çaçaqlanıw
/tʃatʃaqlanɯw/ · plural çaçaqlanıwla
becoming fringed, becoming frayed, becoming tattered; fraying — The verbal noun of çaçaqlanırğa. It is also used of fog breaking into wisps: tumannı çaçaqlanıwu.
- tumannı çaçaqlanıwu — the fog's breaking into wisps
- jawluqnu çaçaqlanıwu — the fraying of the headscarf
- kiyimni çaçaqlanıwu — the clothes' becoming tattered
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaçaqlanıwthe becoming fringed | çaçaqlanıwummy becoming fringed | çaçaqlanıwuŋyour becoming fringed | çaçaqlanıwuhis becoming fringed | çaçaqlanıwubuzour becoming fringed | çaçaqlanıwuğuzyou all's becoming fringed | çaçaqlanıwlarıtheir becoming fringeds |
| Genitive | çaçaqlanıwnuthe becoming fringed's | çaçaqlanıwumumy becoming fringed's | çaçaqlanıwuŋuyour becoming fringed's | çaçaqlanıwunuhis becoming fringed's | çaçaqlanıwubuznuour becoming fringed's | çaçaqlanıwuğuznuyou all's becoming fringed's | çaçaqlanıwlarınıtheir becoming fringeds' |
| Accusative | çaçaqlanıwnuthe becoming fringed (as the object) | çaçaqlanıwumumy becoming fringed (as the object) | çaçaqlanıwuŋuyour becoming fringed (as the object) | çaçaqlanıwunhis becoming fringed (as the object) | çaçaqlanıwubuznuour becoming fringed (as the object) | çaçaqlanıwuğuznuyou all's becoming fringed (as the object) | çaçaqlanıwlarıntheir becoming fringeds (as the object) |
| Dative | çaçaqlanıwğato the becoming fringed | çaçaqlanıwumato my becoming fringed | çaçaqlanıwuŋato your becoming fringed | çaçaqlanıwunato his becoming fringed | çaçaqlanıwubuzğato our becoming fringed | çaçaqlanıwuğuzğato you all's becoming fringed | çaçaqlanıwlarınato their becoming fringeds |
| Locative | çaçaqlanıwdain / at the becoming fringed | çaçaqlanıwumdain / at my becoming fringed | çaçaqlanıwuŋdain / at your becoming fringed | çaçaqlanıwundain / at his becoming fringed | çaçaqlanıwubuzdain / at our becoming fringed | çaçaqlanıwuğuzdain / at you all's becoming fringed | çaçaqlanıwlarındain / at their becoming fringeds |
| Ablative | çaçaqlanıwdanfrom the becoming fringed | çaçaqlanıwumdanfrom my becoming fringed | çaçaqlanıwuŋdanfrom your becoming fringed | çaçaqlanıwundanfrom his becoming fringed | çaçaqlanıwubuzdanfrom our becoming fringed | çaçaqlanıwuğuzdanfrom you all's becoming fringed | çaçaqlanıwlarındanfrom their becoming fringeds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaçaqlanıwlathe becoming fringeds | çaçaqlanıwlarımmy becoming fringeds | çaçaqlanıwlarıŋyour becoming fringeds | çaçaqlanıwlarıhis becoming fringeds | çaçaqlanıwlarıbızour becoming fringeds | çaçaqlanıwlarığızyou all's becoming fringeds | çaçaqlanıwlarıtheir becoming fringeds |
| Genitive | çaçaqlanıwlanıthe becoming fringeds' | çaçaqlanıwlarımımy becoming fringeds' | çaçaqlanıwlarıŋıyour becoming fringeds' | çaçaqlanıwlarınıhis becoming fringeds' | çaçaqlanıwlarıbıznıour becoming fringeds' | çaçaqlanıwlarığıznıyou all's becoming fringeds' | çaçaqlanıwlarınıtheir becoming fringeds' |
| Accusative | çaçaqlanıwlanıthe becoming fringeds (as the object) | çaçaqlanıwlarımımy becoming fringeds (as the object) | çaçaqlanıwlarıŋıyour becoming fringeds (as the object) | çaçaqlanıwlarınhis becoming fringeds (as the object) | çaçaqlanıwlarıbıznıour becoming fringeds (as the object) | çaçaqlanıwlarığıznıyou all's becoming fringeds (as the object) | çaçaqlanıwlarıntheir becoming fringeds (as the object) |
| Dative | çaçaqlanıwlağato the becoming fringeds | çaçaqlanıwlarımato my becoming fringeds | çaçaqlanıwlarıŋato your becoming fringeds | çaçaqlanıwlarınato his becoming fringeds | çaçaqlanıwlarıbızğato our becoming fringeds | çaçaqlanıwlarığızğato you all's becoming fringeds | çaçaqlanıwlarınato their becoming fringeds |
| Locative | çaçaqlanıwladain / at the becoming fringeds | çaçaqlanıwlarımdain / at my becoming fringeds | çaçaqlanıwlarıŋdain / at your becoming fringeds | çaçaqlanıwlarındain / at his becoming fringeds | çaçaqlanıwlarıbızdain / at our becoming fringeds | çaçaqlanıwlarığızdain / at you all's becoming fringeds | çaçaqlanıwlarındain / at their becoming fringeds |
| Ablative | çaçaqlanıwladanfrom the becoming fringeds | çaçaqlanıwlarımdanfrom my becoming fringeds | çaçaqlanıwlarıŋdanfrom your becoming fringeds | çaçaqlanıwlarındanfrom his becoming fringeds | çaçaqlanıwlarıbızdanfrom our becoming fringeds | çaçaqlanıwlarığızdanfrom you all's becoming fringeds | çaçaqlanıwlarındanfrom their becoming fringeds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çaçaqlanıwları can mean "his / her becoming fringeds", "their becoming fringed", or "their becoming fringeds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.