bitelirge
/bitelirɡe/
1. be blocked up, be stopped up, become clogged, close up, become impassable
- teşik bitelgendi — the hole has become blocked up
- şışanı başı bitelibdi — the mouth of the bottle is stopped up
- eşik bitelgendi da, çığalmayma — the door has jammed, and I cannot get out
- arabız bitelgendi da, baralmaybız — the way between us has closed up, and we cannot get through
2. heal over, scar over (of a wound) — Also used of emotional wounds; Elbrusoid marks the meaning both literal and figurative.
- jara biteldi — the wound healed over
- anı jarası bitelgendi — his wound has healed over
- anı ayağındağı jara bitelgendi — the wound on his leg has healed over
- jara terk biteldi — the wound healed over quickly
- jarası bitelib başlağandı — his wound has begun to heal over
Expressions
- eki aramı bitellikdi — nothing terrible will happen
Conjugation
Common forms
- biteledihe is being blocked up
- biteldihe was blocked up
- bitelgendihe has been blocked up
- bitelirhe will be blocked up
- bitellikdihe is going to be blocked up
- bitele edihe was being blocked up
- bitelseif he is blocked up
- bitel!be blocked up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbitelemeI am being blocked up | senbiteleseyou are being blocked up | olbiteledihe is being blocked up | bizbitelebizwe are being blocked up | sizbitelesizyou all are being blocked up | alabiteledilethey are being blocked up |
| Present (simple & continuous) | menbitelmeymeI am not being blocked up | senbitelmeyseyou are not being blocked up | olbitelmeydihe is not being blocked up | bizbitelmeybizwe are not being blocked up | sizbitelmeysizyou all are not being blocked up | alabitelmeydilethey are not being blocked up |
| Present (simple & continuous) | menbitelememi? bitelemime?am I being blocked up? | senbitelemise?are you being blocked up? | olbitelemidi?is he being blocked up? | bizbitelebizmi? bitelemibiz?are we being blocked up? | sizbitelemisiz?are you all being blocked up? | alabitelemidile?are they being blocked up? |
| Present (simple & continuous) | menbitelmeymemi? bitelmeymime?aren't I being blocked up? | senbitelmeymise?aren't you being blocked up? | olbitelmeymidi?isn't he being blocked up? | bizbitelmeybizmi? bitelmeymibiz?aren't we being blocked up? | sizbitelmeymisiz?aren't you all being blocked up? | alabitelmeymidile?aren't they being blocked up? |
| Habitual (usually, tends to) | menbiteliwçenmeI am usually blocked up | senbiteliwçenseyou are usually blocked up | olbiteliwçendihe is usually blocked up | bizbiteliwçenbizwe are usually blocked up | sizbiteliwçensizyou all are usually blocked up | alabiteliwçendilethey are usually blocked up |
| Habitual (usually, tends to) | menbitelmewçenmeI am usually not blocked up | senbitelmewçenseyou are usually not blocked up | olbitelmewçendihe is usually not blocked up | bizbitelmewçenbizwe are usually not blocked up | sizbitelmewçensizyou all are usually not blocked up | alabitelmewçendilethey are usually not blocked up |
| Habitual (usually, tends to) | menbiteliwçenmemi? biteliwçenmime?am I usually blocked up? | senbiteliwçenmise?are you usually blocked up? | olbiteliwçenmidi?is he usually blocked up? | bizbiteliwçenbizmi? biteliwçenmibiz?are we usually blocked up? | sizbiteliwçenmisiz?are you all usually blocked up? | alabiteliwçenmidile?are they usually blocked up? |
| Habitual (usually, tends to) | menbitelmewçenmemi? bitelmewçenmime?am I usually not blocked up? | senbitelmewçenmise?are you usually not blocked up? | olbitelmewçenmidi?is he usually not blocked up? | bizbitelmewçenbizmi? bitelmewçenmibiz?are we usually not blocked up? | sizbitelmewçenmisiz?are you all usually not blocked up? | alabitelmewçenmidile?are they usually not blocked up? |
| Resultative (has become and stays) | olbitelibdihe has been blocked up and remains so | alabitelibdilethey have been blocked up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbitelibmidi?has he been blocked up? | alabitelibmidile?have they been blocked up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbitelib turamaI remain blocked up | senbitelib turasayou remain blocked up | olbitelib turadıhe remains blocked up | bizbitelib turabızwe remain blocked up | sizbitelib turasızyou all remain blocked up | alabitelib turadılathey remain blocked up |
| Durative (keeps doing) | menbitelib turmaymaI don't remain blocked up | senbitelib turmaysayou don't remain blocked up | olbitelib turmaydıhe doesn't remain blocked up | bizbitelib turmaybızwe don't remain blocked up | sizbitelib turmaysızyou all don't remain blocked up | alabitelib turmaydılathey don't remain blocked up |
| Durative (keeps doing) | menbitelib turamamı? bitelib turamıma?do I remain blocked up? | senbitelib turamısa?do you remain blocked up? | olbitelib turamıdı?does he remain blocked up? | bizbitelib turabızmı? bitelib turamıbız?do we remain blocked up? | sizbitelib turamısız?do you all remain blocked up? | alabitelib turamıdıla?do they remain blocked up? |
| Durative (keeps doing) | menbitelib turmaymamı? bitelib turmaymıma?don't I remain blocked up? | senbitelib turmaymısa?don't you remain blocked up? | olbitelib turmaymıdı?doesn't he remain blocked up? | bizbitelib turmaybızmı? bitelib turmaymıbız?don't we remain blocked up? | sizbitelib turmaymısız?don't you all remain blocked up? | alabitelib turmaymıdıla?don't they remain blocked up? |
| Progressive (in the middle of) | menbitele turamaI am in the middle of being blocked up | senbitele turasayou are in the middle of being blocked up | olbitele turadıhe is in the middle of being blocked up | bizbitele turabızwe are in the middle of being blocked up | sizbitele turasızyou all are in the middle of being blocked up | alabitele turadılathey are in the middle of being blocked up |
| Progressive (in the middle of) | menbitele turmaymaI am not in the middle of being blocked up | senbitele turmaysayou are not in the middle of being blocked up | olbitele turmaydıhe is not in the middle of being blocked up | bizbitele turmaybızwe are not in the middle of being blocked up | sizbitele turmaysızyou all are not in the middle of being blocked up | alabitele turmaydılathey are not in the middle of being blocked up |
| Progressive (in the middle of) | menbitele turamamı? bitele turamıma?am I in the middle of being blocked up? | senbitele turamısa?are you in the middle of being blocked up? | olbitele turamıdı?is he in the middle of being blocked up? | bizbitele turabızmı? bitele turamıbız?are we in the middle of being blocked up? | sizbitele turamısız?are you all in the middle of being blocked up? | alabitele turamıdıla?are they in the middle of being blocked up? |
| Progressive (in the middle of) | menbitele turmaymamı? bitele turmaymıma?aren't I in the middle of being blocked up? | senbitele turmaymısa?aren't you in the middle of being blocked up? | olbitele turmaymıdı?isn't he in the middle of being blocked up? | bizbitele turmaybızmı? bitele turmaymıbız?aren't we in the middle of being blocked up? | sizbitele turmaymısız?aren't you all in the middle of being blocked up? | alabitele turmaymıdıla?aren't they in the middle of being blocked up? |
| Simple past (definite) | menbiteldimI was blocked up | senbiteldiŋyou were blocked up | olbiteldihe was blocked up | bizbiteldikwe were blocked up | sizbiteldigizyou all were blocked up | alabiteldilethey were blocked up |
| Simple past (definite) | menbitelmedimI wasn't blocked up | senbitelmediŋyou weren't blocked up | olbitelmedihe wasn't blocked up | bizbitelmedikwe weren't blocked up | sizbitelmedigizyou all weren't blocked up | alabitelmedilethey weren't blocked up |
| Simple past (definite) | menbiteldimmi?was I blocked up? | senbiteldiŋmi?were you blocked up? | olbiteldimi?was he blocked up? | bizbiteldikmi?were we blocked up? | sizbiteldigizmi?were you all blocked up? | alabiteldilemi?were they blocked up? |
| Simple past (definite) | menbitelmedimmi?wasn't I blocked up? | senbitelmediŋmi?weren't you blocked up? | olbitelmedimi?wasn't he blocked up? | bizbitelmedikmi?weren't we blocked up? | sizbitelmedigizmi?weren't you all blocked up? | alabitelmedilemi?weren't they blocked up? |
| Perfect (past indefinite) | menbitelgenmeI have been blocked up | senbitelgenseyou have been blocked up | olbitelgendihe has been blocked up | bizbitelgenbizwe have been blocked up | sizbitelgensizyou all have been blocked up | alabitelgendilethey have been blocked up |
| Perfect (past indefinite) | menbitelmegenmeI haven't been blocked up | senbitelmegenseyou haven't been blocked up | olbitelmegendihe hasn't been blocked up | bizbitelmegenbizwe haven't been blocked up | sizbitelmegensizyou all haven't been blocked up | alabitelmegendilethey haven't been blocked up |
| Perfect (past indefinite) | menbitelgenmemi? bitelgenmime?have I been blocked up? | senbitelgenmise?have you been blocked up? | olbitelgenmidi?has he been blocked up? | bizbitelgenbizmi? bitelgenmibiz?have we been blocked up? | sizbitelgenmisiz?have you all been blocked up? | alabitelgenmidile?have they been blocked up? |
| Perfect (past indefinite) | menbitelmegenmemi? bitelmegenmime?haven't I been blocked up? | senbitelmegenmise?haven't you been blocked up? | olbitelmegenmidi?hasn't he been blocked up? | bizbitelmegenbizmi? bitelmegenmibiz?haven't we been blocked up? | sizbitelmegenmisiz?haven't you all been blocked up? | alabitelmegenmidile?haven't they been blocked up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbitelib turdumI remained blocked up | senbitelib turduŋyou remained blocked up | olbitelib turduhe remained blocked up | bizbitelib turduqwe remained blocked up | sizbitelib turduğuzyou all remained blocked up | alabitelib turdulathey remained blocked up |
| Durative, definite past (kept doing) | menbitelib turmadımI didn't remain blocked up | senbitelib turmadıŋyou didn't remain blocked up | olbitelib turmadıhe didn't remain blocked up | bizbitelib turmadıqwe didn't remain blocked up | sizbitelib turmadığızyou all didn't remain blocked up | alabitelib turmadılathey didn't remain blocked up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbitelirmeI will be blocked up | senbitelirseyou will be blocked up | olbitelirhe will be blocked up | bizbitelirbizwe will be blocked up | sizbitelirsizyou all will be blocked up | alabitelirlethey will be blocked up |
| Indefinite future (future I) | menbitelmezmeI won't be blocked up | senbitelmezseyou won't be blocked up | olbitelmezhe won't be blocked up | bizbitelmezbizwe won't be blocked up | sizbitelmezsizyou all won't be blocked up | alabitelmezlethey won't be blocked up |
| Indefinite future (future I) | menbitelirmemi? bitelirmime?will I be blocked up? | senbitelirmise?will you be blocked up? | olbitelirmi?will he be blocked up? | bizbitelirbizmi? bitelirmibiz?will we be blocked up? | sizbitelirmisiz?will you all be blocked up? | alabitelirlemi? bitelirmile?will they be blocked up? |
| Indefinite future (future I) | menbitelmezmemi? bitelmezmime?won't I be blocked up? | senbitelmezmise?won't you be blocked up? | olbitelmezmi?won't he be blocked up? | bizbitelmezbizmi? bitelmezmibiz?won't we be blocked up? | sizbitelmezmisiz?won't you all be blocked up? | alabitelmezlemi? bitelmezmile?won't they be blocked up? |
| Definite future (future II) | menbitellikmeI am going to be blocked up | senbitellikseyou are going to be blocked up | olbitellikdihe is going to be blocked up | bizbitellikbizwe are going to be blocked up | sizbitelliksizyou all are going to be blocked up | alabitellikdilethey are going to be blocked up |
| Definite future (future II) | menbitellik tülmeI am not going to be blocked up | senbitellik tülseyou are not going to be blocked up | olbitellik tüldühe is not going to be blocked up | bizbitellik tülbüzwe are not going to be blocked up | sizbitellik tülsüzyou all are not going to be blocked up | alabitellik tüldülethey are not going to be blocked up |
| Definite future (future II) | menbitellikmemi? bitellikmime?am I going to be blocked up? | senbitellikmise?are you going to be blocked up? | olbitellikmidi?is he going to be blocked up? | bizbitellikbizmi? bitellikmibiz?are we going to be blocked up? | sizbitellikmisiz?are you all going to be blocked up? | alabitellikmidile?are they going to be blocked up? |
| Definite future (future II) | menbitellik tülmüme?aren't I going to be blocked up? | senbitellik tülmüse?aren't you going to be blocked up? | olbitellik tülmüdü?isn't he going to be blocked up? | bizbitellik tülmübüz?aren't we going to be blocked up? | sizbitellik tülmüsüz?aren't you all going to be blocked up? | alabitellik tülmüdüle?aren't they going to be blocked up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbitelgen edimbitelgenemI had been blocked up | senbitelgen ediŋbitelgeneŋyou had been blocked up | olbitelgen edibitelgenedhe had been blocked up | bizbitelgen edikbitelgenekwe had been blocked up | sizbitelgen edigizbitelgenegizyou all had been blocked up | alabitelgen edilebitelgenellethey had been blocked up |
| Past perfect (pluperfect) | menbitelmegen edimbitelmegenemI hadn't been blocked up | senbitelmegen ediŋbitelmegeneŋyou hadn't been blocked up | olbitelmegen edibitelmegenedhe hadn't been blocked up | bizbitelmegen edikbitelmegenekwe hadn't been blocked up | sizbitelmegen edigizbitelmegenegizyou all hadn't been blocked up | alabitelmegen edilebitelmegenellethey hadn't been blocked up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbitele edimbitelemI was being blocked up | senbitele ediŋbiteleŋyou were being blocked up | olbitele edibiteledhe was being blocked up | bizbitele edikbitelekwe were being blocked up | sizbitele edigizbitelegizyou all were being blocked up | alabitele edilebitelellethey were being blocked up |
| Past continuous (imperfect) | menbitelmey edimbitelmeyemI wasn't being blocked up | senbitelmey ediŋbitelmeyeŋyou weren't being blocked up | olbitelmey edibitelmeyedhe wasn't being blocked up | bizbitelmey edikbitelmeyekwe weren't being blocked up | sizbitelmey edigizbitelmeyegizyou all weren't being blocked up | alabitelmey edilebitelmeyellethey weren't being blocked up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbiteliwçen edimbiteliwçenemI used to be blocked up | senbiteliwçen ediŋbiteliwçeneŋyou used to be blocked up | olbiteliwçen edibiteliwçenedhe used to be blocked up | bizbiteliwçen edikbiteliwçenekwe used to be blocked up | sizbiteliwçen edigizbiteliwçenegizyou all used to be blocked up | alabiteliwçen edilebiteliwçenellethey used to be blocked up |
| Habitual past (used to) | menbitelmewçen edimbitelmewçenemI didn't use to be blocked up | senbitelmewçen ediŋbitelmewçeneŋyou didn't use to be blocked up | olbitelmewçen edibitelmewçenedhe didn't use to be blocked up | bizbitelmewçen edikbitelmewçenekwe didn't use to be blocked up | sizbitelmewçen edigizbitelmewçenegizyou all didn't use to be blocked up | alabitelmewçen edilebitelmewçenellethey didn't use to be blocked up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbitelib edihe had been blocked up and remained so | alabitelib edilethey had been blocked up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbitelib tül edihe hadn't been blocked up | alabitelib tül edilethey hadn't been blocked up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbitelib tura edimbitelib turaemI had remained blocked up | senbitelib tura ediŋbitelib turaeŋyou had remained blocked up | olbitelib tura edibitelib turaedhe had remained blocked up | bizbitelib tura edikbitelib turaekwe had remained blocked up | sizbitelib tura edigizbitelib turaegizyou all had remained blocked up | alabitelib tura edilebitelib turaellethey had remained blocked up |
| Past durative (had kept doing) | menbitelib turmay edimbitelib turmayemI hadn't remained blocked up | senbitelib turmay ediŋbitelib turmayeŋyou hadn't remained blocked up | olbitelib turmay edibitelib turmayedhe hadn't remained blocked up | bizbitelib turmay edikbitelib turmayekwe hadn't remained blocked up | sizbitelib turmay edigizbitelib turmayegizyou all hadn't remained blocked up | alabitelib turmay edilebitelib turmayellethey hadn't remained blocked up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbitele tura edimbitele turaemI was in the middle of being blocked up | senbitele tura ediŋbitele turaeŋyou were in the middle of being blocked up | olbitele tura edibitele turaedhe was in the middle of being blocked up | bizbitele tura edikbitele turaekwe were in the middle of being blocked up | sizbitele tura edigizbitele turaegizyou all were in the middle of being blocked up | alabitele tura edilebitele turaellethey were in the middle of being blocked up |
| Past progressive (was in the middle of) | menbitele turmay edimbitele turmayemI wasn't in the middle of being blocked up | senbitele turmay ediŋbitele turmayeŋyou weren't in the middle of being blocked up | olbitele turmay edibitele turmayedhe wasn't in the middle of being blocked up | bizbitele turmay edikbitele turmayekwe weren't in the middle of being blocked up | sizbitele turmay edigizbitele turmayegizyou all weren't in the middle of being blocked up | alabitele turmay edilebitele turmayellethey weren't in the middle of being blocked up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbitelir edimbitelir emI would be blocked up | senbitelir ediŋbitelir eŋyou would be blocked up | olbitelir edibitelir edhe would be blocked up | bizbitelir edikbitelir ekwe would be blocked up | sizbitelir edigizbitelir egizyou all would be blocked up | alabitelir edilebitelir ellethey would be blocked up |
| Conditional result (would) | menbitelmez edimbitelmez emI wouldn't be blocked up | senbitelmez ediŋbitelmez eŋyou wouldn't be blocked up | olbitelmez edibitelmez edhe wouldn't be blocked up | bizbitelmez edikbitelmez ekwe wouldn't be blocked up | sizbitelmez edigizbitelmez egizyou all wouldn't be blocked up | alabitelmez edilebitelmez ellethey wouldn't be blocked up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbitellik edimbitellik emI would have been blocked up | senbitellik ediŋbitellik eŋyou would have been blocked up | olbitellik edibitellik edhe would have been blocked up | bizbitellik edikbitellik ekwe would have been blocked up | sizbitellik edigizbitellik egizyou all would have been blocked up | alabitellik edilebitellik ellethey would have been blocked up |
| Past conditional result (would have) | menbitellik tül edimbitellik tül emI wouldn't have been blocked up | senbitellik tül ediŋbitellik tül eŋyou wouldn't have been blocked up | olbitellik tül edibitellik tül edhe wouldn't have been blocked up | bizbitellik tül edikbitellik tül ekwe wouldn't have been blocked up | sizbitellik tül edigizbitellik tül egizyou all wouldn't have been blocked up | alabitellik tül edilebitellik tül ellethey wouldn't have been blocked up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbitelsemif I am blocked up | senbitelseŋif you are blocked up | olbitelseif he is blocked up | bizbitelsekif we are blocked up | sizbitelsegizif you all are blocked up | alabitelseleif they are blocked up |
| Conditional | menbitelmesemif I am not blocked up | senbitelmeseŋif you are not blocked up | olbitelmeseif he is not blocked up | bizbitelmesekif we are not blocked up | sizbitelmesegizif you all are not blocked up | alabitelmeseleif they are not blocked up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbitele esemif I am being blocked up | senbitele eseŋif you are being blocked up | olbitele eseif he is being blocked up | bizbitele esekif we are being blocked up | sizbitele esegizif you all are being blocked up | alabitele eseleif they are being blocked up |
| Conditional, present real | menbitelmey esemif I am not being blocked up | senbitelmey eseŋif you are not being blocked up | olbitelmey eseif he is not being blocked up | bizbitelmey esekif we are not being blocked up | sizbitelmey esegizif you all are not being blocked up | alabitelmey eseleif they are not being blocked up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbitelsem edibitelsem edif only I was blocked up | senbitelseŋ edibitelseŋ edif only you was blocked up | olbitelse edibitelsedif only he was blocked up | bizbitelsek edibitelsek edif only we was blocked up | sizbitelsegiz edibitelsegiz edif only you all was blocked up | alabitelsele edibitelseledif only they was blocked up |
| Wish, present/future (if only) | menbitelmesem edibitelmesem edif only I didn't be blocked up | senbitelmeseŋ edibitelmeseŋ edif only you didn't be blocked up | olbitelmese edibitelmesedif only he didn't be blocked up | bizbitelmesek edibitelmesek edif only we didn't be blocked up | sizbitelmesegiz edibitelmesegiz edif only you all didn't be blocked up | alabitelmesele edibitelmeseledif only they didn't be blocked up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbitelib tursamif I remain blocked up | senbitelib tursaŋif you remain blocked up | olbitelib tursaif he remains blocked up | bizbitelib tursaqif we remain blocked up | sizbitelib tursağızif you all remain blocked up | alabitelib tursalaif they remain blocked up |
| Durative conditional | menbitelib turmasamif I don't remain blocked up | senbitelib turmasaŋif you don't remain blocked up | olbitelib turmasaif he doesn't remain blocked up | bizbitelib turmasaqif we don't remain blocked up | sizbitelib turmasağızif you all don't remain blocked up | alabitelib turmasalaif they don't remain blocked up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbitelib tura esemif I have remained blocked up | senbitelib tura eseŋif you have remained blocked up | olbitelib tura eseif he has remained blocked up | bizbitelib tura esekif we have remained blocked up | sizbitelib tura esegizif you all have remained blocked up | alabitelib tura eseleif they have remained blocked up |
| Durative conditional, present real | menbitelib turmay esemif I haven't remained blocked up | senbitelib turmay eseŋif you haven't remained blocked up | olbitelib turmay eseif he hasn't remained blocked up | bizbitelib turmay esekif we haven't remained blocked up | sizbitelib turmay esegizif you all haven't remained blocked up | alabitelib turmay eseleif they haven't remained blocked up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbitele tursamif I keep being blocked up | senbitele tursaŋif you keep being blocked up | olbitele tursaif he keeps being blocked up | bizbitele tursaqif we keep being blocked up | sizbitele tursağızif you all keep being blocked up | alabitele tursalaif they keep being blocked up |
| Progressive conditional | menbitelmey tursamif I keep on not being blocked up | senbitelmey tursaŋif you keep on not being blocked up | olbitelmey tursaif he keeps on not being blocked up | bizbitelmey tursaqif we keep on not being blocked up | sizbitelmey tursağızif you all keep on not being blocked up | alabitelmey tursalaif they keep on not being blocked up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbitele tura esemif I am in the middle of being blocked up | senbitele tura eseŋif you are in the middle of being blocked up | olbitele tura eseif he is in the middle of being blocked up | bizbitele tura esekif we are in the middle of being blocked up | sizbitele tura esegizif you all are in the middle of being blocked up | alabitele tura eseleif they are in the middle of being blocked up |
| Progressive conditional, present real | menbitelmey tura esemif I keep on not being blocked up | senbitelmey tura eseŋif you keep on not being blocked up | olbitelmey tura eseif he keeps on not being blocked up | bizbitelmey tura esekif we keep on not being blocked up | sizbitelmey tura esegizif you all keep on not being blocked up | alabitelmey tura eseleif they keep on not being blocked up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbiteldim esemif I was blocked up | senbiteldiŋ eseŋif you were blocked up | olbiteldi eseif he was blocked up | bizbiteldik esekif we were blocked up | sizbiteldigiz esegizif you all were blocked up | alabiteldile eseleif they were blocked up |
| Conditional, definite past1 | menbitelmedim esemif I wasn't blocked up | senbitelmediŋ eseŋif you weren't blocked up | olbitelmedi eseif he wasn't blocked up | bizbitelmedik esekif we weren't blocked up | sizbitelmedigiz esegizif you all weren't blocked up | alabitelmedile eseleif they weren't blocked up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbitelgen esemif I was blocked up (indeed) | senbitelgen eseŋif you were blocked up (indeed) | olbitelgen eseif he was blocked up (indeed) | bizbitelgen esekif we were blocked up (indeed) | sizbitelgen esegizif you all were blocked up (indeed) | alabitelgen eseleif they were blocked up (indeed) |
| Conditional, past real | menbitelmegen esemif I wasn't blocked up (indeed) | senbitelmegen eseŋif you weren't blocked up (indeed) | olbitelmegen eseif he wasn't blocked up (indeed) | bizbitelmegen esekif we weren't blocked up (indeed) | sizbitelmegen esegizif you all weren't blocked up (indeed) | alabitelmegen eseleif they weren't blocked up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbitelgen bolsamif I had been blocked up | senbitelgen bolsaŋif you had been blocked up | olbitelgen bolsaif he had been blocked up | bizbitelgen bolsaqif we had been blocked up | sizbitelgen bolsağızif you all had been blocked up | alabitelgen bolsalaif they had been blocked up |
| Conditional, counterfactual | menbitelmegen bolsamif I hadn't been blocked up | senbitelmegen bolsaŋif you hadn't been blocked up | olbitelmegen bolsaif he hadn't been blocked up | bizbitelmegen bolsaqif we hadn't been blocked up | sizbitelmegen bolsağızif you all hadn't been blocked up | alabitelmegen bolsalaif they hadn't been blocked up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbitelgen bolsam edibitelgen bolsam edif only I had been blocked up | senbitelgen bolsaŋ edibitelgen bolsaŋ edif only you had been blocked up | olbitelgen bolsa edibitelgen bolsaedif only he had been blocked up | bizbitelgen bolsaq edibitelgen bolsaq edif only we had been blocked up | sizbitelgen bolsağız edibitelgen bolsağız edif only you all had been blocked up | alabitelgen bolsala edibitelgen bolsalaedif only they had been blocked up |
| Wish, past (if only I had) | menbitelmegen bolsam edibitelmegen bolsam edif only I hadn't been blocked up | senbitelmegen bolsaŋ edibitelmegen bolsaŋ edif only you hadn't been blocked up | olbitelmegen bolsa edibitelmegen bolsaedif only he hadn't been blocked up | bizbitelmegen bolsaq edibitelmegen bolsaq edif only we hadn't been blocked up | sizbitelmegen bolsağız edibitelmegen bolsağız edif only you all hadn't been blocked up | alabitelmegen bolsala edibitelmegen bolsalaedif only they hadn't been blocked up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbitelir esemif I will be blocked up | senbitelir eseŋif you will be blocked up | olbitelir eseif he will be blocked up | bizbitelir esekif we will be blocked up | sizbitelir esegizif you all will be blocked up | alabitelir eseleif they will be blocked up |
| Conditional, aorist | menbitelmez esemif I won't be blocked up | senbitelmez eseŋif you won't be blocked up | olbitelmez eseif he won't be blocked up | bizbitelmez esekif we won't be blocked up | sizbitelmez esegizif you all won't be blocked up | alabitelmez eseleif they won't be blocked up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbitellik esemif I am going to be blocked up | senbitellik eseŋif you are going to be blocked up | olbitellik eseif he is going to be blocked up | bizbitellik esekif we are going to be blocked up | sizbitellik esegizif you all are going to be blocked up | alabitellik eseleif they are going to be blocked up |
| Conditional, future | menbitellik tül esemif I am not going to be blocked up | senbitellik tül eseŋif you are not going to be blocked up | olbitellik tül eseif he is not going to be blocked up | bizbitellik tül esekif we are not going to be blocked up | sizbitellik tül esegizif you all are not going to be blocked up | alabitellik tül eseleif they are not going to be blocked up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbitellik bolsamif I were going to be blocked up | senbitellik bolsaŋif you were going to be blocked up | olbitellik bolsaif he were going to be blocked up | bizbitellik bolsaqif we were going to be blocked up | sizbitellik bolsağızif you all were going to be blocked up | alabitellik bolsalaif they were going to be blocked up |
| Conditional, counterfactual future | menbitelmezlik bolsamif I were not going to be blocked up | senbitelmezlik bolsaŋif you were not going to be blocked up | olbitelmezlik bolsaif he were not going to be blocked up | bizbitelmezlik bolsaqif we were not going to be blocked up | sizbitelmezlik bolsağızif you all were not going to be blocked up | alabitelmezlik bolsalaif they were not going to be blocked up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso biteldiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbitele bolurmaI must be being blocked up | senbitele bolursayou must be being blocked up | olbitele bolurhe must be being blocked up | bizbitele bolurbuzwe must be being blocked up | sizbitele bolursuzyou all must be being blocked up | alabitele bolurlathey must be being blocked up |
| Inference, present (must be doing) | menbitelmey bolurmaI must not be being blocked up | senbitelmey bolursayou must not be being blocked up | olbitelmey bolurhe must not be being blocked up | bizbitelmey bolurbuzwe must not be being blocked up | sizbitelmey bolursuzyou all must not be being blocked up | alabitelmey bolurlathey must not be being blocked up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbitele tura bolurmaI must be in the middle of being blocked up | senbitele tura bolursayou must be in the middle of being blocked up | olbitele tura bolurhe must be in the middle of being blocked up | bizbitele tura bolurbuzwe must be in the middle of being blocked up | sizbitele tura bolursuzyou all must be in the middle of being blocked up | alabitele tura bolurlathey must be in the middle of being blocked up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbitelmey tura bolurmaI must keep on not being blocked up | senbitelmey tura bolursayou must keep on not being blocked up | olbitelmey tura bolurhe must keep on not being blocked up | bizbitelmey tura bolurbuzwe must keep on not being blocked up | sizbitelmey tura bolursuzyou all must keep on not being blocked up | alabitelmey tura bolurlathey must keep on not being blocked up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbitelgen bolurmaI must have been blocked up | senbitelgen bolursayou must have been blocked up | olbitelgen bolurhe must have been blocked up | bizbitelgen bolurbuzwe must have been blocked up | sizbitelgen bolursuzyou all must have been blocked up | alabitelgen bolurlathey must have been blocked up |
| Inference (must have) | menbitelmegen bolurmaI must not have been blocked up | senbitelmegen bolursayou must not have been blocked up | olbitelmegen bolurhe must not have been blocked up | bizbitelmegen bolurbuzwe must not have been blocked up | sizbitelmegen bolursuzyou all must not have been blocked up | alabitelmegen bolurlathey must not have been blocked up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbitellik bolurmaI must be going to be blocked up | senbitellik bolursayou must be going to be blocked up | olbitellik bolurhe must be going to be blocked up | bizbitellik bolurbuzwe must be going to be blocked up | sizbitellik bolursuzyou all must be going to be blocked up | alabitellik bolurlathey must be going to be blocked up |
| Inference, future (must be going to) | menbitelmezlik bolurmaI must not be going to be blocked up | senbitelmezlik bolursayou must not be going to be blocked up | olbitelmezlik bolurhe must not be going to be blocked up | bizbitelmezlik bolurbuzwe must not be going to be blocked up | sizbitelmezlik bolursuzyou all must not be going to be blocked up | alabitelmezlik bolurlathey must not be going to be blocked up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbiteleyimlet me be blocked up | senbitel!be blocked up! | olbitelsinlet him be blocked up | bizbiteleyiklet's be blocked up | sizbiteligiz!be blocked up, you all! | alabitelsinlelet them be blocked up |
| Commands & suggestions | menbitelmeyimlet me not be blocked up | senbitelme!don't be blocked up! | olbitelmesinlet him not be blocked up | bizbitelmeyiklet's not be blocked up | sizbitelmegiz!don't be blocked up, you all! | alabitelmesinlelet them not be blocked up |
| Commands & suggestions | menbiteleyimmi?shall I be blocked up? | olbitelsinmi?should he be blocked up? | bizbiteleyikmi?shall we be blocked up? | alabitelsinlemi?should they be blocked up? | ||
| Commands & suggestions | menbitelmeyimmi?shall I not be blocked up? | olbitelmesinmi?should he not be blocked up? | bizbitelmeyikmi?shall we not be blocked up? | alabitelmesinlemi?should they not be blocked up? | ||
| Requests | senbitelçi2bitelçinplease be blocked up | olbitelsinçido let him be blocked up | sizbitelçigizplease be blocked up (plural/polite) | alabitelsinleçido let them be blocked up | ||
| Requests | senbitelmeçi2bitelmeçinplease don't be blocked up | olbitelmesinçido let him not be blocked up | sizbitelmeçigizplease don't be blocked up (plural/polite) | alabitelmesinleçido let them not be blocked up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbitelginbitelgimay you be blocked up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbitelmeginbitelmegimay you not be blocked up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbitelgey edim bitelge edimwould that I were blocked up | senbitelgey ediŋ bitelge ediŋwould that you were blocked up | olbitelgey edi bitelge ediwould that he were blocked up | bizbitelgey edik bitelge edikwould that we were blocked up | sizbitelgey edigiz bitelge edigizwould that you all were blocked up | alabitelgey edile bitelge edilewould that they were blocked up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbitelmegey edim bitelmege edimwould that I were not blocked up | senbitelmegey ediŋ bitelmege ediŋwould that you were not blocked up | olbitelmegey edi bitelmege ediwould that he were not blocked up | bizbitelmegey edik bitelmege edikwould that we were not blocked up | sizbitelmegey edigiz bitelmege edigizwould that you all were not blocked up | alabitelmegey edile bitelmege edilewould that they were not blocked up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbitelmege qoyayımbitelme qoyayımlet me allow someone to be blocked up | senbitelmege qoy!bitelme qoy!let someone be blocked up! | olbitelmege qoysunbitelme qoysunlet him allow someone to be blocked up | bizbitelmege qoyayıqbitelme qoyayıqlet's allow someone to be blocked up | sizbitelmege qoyuğuz!bitelme qoyuğuz!let someone be blocked up, you all! | alabitelmege qoysunlabitelme qoysunlalet them allow someone to be blocked up |
| Let someone… (commands) | menbitelmege qoymayımbitelme qoymayımlet me not allow someone to be blocked up | senbitelmege qoyma!bitelme qoyma!don't let someone be blocked up! | olbitelmege qoymasınbitelme qoymasınlet him not allow someone to be blocked up | bizbitelmege qoymayıqbitelme qoymayıqlet's not allow someone to be blocked up | sizbitelmege qoymağız!bitelme qoymağız!don't let someone be blocked up, you all! | alabitelmege qoymasınlabitelme qoymasınlalet them not allow someone to be blocked up |
| Let someone… (commands) | menbitelmege qoyayımmı?bitelme qoyayımmı?shall I allow someone to be blocked up? | olbitelmege qoysunmu?bitelme qoysunmu?should he allow someone to be blocked up? | bizbitelmege qoyayıqmı?bitelme qoyayıqmı?shall we allow someone to be blocked up? | alabitelmege qoysunlamı?bitelme qoysunlamı?should they allow someone to be blocked up? | ||
| Let someone… (commands) | menbitelmege qoymayımmı?bitelme qoymayımmı?shall I not allow someone to be blocked up? | olbitelmege qoymasınmı?bitelme qoymasınmı?should he not allow someone to be blocked up? | bizbitelmege qoymayıqmı?bitelme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be blocked up? | alabitelmege qoymasınlamı?bitelme qoymasınlamı?should they not allow someone to be blocked up? | ||
| Let someone… (present) | menbitelmege qoyamabitelme qoyamaI allow someone to be blocked up | senbitelmege qoyasabitelme qoyasayou allow someone to be blocked up | olbitelmege qoyadıbitelme qoyadıhe allows someone to be blocked up | bizbitelmege qoyabızbitelme qoyabızwe allow someone to be blocked up | sizbitelmege qoyasızbitelme qoyasızyou all allow someone to be blocked up | alabitelmege qoyadılabitelme qoyadılathey allow someone to be blocked up |
| Let someone… (present) | menbitelmege qoymaymabitelme qoymaymaI don't allow someone to be blocked up | senbitelmege qoymaysabitelme qoymaysayou don't allow someone to be blocked up | olbitelmege qoymaydıbitelme qoymaydıhe doesn't allow someone to be blocked up | bizbitelmege qoymaybızbitelme qoymaybızwe don't allow someone to be blocked up | sizbitelmege qoymaysızbitelme qoymaysızyou all don't allow someone to be blocked up | alabitelmege qoymaydılabitelme qoymaydılathey don't allow someone to be blocked up |
| Let someone… (present) | menbitelmege qoyamamı?bitelme qoyamamı?do I allow someone to be blocked up? | senbitelmege qoyamısa?bitelme qoyamısa?do you allow someone to be blocked up? | olbitelmege qoyamıdı?bitelme qoyamıdı?does he allow someone to be blocked up? | bizbitelmege qoyabızmı?bitelme qoyabızmı?do we allow someone to be blocked up? | sizbitelmege qoyamısız?bitelme qoyamısız?do you all allow someone to be blocked up? | alabitelmege qoyamıdıla?bitelme qoyamıdıla?do they allow someone to be blocked up? |
| Let someone… (present) | menbitelmege qoymaymamı?bitelme qoymaymamı?don't I allow someone to be blocked up? | senbitelmege qoymaymısa?bitelme qoymaymısa?don't you allow someone to be blocked up? | olbitelmege qoymaymıdı?bitelme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be blocked up? | bizbitelmege qoymaybızmı?bitelme qoymaybızmı?don't we allow someone to be blocked up? | sizbitelmege qoymaymısız?bitelme qoymaymısız?don't you all allow someone to be blocked up? | alabitelmege qoymaymıdıla?bitelme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be blocked up? |
| Let someone… (past) | menbitelmege qoydumbitelme qoydumI allowed someone to be blocked up | senbitelmege qoyduŋbitelme qoyduŋyou allowed someone to be blocked up | olbitelmege qoydubitelme qoyduhe allowed someone to be blocked up | bizbitelmege qoyduqbitelme qoyduqwe allowed someone to be blocked up | sizbitelmege qoyduğuzbitelme qoyduğuzyou all allowed someone to be blocked up | alabitelmege qoydulabitelme qoydulathey allowed someone to be blocked up |
| Let someone… (past) | menbitelmege qoymadımbitelme qoymadımI didn't allow someone to be blocked up | senbitelmege qoymadıŋbitelme qoymadıŋyou didn't allow someone to be blocked up | olbitelmege qoymadıbitelme qoymadıhe didn't allow someone to be blocked up | bizbitelmege qoymadıqbitelme qoymadıqwe didn't allow someone to be blocked up | sizbitelmege qoymadığızbitelme qoymadığızyou all didn't allow someone to be blocked up | alabitelmege qoymadılabitelme qoymadılathey didn't allow someone to be blocked up |
| Let someone… (past) | menbitelmege qoydummu?bitelme qoydummu?did I allow someone to be blocked up? | senbitelmege qoyduŋmu?bitelme qoyduŋmu?did you allow someone to be blocked up? | olbitelmege qoydumu?bitelme qoydumu?did he allow someone to be blocked up? | bizbitelmege qoyduqmu?bitelme qoyduqmu?did we allow someone to be blocked up? | sizbitelmege qoyduğuzmu?bitelme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be blocked up? | alabitelmege qoydulamı?bitelme qoydulamı?did they allow someone to be blocked up? |
| Let someone… (past) | menbitelmege qoymadımmı?bitelme qoymadımmı?didn't I allow someone to be blocked up? | senbitelmege qoymadıŋmı?bitelme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be blocked up? | olbitelmege qoymadımı?bitelme qoymadımı?didn't he allow someone to be blocked up? | bizbitelmege qoymadıqmı?bitelme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be blocked up? | sizbitelmege qoymadığızmı?bitelme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be blocked up? | alabitelmege qoymadılamı?bitelme qoymadılamı?didn't they allow someone to be blocked up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbitelalamaI can be blocked up | senbitelalasayou can be blocked up | olbitelaladıhe can be blocked up | bizbitelalabızwe can be blocked up | sizbitelalasızyou all can be blocked up | alabitelaladılathey can be blocked up |
| Ability — present | menbitelalmaymaI can't be blocked up | senbitelalmaysayou can't be blocked up | olbitelalmaydıhe can't be blocked up | bizbitelalmaybızwe can't be blocked up | sizbitelalmaysızyou all can't be blocked up | alabitelalmaydılathey can't be blocked up |
| Ability — present | menbitelalamamı? bitelalamıma?can I be blocked up? | senbitelalamısa?can you be blocked up? | olbitelalamıdı?can he be blocked up? | bizbitelalabızmı? bitelalamıbız?can we be blocked up? | sizbitelalamısız?can you all be blocked up? | alabitelalamıdıla?can they be blocked up? |
| Ability — present | menbitelalmaymamı? bitelalmaymıma?can't I be blocked up? | senbitelalmaymısa?can't you be blocked up? | olbitelalmaymıdı?can't he be blocked up? | bizbitelalmaybızmı? bitelalmaymıbız?can't we be blocked up? | sizbitelalmaymısız?can't you all be blocked up? | alabitelalmaymıdıla?can't they be blocked up? |
| Ability — if I can… | menbitelalsamif I can be blocked up | senbitelalsaŋif you can be blocked up | olbitelalsaif he can be blocked up | bizbitelalsaqif we can be blocked up | sizbitelalsağızif you all can be blocked up | alabitelalsalaif they can be blocked up |
| Ability — if I can… | menbitelalmasamif I can't be blocked up | senbitelalmasaŋif you can't be blocked up | olbitelalmasaif he can't be blocked up | bizbitelalmasaqif we can't be blocked up | sizbitelalmasağızif you all can't be blocked up | alabitelalmasalaif they can't be blocked up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbitelaldımI was able to be blocked up | senbitelaldıŋyou were able to be blocked up | olbitelaldıhe was able to be blocked up | bizbitelaldıqwe were able to be blocked up | sizbitelaldığızyou all were able to be blocked up | alabitelaldılathey were able to be blocked up |
| Ability — simple past | menbitelalmadımI could not be blocked up | senbitelalmadıŋyou could not be blocked up | olbitelalmadıhe could not be blocked up | bizbitelalmadıqwe could not be blocked up | sizbitelalmadığızyou all could not be blocked up | alabitelalmadılathey could not be blocked up |
| Ability — simple past | menbitelaldımmı?was I able to be blocked up? | senbitelaldıŋmı?were you able to be blocked up? | olbitelaldımı?was he able to be blocked up? | bizbitelaldıqmı?were we able to be blocked up? | sizbitelaldığızmı?were you all able to be blocked up? | alabitelaldılamı?were they able to be blocked up? |
| Ability — simple past | menbitelalmadımmı?couldn't I be blocked up? | senbitelalmadıŋmı?couldn't you be blocked up? | olbitelalmadımı?couldn't he be blocked up? | bizbitelalmadıqmı?couldn't we be blocked up? | sizbitelalmadığızmı?couldn't you all be blocked up? | alabitelalmadılamı?couldn't they be blocked up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbitelalğanmaI have been able to be blocked up | senbitelalğansayou have been able to be blocked up | olbitelalğandıhe has been able to be blocked up | bizbitelalğanbızwe have been able to be blocked up | sizbitelalğansızyou all have been able to be blocked up | alabitelalğandılathey have been able to be blocked up |
| Ability — perfect / -ğan past | menbitelalmağanmaI haven't been able to be blocked up | senbitelalmağansayou haven't been able to be blocked up | olbitelalmağandıhe hasn't been able to be blocked up | bizbitelalmağanbızwe haven't been able to be blocked up | sizbitelalmağansızyou all haven't been able to be blocked up | alabitelalmağandılathey haven't been able to be blocked up |
| Ability — perfect / -ğan past | menbitelalğanmamı? bitelalğanmıma?have I been able to be blocked up? | senbitelalğanmısa?have you been able to be blocked up? | olbitelalğanmıdı?has he been able to be blocked up? | bizbitelalğanbızmı? bitelalğanmıbız?have we been able to be blocked up? | sizbitelalğanmısız?have you all been able to be blocked up? | alabitelalğanmıdıla?have they been able to be blocked up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbitelalmağanmamı? bitelalmağanmıma?haven't I been able to be blocked up? | senbitelalmağanmısa?haven't you been able to be blocked up? | olbitelalmağanmıdı?hasn't he been able to be blocked up? | bizbitelalmağanbızmı? bitelalmağanmıbız?haven't we been able to be blocked up? | sizbitelalmağanmısız?haven't you all been able to be blocked up? | alabitelalmağanmıdıla?haven't they been able to be blocked up? |
| Ability — past perfect | menbitelalğan edimbitelalğanemI had been able to be blocked up | senbitelalğan ediŋbitelalğaneŋyou had been able to be blocked up | olbitelalğan edibitelalğanedhe had been able to be blocked up | bizbitelalğan edikbitelalğanekwe had been able to be blocked up | sizbitelalğan edigizbitelalğanegizyou all had been able to be blocked up | alabitelalğan edilebitelalğanellethey had been able to be blocked up |
| Ability — past perfect | menbitelalmağan edimbitelalmağanemI hadn't been able to be blocked up | senbitelalmağan ediŋbitelalmağaneŋyou hadn't been able to be blocked up | olbitelalmağan edibitelalmağanedhe hadn't been able to be blocked up | bizbitelalmağan edikbitelalmağanekwe hadn't been able to be blocked up | sizbitelalmağan edigizbitelalmağanegizyou all hadn't been able to be blocked up | alabitelalmağan edilebitelalmağanellethey hadn't been able to be blocked up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbitelala edimbitelalaemI could be blocked up | senbitelala ediŋbitelalaeŋyou could be blocked up | olbitelala edibitelalaedhe could be blocked up | bizbitelala edikbitelalaekwe could be blocked up | sizbitelala edigizbitelalaegizyou all could be blocked up | alabitelala edilebitelalaellethey could be blocked up |
| Ability — past background | menbitelalmay edimbitelalmayemI could not be blocked up | senbitelalmay ediŋbitelalmayeŋyou could not be blocked up | olbitelalmay edibitelalmayedhe could not be blocked up | bizbitelalmay edikbitelalmayekwe could not be blocked up | sizbitelalmay edigizbitelalmayegizyou all could not be blocked up | alabitelalmay edilebitelalmayellethey could not be blocked up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbitelalırmaI will be able to be blocked up | senbitelalırsayou will be able to be blocked up | olbitelalırhe will be able to be blocked up | bizbitelalırbızwe will be able to be blocked up | sizbitelalırsızyou all will be able to be blocked up | alabitelalırlathey will be able to be blocked up |
| Ability — future I | menbitelalmazmaI won't be able to be blocked up | senbitelalmazsayou won't be able to be blocked up | olbitelalmazhe won't be able to be blocked up | bizbitelalmazbızwe won't be able to be blocked up | sizbitelalmazsızyou all won't be able to be blocked up | alabitelalmazlathey won't be able to be blocked up |
| Ability — future I | menbitelalırmamı? bitelalırmıma?will I be able to be blocked up? | senbitelalırmısa?will you be able to be blocked up? | olbitelalırmı?will he be able to be blocked up? | bizbitelalırbızmı? bitelalırmıbız?will we be able to be blocked up? | sizbitelalırmısız?will you all be able to be blocked up? | alabitelalırlamı? bitelalırmıla?will they be able to be blocked up? |
| Ability — future I | menbitelalmazmamı? bitelalmazmıma?won't I be able to be blocked up? | senbitelalmazmısa?won't you be able to be blocked up? | olbitelalmazmı?won't he be able to be blocked up? | bizbitelalmazbızmı? bitelalmazmıbız?won't we be able to be blocked up? | sizbitelalmazmısız?won't you all be able to be blocked up? | alabitelalmazlamı? bitelalmazmıla?won't they be able to be blocked up? |
| Ability — future II | menbitelallıqmaI am going to be able to be blocked up | senbitelallıqsayou are going to be able to be blocked up | olbitelallıqdıhe is going to be able to be blocked up | bizbitelallıqbızwe are going to be able to be blocked up | sizbitelallıqsızyou all are going to be able to be blocked up | alabitelallıqdılathey are going to be able to be blocked up |
| Ability — future II | menbitelallıq tülmeI am not going to be able to be blocked up | senbitelallıq tülseyou are not going to be able to be blocked up | olbitelallıq tüldühe is not going to be able to be blocked up | bizbitelallıq tülbüzwe are not going to be able to be blocked up | sizbitelallıq tülsüzyou all are not going to be able to be blocked up | alabitelallıq tüldülethey are not going to be able to be blocked up |
| Ability — future II | menbitelallıqmamı? bitelallıqmıma?am I going to be able to be blocked up? | senbitelallıqmısa?are you going to be able to be blocked up? | olbitelallıqmıdı?is he going to be able to be blocked up? | bizbitelallıqbızmı? bitelallıqmıbız?are we going to be able to be blocked up? | sizbitelallıqmısız?are you all going to be able to be blocked up? | alabitelallıqmıdıla?are they going to be able to be blocked up? |
| Ability — future II | menbitelallıq tülmüme?aren't I going to be able to be blocked up? | senbitelallıq tülmüse?aren't you going to be able to be blocked up? | olbitelallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be blocked up? | bizbitelallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be blocked up? | sizbitelallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be blocked up? | alabitelallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be blocked up? |
| Ability — would be able to… | menbitelalır edimbitelalır emI would be able to be blocked up | senbitelalır ediŋbitelalır eŋyou would be able to be blocked up | olbitelalır edibitelalır edhe would be able to be blocked up | bizbitelalır edikbitelalır ekwe would be able to be blocked up | sizbitelalır edigizbitelalır egizyou all would be able to be blocked up | alabitelalır edilebitelalır ellethey would be able to be blocked up |
| Ability — would be able to… | menbitelalmaz edimbitelalmaz emI wouldn't be able to be blocked up | senbitelalmaz ediŋbitelalmaz eŋyou wouldn't be able to be blocked up | olbitelalmaz edibitelalmaz edhe wouldn't be able to be blocked up | bizbitelalmaz edikbitelalmaz ekwe wouldn't be able to be blocked up | sizbitelalmaz edigizbitelalmaz egizyou all wouldn't be able to be blocked up | alabitelalmaz edilebitelalmaz ellethey wouldn't be able to be blocked up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbitelalğınbitelalğımay you be able to be blocked up | |||||
| Second-person optative — ability | senbitelalmağınbitelalmağımay you not be able to be blocked up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbitelirge izleymeI want to be blocked up | senbitelirge izleyseyou want to be blocked up | olbitelirge izleydihe wants to be blocked up | bizbitelirge izleybizwe want to be blocked up | sizbitelirge izleysizyou all want to be blocked up | alabitelirge izleydilethey want to be blocked up |
| want to | menbitelirge izlemeymeI do not want to be blocked up | senbitelirge izlemeyseyou do not want to be blocked up | olbitelirge izlemeydihe does not want to be blocked up | bizbitelirge izlemeybizwe do not want to be blocked up | sizbitelirge izlemeysizyou all do not want to be blocked up | alabitelirge izlemeydilethey do not want to be blocked up |
| would like to | menbitelirge süemeI would like to be blocked up | senbitelirge süeseyou would like to be blocked up | olbitelirge süedihe would like to be blocked up | bizbitelirge süebizwe would like to be blocked up | sizbitelirge süesizyou all would like to be blocked up | alabitelirge süedilethey would like to be blocked up |
| would like to | menbitelirge süymeymeI would not like to be blocked up | senbitelirge süymeyseyou would not like to be blocked up | olbitelirge süymeydihe would not like to be blocked up | bizbitelirge süymeybizwe would not like to be blocked up | sizbitelirge süymeysizyou all would not like to be blocked up | alabitelirge süymeydilethey would not like to be blocked up |
| hope to | menbitelirge umutlanamaI hope to be blocked up | senbitelirge umutlanasayou hope to be blocked up | olbitelirge umutlanadıhe hopes to be blocked up | bizbitelirge umutlanabızwe hope to be blocked up | sizbitelirge umutlanasızyou all hope to be blocked up | alabitelirge umutlanadılathey hope to be blocked up |
| hope to | menbitelirge umutlanmaymaI do not hope to be blocked up | senbitelirge umutlanmaysayou do not hope to be blocked up | olbitelirge umutlanmaydıhe does not hope to be blocked up | bizbitelirge umutlanmaybızwe do not hope to be blocked up | sizbitelirge umutlanmaysızyou all do not hope to be blocked up | alabitelirge umutlanmaydılathey do not hope to be blocked up |
| be about to | menbitelirge deb turamaI am about to be blocked up | senbitelirge deb turasayou are about to be blocked up | olbitelirge deb turadıhe is about to be blocked up | bizbitelirge deb turabızwe are about to be blocked up | sizbitelirge deb turasızyou all are about to be blocked up | alabitelirge deb turadılathey are about to be blocked up |
| be about to | menbitelirge deb turmaymaI am not about to be blocked up | senbitelirge deb turmaysayou are not about to be blocked up | olbitelirge deb turmaydıhe is not about to be blocked up | bizbitelirge deb turmaybızwe are not about to be blocked up | sizbitelirge deb turmaysızyou all are not about to be blocked up | alabitelirge deb turmaydılathey are not about to be blocked up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbitelirge kerekmeI need to be blocked up | senbitelirge kerekseyou need to be blocked up | olbitelirge kerekdihe needs to be blocked up | bizbitelirge kerekbizwe need to be blocked up | sizbitelirge kereksizyou all need to be blocked up | alabitelirge kerekdilethey need to be blocked up |
| need to | menbitelirge kerek tülmeI do not need to be blocked up | senbitelirge kerek tülseyou do not need to be blocked up | olbitelirge kerek tüldühe does not need to be blocked up | bizbitelirge kerek tülbüzwe do not need to be blocked up | sizbitelirge kerek tülsüzyou all do not need to be blocked up | alabitelirge kerek tüldülethey do not need to be blocked up |
| have to | menmenŋe bitelirge tüşediI have to be blocked up | sensenŋe bitelirge tüşediyou have to be blocked up | olaŋa bitelirge tüşedihe has to be blocked up | bizbizge bitelirge tüşediwe have to be blocked up | sizsizge bitelirge tüşediyou all have to be blocked up | alaalağa bitelirge tüşedithey have to be blocked up |
| have to | menmenŋe bitelirge tüşmeydiI do not have to be blocked up | sensenŋe bitelirge tüşmeydiyou do not have to be blocked up | olaŋa bitelirge tüşmeydihe does not have to be blocked up | bizbizge bitelirge tüşmeydiwe do not have to be blocked up | sizsizge bitelirge tüşmeydiyou all do not have to be blocked up | alaalağa bitelirge tüşmeydithey do not have to be blocked up |
| be obliged to | menbitelirge borçlumaI am obliged to be blocked up | senbitelirge borçlusayou are obliged to be blocked up | olbitelirge borçluduhe is obliged to be blocked up | bizbitelirge borçlubuzwe are obliged to be blocked up | sizbitelirge borçlusuzyou all are obliged to be blocked up | alabitelirge borçludulathey are obliged to be blocked up |
| be obliged to | menbitelirge borçlu tülmeI am not obliged to be blocked up | senbitelirge borçlu tülseyou are not obliged to be blocked up | olbitelirge borçlu tüldühe is not obliged to be blocked up | bizbitelirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be blocked up | sizbitelirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be blocked up | alabitelirge borçlu tüldülethey are not obliged to be blocked up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbitelirge madarım bardıI have a way to be blocked up | senbitelirge madarıŋ bardıyou have a way to be blocked up | olbitelirge madarı bardıhe has a way to be blocked up | bizbitelirge madarıbız bardıwe have a way to be blocked up | sizbitelirge madarığız bardıyou all have a way to be blocked up | alabitelirge madarları bardıthey have a way to be blocked up |
| have a way to | menbitelirge madarım joqduI have no way to be blocked up | senbitelirge madarıŋ joqduyou have no way to be blocked up | olbitelirge madarı joqduhe has no way to be blocked up | bizbitelirge madarıbız joqduwe have no way to be blocked up | sizbitelirge madarığız joqduyou all have no way to be blocked up | alabitelirge madarları joqduthey have no way to be blocked up |
| be free to | menbitelirge erkinligim bardıI am free to be blocked up | senbitelirge erkinligiŋ bardıyou are free to be blocked up | olbitelirge erkinligi bardıhe is free to be blocked up | bizbitelirge erkinligibiz bardıwe are free to be blocked up | sizbitelirge erkinligigiz bardıyou all are free to be blocked up | alabitelirge erkinlikleri bardıthey are free to be blocked up |
| be free to | menbitelirge erkinligim joqduI am not free to be blocked up | senbitelirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be blocked up | olbitelirge erkinligi joqduhe is not free to be blocked up | bizbitelirge erkinligibiz joqduwe are not free to be blocked up | sizbitelirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be blocked up | alabitelirge erkinlikleri joqduthey are not free to be blocked up |
| be possible to | menmenŋe bitelirge bolluqduit is possible for me to be blocked up | sensenŋe bitelirge bolluqduit is possible for you to be blocked up | olaŋa bitelirge bolluqduit is possible for him to be blocked up | bizbizge bitelirge bolluqduit is possible for us to be blocked up | sizsizge bitelirge bolluqduit is possible for you all to be blocked up | alaalağa bitelirge bolluqduit is possible for them to be blocked up |
| be possible to | menmenŋe bitelirge bolluq tüldüit is not possible for me to be blocked up | sensenŋe bitelirge bolluq tüldüit is not possible for you to be blocked up | olaŋa bitelirge bolluq tüldüit is not possible for him to be blocked up | bizbizge bitelirge bolluq tüldüit is not possible for us to be blocked up | sizsizge bitelirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be blocked up | alaalağa bitelirge bolluq tüldüit is not possible for them to be blocked up |
| be ready to | menbitelirge hazırmaI am ready to be blocked up | senbitelirge hazırsayou are ready to be blocked up | olbitelirge hazırdıhe is ready to be blocked up | bizbitelirge hazırbızwe are ready to be blocked up | sizbitelirge hazırsızyou all are ready to be blocked up | alabitelirge hazırdılathey are ready to be blocked up |
| be ready to | menbitelirge hazır tülmeI am not ready to be blocked up | senbitelirge hazır tülseyou are not ready to be blocked up | olbitelirge hazır tüldühe is not ready to be blocked up | bizbitelirge hazır tülbüzwe are not ready to be blocked up | sizbitelirge hazır tülsüzyou all are not ready to be blocked up | alabitelirge hazır tüldülethey are not ready to be blocked up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbitelirge küreşemeI am trying to be blocked up | senbitelirge küreşeseyou are trying to be blocked up | olbitelirge küreşedihe is trying to be blocked up | bizbitelirge küreşebizwe are trying to be blocked up | sizbitelirge küreşesizyou all are trying to be blocked up | alabitelirge küreşedilethey are trying to be blocked up |
| try to | menbitelirge küreşmeymeI am not trying to be blocked up | senbitelirge küreşmeyseyou are not trying to be blocked up | olbitelirge küreşmeydihe is not trying to be blocked up | bizbitelirge küreşmeybizwe are not trying to be blocked up | sizbitelirge küreşmeysizyou all are not trying to be blocked up | alabitelirge küreşmeydilethey are not trying to be blocked up |
| agree to | menbitelirge unaymaI agree to be blocked up | senbitelirge unaysayou agree to be blocked up | olbitelirge unaydıhe agrees to be blocked up | bizbitelirge unaybızwe agree to be blocked up | sizbitelirge unaysızyou all agree to be blocked up | alabitelirge unaydılathey agree to be blocked up |
| agree to | menbitelirge unamaymaI refuse to be blocked up | senbitelirge unamaysayou refuse to be blocked up | olbitelirge unamaydıhe refuses to be blocked up | bizbitelirge unamaybızwe refuse to be blocked up | sizbitelirge unamaysızyou all refuse to be blocked up | alabitelirge unamaydılathey refuse to be blocked up |
| hurry to | menbitelirge aşığamaI am in a hurry to be blocked up | senbitelirge aşığasayou are in a hurry to be blocked up | olbitelirge aşığadıhe is in a hurry to be blocked up | bizbitelirge aşığabızwe are in a hurry to be blocked up | sizbitelirge aşığasızyou all are in a hurry to be blocked up | alabitelirge aşığadılathey are in a hurry to be blocked up |
| hurry to | menbitelirge aşıqmaymaI am in no hurry to be blocked up | senbitelirge aşıqmaysayou are in no hurry to be blocked up | olbitelirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be blocked up | bizbitelirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be blocked up | sizbitelirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be blocked up | alabitelirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be blocked up |
| be afraid to | menbitelirge qorqamaI am afraid to be blocked up | senbitelirge qorqasayou are afraid to be blocked up | olbitelirge qorqadıhe is afraid to be blocked up | bizbitelirge qorqabızwe are afraid to be blocked up | sizbitelirge qorqasızyou all are afraid to be blocked up | alabitelirge qorqadılathey are afraid to be blocked up |
| be afraid to | menbitelirge qorqmaymaI am not afraid to be blocked up | senbitelirge qorqmaysayou are not afraid to be blocked up | olbitelirge qorqmaydıhe is not afraid to be blocked up | bizbitelirge qorqmaybızwe are not afraid to be blocked up | sizbitelirge qorqmaysızyou all are not afraid to be blocked up | alabitelirge qorqmaydılathey are not afraid to be blocked up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbitele bolmazmaI can't be being blocked up | senbitele bolmazsayou can't be being blocked up | olbitele bolmazhe can't be being blocked up | bizbitele bolmazbızwe can't be being blocked up | sizbitele bolmazsızyou all can't be being blocked up | alabitele bolmazlathey can't be being blocked up |
| Inference, present — double negation | menbitelmey bolmazmaI must be being blocked up (emphatic) | senbitelmey bolmazsayou must be being blocked up (emphatic) | olbitelmey bolmazhe must be being blocked up (emphatic) | bizbitelmey bolmazbızwe must be being blocked up (emphatic) | sizbitelmey bolmazsızyou all must be being blocked up (emphatic) | alabitelmey bolmazlathey must be being blocked up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbitele turmasamif I don't keep being blocked up | senbitele turmasaŋif you don't keep being blocked up | olbitele turmasaif he doesn't keep being blocked up | bizbitele turmasaqif we don't keep being blocked up | sizbitele turmasağızif you all don't keep being blocked up | alabitele turmasalaif they don't keep being blocked up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbitele tura bolmazmaI can't be in the middle of being blocked up | senbitele tura bolmazsayou can't be in the middle of being blocked up | olbitele tura bolmazhe can't be in the middle of being blocked up | bizbitele tura bolmazbızwe can't be in the middle of being blocked up | sizbitele tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being blocked up | alabitele tura bolmazlathey can't be in the middle of being blocked up |
| Inference, progressive — double negation | menbitelmey tura bolmazmaI must keep on not being blocked up (emphatic) | senbitelmey tura bolmazsayou must keep on not being blocked up (emphatic) | olbitelmey tura bolmazhe must keep on not being blocked up (emphatic) | bizbitelmey tura bolmazbızwe must keep on not being blocked up (emphatic) | sizbitelmey tura bolmazsızyou all must keep on not being blocked up (emphatic) | alabitelmey tura bolmazlathey must keep on not being blocked up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbitelmey turamaI keep on not being blocked up | senbitelmey turasayou keep on not being blocked up | olbitelmey turadıhe keeps on not being blocked up | bizbitelmey turabızwe keep on not being blocked up | sizbitelmey turasızyou all keep on not being blocked up | alabitelmey turadılathey keep on not being blocked up |
| Progressive — double negation | menbitelmey turmaymaI am not keeping on not being blocked up | senbitelmey turmaysayou are not keeping on not being blocked up | olbitelmey turmaydıhe is not keeping on not being blocked up | bizbitelmey turmaybızwe are not keeping on not being blocked up | sizbitelmey turmaysızyou all are not keeping on not being blocked up | alabitelmey turmaydılathey are not keeping on not being blocked up |
| Progressive — double negation | menbitelmey turmaymımaaren't I keeping on not being blocked up? | senbitelmey turmaymısaaren't you keeping on not being blocked up? | olbitelmey turmaymıdıisn't he keeping on not being blocked up? | bizbitelmey turmaymıbızaren't we keeping on not being blocked up? | sizbitelmey turmaymısızaren't you all keeping on not being blocked up? | alabitelmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being blocked up? |
| Inference — auxiliary negated | menbitelgen bolmazmaI can't have been blocked up | senbitelgen bolmazsayou can't have been blocked up | olbitelgen bolmazhe can't have been blocked up | bizbitelgen bolmazbızwe can't have been blocked up | sizbitelgen bolmazsızyou all can't have been blocked up | alabitelgen bolmazlathey can't have been blocked up |
| Inference — double negation | menbitelmegen bolmazmaI must have been blocked up (emphatic) | senbitelmegen bolmazsayou must have been blocked up (emphatic) | olbitelmegen bolmazhe must have been blocked up (emphatic) | bizbitelmegen bolmazbızwe must have been blocked up (emphatic) | sizbitelmegen bolmazsızyou all must have been blocked up (emphatic) | alabitelmegen bolmazlathey must have been blocked up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbitelgen bolmasamif it weren't that I had been blocked up | senbitelgen bolmasaŋif it weren't that you had been blocked up | olbitelgen bolmasaif it weren't that he had been blocked up | bizbitelgen bolmasaqif it weren't that we had been blocked up | sizbitelgen bolmasağızif it weren't that you all had been blocked up | alabitelgen bolmasalaif it weren't that they had been blocked up |
| Counterfactual — double negation | menbitelmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been blocked up | senbitelmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been blocked up | olbitelmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been blocked up | bizbitelmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been blocked up | sizbitelmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been blocked up | alabitelmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been blocked up |
| Inference, future — auxiliary negated | menbitellik bolmazmaI can't be going to be blocked up | senbitellik bolmazsayou can't be going to be blocked up | olbitellik bolmazhe can't be going to be blocked up | bizbitellik bolmazbızwe can't be going to be blocked up | sizbitellik bolmazsızyou all can't be going to be blocked up | alabitellik bolmazlathey can't be going to be blocked up |
| Inference, future — double negation | menbitelmezlik bolmazmaI must be going to be blocked up (emphatic) | senbitelmezlik bolmazsayou must be going to be blocked up (emphatic) | olbitelmezlik bolmazhe must be going to be blocked up (emphatic) | bizbitelmezlik bolmazbızwe must be going to be blocked up (emphatic) | sizbitelmezlik bolmazsızyou all must be going to be blocked up (emphatic) | alabitelmezlik bolmazlathey must be going to be blocked up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbitellik bolmasamif it weren't that I were going to be blocked up | senbitellik bolmasaŋif it weren't that you were going to be blocked up | olbitellik bolmasaif it weren't that he were going to be blocked up | bizbitellik bolmasaqif it weren't that we were going to be blocked up | sizbitellik bolmasağızif it weren't that you all were going to be blocked up | alabitellik bolmasalaif it weren't that they were going to be blocked up |
| Counterfactual future — double negation | menbitelmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be blocked up | senbitelmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be blocked up | olbitelmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be blocked up | bizbitelmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be blocked up | sizbitelmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be blocked up | alabitelmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be blocked up |