tamırlanırğa
/tamɯrlanɯrʁa/
1. to take root, to strike root
- terek tamırlandı — the sapling took root
- bitimle terk tamırlandıla — the plants took root quickly
- sohan suda tamırlanadı — the onion strikes root in the water
2. to become established, to settle in, to become entrenched
- ol bu elde tamırlanngandı — he has settled in this village
- adet halqda tamırlanngandı — the custom has taken hold among the people
- jangı söz tilde tamırlandı — the new word became established in the language
Conjugation
Common forms
- tamırlanadıhe is taking root
- tamırlandıhe took root
- tamırlanngandıhe has taken root
- tamırlanırhe will take root
- tamırlannıqdıhe is going to take root
- tamırlana edihe was taking root
- tamırlansaif he takes root
- tamırlan!take root!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is taking root | mentamırlanama | sentamırlanasa | oltamırlanadı | biztamırlanabız | siztamırlanasız | alatamırlanadıla |
| Present (simple & continuous)he is not taking root | mentamırlanmayma | sentamırlanmaysa | oltamırlanmaydı | biztamırlanmaybız | siztamırlanmaysız | alatamırlanmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he taking root? | mentamırlanamıma? tamırlanamamı? | sentamırlanamısa? | oltamırlanamıdı? | biztamırlanamıbız? tamırlanabızmı? | siztamırlanamısız? | alatamırlanamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he taking root? | mentamırlanmaymıma? tamırlanmaymamı? | sentamırlanmaymısa? | oltamırlanmaymıdı? | biztamırlanmaymıbız? tamırlanmaybızmı? | siztamırlanmaymısız? | alatamırlanmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually takes root | mentamırlanıwçanma | sentamırlanıwçansa | oltamırlanıwçandı | biztamırlanıwçanbız | siztamırlanıwçansız | alatamırlanıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually take root | mentamırlanıwçan tülme | sentamırlanıwçan tülse | oltamırlanıwçan tüldü | biztamırlanıwçan tülbüz | siztamırlanıwçan tülsüz | alatamırlanıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually take root? | mentamırlanıwçanmıma? tamırlanıwçanmamı? | sentamırlanıwçanmısa? | oltamırlanıwçanmıdı? | biztamırlanıwçanmıbız? tamırlanıwçanbızmı? | siztamırlanıwçanmısız? | alatamırlanıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually take root? | mentamırlanıwçan tülmüme? | sentamırlanıwçan tülmüse? | oltamırlanıwçan tülmüdü? | biztamırlanıwçan tülmübüz? | siztamırlanıwçan tülmüsüz? | alatamırlanıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has taken root and remains so | oltamırlanıbdı | alatamırlanıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he taken root? | oltamırlanıbmıdı? | alatamırlanıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of taking root | mentamırlana turama | sentamırlana turasa | oltamırlana turadı | biztamırlana turabız | siztamırlana turasız | alatamırlana turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of taking root | mentamırlana turmayma | sentamırlana turmaysa | oltamırlana turmaydı | biztamırlana turmaybız | siztamırlana turmaysız | alatamırlana turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of taking root? | mentamırlana turamıma? tamırlana turamamı? | sentamırlana turamısa? | oltamırlana turamıdı? | biztamırlana turamıbız? tamırlana turabızmı? | siztamırlana turamısız? | alatamırlana turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of taking root? | mentamırlana turmaymıma? tamırlana turmaymamı? | sentamırlana turmaymısa? | oltamırlana turmaymıdı? | biztamırlana turmaymıbız? tamırlana turmaybızmı? | siztamırlana turmaymısız? | alatamırlana turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he took root | mentamırlandım | sentamırlandıng | oltamırlandı | biztamırlandıq | siztamırlandığız | alatamırlandıla |
| Simple past (definite)he didn't take root | mentamırlanmadım | sentamırlanmadıng | oltamırlanmadı | biztamırlanmadıq | siztamırlanmadığız | alatamırlanmadıla |
| Simple past (definite)did he take root? | mentamırlandımmı? | sentamırlandıngmı? | oltamırlandımı? | biztamırlandıqmı? | siztamırlandığızmı? | alatamırlandılamı? |
| Simple past (definite)didn't he take root? | mentamırlanmadımmı? | sentamırlanmadıngmı? | oltamırlanmadımı? | biztamırlanmadıqmı? | siztamırlanmadığızmı? | alatamırlanmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has taken root | mentamırlannganma | sentamırlanngansa | oltamırlanngandı | biztamırlannganbız | siztamırlanngansız | alatamırlanngandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't taken root | mentamırlanmağanma | sentamırlanmağansa | oltamırlanmağandı | biztamırlanmağanbız | siztamırlanmağansız | alatamırlanmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he taken root? | mentamırlannganmıma? tamırlannganmamı? | sentamırlannganmısa? | oltamırlannganmıdı? | biztamırlannganmıbız? tamırlannganbızmı? | siztamırlannganmısız? | alatamırlannganmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he taken root? | mentamırlanmağanmıma? tamırlanmağanmamı? | sentamırlanmağanmısa? | oltamırlanmağanmıdı? | biztamırlanmağanmıbız? tamırlanmağanbızmı? | siztamırlanmağanmısız? | alatamırlanmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will take root | mentamırlanırma | sentamırlanırsa | oltamırlanır | biztamırlanırbız | siztamırlanırsız | alatamırlanırla |
| Indefinite future (future I)he won't take root | mentamırlanmazma | sentamırlanmazsa | oltamırlanmaz | biztamırlanmazbız | siztamırlanmazsız | alatamırlanmazla |
| Indefinite future (future I)will he take root? | mentamırlanırmıma? tamırlanırmamı? | sentamırlanırmısa? | oltamırlanırmı? | biztamırlanırmıbız? tamırlanırbızmı? | siztamırlanırmısız? | alatamırlanırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he take root? | mentamırlanmazmıma? tamırlanmazmamı? | sentamırlanmazmısa? | oltamırlanmazmı? | biztamırlanmazmıbız? tamırlanmazbızmı? | siztamırlanmazmısız? | alatamırlanmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to take root | mentamırlannıqma1 | sentamırlannıqsa1 | oltamırlannıqdı1 | biztamırlannıqbız1 | siztamırlannıqsız1 | alatamırlannıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to take root | mentamırlannıq tülme1 | sentamırlannıq tülse1 | oltamırlannıq tüldü1 | biztamırlannıq tülbüz1 | siztamırlannıq tülsüz1 | alatamırlannıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to take root? | mentamırlannıqmıma?1 tamırlannıqmamı? | sentamırlannıqmısa?1 | oltamırlannıqmıdı?1 | biztamırlannıqmıbız?1 tamırlannıqbızmı? | siztamırlannıqmısız?1 | alatamırlannıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to take root? | mentamırlannıq tülmüme?1 | sentamırlannıq tülmüse?1 | oltamırlannıq tülmüdü?1 | biztamırlannıq tülmübüz?1 | siztamırlannıq tülmüsüz?1 | alatamırlannıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tamırlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had taken root | mentamırlanngan edimtamırlannganem | sentamırlanngan edingtamırlannganeng | oltamırlanngan editamırlannganed | biztamırlanngan ediktamırlannganek | siztamırlanngan edigiztamırlannganegiz | alatamırlanngan ediletamırlannganelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't taken root | mentamırlanmağan edimtamırlanmağanem | sentamırlanmağan edingtamırlanmağaneng | oltamırlanmağan editamırlanmağaned | biztamırlanmağan ediktamırlanmağanek | siztamırlanmağan edigiztamırlanmağanegiz | alatamırlanmağan ediletamırlanmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was taking root | mentamırlana edimtamırlanaem | sentamırlana edingtamırlanaeng | oltamırlana editamırlanaed | biztamırlana ediktamırlanaek | siztamırlana edigiztamırlanaegiz | alatamırlana ediletamırlanaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't taking root | mentamırlanmay edimtamırlanmayem | sentamırlanmay edingtamırlanmayeng | oltamırlanmay editamırlanmayed | biztamırlanmay ediktamırlanmayek | siztamırlanmay edigiztamırlanmayegiz | alatamırlanmay ediletamırlanmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to take root | mentamırlanıwçan edimtamırlanıwçanem | sentamırlanıwçan edingtamırlanıwçaneng | oltamırlanıwçan editamırlanıwçaned | biztamırlanıwçan ediktamırlanıwçanek | siztamırlanıwçan edigiztamırlanıwçanegiz | alatamırlanıwçan ediletamırlanıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to take root | mentamırlanıwçan tül edimtamırlanıwçan tül em | sentamırlanıwçan tül edingtamırlanıwçan tül eng | oltamırlanıwçan tül editamırlanıwçan tül ed | biztamırlanıwçan tül ediktamırlanıwçan tül ek | siztamırlanıwçan tül edigiztamırlanıwçan tül egiz | alatamırlanıwçan tül ediletamırlanıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had taken root and remained so | oltamırlanıb edi | alatamırlanıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't taken root | oltamırlanıb tül edi | alatamırlanıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of taking root | mentamırlana tura edimtamırlana turaem | sentamırlana tura edingtamırlana turaeng | oltamırlana tura editamırlana turaed | biztamırlana tura ediktamırlana turaek | siztamırlana tura edigiztamırlana turaegiz | alatamırlana tura ediletamırlana turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of taking root | mentamırlana turmay edimtamırlana turmayem | sentamırlana turmay edingtamırlana turmayeng | oltamırlana turmay editamırlana turmayed | biztamırlana turmay ediktamırlana turmayek | siztamırlana turmay edigiztamırlana turmayegiz | alatamırlana turmay ediletamırlana turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would take root | mentamırlanır edimtamırlanır em | sentamırlanır edingtamırlanır eng | oltamırlanır editamırlanır ed | biztamırlanır ediktamırlanır ek | siztamırlanır edigiztamırlanır egiz | alatamırlanır ediletamırlanır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't take root | mentamırlanmaz edimtamırlanmaz em | sentamırlanmaz edingtamırlanmaz eng | oltamırlanmaz editamırlanmaz ed | biztamırlanmaz ediktamırlanmaz ek | siztamırlanmaz edigiztamırlanmaz egiz | alatamırlanmaz ediletamırlanmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have taken root | mentamırlannıq edim2tamırlannıq em | sentamırlannıq eding2tamırlannıq eng | oltamırlannıq edi2tamırlannıq ed | biztamırlannıq edik2tamırlannıq ek | siztamırlannıq edigiz2tamırlannıq egiz | alatamırlannıq edile2tamırlannıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have taken root | mentamırlannıq tül edim2tamırlannıq tül em | sentamırlannıq tül eding2tamırlannıq tül eng | oltamırlannıq tül edi2tamırlannıq tül ed | biztamırlannıq tül edik2tamırlannıq tül ek | siztamırlannıq tül edigiz2tamırlannıq tül egiz | alatamırlannıq tül edile2tamırlannıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tamırlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he takes root | mentamırlansam | sentamırlansang | oltamırlansa | biztamırlansaq | siztamırlansağız | alatamırlansala |
| Conditionalif he doesn't take root | mentamırlanmasam | sentamırlanmasang | oltamırlanmasa | biztamırlanmasaq | siztamırlanmasağız | alatamırlanmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is taking root | mentamırlana esem | sentamırlana eseng | oltamırlana ese | biztamırlana esek | siztamırlana esegiz | alatamırlana esele |
| Conditional, present realif he is not taking root | mentamırlanmay esem | sentamırlanmay eseng | oltamırlanmay ese | biztamırlanmay esek | siztamırlanmay esegiz | alatamırlanmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he took root | mentamırlansam editamırlansam ed | sentamırlansang editamırlansang ed | oltamırlansa editamırlansaed | biztamırlansaq editamırlansaq ed | siztamırlansağız editamırlansağız ed | alatamırlansala editamırlansalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't take root | mentamırlanmasam editamırlanmasam ed | sentamırlanmasang editamırlanmasang ed | oltamırlanmasa editamırlanmasaed | biztamırlanmasaq editamırlanmasaq ed | siztamırlanmasağız editamırlanmasağız ed | alatamırlanmasala editamırlanmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he took root | mentamırlandım esem | sentamırlandıng eseng | oltamırlandı ese | biztamırlandıq esek | siztamırlandığız esegiz | alatamırlandıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't take root | mentamırlanmadım esem | sentamırlanmadıng eseng | oltamırlanmadı ese | biztamırlanmadıq esek | siztamırlanmadığız esegiz | alatamırlanmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did take root (indeed) | mentamırlanngan esem | sentamırlanngan eseng | oltamırlanngan ese | biztamırlanngan esek | siztamırlanngan esegiz | alatamırlanngan esele |
| Conditional, past realif he didn't take root (indeed) | mentamırlanmağan esem | sentamırlanmağan eseng | oltamırlanmağan ese | biztamırlanmağan esek | siztamırlanmağan esegiz | alatamırlanmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had taken root | mentamırlanngan bolsam | sentamırlanngan bolsang | oltamırlanngan bolsa | biztamırlanngan bolsaq | siztamırlanngan bolsağız | alatamırlanngan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't taken root | mentamırlanmağan bolsam | sentamırlanmağan bolsang | oltamırlanmağan bolsa | biztamırlanmağan bolsaq | siztamırlanmağan bolsağız | alatamırlanmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had taken root | mentamırlanngan bolsam editamırlanngan bolsam ed | sentamırlanngan bolsang editamırlanngan bolsang ed | oltamırlanngan bolsa editamırlanngan bolsaed | biztamırlanngan bolsaq editamırlanngan bolsaq ed | siztamırlanngan bolsağız editamırlanngan bolsağız ed | alatamırlanngan bolsala editamırlanngan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't taken root | mentamırlanmağan bolsam editamırlanmağan bolsam ed | sentamırlanmağan bolsang editamırlanmağan bolsang ed | oltamırlanmağan bolsa editamırlanmağan bolsaed | biztamırlanmağan bolsaq editamırlanmağan bolsaq ed | siztamırlanmağan bolsağız editamırlanmağan bolsağız ed | alatamırlanmağan bolsala editamırlanmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will take root | mentamırlanır esem | sentamırlanır eseng | oltamırlanır ese | biztamırlanır esek | siztamırlanır esegiz | alatamırlanır esele |
| Conditional, aoristif he won't take root | mentamırlanmaz esem | sentamırlanmaz eseng | oltamırlanmaz ese | biztamırlanmaz esek | siztamırlanmaz esegiz | alatamırlanmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to take root | mentamırlannıq esem4 | sentamırlannıq eseng4 | oltamırlannıq ese4 | biztamırlannıq esek4 | siztamırlannıq esegiz4 | alatamırlannıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to take root | mentamırlannıq tül esem4 | sentamırlannıq tül eseng4 | oltamırlannıq tül ese4 | biztamırlannıq tül esek4 | siztamırlannıq tül esegiz4 | alatamırlannıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to take root | mentamırlannıq bolsam5 | sentamırlannıq bolsang5 | oltamırlannıq bolsa5 | biztamırlannıq bolsaq5 | siztamırlannıq bolsağız5 | alatamırlannıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to take root | mentamırlanmazlıq bolsam | sentamırlanmazlıq bolsang | oltamırlanmazlıq bolsa | biztamırlanmazlıq bolsaq | siztamırlanmazlıq bolsağız | alatamırlanmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tamırlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tamırlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tamırlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be taking root | mentamırlana bolurma | sentamırlana bolursa | oltamırlana bolur | biztamırlana bolurbuz | siztamırlana bolursuz | alatamırlana bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be taking root | mentamırlanmay bolurma | sentamırlanmay bolursa | oltamırlanmay bolur | biztamırlanmay bolurbuz | siztamırlanmay bolursuz | alatamırlanmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of taking root | mentamırlana tura bolurma | sentamırlana tura bolursa | oltamırlana tura bolur | biztamırlana tura bolurbuz | siztamırlana tura bolursuz | alatamırlana tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not taking root | mentamırlanmay tura bolurma | sentamırlanmay tura bolursa | oltamırlanmay tura bolur | biztamırlanmay tura bolurbuz | siztamırlanmay tura bolursuz | alatamırlanmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have taken root | mentamırlanngan bolurma | sentamırlanngan bolursa | oltamırlanngan bolur | biztamırlanngan bolurbuz | siztamırlanngan bolursuz | alatamırlanngan bolurla |
| Inference (must have)he must not have taken root | mentamırlanmağan bolurma | sentamırlanmağan bolursa | oltamırlanmağan bolur | biztamırlanmağan bolurbuz | siztamırlanmağan bolursuz | alatamırlanmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to take root | mentamırlannıq bolurma6 | sentamırlannıq bolursa6 | oltamırlannıq bolur6 | biztamırlannıq bolurbuz6 | siztamırlannıq bolursuz6 | alatamırlannıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to take root | mentamırlanmazlıq bolurma | sentamırlanmazlıq bolursa | oltamırlanmazlıq bolur | biztamırlanmazlıq bolurbuz | siztamırlanmazlıq bolursuz | alatamırlanmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tamırlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it take root | mentamırlanayım | sentamırlan! | oltamırlansın | biztamırlanayıq | siztamırlanığız! | alatamırlansınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not take root | mentamırlanmayım | sentamırlanma! | oltamırlanmasın | biztamırlanmayıq | siztamırlanmağız! | alatamırlanmasınla |
| Commands & suggestionsshould he take root? | mentamırlanayımmı? | oltamırlansınmı? | biztamırlanayıqmı? | alatamırlansınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not take root? | mentamırlanmayımmı? | oltamırlanmasınmı? | biztamırlanmayıqmı? | alatamırlanmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it take root | sentamırlançı7 | oltamırlansınçı | siztamırlançığız | alatamırlansınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not take root | sentamırlanmaçı7 | oltamırlanmasınçı | siztamırlanmaçığız | alatamırlanmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you take root | sentamırlanngıntamırlanngı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not take root | sentamırlanmağıntamırlanmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he took root | mentamırlanngay edim tamırlannga edim | sentamırlanngay eding tamırlannga eding | oltamırlanngay edi tamırlannga edi | biztamırlanngay edik tamırlannga edik | siztamırlanngay edigiz tamırlannga edigiz | alatamırlanngay edile tamırlannga edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not take root | mentamırlanmağay edim tamırlanmağa edim | sentamırlanmağay eding tamırlanmağa eding | oltamırlanmağay edi tamırlanmağa edi | biztamırlanmağay edik tamırlanmağa edik | siztamırlanmağay edigiz tamırlanmağa edigiz | alatamırlanmağay edile tamırlanmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to take root | mentamırlanmağa qoyayımtamırlanma qoyayım | sentamırlanmağa qoy!tamırlanma qoy! | oltamırlanmağa qoysuntamırlanma qoysun | biztamırlanmağa qoyayıqtamırlanma qoyayıq | siztamırlanmağa qoyuğuz!tamırlanma qoyuğuz! | alatamırlanmağa qoysunlatamırlanma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to take root | mentamırlanmağa qoymayımtamırlanma qoymayım | sentamırlanmağa qoyma!tamırlanma qoyma! | oltamırlanmağa qoymasıntamırlanma qoymasın | biztamırlanmağa qoymayıqtamırlanma qoymayıq | siztamırlanmağa qoymağız!tamırlanma qoymağız! | alatamırlanmağa qoymasınlatamırlanma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to take root? | mentamırlanmağa qoyayımmı?tamırlanma qoyayımmı? | oltamırlanmağa qoysunmu?tamırlanma qoysunmu? | biztamırlanmağa qoyayıqmı?tamırlanma qoyayıqmı? | alatamırlanmağa qoysunlamı?tamırlanma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to take root? | mentamırlanmağa qoymayımmı?tamırlanma qoymayımmı? | oltamırlanmağa qoymasınmı?tamırlanma qoymasınmı? | biztamırlanmağa qoymayıqmı?tamırlanma qoymayıqmı? | alatamırlanmağa qoymasınlamı?tamırlanma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to take root | mentamırlanmağa qoyamatamırlanma qoyama | sentamırlanmağa qoyasatamırlanma qoyasa | oltamırlanmağa qoyadıtamırlanma qoyadı | biztamırlanmağa qoyabıztamırlanma qoyabız | siztamırlanmağa qoyasıztamırlanma qoyasız | alatamırlanmağa qoyadılatamırlanma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to take root | mentamırlanmağa qoymaymatamırlanma qoymayma | sentamırlanmağa qoymaysatamırlanma qoymaysa | oltamırlanmağa qoymaydıtamırlanma qoymaydı | biztamırlanmağa qoymaybıztamırlanma qoymaybız | siztamırlanmağa qoymaysıztamırlanma qoymaysız | alatamırlanmağa qoymaydılatamırlanma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to take root? | mentamırlanmağa qoyamıma?tamırlanma qoyamıma? | sentamırlanmağa qoyamısa?tamırlanma qoyamısa? | oltamırlanmağa qoyamıdı?tamırlanma qoyamıdı? | biztamırlanmağa qoyamıbız?tamırlanma qoyamıbız? | siztamırlanmağa qoyamısız?tamırlanma qoyamısız? | alatamırlanmağa qoyamıdıla?tamırlanma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to take root? | mentamırlanmağa qoymaymıma?tamırlanma qoymaymıma? | sentamırlanmağa qoymaymısa?tamırlanma qoymaymısa? | oltamırlanmağa qoymaymıdı?tamırlanma qoymaymıdı? | biztamırlanmağa qoymaymıbız?tamırlanma qoymaymıbız? | siztamırlanmağa qoymaymısız?tamırlanma qoymaymısız? | alatamırlanmağa qoymaymıdıla?tamırlanma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to take root | mentamırlanmağa qoydumtamırlanma qoydum | sentamırlanmağa qoydungtamırlanma qoydung | oltamırlanmağa qoydutamırlanma qoydu | biztamırlanmağa qoyduqtamırlanma qoyduq | siztamırlanmağa qoyduğuztamırlanma qoyduğuz | alatamırlanmağa qoydulatamırlanma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to take root | mentamırlanmağa qoymadımtamırlanma qoymadım | sentamırlanmağa qoymadıngtamırlanma qoymadıng | oltamırlanmağa qoymadıtamırlanma qoymadı | biztamırlanmağa qoymadıqtamırlanma qoymadıq | siztamırlanmağa qoymadığıztamırlanma qoymadığız | alatamırlanmağa qoymadılatamırlanma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to take root? | mentamırlanmağa qoydummu?tamırlanma qoydummu? | sentamırlanmağa qoydungmu?tamırlanma qoydungmu? | oltamırlanmağa qoydumu?tamırlanma qoydumu? | biztamırlanmağa qoyduqmu?tamırlanma qoyduqmu? | siztamırlanmağa qoyduğuzmu?tamırlanma qoyduğuzmu? | alatamırlanmağa qoydulamı?tamırlanma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to take root? | mentamırlanmağa qoymadımmı?tamırlanma qoymadımmı? | sentamırlanmağa qoymadıngmı?tamırlanma qoymadıngmı? | oltamırlanmağa qoymadımı?tamırlanma qoymadımı? | biztamırlanmağa qoymadıqmı?tamırlanma qoymadıqmı? | siztamırlanmağa qoymadığızmı?tamırlanma qoymadığızmı? | alatamırlanmağa qoymadılamı?tamırlanma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can take root | mentamırlanalama | sentamırlanalasa | oltamırlanaladı | biztamırlanalabız | siztamırlanalasız | alatamırlanaladıla |
| Ability — presenthe can't take root | mentamırlanalmayma | sentamırlanalmaysa | oltamırlanalmaydı | biztamırlanalmaybız | siztamırlanalmaysız | alatamırlanalmaydıla |
| Ability — presentcan he take root? | mentamırlanalamıma? tamırlanalamamı? | sentamırlanalamısa? | oltamırlanalamıdı? | biztamırlanalamıbız? tamırlanalabızmı? | siztamırlanalamısız? | alatamırlanalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he take root? | mentamırlanalmaymıma? tamırlanalmaymamı? | sentamırlanalmaymısa? | oltamırlanalmaymıdı? | biztamırlanalmaymıbız? tamırlanalmaybızmı? | siztamırlanalmaymısız? | alatamırlanalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can take root | mentamırlanalsam | sentamırlanalsang | oltamırlanalsa | biztamırlanalsaq | siztamırlanalsağız | alatamırlanalsala |
| Ability — if I can…if he can't take root | mentamırlanalmasam | sentamırlanalmasang | oltamırlanalmasa | biztamırlanalmasaq | siztamırlanalmasağız | alatamırlanalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to take root | mentamırlanaldım | sentamırlanaldıng | oltamırlanaldı | biztamırlanaldıq | siztamırlanaldığız | alatamırlanaldıla |
| Ability — simple pasthe could not take root | mentamırlanalmadım | sentamırlanalmadıng | oltamırlanalmadı | biztamırlanalmadıq | siztamırlanalmadığız | alatamırlanalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to take root? | mentamırlanaldımmı? | sentamırlanaldıngmı? | oltamırlanaldımı? | biztamırlanaldıqmı? | siztamırlanaldığızmı? | alatamırlanaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he take root? | mentamırlanalmadımmı? | sentamırlanalmadıngmı? | oltamırlanalmadımı? | biztamırlanalmadıqmı? | siztamırlanalmadığızmı? | alatamırlanalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to take root | mentamırlanalğanma | sentamırlanalğansa | oltamırlanalğandı | biztamırlanalğanbız | siztamırlanalğansız | alatamırlanalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to take root | mentamırlanalmağanma | sentamırlanalmağansa | oltamırlanalmağandı | biztamırlanalmağanbız | siztamırlanalmağansız | alatamırlanalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to take root? | mentamırlanalğanmıma? tamırlanalğanmamı? | sentamırlanalğanmısa? | oltamırlanalğanmıdı? | biztamırlanalğanmıbız? tamırlanalğanbızmı? | siztamırlanalğanmısız? | alatamırlanalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to take root? | mentamırlanalmağanmıma? tamırlanalmağanmamı? | sentamırlanalmağanmısa? | oltamırlanalmağanmıdı? | biztamırlanalmağanmıbız? tamırlanalmağanbızmı? | siztamırlanalmağanmısız? | alatamırlanalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to take root | mentamırlanalğan edimtamırlanalğanem | sentamırlanalğan edingtamırlanalğaneng | oltamırlanalğan editamırlanalğaned | biztamırlanalğan ediktamırlanalğanek | siztamırlanalğan edigiztamırlanalğanegiz | alatamırlanalğan ediletamırlanalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to take root | mentamırlanalmağan edimtamırlanalmağanem | sentamırlanalmağan edingtamırlanalmağaneng | oltamırlanalmağan editamırlanalmağaned | biztamırlanalmağan ediktamırlanalmağanek | siztamırlanalmağan edigiztamırlanalmağanegiz | alatamırlanalmağan ediletamırlanalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could take root | mentamırlanala edimtamırlanalaem | sentamırlanala edingtamırlanalaeng | oltamırlanala editamırlanalaed | biztamırlanala ediktamırlanalaek | siztamırlanala edigiztamırlanalaegiz | alatamırlanala ediletamırlanalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not take root | mentamırlanalmay edimtamırlanalmayem | sentamırlanalmay edingtamırlanalmayeng | oltamırlanalmay editamırlanalmayed | biztamırlanalmay ediktamırlanalmayek | siztamırlanalmay edigiztamırlanalmayegiz | alatamırlanalmay ediletamırlanalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to take root | mentamırlanalırma | sentamırlanalırsa | oltamırlanalır | biztamırlanalırbız | siztamırlanalırsız | alatamırlanalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to take root | mentamırlanalmazma | sentamırlanalmazsa | oltamırlanalmaz | biztamırlanalmazbız | siztamırlanalmazsız | alatamırlanalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to take root? | mentamırlanalırmıma? tamırlanalırmamı? | sentamırlanalırmısa? | oltamırlanalırmı? | biztamırlanalırmıbız? tamırlanalırbızmı? | siztamırlanalırmısız? | alatamırlanalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to take root? | mentamırlanalmazmıma? tamırlanalmazmamı? | sentamırlanalmazmısa? | oltamırlanalmazmı? | biztamırlanalmazmıbız? tamırlanalmazbızmı? | siztamırlanalmazmısız? | alatamırlanalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to take root | mentamırlanallıqma | sentamırlanallıqsa | oltamırlanallıqdı | biztamırlanallıqbız | siztamırlanallıqsız | alatamırlanallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to take root | mentamırlanallıq tülme | sentamırlanallıq tülse | oltamırlanallıq tüldü | biztamırlanallıq tülbüz | siztamırlanallıq tülsüz | alatamırlanallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to take root? | mentamırlanallıqmıma? tamırlanallıqmamı? | sentamırlanallıqmısa? | oltamırlanallıqmıdı? | biztamırlanallıqmıbız? tamırlanallıqbızmı? | siztamırlanallıqmısız? | alatamırlanallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to take root? | mentamırlanallıq tülmüme? | sentamırlanallıq tülmüse? | oltamırlanallıq tülmüdü? | biztamırlanallıq tülmübüz? | siztamırlanallıq tülmüsüz? | alatamırlanallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to take root | mentamırlanalır edimtamırlanalır em | sentamırlanalır edingtamırlanalır eng | oltamırlanalır editamırlanalır ed | biztamırlanalır ediktamırlanalır ek | siztamırlanalır edigiztamırlanalır egiz | alatamırlanalır ediletamırlanalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to take root | mentamırlanalmaz edimtamırlanalmaz em | sentamırlanalmaz edingtamırlanalmaz eng | oltamırlanalmaz editamırlanalmaz ed | biztamırlanalmaz ediktamırlanalmaz ek | siztamırlanalmaz edigiztamırlanalmaz egiz | alatamırlanalmaz ediletamırlanalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to take root | sentamırlanalğıntamırlanalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to take root | sentamırlanalmağıntamırlanalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be taking root | mentamırlana bolmazma | sentamırlana bolmazsa | oltamırlana bolmaz | biztamırlana bolmazbız | siztamırlana bolmazsız | alatamırlana bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be taking root (emphatic) | mentamırlanmay bolmazma | sentamırlanmay bolmazsa | oltamırlanmay bolmaz | biztamırlanmay bolmazbız | siztamırlanmay bolmazsız | alatamırlanmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of taking root | mentamırlana tura bolmazma | sentamırlana tura bolmazsa | oltamırlana tura bolmaz | biztamırlana tura bolmazbız | siztamırlana tura bolmazsız | alatamırlana tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not taking root (emphatic) | mentamırlanmay tura bolmazma | sentamırlanmay tura bolmazsa | oltamırlanmay tura bolmaz | biztamırlanmay tura bolmazbız | siztamırlanmay tura bolmazsız | alatamırlanmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not taking root | mentamırlanmay turama | sentamırlanmay turasa | oltamırlanmay turadı | biztamırlanmay turabız | siztamırlanmay turasız | alatamırlanmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not taking root | mentamırlanmay turmayma | sentamırlanmay turmaysa | oltamırlanmay turmaydı | biztamırlanmay turmaybız | siztamırlanmay turmaysız | alatamırlanmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not taking root? | mentamırlanmay turmaymıma | sentamırlanmay turmaymısa | oltamırlanmay turmaymıdı | biztamırlanmay turmaymıbız | siztamırlanmay turmaymısız | alatamırlanmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have taken root | mentamırlanngan bolmazma | sentamırlanngan bolmazsa | oltamırlanngan bolmaz | biztamırlanngan bolmazbız | siztamırlanngan bolmazsız | alatamırlanngan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have taken root (emphatic) | mentamırlanmağan bolmazma | sentamırlanmağan bolmazsa | oltamırlanmağan bolmaz | biztamırlanmağan bolmazbız | siztamırlanmağan bolmazsız | alatamırlanmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had taken root | mentamırlanngan bolmasam | sentamırlanngan bolmasang | oltamırlanngan bolmasa | biztamırlanngan bolmasaq | siztamırlanngan bolmasağız | alatamırlanngan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't taken root | mentamırlanmağan bolmasam | sentamırlanmağan bolmasang | oltamırlanmağan bolmasa | biztamırlanmağan bolmasaq | siztamırlanmağan bolmasağız | alatamırlanmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to take root | mentamırlannıq bolmazma | sentamırlannıq bolmazsa | oltamırlannıq bolmaz | biztamırlannıq bolmazbız | siztamırlannıq bolmazsız | alatamırlannıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to take root (emphatic) | mentamırlanmazlıq bolmazma | sentamırlanmazlıq bolmazsa | oltamırlanmazlıq bolmaz | biztamırlanmazlıq bolmazbız | siztamırlanmazlıq bolmazsız | alatamırlanmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to take root | mentamırlannıq bolmasam | sentamırlannıq bolmasang | oltamırlannıq bolmasa | biztamırlannıq bolmasaq | siztamırlannıq bolmasağız | alatamırlannıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to take root | mentamırlanmazlıq bolmasam | sentamırlanmazlıq bolmasang | oltamırlanmazlıq bolmasa | biztamırlanmazlıq bolmasaq | siztamırlanmazlıq bolmasağız | alatamırlanmazlıq bolmasala |