethey had taken root |
| Past perfect (pluperfect) | mentamırlanmağan edimtamırlanmağanemI hadn't taken root | sentamırlanmağan ediŋtamırlanmağaneŋyou hadn't taken root | oltamırlanmağan editamırlanmağanedhe hadn't taken root | biztamırlanmağan ediktamırlanmağanekwe hadn't taken root | siztamırlanmağan edigiztamırlanmağanegizyou all hadn't taken root | alatamırlanmağan ediletamırlanmağanellethey hadn't taken root |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentamırlana edimtamırlanaemI was taking root | sentamırlana ediŋtamırlanaeŋyou were taking root | oltamırlana editamırlanaedhe was taking root | biztamırlana ediktamırlanaekwe were taking root | siztamırlana edigiztamırlanaegizyou all were taking root | alatamırlana ediletamırlanaellethey were taking root |
| Past continuous (imperfect) | mentamırlanmay edimtamırlanmayemI wasn't taking root | sentamırlanmay ediŋtamırlanmayeŋyou weren't taking root | oltamırlanmay editamırlanmayedhe wasn't taking root | biztamırlanmay ediktamırlanmayekwe weren't taking root | siztamırlanmay edigiztamırlanmayegizyou all weren't taking root | alatamırlanmay ediletamırlanmayellethey weren't taking root |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentamırlanıwçan edimtamırlanıwçanemI used to take root | sentamırlanıwçan ediŋtamırlanıwçaneŋyou used to take root | oltamırlanıwçan editamırlanıwçanedhe used to take root | biztamırlanıwçan ediktamırlanıwçanekwe used to take root | siztamırlanıwçan edigiztamırlanıwçanegizyou all used to take root | alatamırlanıwçan ediletamırlanıwçanellethey used to take root |
| Habitual past (used to) | mentamırlanmawçan edimtamırlanmawçanemI didn't use to take root | sentamırlanmawçan ediŋtamırlanmawçaneŋyou didn't use to take root | oltamırlanmawçan editamırlanmawçanedhe didn't use to take root | biztamırlanmawçan ediktamırlanmawçanekwe didn't use to take root | siztamırlanmawçan edigiztamırlanmawçanegizyou all didn't use to take root | alatamırlanmawçan ediletamırlanmawçanellethey didn't use to take root |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltamırlanıb edihe had taken root and remained so | alatamırlanıb edilethey had taken root and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltamırlanıb tül edihe hadn't taken root | alatamırlanıb tül edilethey hadn't taken root | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentamırlanıb tura edimtamırlanıb turaemI had kept taking root | sentamırlanıb tura ediŋtamırlanıb turaeŋyou had kept taking root | oltamırlanıb tura editamırlanıb turaedhe had kept taking root | biztamırlanıb tura ediktamırlanıb turaekwe had kept taking root | siztamırlanıb tura edigiztamırlanıb turaegizyou all had kept taking root | alatamırlanıb tura ediletamırlanıb turaellethey had kept taking root |
| Past durative (had kept doing) | mentamırlanıb turmay edimtamırlanıb turmayemI hadn't kept taking root | sentamırlanıb turmay ediŋtamırlanıb turmayeŋyou hadn't kept taking root | oltamırlanıb turmay editamırlanıb turmayedhe hadn't kept taking root | biztamırlanıb turmay ediktamırlanıb turmayekwe hadn't kept taking root | siztamırlanıb turmay edigiztamırlanıb turmayegizyou all hadn't kept taking root | alatamırlanıb turmay ediletamırlanıb turmayellethey hadn't kept taking root |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentamırlana tura edimtamırlana turaemI was in the middle of taking root | sentamırlana tura ediŋtamırlana turaeŋyou were in the middle of taking root | oltamırlana tura editamırlana turaedhe was in the middle of taking root | biztamırlana tura ediktamırlana turaekwe were in the middle of taking root | siztamırlana tura edigiztamırlana turaegizyou all were in the middle of taking root | alatamırlana tura ediletamırlana turaellethey were in the middle of taking root |
| Past progressive (was in the middle of) | mentamırlana turmay edimtamırlana turmayemI wasn't in the middle of taking root | sentamırlana turmay ediŋtamırlana turmayeŋyou weren't in the middle of taking root | oltamırlana turmay editamırlana turmayedhe wasn't in the middle of taking root | biztamırlana turmay ediktamırlana turmayekwe weren't in the middle of taking root | siztamırlana turmay edigiztamırlana turmayegizyou all weren't in the middle of taking root | alatamırlana turmay ediletamırlana turmayellethey weren't in the middle of taking root |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentamırlanır edimtamırlanır emI would take root | sentamırlanır ediŋtamırlanır eŋyou would take root | oltamırlanır editamırlanır edhe would take root | biztamırlanır ediktamırlanır ekwe would take root | siztamırlanır edigiztamırlanır egizyou all would take root | alatamırlanır ediletamırlanır ellethey would take root |
| Conditional result (would) | mentamırlanmaz edimtamırlanmaz emI wouldn't take root | sentamırlanmaz ediŋtamırlanmaz eŋyou wouldn't take root | oltamırlanmaz editamırlanmaz edhe wouldn't take root | biztamırlanmaz ediktamırlanmaz ekwe wouldn't take root | siztamırlanmaz edigiztamırlanmaz egizyou all wouldn't take root | alatamırlanmaz ediletamırlanmaz ellethey wouldn't take root |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentamırlannıq edim2tamırlannıq emtamırlanırıq edimI would have taken root | sentamırlannıq ediŋ2tamırlannıq eŋtamırlanırıq ediŋyou would have taken root | oltamırlannıq edi2tamırlannıq edtamırlanırıq edihe would have taken root | biztamırlannıq edik2tamırlannıq ektamırlanırıq edikwe would have taken root | siztamırlannıq edigiz2tamırlannıq egiztamırlanırıq edigizyou all would have taken root | alatamırlannıq edile2tamırlannıq elletamırlanırıq edilethey would have taken root |
| Past conditional result (would have) | mentamırlannıq tül edim2tamırlannıq tül emtamırlanırıq tül edimI wouldn't have taken root | sentamırlannıq tül ediŋ2tamırlannıq tül eŋtamırlanırıq tül ediŋyou wouldn't have taken root | oltamırlannıq tül edi2tamırlannıq tül edtamırlanırıq tül edihe wouldn't have taken root | biztamırlannıq tül edik2tamırlannıq tül ektamırlanırıq tül edikwe wouldn't have taken root | siztamırlannıq tül edigiz2tamırlannıq tül egiztamırlanırıq tül edigizyou all wouldn't have taken root | alatamırlannıq tül edile2tamırlannıq tül elletamırlanırıq tül edilethey wouldn't have taken root |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tamırlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentamırlansamif I take root | sentamırlansaŋif you take root | oltamırlansaif he takes root | biztamırlansaqif we take root | siztamırlansağızif you all take root | alatamırlansalaif they take root |
| Conditional | mentamırlanmasamif I don't take root | sentamırlanmasaŋif you don't take root | oltamırlanmasaif he doesn't take root | biztamırlanmasaqif we don't take root | siztamırlanmasağızif you all don't take root | alatamırlanmasalaif they don't take root |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentamırlana esemif I am taking root | sentamırlana eseŋif you are taking root | oltamırlana eseif he is taking root | biztamırlana esekif we are taking root | siztamırlana esegizif you all are taking root | alatamırlana eseleif they are taking root |
| Conditional, present real | mentamırlanmay esemif I am not taking root | sentamırlanmay eseŋif you are not taking root | oltamırlanmay eseif he is not taking root | biztamırlanmay esekif we are not taking root | siztamırlanmay esegizif you all are not taking root | alatamırlanmay eseleif they are not taking root |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentamırlansam editamırlansam edif only I took root | sentamırlansaŋ editamırlansaŋ edif only you took root | oltamırlansa editamırlansaedif only he took root | biztamırlansaq editamırlansaq edif only we took root | siztamırlansağız editamırlansağız edif only you all took root | alatamırlansala editamırlansalaedif only they took root |
| Wish, present/future (if only) | mentamırlanmasam editamırlanmasam edif only I didn't take root | sentamırlanmasaŋ editamırlanmasaŋ edif only you didn't take root | oltamırlanmasa editamırlanmasaedif only he didn't take root | biztamırlanmasaq editamırlanmasaq edif only we didn't take root | siztamırlanmasağız editamırlanmasağız edif only you all didn't take root | alatamırlanmasala editamırlanmasalaedif only they didn't take root |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentamırlanıb tursamif I carry on taking root | sentamırlanıb tursaŋif you carry on taking root | oltamırlanıb tursaif he carries on taking root | biztamırlanıb tursaqif we carry on taking root | siztamırlanıb tursağızif you all carry on taking root | alatamırlanıb tursalaif they carry on taking root |
| Durative conditional | mentamırlanıb turmasamif I don't carry on taking root | sentamırlanıb turmasaŋif you don't carry on taking root | oltamırlanıb turmasaif he doesn't carry on taking root | biztamırlanıb turmasaqif we don't carry on taking root | siztamırlanıb turmasağızif you all don't carry on taking root | alatamırlanıb turmasalaif they don't carry on taking root |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentamırlanıb tura esemif I have kept taking root | sentamırlanıb tura eseŋif you have kept taking root | oltamırlanıb tura eseif he has kept taking root | biztamırlanıb tura esekif we have kept taking root | siztamırlanıb tura esegizif you all have kept taking root | alatamırlanıb tura eseleif they have kept taking root |
| Durative conditional, present real | mentamırlanıb turmay esemif I haven't kept taking root | sentamırlanıb turmay eseŋif you haven't kept taking root | oltamırlanıb turmay eseif he hasn't kept taking root | biztamırlanıb turmay esekif we haven't kept taking root | siztamırlanıb turmay esegizif you all haven't kept taking root | alatamırlanıb turmay eseleif they haven't kept taking root |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentamırlana tursamif I keep taking root | sentamırlana tursaŋif you keep taking root | oltamırlana tursaif he keeps taking root | biztamırlana tursaqif we keep taking root | siztamırlana tursağızif you all keep taking root | alatamırlana tursalaif they keep taking root |
| Progressive conditional | mentamırlanmay tursamif I keep on not taking root | sentamırlanmay tursaŋif you keep on not taking root | oltamırlanmay tursaif he keeps on not taking root | biztamırlanmay tursaqif we keep on not taking root | siztamırlanmay tursağızif you all keep on not taking root | alatamırlanmay tursalaif they keep on not taking root |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentamırlana tura esemif I am in the middle of taking root | sentamırlana tura eseŋif you are in the middle of taking root | oltamırlana tura eseif he is in the middle of taking root | biztamırlana tura esekif we are in the middle of taking root | siztamırlana tura esegizif you all are in the middle of taking root | alatamırlana tura eseleif they are in the middle of taking root |
| Progressive conditional, present real | mentamırlanmay tura esemif I keep on not taking root | sentamırlanmay tura eseŋif you keep on not taking root | oltamırlanmay tura eseif he keeps on not taking root | biztamırlanmay tura esekif we keep on not taking root | siztamırlanmay tura esegizif you all keep on not taking root | alatamırlanmay tura eseleif they keep on not taking root |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentamırlandım esemif I took root | sentamırlandıŋ eseŋif you took root | oltamırlandı eseif he took root | biztamırlandıq esekif we took root | siztamırlandığız esegizif you all took root | alatamırlandıla eseleif they took root |
| Conditional, definite past3 | mentamırlanmadım esemif I didn't take root | sentamırlanmadıŋ eseŋif you didn't take root | oltamırlanmadı eseif he didn't take root | biztamırlanmadıq esekif we didn't take root | siztamırlanmadığız esegizif you all didn't take root | alatamırlanmadıla eseleif they didn't take root |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentamırlanŋan esemif I did take root (indeed) | sentamırlanŋan eseŋif you did take root (indeed) | oltamırlanŋan eseif he did take root (indeed) | biztamırlanŋan esekif we did take root (indeed) | siztamırlanŋan esegizif you all did take root (indeed) | alatamırlanŋan eseleif they did take root (indeed) |
| Conditional, past real | mentamırlanmağan esemif I didn't take root (indeed) | sentamırlanmağan eseŋif you didn't take root (indeed) | oltamırlanmağan eseif he didn't take root (indeed) | biztamırlanmağan esekif we didn't take root (indeed) | siztamırlanmağan esegizif you all didn't take root (indeed) | alatamırlanmağan eseleif they didn't take root (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentamırlanŋan bolsamif I had taken root | sentamırlanŋan bolsaŋif you had taken root | oltamırlanŋan bolsaif he had taken root | biztamırlanŋan bolsaqif we had taken root | siztamırlanŋan bolsağızif you all had taken root | alatamırlanŋan bolsalaif they had taken root |
| Conditional, counterfactual | mentamırlanmağan bolsamif I hadn't taken root | sentamırlanmağan bolsaŋif you hadn't taken root | oltamırlanmağan bolsaif he hadn't taken root | biztamırlanmağan bolsaqif we hadn't taken root | siztamırlanmağan bolsağızif you all hadn't taken root | alatamırlanmağan bolsalaif they hadn't taken root |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentamırlanŋan bolsam editamırlanŋan bolsam edif only I had taken root | sentamırlanŋan bolsaŋ editamırlanŋan bolsaŋ edif only you had taken root | oltamırlanŋan bolsa editamırlanŋan bolsaedif only he had taken root | biztamırlanŋan bolsaq editamırlanŋan bolsaq edif only we had taken root | siztamırlanŋan bolsağız editamırlanŋan bolsağız edif only you all had taken root | alatamırlanŋan bolsala editamırlanŋan bolsalaedif only they had taken root |
| Wish, past (if only I had) | mentamırlanmağan bolsam editamırlanmağan bolsam edif only I hadn't taken root | sentamırlanmağan bolsaŋ editamırlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't taken root | oltamırlanmağan bolsa editamırlanmağan bolsaedif only he hadn't taken root | biztamırlanmağan bolsaq editamırlanmağan bolsaq edif only we hadn't taken root | siztamırlanmağan bolsağız editamırlanmağan bolsağız edif only you all hadn't taken root | alatamırlanmağan bolsala editamırlanmağan bolsalaedif only they hadn't taken root |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentamırlanır esemif I will take root | sentamırlanır eseŋif you will take root | oltamırlanır eseif he will take root | biztamırlanır esekif we will take root | siztamırlanır esegizif you all will take root | alatamırlanır eseleif they will take root |
| Conditional, aorist | mentamırlanmaz esemif I won't take root | sentamırlanmaz eseŋif you won't take root | oltamırlanmaz eseif he won't take root | biztamırlanmaz esekif we won't take root | siztamırlanmaz esegizif you all won't take root | alatamırlanmaz eseleif they won't take root |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentamırlannıq esem4tamırlanırıq esemif I am going to take root | sentamırlannıq eseŋ4tamırlanırıq eseŋif you are going to take root | oltamırlannıq ese4tamırlanırıq eseif he is going to take root | biztamırlannıq esek4tamırlanırıq esekif we are going to take root | siztamırlannıq esegiz4tamırlanırıq esegizif you all are going to take root | alatamırlannıq esele4tamırlanırıq eseleif they are going to take root |
| Conditional, future | mentamırlannıq tül esem4tamırlanırıq tül esemif I am not going to take root | sentamırlannıq tül eseŋ4tamırlanırıq tül eseŋif you are not going to take root | oltamırlannıq tül ese4tamırlanırıq tül eseif he is not going to take root | biztamırlannıq tül esek4tamırlanırıq tül esekif we are not going to take root | siztamırlannıq tül esegiz4tamırlanırıq tül esegizif you all are not going to take root | alatamırlannıq tül esele4tamırlanırıq tül eseleif they are not going to take root |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentamırlannıq bolsam5tamırlanırıq bolsamif I were going to take root | sentamırlannıq bolsaŋ5tamırlanırıq bolsaŋif you were going to take root | oltamırlannıq bolsa5tamırlanırıq bolsaif he were going to take root | biztamırlannıq bolsaq5tamırlanırıq bolsaqif we were going to take root | siztamırlannıq bolsağız5tamırlanırıq bolsağızif you all were going to take root | alatamırlannıq bolsala5tamırlanırıq bolsalaif they were going to take root |
| Conditional, counterfactual future | mentamırlanmazlıq bolsamif I were not going to take root | sentamırlanmazlıq bolsaŋif you were not going to take root | oltamırlanmazlıq bolsaif he were not going to take root | biztamırlanmazlıq bolsaqif we were not going to take root | siztamırlanmazlıq bolsağızif you all were not going to take root | alatamırlanmazlıq bolsalaif they were not going to take root |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tamırlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tamırlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tamırlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentamırlana bolurmaI must be taking root | sentamırlana bolursayou must be taking root | oltamırlana bolurhe must be taking root | biztamırlana bolurbuzwe must be taking root | siztamırlana bolursuzyou all must be taking root | alatamırlana bolurlathey must be taking root |
| Inference, present (must be doing) | mentamırlanmay bolurmaI must not be taking root | sentamırlanmay bolursayou must not be taking root | oltamırlanmay bolurhe must not be taking root | biztamırlanmay bolurbuzwe must not be taking root | siztamırlanmay bolursuzyou all must not be taking root | alatamırlanmay bolurlathey must not be taking root |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentamırlana tura bolurmaI must be in the middle of taking root | sentamırlana tura bolursayou must be in the middle of taking root | oltamırlana tura bolurhe must be in the middle of taking root | biztamırlana tura bolurbuzwe must be in the middle of taking root | siztamırlana tura bolursuzyou all must be in the middle of taking root | alatamırlana tura bolurlathey must be in the middle of taking root |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentamırlanmay tura bolurmaI must keep on not taking root | sentamırlanmay tura bolursayou must keep on not taking root | oltamırlanmay tura bolurhe must keep on not taking root | biztamırlanmay tura bolurbuzwe must keep on not taking root | siztamırlanmay tura bolursuzyou all must keep on not taking root | alatamırlanmay tura bolurlathey must keep on not taking root |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentamırlanŋan bolurmaI must have taken root | sentamırlanŋan bolursayou must have taken root | oltamırlanŋan bolurhe must have taken root | biztamırlanŋan bolurbuzwe must have taken root | siztamırlanŋan bolursuzyou all must have taken root | alatamırlanŋan bolurlathey must have taken root |
| Inference (must have) | mentamırlanmağan bolurmaI must not have taken root | sentamırlanmağan bolursayou must not have taken root | oltamırlanmağan bolurhe must not have taken root | biztamırlanmağan bolurbuzwe must not have taken root | siztamırlanmağan bolursuzyou all must not have taken root | alatamırlanmağan bolurlathey must not have taken root |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentamırlannıq bolurma6tamırlanırıq bolurmaI must be going to take root | sentamırlannıq bolursa6tamırlanırıq bolursayou must be going to take root | oltamırlannıq bolur6tamırlanırıq bolurhe must be going to take root | biztamırlannıq bolurbuz6tamırlanırıq bolurbuzwe must be going to take root | siztamırlannıq bolursuz6tamırlanırıq bolursuzyou all must be going to take root | alatamırlannıq bolurla6tamırlanırıq bolurlathey must be going to take root |
| Inference, future (must be going to) | mentamırlanmazlıq bolurmaI must not be going to take root | sentamırlanmazlıq bolursayou must not be going to take root | oltamırlanmazlıq bolurhe must not be going to take root | biztamırlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to take root | siztamırlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to take root | alatamırlanmazlıq bolurlathey must not be going to take root |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tamırlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentamırlanayımlet me take root | sentamırlan!take root! | oltamırlansınlet him take root | biztamırlanayıqlet's take root | siztamırlanığız!take root, you all! | alatamırlansınlalet them take root |
| Commands & suggestions | mentamırlanmayımlet me not take root | sentamırlanma!don't take root! | oltamırlanmasınlet him not take root | biztamırlanmayıqlet's not take root | siztamırlanmağız!don't take root, you all! | alatamırlanmasınlalet them not take root |
| Commands & suggestions | mentamırlanayımmı?shall I take root? | oltamırlansınmı?should he take root? | biztamırlanayıqmı?shall we take root? | alatamırlansınlamı?should they take root? | ||
| Commands & suggestions | mentamırlanmayımmı?shall I not take root? | oltamırlanmasınmı?should he not take root? | biztamırlanmayıqmı?shall we not take root? | alatamırlanmasınlamı?should they not take root? | ||
| Requests | sentamırlançı7tamırlançınplease take root | oltamırlansınçıdo let him take root | siztamırlançığızplease take root (plural/polite) | alatamırlansınlaçıdo let them take root | ||
| Requests | sentamırlanmaçı7tamırlanmaçınplease don't take root | oltamırlanmasınçıdo let him not take root | siztamırlanmaçığızplease don't take root (plural/polite) | alatamırlanmasınlaçıdo let them not take root | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentamırlanŋıntamırlanŋımay you take root | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentamırlanmağıntamırlanmağımay you not take root | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentamırlanŋay edim tamırlanŋa edimwould that I took root | sentamırlanŋay ediŋ tamırlanŋa ediŋwould that you took root | oltamırlanŋay edi tamırlanŋa ediwould that he took root | biztamırlanŋay edik tamırlanŋa edikwould that we took root | siztamırlanŋay edigiz tamırlanŋa edigizwould that you all took root | alatamırlanŋay edile tamırlanŋa edilewould that they took root |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentamırlanmağay edim tamırlanmağa edimwould that I did not take root | sentamırlanmağay ediŋ tamırlanmağa ediŋwould that you did not take root | oltamırlanmağay edi tamırlanmağa ediwould that he did not take root | biztamırlanmağay edik tamırlanmağa edikwould that we did not take root | siztamırlanmağay edigiz tamırlanmağa edigizwould that you all did not take root | alatamırlanmağay edile tamırlanmağa edilewould that they did not take root |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentamırlanmağa qoyayımtamırlanma qoyayımlet me allow someone to take root | sentamırlanmağa qoy!tamırlanma qoy!let someone take root! | oltamırlanmağa qoysuntamırlanma qoysunlet him allow someone to take root | biztamırlanmağa qoyayıqtamırlanma qoyayıqlet's allow someone to take root | siztamırlanmağa qoyuğuz!tamırlanma qoyuğuz!let someone take root, you all! | alatamırlanmağa qoysunlatamırlanma qoysunlalet them allow someone to take root |
| Let someone… (commands) | mentamırlanmağa qoymayımtamırlanma qoymayımlet me not allow someone to take root | sentamırlanmağa qoyma!tamırlanma qoyma!don't let someone take root! | oltamırlanmağa qoymasıntamırlanma qoymasınlet him not allow someone to take root | biztamırlanmağa qoymayıqtamırlanma qoymayıqlet's not allow someone to take root | siztamırlanmağa qoymağız!tamırlanma qoymağız!don't let someone take root, you all! | alatamırlanmağa qoymasınlatamırlanma qoymasınlalet them not allow someone to take root |
| Let someone… (commands) | mentamırlanmağa qoyayımmı?tamırlanma qoyayımmı?shall I allow someone to take root? | oltamırlanmağa qoysunmu?tamırlanma qoysunmu?should he allow someone to take root? | biztamırlanmağa qoyayıqmı?tamırlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to take root? | alatamırlanmağa qoysunlamı?tamırlanma qoysunlamı?should they allow someone to take root? | ||
| Let someone… (commands) | mentamırlanmağa qoymayımmı?tamırlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to take root? | oltamırlanmağa qoymasınmı?tamırlanma qoymasınmı?should he not allow someone to take root? | biztamırlanmağa qoymayıqmı?tamırlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to take root? | alatamırlanmağa qoymasınlamı?tamırlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to take root? | ||
| Let someone… (present) | mentamırlanmağa qoyamatamırlanma qoyamaI allow someone to take root | sentamırlanmağa qoyasatamırlanma qoyasayou allow someone to take root | oltamırlanmağa qoyadıtamırlanma qoyadıhe allows someone to take root | biztamırlanmağa qoyabıztamırlanma qoyabızwe allow someone to take root | siztamırlanmağa qoyasıztamırlanma qoyasızyou all allow someone to take root | alatamırlanmağa qoyadılatamırlanma qoyadılathey allow someone to take root |
| Let someone… (present) | mentamırlanmağa qoymaymatamırlanma qoymaymaI don't allow someone to take root | sentamırlanmağa qoymaysatamırlanma qoymaysayou don't allow someone to take root | oltamırlanmağa qoymaydıtamırlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to take root | biztamırlanmağa qoymaybıztamırlanma qoymaybızwe don't allow someone to take root | siztamırlanmağa qoymaysıztamırlanma qoymaysızyou all don't allow someone to take root | alatamırlanmağa qoymaydılatamırlanma qoymaydılathey don't allow someone to take root |
| Let someone… (present) | mentamırlanmağa qoyamamı?tamırlanma qoyamamı?do I allow someone to take root? | sentamırlanmağa qoyamısa?tamırlanma qoyamısa?do you allow someone to take root? | oltamırlanmağa qoyamıdı?tamırlanma qoyamıdı?does he allow someone to take root? | biztamırlanmağa qoyabızmı?tamırlanma qoyabızmı?do we allow someone to take root? | siztamırlanmağa qoyamısız?tamırlanma qoyamısız?do you all allow someone to take root? | alatamırlanmağa qoyamıdıla?tamırlanma qoyamıdıla?do they allow someone to take root? |
| Let someone… (present) | mentamırlanmağa qoymaymamı?tamırlanma qoymaymamı?don't I allow someone to take root? | sentamırlanmağa qoymaymısa?tamırlanma qoymaymısa?don't you allow someone to take root? | oltamırlanmağa qoymaymıdı?tamırlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to take root? | biztamırlanmağa qoymaybızmı?tamırlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to take root? | siztamırlanmağa qoymaymısız?tamırlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to take root? | alatamırlanmağa qoymaymıdıla?tamırlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to take root? |
| Let someone… (past) | mentamırlanmağa qoydumtamırlanma qoydumI allowed someone to take root | sentamırlanmağa qoyduŋtamırlanma qoyduŋyou allowed someone to take root | oltamırlanmağa qoydutamırlanma qoyduhe allowed someone to take root | biztamırlanmağa qoyduqtamırlanma qoyduqwe allowed someone to take root | siztamırlanmağa qoyduğuztamırlanma qoyduğuzyou all allowed someone to take root | alatamırlanmağa qoydulatamırlanma qoydulathey allowed someone to take root |
| Let someone… (past) | mentamırlanmağa qoymadımtamırlanma qoymadımI didn't allow someone to take root | sentamırlanmağa qoymadıŋtamırlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to take root | oltamırlanmağa qoymadıtamırlanma qoymadıhe didn't allow someone to take root | biztamırlanmağa qoymadıqtamırlanma qoymadıqwe didn't allow someone to take root | siztamırlanmağa qoymadığıztamırlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to take root | alatamırlanmağa qoymadılatamırlanma qoymadılathey didn't allow someone to take root |
| Let someone… (past) | mentamırlanmağa qoydummu?tamırlanma qoydummu?did I allow someone to take root? | sentamırlanmağa qoyduŋmu?tamırlanma qoyduŋmu?did you allow someone to take root? | oltamırlanmağa qoydumu?tamırlanma qoydumu?did he allow someone to take root? | biztamırlanmağa qoyduqmu?tamırlanma qoyduqmu?did we allow someone to take root? | siztamırlanmağa qoyduğuzmu?tamırlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to take root? | alatamırlanmağa qoydulamı?tamırlanma qoydulamı?did they allow someone to take root? |
| Let someone… (past) | mentamırlanmağa qoymadımmı?tamırlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to take root? | sentamırlanmağa qoymadıŋmı?tamırlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to take root? | oltamırlanmağa qoymadımı?tamırlanma qoymadımı?didn't he allow someone to take root? | biztamırlanmağa qoymadıqmı?tamırlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to take root? | siztamırlanmağa qoymadığızmı?tamırlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to take root? | alatamırlanmağa qoymadılamı?tamırlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to take root? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tamırlanalırğa be able to take root · tamırlanalmazğa be unable to take root
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentamırlanalamaI can take root | sentamırlanalasayou can take root | oltamırlanaladıhe can take root | biztamırlanalabızwe can take root | siztamırlanalasızyou all can take root | alatamırlanaladılathey can take root |
| Ability — present | mentamırlanalmaymaI can't take root | sentamırlanalmaysayou can't take root | oltamırlanalmaydıhe can't take root | biztamırlanalmaybızwe can't take root | siztamırlanalmaysızyou all can't take root | alatamırlanalmaydılathey can't take root |
| Ability — present | mentamırlanalamamı? tamırlanalamıma?can I take root? | sentamırlanalamısa?can you take root? | oltamırlanalamıdı?can he take root? | biztamırlanalabızmı? tamırlanalamıbız?can we take root? | siztamırlanalamısız?can you all take root? | alatamırlanalamıdıla?can they take root? |
| Ability — present | mentamırlanalmaymamı? tamırlanalmaymıma?can't I take root? | sentamırlanalmaymısa?can't you take root? | oltamırlanalmaymıdı?can't he take root? | biztamırlanalmaybızmı? tamırlanalmaymıbız?can't we take root? | siztamırlanalmaymısız?can't you all take root? | alatamırlanalmaymıdıla?can't they take root? |
| Ability — if I can… | mentamırlanalsamif I can take root | sentamırlanalsaŋif you can take root | oltamırlanalsaif he can take root | biztamırlanalsaqif we can take root | siztamırlanalsağızif you all can take root | alatamırlanalsalaif they can take root |
| Ability — if I can… | mentamırlanalmasamif I can't take root | sentamırlanalmasaŋif you can't take root | oltamırlanalmasaif he can't take root | biztamırlanalmasaqif we can't take root | siztamırlanalmasağızif you all can't take root | alatamırlanalmasalaif they can't take root |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentamırlanaldımI was able to take root | sentamırlanaldıŋyou were able to take root | oltamırlanaldıhe was able to take root | biztamırlanaldıqwe were able to take root | siztamırlanaldığızyou all were able to take root | alatamırlanaldılathey were able to take root |
| Ability — simple past | mentamırlanalmadımI could not take root | sentamırlanalmadıŋyou could not take root | oltamırlanalmadıhe could not take root | biztamırlanalmadıqwe could not take root | siztamırlanalmadığızyou all could not take root | alatamırlanalmadılathey could not take root |
| Ability — simple past | mentamırlanaldımmı?was I able to take root? | sentamırlanaldıŋmı?were you able to take root? | oltamırlanaldımı?was he able to take root? | biztamırlanaldıqmı?were we able to take root? | siztamırlanaldığızmı?were you all able to take root? | alatamırlanaldılamı?were they able to take root? |
| Ability — simple past | mentamırlanalmadımmı?couldn't I take root? | sentamırlanalmadıŋmı?couldn't you take root? | oltamırlanalmadımı?couldn't he take root? | biztamırlanalmadıqmı?couldn't we take root? | siztamırlanalmadığızmı?couldn't you all take root? | alatamırlanalmadılamı?couldn't they take root? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentamırlanalğanmaI have been able to take root | sentamırlanalğansayou have been able to take root | oltamırlanalğandıhe has been able to take root | biztamırlanalğanbızwe have been able to take root | siztamırlanalğansızyou all have been able to take root | alatamırlanalğandılathey have been able to take root |
| Ability — perfect / -ğan past | mentamırlanalmağanmaI haven't been able to take root | sentamırlanalmağansayou haven't been able to take root | oltamırlanalmağandıhe hasn't been able to take root | biztamırlanalmağanbızwe haven't been able to take root | siztamırlanalmağansızyou all haven't been able to take root | alatamırlanalmağandılathey haven't been able to take root |
| Ability — perfect / -ğan past | mentamırlanalğanmamı? tamırlanalğanmıma?have I been able to take root? | sentamırlanalğanmısa?have you been able to take root? | oltamırlanalğanmıdı?has he been able to take root? | biztamırlanalğanbızmı? tamırlanalğanmıbız?have we been able to take root? | siztamırlanalğanmısız?have you all been able to take root? | alatamırlanalğanmıdıla?have they been able to take root? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentamırlanalmağanmamı? tamırlanalmağanmıma?haven't I been able to take root? | sentamırlanalmağanmısa?haven't you been able to take root? | oltamırlanalmağanmıdı?hasn't he been able to take root? | biztamırlanalmağanbızmı? tamırlanalmağanmıbız?haven't we been able to take root? | siztamırlanalmağanmısız?haven't you all been able to take root? | alatamırlanalmağanmıdıla?haven't they been able to take root? |
| Ability — past perfect | mentamırlanalğan edimtamırlanalğanemI had been able to take root | sentamırlanalğan ediŋtamırlanalğaneŋyou had been able to take root | oltamırlanalğan editamırlanalğanedhe had been able to take root | biztamırlanalğan ediktamırlanalğanekwe had been able to take root | siztamırlanalğan edigiztamırlanalğanegizyou all had been able to take root | alatamırlanalğan ediletamırlanalğanellethey had been able to take root |
| Ability — past perfect | mentamırlanalmağan edimtamırlanalmağanemI hadn't been able to take root | sentamırlanalmağan ediŋtamırlanalmağaneŋyou hadn't been able to take root | oltamırlanalmağan editamırlanalmağanedhe hadn't been able to take root | biztamırlanalmağan ediktamırlanalmağanekwe hadn't been able to take root | siztamırlanalmağan edigiztamırlanalmağanegizyou all hadn't been able to take root | alatamırlanalmağan ediletamırlanalmağanellethey hadn't been able to take root |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentamırlanala edimtamırlanalaemI could take root | sentamırlanala ediŋtamırlanalaeŋyou could take root | oltamırlanala editamırlanalaedhe could take root | biztamırlanala ediktamırlanalaekwe could take root | siztamırlanala edigiztamırlanalaegizyou all could take root | alatamırlanala ediletamırlanalaellethey could take root |
| Ability — past background | mentamırlanalmay edimtamırlanalmayemI could not take root | sentamırlanalmay ediŋtamırlanalmayeŋyou could not take root | oltamırlanalmay editamırlanalmayedhe could not take root | biztamırlanalmay ediktamırlanalmayekwe could not take root | siztamırlanalmay edigiztamırlanalmayegizyou all could not take root | alatamırlanalmay ediletamırlanalmayellethey could not take root |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentamırlanalırmaI will be able to take root | sentamırlanalırsayou will be able to take root | oltamırlanalırhe will be able to take root | biztamırlanalırbızwe will be able to take root | siztamırlanalırsızyou all will be able to take root | alatamırlanalırlathey will be able to take root |
| Ability — future I | mentamırlanalmazmaI won't be able to take root | sentamırlanalmazsayou won't be able to take root | oltamırlanalmazhe won't be able to take root | biztamırlanalmazbızwe won't be able to take root | siztamırlanalmazsızyou all won't be able to take root | alatamırlanalmazlathey won't be able to take root |
| Ability — future I | mentamırlanalırmamı? tamırlanalırmıma?will I be able to take root? | sentamırlanalırmısa?will you be able to take root? | oltamırlanalırmı?will he be able to take root? | biztamırlanalırbızmı? tamırlanalırmıbız?will we be able to take root? | siztamırlanalırmısız?will you all be able to take root? | alatamırlanalırlamı? tamırlanalırmıla?will they be able to take root? |
| Ability — future I | mentamırlanalmazmamı? tamırlanalmazmıma?won't I be able to take root? | sentamırlanalmazmısa?won't you be able to take root? | oltamırlanalmazmı?won't he be able to take root? | biztamırlanalmazbızmı? tamırlanalmazmıbız?won't we be able to take root? | siztamırlanalmazmısız?won't you all be able to take root? | alatamırlanalmazlamı? tamırlanalmazmıla?won't they be able to take root? |
| Ability — future II | mentamırlanallıqmaI am going to be able to take root | sentamırlanallıqsayou are going to be able to take root | oltamırlanallıqdıhe is going to be able to take root | biztamırlanallıqbızwe are going to be able to take root | siztamırlanallıqsızyou all are going to be able to take root | alatamırlanallıqdılathey are going to be able to take root |
| Ability — future II | mentamırlanallıq tülmeI am not going to be able to take root | sentamırlanallıq tülseyou are not going to be able to take root | oltamırlanallıq tüldühe is not going to be able to take root | biztamırlanallıq tülbüzwe are not going to be able to take root | siztamırlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to take root | alatamırlanallıq tüldülethey are not going to be able to take root |
| Ability — future II | mentamırlanallıqmamı? tamırlanallıqmıma?am I going to be able to take root? | sentamırlanallıqmısa?are you going to be able to take root? | oltamırlanallıqmıdı?is he going to be able to take root? | biztamırlanallıqbızmı? tamırlanallıqmıbız?are we going to be able to take root? | siztamırlanallıqmısız?are you all going to be able to take root? | alatamırlanallıqmıdıla?are they going to be able to take root? |
| Ability — future II | mentamırlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to take root? | sentamırlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to take root? | oltamırlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to take root? | biztamırlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to take root? | siztamırlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to take root? | alatamırlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to take root? |
| Ability — would be able to… | mentamırlanalır edimtamırlanalır emI would be able to take root | sentamırlanalır ediŋtamırlanalır eŋyou would be able to take root | oltamırlanalır editamırlanalır edhe would be able to take root | biztamırlanalır ediktamırlanalır ekwe would be able to take root | siztamırlanalır edigiztamırlanalır egizyou all would be able to take root | alatamırlanalır ediletamırlanalır ellethey would be able to take root |
| Ability — would be able to… | mentamırlanalmaz edimtamırlanalmaz emI wouldn't be able to take root | sentamırlanalmaz ediŋtamırlanalmaz eŋyou wouldn't be able to take root | oltamırlanalmaz editamırlanalmaz edhe wouldn't be able to take root | biztamırlanalmaz ediktamırlanalmaz ekwe wouldn't be able to take root | siztamırlanalmaz edigiztamırlanalmaz egizyou all wouldn't be able to take root | alatamırlanalmaz ediletamırlanalmaz ellethey wouldn't be able to take root |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentamırlanalğıntamırlanalğımay you be able to take root | |||||
| Second-person optative — ability | sentamırlanalmağıntamırlanalmağımay you not be able to take root | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentamırlanırğa izleymeI want to take root | sentamırlanırğa izleyseyou want to take root | oltamırlanırğa izleydihe wants to take root | biztamırlanırğa izleybizwe want to take root | siztamırlanırğa izleysizyou all want to take root | alatamırlanırğa izleydilethey want to take root |
| want to | mentamırlanırğa izlemeymeI do not want to take root | sentamırlanırğa izlemeyseyou do not want to take root | oltamırlanırğa izlemeydihe does not want to take root | biztamırlanırğa izlemeybizwe do not want to take root | siztamırlanırğa izlemeysizyou all do not want to take root | alatamırlanırğa izlemeydilethey do not want to take root |
| would like to | mentamırlanırğa süemeI would like to take root | sentamırlanırğa süeseyou would like to take root | oltamırlanırğa süedihe would like to take root | biztamırlanırğa süebizwe would like to take root | siztamırlanırğa süesizyou all would like to take root | alatamırlanırğa süedilethey would like to take root |
| would like to | mentamırlanırğa süymeymeI would not like to take root | sentamırlanırğa süymeyseyou would not like to take root | oltamırlanırğa süymeydihe would not like to take root | biztamırlanırğa süymeybizwe would not like to take root | siztamırlanırğa süymeysizyou all would not like to take root | alatamırlanırğa süymeydilethey would not like to take root |
| hope to | mentamırlanırğa umutlanamaI hope to take root | sentamırlanırğa umutlanasayou hope to take root | oltamırlanırğa umutlanadıhe hopes to take root | biztamırlanırğa umutlanabızwe hope to take root | siztamırlanırğa umutlanasızyou all hope to take root | alatamırlanırğa umutlanadılathey hope to take root |
| hope to | mentamırlanırğa umutlanmaymaI do not hope to take root | sentamırlanırğa umutlanmaysayou do not hope to take root | oltamırlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to take root | biztamırlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to take root | siztamırlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to take root | alatamırlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to take root |
| be about to | mentamırlanırğa deb turamaI am about to take root | sentamırlanırğa deb turasayou are about to take root | oltamırlanırğa deb turadıhe is about to take root | biztamırlanırğa deb turabızwe are about to take root | siztamırlanırğa deb turasızyou all are about to take root | alatamırlanırğa deb turadılathey are about to take root |
| be about to | mentamırlanırğa deb turmaymaI am not about to take root | sentamırlanırğa deb turmaysayou are not about to take root | oltamırlanırğa deb turmaydıhe is not about to take root | biztamırlanırğa deb turmaybızwe are not about to take root | siztamırlanırğa deb turmaysızyou all are not about to take root | alatamırlanırğa deb turmaydılathey are not about to take root |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentamırlanırğa kerekmeI need to take root | sentamırlanırğa kerekseyou need to take root | oltamırlanırğa kerekdihe needs to take root | biztamırlanırğa kerekbizwe need to take root | siztamırlanırğa kereksizyou all need to take root | alatamırlanırğa kerekdilethey need to take root |
| need to | mentamırlanırğa kerek tülmeI do not need to take root | sentamırlanırğa kerek tülseyou do not need to take root | oltamırlanırğa kerek tüldühe does not need to take root | biztamırlanırğa kerek tülbüzwe do not need to take root | siztamırlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to take root | alatamırlanırğa kerek tüldülethey do not need to take root |
| have to | menmenŋe tamırlanırğa tüşediI have to take root | sensenŋe tamırlanırğa tüşediyou have to take root | olaŋa tamırlanırğa tüşedihe has to take root | bizbizge tamırlanırğa tüşediwe have to take root | sizsizge tamırlanırğa tüşediyou all have to take root | alaalağa tamırlanırğa tüşedithey have to take root |
| have to | menmenŋe tamırlanırğa tüşmeydiI do not have to take root | sensenŋe tamırlanırğa tüşmeydiyou do not have to take root | olaŋa tamırlanırğa tüşmeydihe does not have to take root | bizbizge tamırlanırğa tüşmeydiwe do not have to take root | sizsizge tamırlanırğa tüşmeydiyou all do not have to take root | alaalağa tamırlanırğa tüşmeydithey do not have to take root |
| be obliged to | mentamırlanırğa borçlumaI am obliged to take root | sentamırlanırğa borçlusayou are obliged to take root | oltamırlanırğa borçluduhe is obliged to take root | biztamırlanırğa borçlubuzwe are obliged to take root | siztamırlanırğa borçlusuzyou all are obliged to take root | alatamırlanırğa borçludulathey are obliged to take root |
| be obliged to | mentamırlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to take root | sentamırlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to take root | oltamırlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to take root | biztamırlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to take root | siztamırlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to take root | alatamırlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to take root |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentamırlanırğa madarım bardıI have a way to take root | sentamırlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to take root | oltamırlanırğa madarı bardıhe has a way to take root | biztamırlanırğa madarıbız bardıwe have a way to take root | siztamırlanırğa madarığız bardıyou all have a way to take root | alatamırlanırğa madarları bardıthey have a way to take root |
| have a way to | mentamırlanırğa madarım joqduI have no way to take root | sentamırlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to take root | oltamırlanırğa madarı joqduhe has no way to take root | biztamırlanırğa madarıbız joqduwe have no way to take root | siztamırlanırğa madarığız joqduyou all have no way to take root | alatamırlanırğa madarları joqduthey have no way to take root |
| be free to | mentamırlanırğa erkinligim bardıI am free to take root | sentamırlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to take root | oltamırlanırğa erkinligi bardıhe is free to take root | biztamırlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to take root | siztamırlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to take root | alatamırlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to take root |
| be free to | mentamırlanırğa erkinligim joqduI am not free to take root | sentamırlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to take root | oltamırlanırğa erkinligi joqduhe is not free to take root | biztamırlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to take root | siztamırlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to take root | alatamırlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to take root |
| be possible to | menmenŋe tamırlanırğa bolluqduit is possible for me to take root | sensenŋe tamırlanırğa bolluqduit is possible for you to take root | olaŋa tamırlanırğa bolluqduit is possible for him to take root | bizbizge tamırlanırğa bolluqduit is possible for us to take root | sizsizge tamırlanırğa bolluqduit is possible for you all to take root | alaalağa tamırlanırğa bolluqduit is possible for them to take root |
| be possible to | menmenŋe tamırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to take root | sensenŋe tamırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to take root | olaŋa tamırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to take root | bizbizge tamırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to take root | sizsizge tamırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to take root | alaalağa tamırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to take root |
| be ready to | mentamırlanırğa hazırmaI am ready to take root | sentamırlanırğa hazırsayou are ready to take root | oltamırlanırğa hazırdıhe is ready to take root | biztamırlanırğa hazırbızwe are ready to take root | siztamırlanırğa hazırsızyou all are ready to take root | alatamırlanırğa hazırdılathey are ready to take root |
| be ready to | mentamırlanırğa hazır tülmeI am not ready to take root | sentamırlanırğa hazır tülseyou are not ready to take root | oltamırlanırğa hazır tüldühe is not ready to take root | biztamırlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to take root | siztamırlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to take root | alatamırlanırğa hazır tüldülethey are not ready to take root |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentamırlanırğa küreşemeI am trying to take root | sentamırlanırğa küreşeseyou are trying to take root | oltamırlanırğa küreşedihe is trying to take root | biztamırlanırğa küreşebizwe are trying to take root | siztamırlanırğa küreşesizyou all are trying to take root | alatamırlanırğa küreşedilethey are trying to take root |
| try to | mentamırlanırğa küreşmeymeI am not trying to take root | sentamırlanırğa küreşmeyseyou are not trying to take root | oltamırlanırğa küreşmeydihe is not trying to take root | biztamırlanırğa küreşmeybizwe are not trying to take root | siztamırlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to take root | alatamırlanırğa küreşmeydilethey are not trying to take root |
| agree to | mentamırlanırğa unaymaI agree to take root | sentamırlanırğa unaysayou agree to take root | oltamırlanırğa unaydıhe agrees to take root | biztamırlanırğa unaybızwe agree to take root | siztamırlanırğa unaysızyou all agree to take root | alatamırlanırğa unaydılathey agree to take root |
| agree to | mentamırlanırğa unamaymaI refuse to take root | sentamırlanırğa unamaysayou refuse to take root | oltamırlanırğa unamaydıhe refuses to take root | biztamırlanırğa unamaybızwe refuse to take root | siztamırlanırğa unamaysızyou all refuse to take root | alatamırlanırğa unamaydılathey refuse to take root |
| hurry to | mentamırlanırğa aşığamaI am in a hurry to take root | sentamırlanırğa aşığasayou are in a hurry to take root | oltamırlanırğa aşığadıhe is in a hurry to take root | biztamırlanırğa aşığabızwe are in a hurry to take root | siztamırlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to take root | alatamırlanırğa aşığadılathey are in a hurry to take root |
| hurry to | mentamırlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to take root | sentamırlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to take root | oltamırlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to take root | biztamırlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to take root | siztamırlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to take root | alatamırlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to take root |
| be afraid to | mentamırlanırğa qorqamaI am afraid to take root | sentamırlanırğa qorqasayou are afraid to take root | oltamırlanırğa qorqadıhe is afraid to take root | biztamırlanırğa qorqabızwe are afraid to take root | siztamırlanırğa qorqasızyou all are afraid to take root | alatamırlanırğa qorqadılathey are afraid to take root |
| be afraid to | mentamırlanırğa qorqmaymaI am not afraid to take root | sentamırlanırğa qorqmaysayou are not afraid to take root | oltamırlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to take root | biztamırlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to take root | siztamırlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to take root | alatamırlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to take root |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentamırlana bolmazmaI can't be taking root | sentamırlana bolmazsayou can't be taking root | oltamırlana bolmazhe can't be taking root | biztamırlana bolmazbızwe can't be taking root | siztamırlana bolmazsızyou all can't be taking root | alatamırlana bolmazlathey can't be taking root |
| Inference, present — double negation | mentamırlanmay bolmazmaI must be taking root (emphatic) | sentamırlanmay bolmazsayou must be taking root (emphatic) | oltamırlanmay bolmazhe must be taking root (emphatic) | biztamırlanmay bolmazbızwe must be taking root (emphatic) | siztamırlanmay bolmazsızyou all must be taking root (emphatic) | alatamırlanmay bolmazlathey must be taking root (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentamırlana turmasamif I don't keep taking root | sentamırlana turmasaŋif you don't keep taking root | oltamırlana turmasaif he doesn't keep taking root | biztamırlana turmasaqif we don't keep taking root | siztamırlana turmasağızif you all don't keep taking root | alatamırlana turmasalaif they don't keep taking root |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentamırlana tura bolmazmaI can't be in the middle of taking root | sentamırlana tura bolmazsayou can't be in the middle of taking root | oltamırlana tura bolmazhe can't be in the middle of taking root | biztamırlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of taking root | siztamırlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of taking root | alatamırlana tura bolmazlathey can't be in the middle of taking root |
| Inference, progressive — double negation | mentamırlanmay tura bolmazmaI must keep on not taking root (emphatic) | sentamırlanmay tura bolmazsayou must keep on not taking root (emphatic) | oltamırlanmay tura bolmazhe must keep on not taking root (emphatic) | biztamırlanmay tura bolmazbızwe must keep on not taking root (emphatic) | siztamırlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not taking root (emphatic) | alatamırlanmay tura bolmazlathey must keep on not taking root (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentamırlanmay turamaI keep on not taking root | sentamırlanmay turasayou keep on not taking root | oltamırlanmay turadıhe keeps on not taking root | biztamırlanmay turabızwe keep on not taking root | siztamırlanmay turasızyou all keep on not taking root | alatamırlanmay turadılathey keep on not taking root |
| Progressive — double negation | mentamırlanmay turmaymaI am not keeping on not taking root | sentamırlanmay turmaysayou are not keeping on not taking root | oltamırlanmay turmaydıhe is not keeping on not taking root | biztamırlanmay turmaybızwe are not keeping on not taking root | siztamırlanmay turmaysızyou all are not keeping on not taking root | alatamırlanmay turmaydılathey are not keeping on not taking root |
| Progressive — double negation | mentamırlanmay turmaymımaaren't I keeping on not taking root? | sentamırlanmay turmaymısaaren't you keeping on not taking root? | oltamırlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not taking root? | biztamırlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not taking root? | siztamırlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not taking root? | alatamırlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not taking root? |
| Inference — auxiliary negated | mentamırlanŋan bolmazmaI can't have taken root | sentamırlanŋan bolmazsayou can't have taken root | oltamırlanŋan bolmazhe can't have taken root | biztamırlanŋan bolmazbızwe can't have taken root | siztamırlanŋan bolmazsızyou all can't have taken root | alatamırlanŋan bolmazlathey can't have taken root |
| Inference — double negation | mentamırlanmağan bolmazmaI must have taken root (emphatic) | sentamırlanmağan bolmazsayou must have taken root (emphatic) | oltamırlanmağan bolmazhe must have taken root (emphatic) | biztamırlanmağan bolmazbızwe must have taken root (emphatic) | siztamırlanmağan bolmazsızyou all must have taken root (emphatic) | alatamırlanmağan bolmazlathey must have taken root (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentamırlanŋan bolmasamif it weren't that I had taken root | sentamırlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had taken root | oltamırlanŋan bolmasaif it weren't that he had taken root | biztamırlanŋan bolmasaqif it weren't that we had taken root | siztamırlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had taken root | alatamırlanŋan bolmasalaif it weren't that they had taken root |
| Counterfactual — double negation | mentamırlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't taken root | sentamırlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't taken root | oltamırlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't taken root | biztamırlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't taken root | siztamırlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't taken root | alatamırlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't taken root |
| Inference, future — auxiliary negated | mentamırlannıq bolmazmaI can't be going to take root | sentamırlannıq bolmazsayou can't be going to take root | oltamırlannıq bolmazhe can't be going to take root | biztamırlannıq bolmazbızwe can't be going to take root | siztamırlannıq bolmazsızyou all can't be going to take root | alatamırlannıq bolmazlathey can't be going to take root |
| Inference, future — double negation | mentamırlanmazlıq bolmazmaI must be going to take root (emphatic) | sentamırlanmazlıq bolmazsayou must be going to take root (emphatic) | oltamırlanmazlıq bolmazhe must be going to take root (emphatic) | biztamırlanmazlıq bolmazbızwe must be going to take root (emphatic) | siztamırlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to take root (emphatic) | alatamırlanmazlıq bolmazlathey must be going to take root (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentamırlannıq bolmasamif it weren't that I were going to take root | sentamırlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to take root | oltamırlannıq bolmasaif it weren't that he were going to take root | biztamırlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to take root | siztamırlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to take root | alatamırlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to take root |
| Counterfactual future — double negation | mentamırlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to take root | sentamırlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to take root | oltamırlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to take root | biztamırlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to take root | siztamırlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to take root | alatamırlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to take root |