sezilirge
/sezilirɡe/
1. be felt, be sensed, make itself felt
- bu üyde suwuq seziledi — the cold is felt in this house
- anı sözünde qorquw sezildi — fear was felt in his words
- bir jaşırın mıdahlıq sezile edi — a hidden sadness was felt
- tılpıwunda seziledi bir jarsıw — a grief is felt in his breath
- sezilmegen awruw — an illness that is not felt
- sezilib qalırğa — to make itself felt
- anı sözlerinden ışanmağanı sezildi — his distrust could be felt in his words
2. be noticeable, show, become plain
- anı betinden quwanŋanı seziledi — his gladness shows on his face
- anı qorqğanı közlerinden sezildi — his fear showed in his eyes
- tişirıwnu quwatı seziledi kölünde — the woman's strength shows in her spirit
- aythanından aytmağanı köb bolğanı seziledi — it is plain that he left unsaid more than he said
3. come to light, be found out
- urlağan kim bolğanı sezildi — it came to light who the thief was
- anı ötürügü sezildi — his lie was found out
- ötürügüŋ bir kün sezillikdi — your lie will come to light one day
- sezilib qalırğa — to become felt
Conjugation
Common forms
- seziledihe is being felt
- sezildihe was felt
- sezilgendihe has been felt
- sezilirhe will be felt
- sezillikdihe is going to be felt
- sezile edihe was being felt
- sezilseif he is felt
- sezil!be felt!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensezilemeI am being felt | sensezileseyou are being felt | olseziledihe is being felt | bizsezilebizwe are being felt | sizsezilesizyou all are being felt | alaseziledilethey are being felt |
| Present (simple & continuous) | mensezilmeymeI am not being felt | sensezilmeyseyou are not being felt | olsezilmeydihe is not being felt | bizsezilmeybizwe are not being felt | sizsezilmeysizyou all are not being felt | alasezilmeydilethey are not being felt |
| Present (simple & continuous) | mensezilememi? sezilemime?am I being felt? | sensezilemise?are you being felt? | olsezilemidi?is he being felt? | bizsezilebizmi? sezilemibiz?are we being felt? | sizsezilemisiz?are you all being felt? | alasezilemidile?are they being felt? |
| Present (simple & continuous) | mensezilmeymemi? sezilmeymime?aren't I being felt? | sensezilmeymise?aren't you being felt? | olsezilmeymidi?isn't he being felt? | bizsezilmeybizmi? sezilmeymibiz?aren't we being felt? | sizsezilmeymisiz?aren't you all being felt? | alasezilmeymidile?aren't they being felt? |
| Habitual (usually, tends to) | menseziliwçenmeI am usually felt | senseziliwçenseyou are usually felt | olseziliwçendihe is usually felt | bizseziliwçenbizwe are usually felt | sizseziliwçensizyou all are usually felt | alaseziliwçendilethey are usually felt |
| Habitual (usually, tends to) | mensezilmewçenmeI am usually not felt | sensezilmewçenseyou are usually not felt | olsezilmewçendihe is usually not felt | bizsezilmewçenbizwe are usually not felt | sizsezilmewçensizyou all are usually not felt | alasezilmewçendilethey are usually not felt |
| Habitual (usually, tends to) | menseziliwçenmemi? seziliwçenmime?am I usually felt? | senseziliwçenmise?are you usually felt? | olseziliwçenmidi?is he usually felt? | bizseziliwçenbizmi? seziliwçenmibiz?are we usually felt? | sizseziliwçenmisiz?are you all usually felt? | alaseziliwçenmidile?are they usually felt? |
| Habitual (usually, tends to) | mensezilmewçenmemi? sezilmewçenmime?am I usually not felt? | sensezilmewçenmise?are you usually not felt? | olsezilmewçenmidi?is he usually not felt? | bizsezilmewçenbizmi? sezilmewçenmibiz?are we usually not felt? | sizsezilmewçenmisiz?are you all usually not felt? | alasezilmewçenmidile?are they usually not felt? |
| Resultative (has become and stays) | olsezilibdihe has been felt and remains so | alasezilibdilethey have been felt and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsezilibmidi?has he been felt? | alasezilibmidile?have they been felt? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensezilib turamaI remain felt | sensezilib turasayou remain felt | olsezilib turadıhe remains felt | bizsezilib turabızwe remain felt | sizsezilib turasızyou all remain felt | alasezilib turadılathey remain felt |
| Durative (keeps doing) | mensezilib turmaymaI don't remain felt | sensezilib turmaysayou don't remain felt | olsezilib turmaydıhe doesn't remain felt | bizsezilib turmaybızwe don't remain felt | sizsezilib turmaysızyou all don't remain felt | alasezilib turmaydılathey don't remain felt |
| Durative (keeps doing) | mensezilib turamamı? sezilib turamıma?do I remain felt? | sensezilib turamısa?do you remain felt? | olsezilib turamıdı?does he remain felt? | bizsezilib turabızmı? sezilib turamıbız?do we remain felt? | sizsezilib turamısız?do you all remain felt? | alasezilib turamıdıla?do they remain felt? |
| Durative (keeps doing) | mensezilib turmaymamı? sezilib turmaymıma?don't I remain felt? | sensezilib turmaymısa?don't you remain felt? | olsezilib turmaymıdı?doesn't he remain felt? | bizsezilib turmaybızmı? sezilib turmaymıbız?don't we remain felt? | sizsezilib turmaymısız?don't you all remain felt? | alasezilib turmaymıdıla?don't they remain felt? |
| Progressive (in the middle of) | mensezile turamaI am in the middle of being felt | sensezile turasayou are in the middle of being felt | olsezile turadıhe is in the middle of being felt | bizsezile turabızwe are in the middle of being felt | sizsezile turasızyou all are in the middle of being felt | alasezile turadılathey are in the middle of being felt |
| Progressive (in the middle of) | mensezile turmaymaI am not in the middle of being felt | sensezile turmaysayou are not in the middle of being felt | olsezile turmaydıhe is not in the middle of being felt | bizsezile turmaybızwe are not in the middle of being felt | sizsezile turmaysızyou all are not in the middle of being felt | alasezile turmaydılathey are not in the middle of being felt |
| Progressive (in the middle of) | mensezile turamamı? sezile turamıma?am I in the middle of being felt? | sensezile turamısa?are you in the middle of being felt? | olsezile turamıdı?is he in the middle of being felt? | bizsezile turabızmı? sezile turamıbız?are we in the middle of being felt? | sizsezile turamısız?are you all in the middle of being felt? | alasezile turamıdıla?are they in the middle of being felt? |
| Progressive (in the middle of) | mensezile turmaymamı? sezile turmaymıma?aren't I in the middle of being felt? | sensezile turmaymısa?aren't you in the middle of being felt? | olsezile turmaymıdı?isn't he in the middle of being felt? | bizsezile turmaybızmı? sezile turmaymıbız?aren't we in the middle of being felt? | sizsezile turmaymısız?aren't you all in the middle of being felt? | alasezile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being felt? |
| Simple past (definite) | mensezildimI was felt | sensezildiŋyou were felt | olsezildihe was felt | bizsezildikwe were felt | sizsezildigizyou all were felt | alasezildilethey were felt |
| Simple past (definite) | mensezilmedimI wasn't felt | sensezilmediŋyou weren't felt | olsezilmedihe wasn't felt | bizsezilmedikwe weren't felt | sizsezilmedigizyou all weren't felt | alasezilmedilethey weren't felt |
| Simple past (definite) | mensezildimmi?was I felt? | sensezildiŋmi?were you felt? | olsezildimi?was he felt? | bizsezildikmi?were we felt? | sizsezildigizmi?were you all felt? | alasezildilemi?were they felt? |
| Simple past (definite) | mensezilmedimmi?wasn't I felt? | sensezilmediŋmi?weren't you felt? | olsezilmedimi?wasn't he felt? | bizsezilmedikmi?weren't we felt? | sizsezilmedigizmi?weren't you all felt? | alasezilmedilemi?weren't they felt? |
| Perfect (past indefinite) | mensezilgenmeI have been felt | sensezilgenseyou have been felt | olsezilgendihe has been felt | bizsezilgenbizwe have been felt | sizsezilgensizyou all have been felt | alasezilgendilethey have been felt |
| Perfect (past indefinite) | mensezilmegenmeI haven't been felt | sensezilmegenseyou haven't been felt | olsezilmegendihe hasn't been felt | bizsezilmegenbizwe haven't been felt | sizsezilmegensizyou all haven't been felt | alasezilmegendilethey haven't been felt |
| Perfect (past indefinite) | mensezilgenmemi? sezilgenmime?have I been felt? | sensezilgenmise?have you been felt? | olsezilgenmidi?has he been felt? | bizsezilgenbizmi? sezilgenmibiz?have we been felt? | sizsezilgenmisiz?have you all been felt? | alasezilgenmidile?have they been felt? |
| Perfect (past indefinite) | mensezilmegenmemi? sezilmegenmime?haven't I been felt? | sensezilmegenmise?haven't you been felt? | olsezilmegenmidi?hasn't he been felt? | bizsezilmegenbizmi? sezilmegenmibiz?haven't we been felt? | sizsezilmegenmisiz?haven't you all been felt? | alasezilmegenmidile?haven't they been felt? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensezilib turdumI remained felt | sensezilib turduŋyou remained felt | olsezilib turduhe remained felt | bizsezilib turduqwe remained felt | sizsezilib turduğuzyou all remained felt | alasezilib turdulathey remained felt |
| Durative, definite past (kept doing) | mensezilib turmadımI didn't remain felt | sensezilib turmadıŋyou didn't remain felt | olsezilib turmadıhe didn't remain felt | bizsezilib turmadıqwe didn't remain felt | sizsezilib turmadığızyou all didn't remain felt | alasezilib turmadılathey didn't remain felt |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensezilirmeI will be felt | sensezilirseyou will be felt | olsezilirhe will be felt | bizsezilirbizwe will be felt | sizsezilirsizyou all will be felt | alasezilirlethey will be felt |
| Indefinite future (future I) | mensezilmezmeI won't be felt | sensezilmezseyou won't be felt | olsezilmezhe won't be felt | bizsezilmezbizwe won't be felt | sizsezilmezsizyou all won't be felt | alasezilmezlethey won't be felt |
| Indefinite future (future I) | mensezilirmemi? sezilirmime?will I be felt? | sensezilirmise?will you be felt? | olsezilirmi?will he be felt? | bizsezilirbizmi? sezilirmibiz?will we be felt? | sizsezilirmisiz?will you all be felt? | alasezilirlemi? sezilirmile?will they be felt? |
| Indefinite future (future I) | mensezilmezmemi? sezilmezmime?won't I be felt? | sensezilmezmise?won't you be felt? | olsezilmezmi?won't he be felt? | bizsezilmezbizmi? sezilmezmibiz?won't we be felt? | sizsezilmezmisiz?won't you all be felt? | alasezilmezlemi? sezilmezmile?won't they be felt? |
| Definite future (future II) | mensezillikmeI am going to be felt | sensezillikseyou are going to be felt | olsezillikdihe is going to be felt | bizsezillikbizwe are going to be felt | sizsezilliksizyou all are going to be felt | alasezillikdilethey are going to be felt |
| Definite future (future II) | mensezillik tülmeI am not going to be felt | sensezillik tülseyou are not going to be felt | olsezillik tüldühe is not going to be felt | bizsezillik tülbüzwe are not going to be felt | sizsezillik tülsüzyou all are not going to be felt | alasezillik tüldülethey are not going to be felt |
| Definite future (future II) | mensezillikmemi? sezillikmime?am I going to be felt? | sensezillikmise?are you going to be felt? | olsezillikmidi?is he going to be felt? | bizsezillikbizmi? sezillikmibiz?are we going to be felt? | sizsezillikmisiz?are you all going to be felt? | alasezillikmidile?are they going to be felt? |
| Definite future (future II) | mensezillik tülmüme?aren't I going to be felt? | sensezillik tülmüse?aren't you going to be felt? | olsezillik tülmüdü?isn't he going to be felt? | bizsezillik tülmübüz?aren't we going to be felt? | sizsezillik tülmüsüz?aren't you all going to be felt? | alasezillik tülmüdüle?aren't they going to be felt? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensezilgen edimsezilgenemI had been felt | sensezilgen ediŋsezilgeneŋyou had been felt | olsezilgen edisezilgenedhe had been felt | bizsezilgen ediksezilgenekwe had been felt | sizsezilgen edigizsezilgenegizyou all had been felt | alasezilgen edilesezilgenellethey had been felt |
| Past perfect (pluperfect) | mensezilmegen edimsezilmegenemI hadn't been felt | sensezilmegen ediŋsezilmegeneŋyou hadn't been felt | olsezilmegen edisezilmegenedhe hadn't been felt | bizsezilmegen ediksezilmegenekwe hadn't been felt | sizsezilmegen edigizsezilmegenegizyou all hadn't been felt | alasezilmegen edilesezilmegenellethey hadn't been felt |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensezile edimsezilemI was being felt | sensezile ediŋsezileŋyou were being felt | olsezile ediseziledhe was being felt | bizsezile ediksezilekwe were being felt | sizsezile edigizsezilegizyou all were being felt | alasezile edilesezilellethey were being felt |
| Past continuous (imperfect) | mensezilmey edimsezilmeyemI wasn't being felt | sensezilmey ediŋsezilmeyeŋyou weren't being felt | olsezilmey edisezilmeyedhe wasn't being felt | bizsezilmey ediksezilmeyekwe weren't being felt | sizsezilmey edigizsezilmeyegizyou all weren't being felt | alasezilmey edilesezilmeyellethey weren't being felt |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menseziliwçen edimseziliwçenemI used to be felt | senseziliwçen ediŋseziliwçeneŋyou used to be felt | olseziliwçen ediseziliwçenedhe used to be felt | bizseziliwçen edikseziliwçenekwe used to be felt | sizseziliwçen edigizseziliwçenegizyou all used to be felt | alaseziliwçen edileseziliwçenellethey used to be felt |
| Habitual past (used to) | mensezilmewçen edimsezilmewçenemI didn't use to be felt | sensezilmewçen ediŋsezilmewçeneŋyou didn't use to be felt | olsezilmewçen edisezilmewçenedhe didn't use to be felt | bizsezilmewçen ediksezilmewçenekwe didn't use to be felt | sizsezilmewçen edigizsezilmewçenegizyou all didn't use to be felt | alasezilmewçen edilesezilmewçenellethey didn't use to be felt |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsezilib edihe had been felt and remained so | alasezilib edilethey had been felt and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsezilib tül edihe hadn't been felt | alasezilib tül edilethey hadn't been felt | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensezilib tura edimsezilib turaemI had remained felt | sensezilib tura ediŋsezilib turaeŋyou had remained felt | olsezilib tura edisezilib turaedhe had remained felt | bizsezilib tura ediksezilib turaekwe had remained felt | sizsezilib tura edigizsezilib turaegizyou all had remained felt | alasezilib tura edilesezilib turaellethey had remained felt |
| Past durative (had kept doing) | mensezilib turmay edimsezilib turmayemI hadn't remained felt | sensezilib turmay ediŋsezilib turmayeŋyou hadn't remained felt | olsezilib turmay edisezilib turmayedhe hadn't remained felt | bizsezilib turmay ediksezilib turmayekwe hadn't remained felt | sizsezilib turmay edigizsezilib turmayegizyou all hadn't remained felt | alasezilib turmay edilesezilib turmayellethey hadn't remained felt |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensezile tura edimsezile turaemI was in the middle of being felt | sensezile tura ediŋsezile turaeŋyou were in the middle of being felt | olsezile tura edisezile turaedhe was in the middle of being felt | bizsezile tura ediksezile turaekwe were in the middle of being felt | sizsezile tura edigizsezile turaegizyou all were in the middle of being felt | alasezile tura edilesezile turaellethey were in the middle of being felt |
| Past progressive (was in the middle of) | mensezile turmay edimsezile turmayemI wasn't in the middle of being felt | sensezile turmay ediŋsezile turmayeŋyou weren't in the middle of being felt | olsezile turmay edisezile turmayedhe wasn't in the middle of being felt | bizsezile turmay ediksezile turmayekwe weren't in the middle of being felt | sizsezile turmay edigizsezile turmayegizyou all weren't in the middle of being felt | alasezile turmay edilesezile turmayellethey weren't in the middle of being felt |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensezilir edimsezilir emI would be felt | sensezilir ediŋsezilir eŋyou would be felt | olsezilir edisezilir edhe would be felt | bizsezilir ediksezilir ekwe would be felt | sizsezilir edigizsezilir egizyou all would be felt | alasezilir edilesezilir ellethey would be felt |
| Conditional result (would) | mensezilmez edimsezilmez emI wouldn't be felt | sensezilmez ediŋsezilmez eŋyou wouldn't be felt | olsezilmez edisezilmez edhe wouldn't be felt | bizsezilmez ediksezilmez ekwe wouldn't be felt | sizsezilmez edigizsezilmez egizyou all wouldn't be felt | alasezilmez edilesezilmez ellethey wouldn't be felt |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensezillik edimsezillik emI would have been felt | sensezillik ediŋsezillik eŋyou would have been felt | olsezillik edisezillik edhe would have been felt | bizsezillik ediksezillik ekwe would have been felt | sizsezillik edigizsezillik egizyou all would have been felt | alasezillik edilesezillik ellethey would have been felt |
| Past conditional result (would have) | mensezillik tül edimsezillik tül emI wouldn't have been felt | sensezillik tül ediŋsezillik tül eŋyou wouldn't have been felt | olsezillik tül edisezillik tül edhe wouldn't have been felt | bizsezillik tül ediksezillik tül ekwe wouldn't have been felt | sizsezillik tül edigizsezillik tül egizyou all wouldn't have been felt | alasezillik tül edilesezillik tül ellethey wouldn't have been felt |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensezilsemif I am felt | sensezilseŋif you are felt | olsezilseif he is felt | bizsezilsekif we are felt | sizsezilsegizif you all are felt | alasezilseleif they are felt |
| Conditional | mensezilmesemif I am not felt | sensezilmeseŋif you are not felt | olsezilmeseif he is not felt | bizsezilmesekif we are not felt | sizsezilmesegizif you all are not felt | alasezilmeseleif they are not felt |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensezile esemif I am being felt | sensezile eseŋif you are being felt | olsezile eseif he is being felt | bizsezile esekif we are being felt | sizsezile esegizif you all are being felt | alasezile eseleif they are being felt |
| Conditional, present real | mensezilmey esemif I am not being felt | sensezilmey eseŋif you are not being felt | olsezilmey eseif he is not being felt | bizsezilmey esekif we are not being felt | sizsezilmey esegizif you all are not being felt | alasezilmey eseleif they are not being felt |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensezilsem edisezilsem edif only I was felt | sensezilseŋ edisezilseŋ edif only you was felt | olsezilse edisezilsedif only he was felt | bizsezilsek edisezilsek edif only we was felt | sizsezilsegiz edisezilsegiz edif only you all was felt | alasezilsele edisezilseledif only they was felt |
| Wish, present/future (if only) | mensezilmesem edisezilmesem edif only I didn't be felt | sensezilmeseŋ edisezilmeseŋ edif only you didn't be felt | olsezilmese edisezilmesedif only he didn't be felt | bizsezilmesek edisezilmesek edif only we didn't be felt | sizsezilmesegiz edisezilmesegiz edif only you all didn't be felt | alasezilmesele edisezilmeseledif only they didn't be felt |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensezilib tursamif I remain felt | sensezilib tursaŋif you remain felt | olsezilib tursaif he remains felt | bizsezilib tursaqif we remain felt | sizsezilib tursağızif you all remain felt | alasezilib tursalaif they remain felt |
| Durative conditional | mensezilib turmasamif I don't remain felt | sensezilib turmasaŋif you don't remain felt | olsezilib turmasaif he doesn't remain felt | bizsezilib turmasaqif we don't remain felt | sizsezilib turmasağızif you all don't remain felt | alasezilib turmasalaif they don't remain felt |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensezilib tura esemif I have remained felt | sensezilib tura eseŋif you have remained felt | olsezilib tura eseif he has remained felt | bizsezilib tura esekif we have remained felt | sizsezilib tura esegizif you all have remained felt | alasezilib tura eseleif they have remained felt |
| Durative conditional, present real | mensezilib turmay esemif I haven't remained felt | sensezilib turmay eseŋif you haven't remained felt | olsezilib turmay eseif he hasn't remained felt | bizsezilib turmay esekif we haven't remained felt | sizsezilib turmay esegizif you all haven't remained felt | alasezilib turmay eseleif they haven't remained felt |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensezile tursamif I keep being felt | sensezile tursaŋif you keep being felt | olsezile tursaif he keeps being felt | bizsezile tursaqif we keep being felt | sizsezile tursağızif you all keep being felt | alasezile tursalaif they keep being felt |
| Progressive conditional | mensezilmey tursamif I keep on not being felt | sensezilmey tursaŋif you keep on not being felt | olsezilmey tursaif he keeps on not being felt | bizsezilmey tursaqif we keep on not being felt | sizsezilmey tursağızif you all keep on not being felt | alasezilmey tursalaif they keep on not being felt |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensezile tura esemif I am in the middle of being felt | sensezile tura eseŋif you are in the middle of being felt | olsezile tura eseif he is in the middle of being felt | bizsezile tura esekif we are in the middle of being felt | sizsezile tura esegizif you all are in the middle of being felt | alasezile tura eseleif they are in the middle of being felt |
| Progressive conditional, present real | mensezilmey tura esemif I keep on not being felt | sensezilmey tura eseŋif you keep on not being felt | olsezilmey tura eseif he keeps on not being felt | bizsezilmey tura esekif we keep on not being felt | sizsezilmey tura esegizif you all keep on not being felt | alasezilmey tura eseleif they keep on not being felt |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensezildim esemif I was felt | sensezildiŋ eseŋif you were felt | olsezildi eseif he was felt | bizsezildik esekif we were felt | sizsezildigiz esegizif you all were felt | alasezildile eseleif they were felt |
| Conditional, definite past1 | mensezilmedim esemif I wasn't felt | sensezilmediŋ eseŋif you weren't felt | olsezilmedi eseif he wasn't felt | bizsezilmedik esekif we weren't felt | sizsezilmedigiz esegizif you all weren't felt | alasezilmedile eseleif they weren't felt |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensezilgen esemif I was felt (indeed) | sensezilgen eseŋif you were felt (indeed) | olsezilgen eseif he was felt (indeed) | bizsezilgen esekif we were felt (indeed) | sizsezilgen esegizif you all were felt (indeed) | alasezilgen eseleif they were felt (indeed) |
| Conditional, past real | mensezilmegen esemif I wasn't felt (indeed) | sensezilmegen eseŋif you weren't felt (indeed) | olsezilmegen eseif he wasn't felt (indeed) | bizsezilmegen esekif we weren't felt (indeed) | sizsezilmegen esegizif you all weren't felt (indeed) | alasezilmegen eseleif they weren't felt (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensezilgen bolsamif I had been felt | sensezilgen bolsaŋif you had been felt | olsezilgen bolsaif he had been felt | bizsezilgen bolsaqif we had been felt | sizsezilgen bolsağızif you all had been felt | alasezilgen bolsalaif they had been felt |
| Conditional, counterfactual | mensezilmegen bolsamif I hadn't been felt | sensezilmegen bolsaŋif you hadn't been felt | olsezilmegen bolsaif he hadn't been felt | bizsezilmegen bolsaqif we hadn't been felt | sizsezilmegen bolsağızif you all hadn't been felt | alasezilmegen bolsalaif they hadn't been felt |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensezilgen bolsam edisezilgen bolsam edif only I had been felt | sensezilgen bolsaŋ edisezilgen bolsaŋ edif only you had been felt | olsezilgen bolsa edisezilgen bolsaedif only he had been felt | bizsezilgen bolsaq edisezilgen bolsaq edif only we had been felt | sizsezilgen bolsağız edisezilgen bolsağız edif only you all had been felt | alasezilgen bolsala edisezilgen bolsalaedif only they had been felt |
| Wish, past (if only I had) | mensezilmegen bolsam edisezilmegen bolsam edif only I hadn't been felt | sensezilmegen bolsaŋ edisezilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been felt | olsezilmegen bolsa edisezilmegen bolsaedif only he hadn't been felt | bizsezilmegen bolsaq edisezilmegen bolsaq edif only we hadn't been felt | sizsezilmegen bolsağız edisezilmegen bolsağız edif only you all hadn't been felt | alasezilmegen bolsala edisezilmegen bolsalaedif only they hadn't been felt |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensezilir esemif I will be felt | sensezilir eseŋif you will be felt | olsezilir eseif he will be felt | bizsezilir esekif we will be felt | sizsezilir esegizif you all will be felt | alasezilir eseleif they will be felt |
| Conditional, aorist | mensezilmez esemif I won't be felt | sensezilmez eseŋif you won't be felt | olsezilmez eseif he won't be felt | bizsezilmez esekif we won't be felt | sizsezilmez esegizif you all won't be felt | alasezilmez eseleif they won't be felt |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensezillik esemif I am going to be felt | sensezillik eseŋif you are going to be felt | olsezillik eseif he is going to be felt | bizsezillik esekif we are going to be felt | sizsezillik esegizif you all are going to be felt | alasezillik eseleif they are going to be felt |
| Conditional, future | mensezillik tül esemif I am not going to be felt | sensezillik tül eseŋif you are not going to be felt | olsezillik tül eseif he is not going to be felt | bizsezillik tül esekif we are not going to be felt | sizsezillik tül esegizif you all are not going to be felt | alasezillik tül eseleif they are not going to be felt |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensezillik bolsamif I were going to be felt | sensezillik bolsaŋif you were going to be felt | olsezillik bolsaif he were going to be felt | bizsezillik bolsaqif we were going to be felt | sizsezillik bolsağızif you all were going to be felt | alasezillik bolsalaif they were going to be felt |
| Conditional, counterfactual future | mensezilmezlik bolsamif I were not going to be felt | sensezilmezlik bolsaŋif you were not going to be felt | olsezilmezlik bolsaif he were not going to be felt | bizsezilmezlik bolsaqif we were not going to be felt | sizsezilmezlik bolsağızif you all were not going to be felt | alasezilmezlik bolsalaif they were not going to be felt |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sezildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensezile bolurmaI must be being felt | sensezile bolursayou must be being felt | olsezile bolurhe must be being felt | bizsezile bolurbuzwe must be being felt | sizsezile bolursuzyou all must be being felt | alasezile bolurlathey must be being felt |
| Inference, present (must be doing) | mensezilmey bolurmaI must not be being felt | sensezilmey bolursayou must not be being felt | olsezilmey bolurhe must not be being felt | bizsezilmey bolurbuzwe must not be being felt | sizsezilmey bolursuzyou all must not be being felt | alasezilmey bolurlathey must not be being felt |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensezile tura bolurmaI must be in the middle of being felt | sensezile tura bolursayou must be in the middle of being felt | olsezile tura bolurhe must be in the middle of being felt | bizsezile tura bolurbuzwe must be in the middle of being felt | sizsezile tura bolursuzyou all must be in the middle of being felt | alasezile tura bolurlathey must be in the middle of being felt |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensezilmey tura bolurmaI must keep on not being felt | sensezilmey tura bolursayou must keep on not being felt | olsezilmey tura bolurhe must keep on not being felt | bizsezilmey tura bolurbuzwe must keep on not being felt | sizsezilmey tura bolursuzyou all must keep on not being felt | alasezilmey tura bolurlathey must keep on not being felt |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensezilgen bolurmaI must have been felt | sensezilgen bolursayou must have been felt | olsezilgen bolurhe must have been felt | bizsezilgen bolurbuzwe must have been felt | sizsezilgen bolursuzyou all must have been felt | alasezilgen bolurlathey must have been felt |
| Inference (must have) | mensezilmegen bolurmaI must not have been felt | sensezilmegen bolursayou must not have been felt | olsezilmegen bolurhe must not have been felt | bizsezilmegen bolurbuzwe must not have been felt | sizsezilmegen bolursuzyou all must not have been felt | alasezilmegen bolurlathey must not have been felt |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensezillik bolurmaI must be going to be felt | sensezillik bolursayou must be going to be felt | olsezillik bolurhe must be going to be felt | bizsezillik bolurbuzwe must be going to be felt | sizsezillik bolursuzyou all must be going to be felt | alasezillik bolurlathey must be going to be felt |
| Inference, future (must be going to) | mensezilmezlik bolurmaI must not be going to be felt | sensezilmezlik bolursayou must not be going to be felt | olsezilmezlik bolurhe must not be going to be felt | bizsezilmezlik bolurbuzwe must not be going to be felt | sizsezilmezlik bolursuzyou all must not be going to be felt | alasezilmezlik bolurlathey must not be going to be felt |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensezileyimlet me be felt | sensezil!be felt! | olsezilsinlet him be felt | bizsezileyiklet's be felt | sizseziligiz!be felt, you all! | alasezilsinlelet them be felt |
| Commands & suggestions | mensezilmeyimlet me not be felt | sensezilme!don't be felt! | olsezilmesinlet him not be felt | bizsezilmeyiklet's not be felt | sizsezilmegiz!don't be felt, you all! | alasezilmesinlelet them not be felt |
| Commands & suggestions | mensezileyimmi?shall I be felt? | olsezilsinmi?should he be felt? | bizsezileyikmi?shall we be felt? | alasezilsinlemi?should they be felt? | ||
| Commands & suggestions | mensezilmeyimmi?shall I not be felt? | olsezilmesinmi?should he not be felt? | bizsezilmeyikmi?shall we not be felt? | alasezilmesinlemi?should they not be felt? | ||
| Requests | sensezilçi2sezilçinplease be felt | olsezilsinçido let him be felt | sizsezilçigizplease be felt (plural/polite) | alasezilsinleçido let them be felt | ||
| Requests | sensezilmeçi2sezilmeçinplease don't be felt | olsezilmesinçido let him not be felt | sizsezilmeçigizplease don't be felt (plural/polite) | alasezilmesinleçido let them not be felt | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensezilginsezilgimay you be felt | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensezilmeginsezilmegimay you not be felt | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensezilgey edim sezilge edimwould that I were felt | sensezilgey ediŋ sezilge ediŋwould that you were felt | olsezilgey edi sezilge ediwould that he were felt | bizsezilgey edik sezilge edikwould that we were felt | sizsezilgey edigiz sezilge edigizwould that you all were felt | alasezilgey edile sezilge edilewould that they were felt |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensezilmegey edim sezilmege edimwould that I were not felt | sensezilmegey ediŋ sezilmege ediŋwould that you were not felt | olsezilmegey edi sezilmege ediwould that he were not felt | bizsezilmegey edik sezilmege edikwould that we were not felt | sizsezilmegey edigiz sezilmege edigizwould that you all were not felt | alasezilmegey edile sezilmege edilewould that they were not felt |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensezilmege qoyayımsezilme qoyayımlet me allow someone to be felt | sensezilmege qoy!sezilme qoy!let someone be felt! | olsezilmege qoysunsezilme qoysunlet him allow someone to be felt | bizsezilmege qoyayıqsezilme qoyayıqlet's allow someone to be felt | sizsezilmege qoyuğuz!sezilme qoyuğuz!let someone be felt, you all! | alasezilmege qoysunlasezilme qoysunlalet them allow someone to be felt |
| Let someone… (commands) | mensezilmege qoymayımsezilme qoymayımlet me not allow someone to be felt | sensezilmege qoyma!sezilme qoyma!don't let someone be felt! | olsezilmege qoymasınsezilme qoymasınlet him not allow someone to be felt | bizsezilmege qoymayıqsezilme qoymayıqlet's not allow someone to be felt | sizsezilmege qoymağız!sezilme qoymağız!don't let someone be felt, you all! | alasezilmege qoymasınlasezilme qoymasınlalet them not allow someone to be felt |
| Let someone… (commands) | mensezilmege qoyayımmı?sezilme qoyayımmı?shall I allow someone to be felt? | olsezilmege qoysunmu?sezilme qoysunmu?should he allow someone to be felt? | bizsezilmege qoyayıqmı?sezilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be felt? | alasezilmege qoysunlamı?sezilme qoysunlamı?should they allow someone to be felt? | ||
| Let someone… (commands) | mensezilmege qoymayımmı?sezilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be felt? | olsezilmege qoymasınmı?sezilme qoymasınmı?should he not allow someone to be felt? | bizsezilmege qoymayıqmı?sezilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be felt? | alasezilmege qoymasınlamı?sezilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be felt? | ||
| Let someone… (present) | mensezilmege qoyamasezilme qoyamaI allow someone to be felt | sensezilmege qoyasasezilme qoyasayou allow someone to be felt | olsezilmege qoyadısezilme qoyadıhe allows someone to be felt | bizsezilmege qoyabızsezilme qoyabızwe allow someone to be felt | sizsezilmege qoyasızsezilme qoyasızyou all allow someone to be felt | alasezilmege qoyadılasezilme qoyadılathey allow someone to be felt |
| Let someone… (present) | mensezilmege qoymaymasezilme qoymaymaI don't allow someone to be felt | sensezilmege qoymaysasezilme qoymaysayou don't allow someone to be felt | olsezilmege qoymaydısezilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be felt | bizsezilmege qoymaybızsezilme qoymaybızwe don't allow someone to be felt | sizsezilmege qoymaysızsezilme qoymaysızyou all don't allow someone to be felt | alasezilmege qoymaydılasezilme qoymaydılathey don't allow someone to be felt |
| Let someone… (present) | mensezilmege qoyamamı?sezilme qoyamamı?do I allow someone to be felt? | sensezilmege qoyamısa?sezilme qoyamısa?do you allow someone to be felt? | olsezilmege qoyamıdı?sezilme qoyamıdı?does he allow someone to be felt? | bizsezilmege qoyabızmı?sezilme qoyabızmı?do we allow someone to be felt? | sizsezilmege qoyamısız?sezilme qoyamısız?do you all allow someone to be felt? | alasezilmege qoyamıdıla?sezilme qoyamıdıla?do they allow someone to be felt? |
| Let someone… (present) | mensezilmege qoymaymamı?sezilme qoymaymamı?don't I allow someone to be felt? | sensezilmege qoymaymısa?sezilme qoymaymısa?don't you allow someone to be felt? | olsezilmege qoymaymıdı?sezilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be felt? | bizsezilmege qoymaybızmı?sezilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be felt? | sizsezilmege qoymaymısız?sezilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be felt? | alasezilmege qoymaymıdıla?sezilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be felt? |
| Let someone… (past) | mensezilmege qoydumsezilme qoydumI allowed someone to be felt | sensezilmege qoyduŋsezilme qoyduŋyou allowed someone to be felt | olsezilmege qoydusezilme qoyduhe allowed someone to be felt | bizsezilmege qoyduqsezilme qoyduqwe allowed someone to be felt | sizsezilmege qoyduğuzsezilme qoyduğuzyou all allowed someone to be felt | alasezilmege qoydulasezilme qoydulathey allowed someone to be felt |
| Let someone… (past) | mensezilmege qoymadımsezilme qoymadımI didn't allow someone to be felt | sensezilmege qoymadıŋsezilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be felt | olsezilmege qoymadısezilme qoymadıhe didn't allow someone to be felt | bizsezilmege qoymadıqsezilme qoymadıqwe didn't allow someone to be felt | sizsezilmege qoymadığızsezilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be felt | alasezilmege qoymadılasezilme qoymadılathey didn't allow someone to be felt |
| Let someone… (past) | mensezilmege qoydummu?sezilme qoydummu?did I allow someone to be felt? | sensezilmege qoyduŋmu?sezilme qoyduŋmu?did you allow someone to be felt? | olsezilmege qoydumu?sezilme qoydumu?did he allow someone to be felt? | bizsezilmege qoyduqmu?sezilme qoyduqmu?did we allow someone to be felt? | sizsezilmege qoyduğuzmu?sezilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be felt? | alasezilmege qoydulamı?sezilme qoydulamı?did they allow someone to be felt? |
| Let someone… (past) | mensezilmege qoymadımmı?sezilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be felt? | sensezilmege qoymadıŋmı?sezilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be felt? | olsezilmege qoymadımı?sezilme qoymadımı?didn't he allow someone to be felt? | bizsezilmege qoymadıqmı?sezilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be felt? | sizsezilmege qoymadığızmı?sezilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be felt? | alasezilmege qoymadılamı?sezilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be felt? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensezilalamaI can be felt | sensezilalasayou can be felt | olsezilaladıhe can be felt | bizsezilalabızwe can be felt | sizsezilalasızyou all can be felt | alasezilaladılathey can be felt |
| Ability — present | mensezilalmaymaI can't be felt | sensezilalmaysayou can't be felt | olsezilalmaydıhe can't be felt | bizsezilalmaybızwe can't be felt | sizsezilalmaysızyou all can't be felt | alasezilalmaydılathey can't be felt |
| Ability — present | mensezilalamamı? sezilalamıma?can I be felt? | sensezilalamısa?can you be felt? | olsezilalamıdı?can he be felt? | bizsezilalabızmı? sezilalamıbız?can we be felt? | sizsezilalamısız?can you all be felt? | alasezilalamıdıla?can they be felt? |
| Ability — present | mensezilalmaymamı? sezilalmaymıma?can't I be felt? | sensezilalmaymısa?can't you be felt? | olsezilalmaymıdı?can't he be felt? | bizsezilalmaybızmı? sezilalmaymıbız?can't we be felt? | sizsezilalmaymısız?can't you all be felt? | alasezilalmaymıdıla?can't they be felt? |
| Ability — if I can… | mensezilalsamif I can be felt | sensezilalsaŋif you can be felt | olsezilalsaif he can be felt | bizsezilalsaqif we can be felt | sizsezilalsağızif you all can be felt | alasezilalsalaif they can be felt |
| Ability — if I can… | mensezilalmasamif I can't be felt | sensezilalmasaŋif you can't be felt | olsezilalmasaif he can't be felt | bizsezilalmasaqif we can't be felt | sizsezilalmasağızif you all can't be felt | alasezilalmasalaif they can't be felt |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensezilaldımI was able to be felt | sensezilaldıŋyou were able to be felt | olsezilaldıhe was able to be felt | bizsezilaldıqwe were able to be felt | sizsezilaldığızyou all were able to be felt | alasezilaldılathey were able to be felt |
| Ability — simple past | mensezilalmadımI could not be felt | sensezilalmadıŋyou could not be felt | olsezilalmadıhe could not be felt | bizsezilalmadıqwe could not be felt | sizsezilalmadığızyou all could not be felt | alasezilalmadılathey could not be felt |
| Ability — simple past | mensezilaldımmı?was I able to be felt? | sensezilaldıŋmı?were you able to be felt? | olsezilaldımı?was he able to be felt? | bizsezilaldıqmı?were we able to be felt? | sizsezilaldığızmı?were you all able to be felt? | alasezilaldılamı?were they able to be felt? |
| Ability — simple past | mensezilalmadımmı?couldn't I be felt? | sensezilalmadıŋmı?couldn't you be felt? | olsezilalmadımı?couldn't he be felt? | bizsezilalmadıqmı?couldn't we be felt? | sizsezilalmadığızmı?couldn't you all be felt? | alasezilalmadılamı?couldn't they be felt? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensezilalğanmaI have been able to be felt | sensezilalğansayou have been able to be felt | olsezilalğandıhe has been able to be felt | bizsezilalğanbızwe have been able to be felt | sizsezilalğansızyou all have been able to be felt | alasezilalğandılathey have been able to be felt |
| Ability — perfect / -ğan past | mensezilalmağanmaI haven't been able to be felt | sensezilalmağansayou haven't been able to be felt | olsezilalmağandıhe hasn't been able to be felt | bizsezilalmağanbızwe haven't been able to be felt | sizsezilalmağansızyou all haven't been able to be felt | alasezilalmağandılathey haven't been able to be felt |
| Ability — perfect / -ğan past | mensezilalğanmamı? sezilalğanmıma?have I been able to be felt? | sensezilalğanmısa?have you been able to be felt? | olsezilalğanmıdı?has he been able to be felt? | bizsezilalğanbızmı? sezilalğanmıbız?have we been able to be felt? | sizsezilalğanmısız?have you all been able to be felt? | alasezilalğanmıdıla?have they been able to be felt? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensezilalmağanmamı? sezilalmağanmıma?haven't I been able to be felt? | sensezilalmağanmısa?haven't you been able to be felt? | olsezilalmağanmıdı?hasn't he been able to be felt? | bizsezilalmağanbızmı? sezilalmağanmıbız?haven't we been able to be felt? | sizsezilalmağanmısız?haven't you all been able to be felt? | alasezilalmağanmıdıla?haven't they been able to be felt? |
| Ability — past perfect | mensezilalğan edimsezilalğanemI had been able to be felt | sensezilalğan ediŋsezilalğaneŋyou had been able to be felt | olsezilalğan edisezilalğanedhe had been able to be felt | bizsezilalğan ediksezilalğanekwe had been able to be felt | sizsezilalğan edigizsezilalğanegizyou all had been able to be felt | alasezilalğan edilesezilalğanellethey had been able to be felt |
| Ability — past perfect | mensezilalmağan edimsezilalmağanemI hadn't been able to be felt | sensezilalmağan ediŋsezilalmağaneŋyou hadn't been able to be felt | olsezilalmağan edisezilalmağanedhe hadn't been able to be felt | bizsezilalmağan ediksezilalmağanekwe hadn't been able to be felt | sizsezilalmağan edigizsezilalmağanegizyou all hadn't been able to be felt | alasezilalmağan edilesezilalmağanellethey hadn't been able to be felt |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensezilala edimsezilalaemI could be felt | sensezilala ediŋsezilalaeŋyou could be felt | olsezilala edisezilalaedhe could be felt | bizsezilala ediksezilalaekwe could be felt | sizsezilala edigizsezilalaegizyou all could be felt | alasezilala edilesezilalaellethey could be felt |
| Ability — past background | mensezilalmay edimsezilalmayemI could not be felt | sensezilalmay ediŋsezilalmayeŋyou could not be felt | olsezilalmay edisezilalmayedhe could not be felt | bizsezilalmay ediksezilalmayekwe could not be felt | sizsezilalmay edigizsezilalmayegizyou all could not be felt | alasezilalmay edilesezilalmayellethey could not be felt |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensezilalırmaI will be able to be felt | sensezilalırsayou will be able to be felt | olsezilalırhe will be able to be felt | bizsezilalırbızwe will be able to be felt | sizsezilalırsızyou all will be able to be felt | alasezilalırlathey will be able to be felt |
| Ability — future I | mensezilalmazmaI won't be able to be felt | sensezilalmazsayou won't be able to be felt | olsezilalmazhe won't be able to be felt | bizsezilalmazbızwe won't be able to be felt | sizsezilalmazsızyou all won't be able to be felt | alasezilalmazlathey won't be able to be felt |
| Ability — future I | mensezilalırmamı? sezilalırmıma?will I be able to be felt? | sensezilalırmısa?will you be able to be felt? | olsezilalırmı?will he be able to be felt? | bizsezilalırbızmı? sezilalırmıbız?will we be able to be felt? | sizsezilalırmısız?will you all be able to be felt? | alasezilalırlamı? sezilalırmıla?will they be able to be felt? |
| Ability — future I | mensezilalmazmamı? sezilalmazmıma?won't I be able to be felt? | sensezilalmazmısa?won't you be able to be felt? | olsezilalmazmı?won't he be able to be felt? | bizsezilalmazbızmı? sezilalmazmıbız?won't we be able to be felt? | sizsezilalmazmısız?won't you all be able to be felt? | alasezilalmazlamı? sezilalmazmıla?won't they be able to be felt? |
| Ability — future II | mensezilallıqmaI am going to be able to be felt | sensezilallıqsayou are going to be able to be felt | olsezilallıqdıhe is going to be able to be felt | bizsezilallıqbızwe are going to be able to be felt | sizsezilallıqsızyou all are going to be able to be felt | alasezilallıqdılathey are going to be able to be felt |
| Ability — future II | mensezilallıq tülmeI am not going to be able to be felt | sensezilallıq tülseyou are not going to be able to be felt | olsezilallıq tüldühe is not going to be able to be felt | bizsezilallıq tülbüzwe are not going to be able to be felt | sizsezilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be felt | alasezilallıq tüldülethey are not going to be able to be felt |
| Ability — future II | mensezilallıqmamı? sezilallıqmıma?am I going to be able to be felt? | sensezilallıqmısa?are you going to be able to be felt? | olsezilallıqmıdı?is he going to be able to be felt? | bizsezilallıqbızmı? sezilallıqmıbız?are we going to be able to be felt? | sizsezilallıqmısız?are you all going to be able to be felt? | alasezilallıqmıdıla?are they going to be able to be felt? |
| Ability — future II | mensezilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be felt? | sensezilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be felt? | olsezilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be felt? | bizsezilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be felt? | sizsezilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be felt? | alasezilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be felt? |
| Ability — would be able to… | mensezilalır edimsezilalır emI would be able to be felt | sensezilalır ediŋsezilalır eŋyou would be able to be felt | olsezilalır edisezilalır edhe would be able to be felt | bizsezilalır ediksezilalır ekwe would be able to be felt | sizsezilalır edigizsezilalır egizyou all would be able to be felt | alasezilalır edilesezilalır ellethey would be able to be felt |
| Ability — would be able to… | mensezilalmaz edimsezilalmaz emI wouldn't be able to be felt | sensezilalmaz ediŋsezilalmaz eŋyou wouldn't be able to be felt | olsezilalmaz edisezilalmaz edhe wouldn't be able to be felt | bizsezilalmaz ediksezilalmaz ekwe wouldn't be able to be felt | sizsezilalmaz edigizsezilalmaz egizyou all wouldn't be able to be felt | alasezilalmaz edilesezilalmaz ellethey wouldn't be able to be felt |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensezilalğınsezilalğımay you be able to be felt | |||||
| Second-person optative — ability | sensezilalmağınsezilalmağımay you not be able to be felt | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensezilirge izleymeI want to be felt | sensezilirge izleyseyou want to be felt | olsezilirge izleydihe wants to be felt | bizsezilirge izleybizwe want to be felt | sizsezilirge izleysizyou all want to be felt | alasezilirge izleydilethey want to be felt |
| want to | mensezilirge izlemeymeI do not want to be felt | sensezilirge izlemeyseyou do not want to be felt | olsezilirge izlemeydihe does not want to be felt | bizsezilirge izlemeybizwe do not want to be felt | sizsezilirge izlemeysizyou all do not want to be felt | alasezilirge izlemeydilethey do not want to be felt |
| would like to | mensezilirge süemeI would like to be felt | sensezilirge süeseyou would like to be felt | olsezilirge süedihe would like to be felt | bizsezilirge süebizwe would like to be felt | sizsezilirge süesizyou all would like to be felt | alasezilirge süedilethey would like to be felt |
| would like to | mensezilirge süymeymeI would not like to be felt | sensezilirge süymeyseyou would not like to be felt | olsezilirge süymeydihe would not like to be felt | bizsezilirge süymeybizwe would not like to be felt | sizsezilirge süymeysizyou all would not like to be felt | alasezilirge süymeydilethey would not like to be felt |
| hope to | mensezilirge umutlanamaI hope to be felt | sensezilirge umutlanasayou hope to be felt | olsezilirge umutlanadıhe hopes to be felt | bizsezilirge umutlanabızwe hope to be felt | sizsezilirge umutlanasızyou all hope to be felt | alasezilirge umutlanadılathey hope to be felt |
| hope to | mensezilirge umutlanmaymaI do not hope to be felt | sensezilirge umutlanmaysayou do not hope to be felt | olsezilirge umutlanmaydıhe does not hope to be felt | bizsezilirge umutlanmaybızwe do not hope to be felt | sizsezilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be felt | alasezilirge umutlanmaydılathey do not hope to be felt |
| be about to | mensezilirge deb turamaI am about to be felt | sensezilirge deb turasayou are about to be felt | olsezilirge deb turadıhe is about to be felt | bizsezilirge deb turabızwe are about to be felt | sizsezilirge deb turasızyou all are about to be felt | alasezilirge deb turadılathey are about to be felt |
| be about to | mensezilirge deb turmaymaI am not about to be felt | sensezilirge deb turmaysayou are not about to be felt | olsezilirge deb turmaydıhe is not about to be felt | bizsezilirge deb turmaybızwe are not about to be felt | sizsezilirge deb turmaysızyou all are not about to be felt | alasezilirge deb turmaydılathey are not about to be felt |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensezilirge kerekmeI need to be felt | sensezilirge kerekseyou need to be felt | olsezilirge kerekdihe needs to be felt | bizsezilirge kerekbizwe need to be felt | sizsezilirge kereksizyou all need to be felt | alasezilirge kerekdilethey need to be felt |
| need to | mensezilirge kerek tülmeI do not need to be felt | sensezilirge kerek tülseyou do not need to be felt | olsezilirge kerek tüldühe does not need to be felt | bizsezilirge kerek tülbüzwe do not need to be felt | sizsezilirge kerek tülsüzyou all do not need to be felt | alasezilirge kerek tüldülethey do not need to be felt |
| have to | menmenŋe sezilirge tüşediI have to be felt | sensenŋe sezilirge tüşediyou have to be felt | olaŋa sezilirge tüşedihe has to be felt | bizbizge sezilirge tüşediwe have to be felt | sizsizge sezilirge tüşediyou all have to be felt | alaalağa sezilirge tüşedithey have to be felt |
| have to | menmenŋe sezilirge tüşmeydiI do not have to be felt | sensenŋe sezilirge tüşmeydiyou do not have to be felt | olaŋa sezilirge tüşmeydihe does not have to be felt | bizbizge sezilirge tüşmeydiwe do not have to be felt | sizsizge sezilirge tüşmeydiyou all do not have to be felt | alaalağa sezilirge tüşmeydithey do not have to be felt |
| be obliged to | mensezilirge borçlumaI am obliged to be felt | sensezilirge borçlusayou are obliged to be felt | olsezilirge borçluduhe is obliged to be felt | bizsezilirge borçlubuzwe are obliged to be felt | sizsezilirge borçlusuzyou all are obliged to be felt | alasezilirge borçludulathey are obliged to be felt |
| be obliged to | mensezilirge borçlu tülmeI am not obliged to be felt | sensezilirge borçlu tülseyou are not obliged to be felt | olsezilirge borçlu tüldühe is not obliged to be felt | bizsezilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be felt | sizsezilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be felt | alasezilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be felt |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensezilirge madarım bardıI have a way to be felt | sensezilirge madarıŋ bardıyou have a way to be felt | olsezilirge madarı bardıhe has a way to be felt | bizsezilirge madarıbız bardıwe have a way to be felt | sizsezilirge madarığız bardıyou all have a way to be felt | alasezilirge madarları bardıthey have a way to be felt |
| have a way to | mensezilirge madarım joqduI have no way to be felt | sensezilirge madarıŋ joqduyou have no way to be felt | olsezilirge madarı joqduhe has no way to be felt | bizsezilirge madarıbız joqduwe have no way to be felt | sizsezilirge madarığız joqduyou all have no way to be felt | alasezilirge madarları joqduthey have no way to be felt |
| be free to | mensezilirge erkinligim bardıI am free to be felt | sensezilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be felt | olsezilirge erkinligi bardıhe is free to be felt | bizsezilirge erkinligibiz bardıwe are free to be felt | sizsezilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be felt | alasezilirge erkinlikleri bardıthey are free to be felt |
| be free to | mensezilirge erkinligim joqduI am not free to be felt | sensezilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be felt | olsezilirge erkinligi joqduhe is not free to be felt | bizsezilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be felt | sizsezilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be felt | alasezilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be felt |
| be possible to | menmenŋe sezilirge bolluqduit is possible for me to be felt | sensenŋe sezilirge bolluqduit is possible for you to be felt | olaŋa sezilirge bolluqduit is possible for him to be felt | bizbizge sezilirge bolluqduit is possible for us to be felt | sizsizge sezilirge bolluqduit is possible for you all to be felt | alaalağa sezilirge bolluqduit is possible for them to be felt |
| be possible to | menmenŋe sezilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be felt | sensenŋe sezilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be felt | olaŋa sezilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be felt | bizbizge sezilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be felt | sizsizge sezilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be felt | alaalağa sezilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be felt |
| be ready to | mensezilirge hazırmaI am ready to be felt | sensezilirge hazırsayou are ready to be felt | olsezilirge hazırdıhe is ready to be felt | bizsezilirge hazırbızwe are ready to be felt | sizsezilirge hazırsızyou all are ready to be felt | alasezilirge hazırdılathey are ready to be felt |
| be ready to | mensezilirge hazır tülmeI am not ready to be felt | sensezilirge hazır tülseyou are not ready to be felt | olsezilirge hazır tüldühe is not ready to be felt | bizsezilirge hazır tülbüzwe are not ready to be felt | sizsezilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be felt | alasezilirge hazır tüldülethey are not ready to be felt |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensezilirge küreşemeI am trying to be felt | sensezilirge küreşeseyou are trying to be felt | olsezilirge küreşedihe is trying to be felt | bizsezilirge küreşebizwe are trying to be felt | sizsezilirge küreşesizyou all are trying to be felt | alasezilirge küreşedilethey are trying to be felt |
| try to | mensezilirge küreşmeymeI am not trying to be felt | sensezilirge küreşmeyseyou are not trying to be felt | olsezilirge küreşmeydihe is not trying to be felt | bizsezilirge küreşmeybizwe are not trying to be felt | sizsezilirge küreşmeysizyou all are not trying to be felt | alasezilirge küreşmeydilethey are not trying to be felt |
| agree to | mensezilirge unaymaI agree to be felt | sensezilirge unaysayou agree to be felt | olsezilirge unaydıhe agrees to be felt | bizsezilirge unaybızwe agree to be felt | sizsezilirge unaysızyou all agree to be felt | alasezilirge unaydılathey agree to be felt |
| agree to | mensezilirge unamaymaI refuse to be felt | sensezilirge unamaysayou refuse to be felt | olsezilirge unamaydıhe refuses to be felt | bizsezilirge unamaybızwe refuse to be felt | sizsezilirge unamaysızyou all refuse to be felt | alasezilirge unamaydılathey refuse to be felt |
| hurry to | mensezilirge aşığamaI am in a hurry to be felt | sensezilirge aşığasayou are in a hurry to be felt | olsezilirge aşığadıhe is in a hurry to be felt | bizsezilirge aşığabızwe are in a hurry to be felt | sizsezilirge aşığasızyou all are in a hurry to be felt | alasezilirge aşığadılathey are in a hurry to be felt |
| hurry to | mensezilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be felt | sensezilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be felt | olsezilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be felt | bizsezilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be felt | sizsezilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be felt | alasezilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be felt |
| be afraid to | mensezilirge qorqamaI am afraid to be felt | sensezilirge qorqasayou are afraid to be felt | olsezilirge qorqadıhe is afraid to be felt | bizsezilirge qorqabızwe are afraid to be felt | sizsezilirge qorqasızyou all are afraid to be felt | alasezilirge qorqadılathey are afraid to be felt |
| be afraid to | mensezilirge qorqmaymaI am not afraid to be felt | sensezilirge qorqmaysayou are not afraid to be felt | olsezilirge qorqmaydıhe is not afraid to be felt | bizsezilirge qorqmaybızwe are not afraid to be felt | sizsezilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be felt | alasezilirge qorqmaydılathey are not afraid to be felt |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensezile bolmazmaI can't be being felt | sensezile bolmazsayou can't be being felt | olsezile bolmazhe can't be being felt | bizsezile bolmazbızwe can't be being felt | sizsezile bolmazsızyou all can't be being felt | alasezile bolmazlathey can't be being felt |
| Inference, present — double negation | mensezilmey bolmazmaI must be being felt (emphatic) | sensezilmey bolmazsayou must be being felt (emphatic) | olsezilmey bolmazhe must be being felt (emphatic) | bizsezilmey bolmazbızwe must be being felt (emphatic) | sizsezilmey bolmazsızyou all must be being felt (emphatic) | alasezilmey bolmazlathey must be being felt (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensezile turmasamif I don't keep being felt | sensezile turmasaŋif you don't keep being felt | olsezile turmasaif he doesn't keep being felt | bizsezile turmasaqif we don't keep being felt | sizsezile turmasağızif you all don't keep being felt | alasezile turmasalaif they don't keep being felt |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensezile tura bolmazmaI can't be in the middle of being felt | sensezile tura bolmazsayou can't be in the middle of being felt | olsezile tura bolmazhe can't be in the middle of being felt | bizsezile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being felt | sizsezile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being felt | alasezile tura bolmazlathey can't be in the middle of being felt |
| Inference, progressive — double negation | mensezilmey tura bolmazmaI must keep on not being felt (emphatic) | sensezilmey tura bolmazsayou must keep on not being felt (emphatic) | olsezilmey tura bolmazhe must keep on not being felt (emphatic) | bizsezilmey tura bolmazbızwe must keep on not being felt (emphatic) | sizsezilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being felt (emphatic) | alasezilmey tura bolmazlathey must keep on not being felt (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensezilmey turamaI keep on not being felt | sensezilmey turasayou keep on not being felt | olsezilmey turadıhe keeps on not being felt | bizsezilmey turabızwe keep on not being felt | sizsezilmey turasızyou all keep on not being felt | alasezilmey turadılathey keep on not being felt |
| Progressive — double negation | mensezilmey turmaymaI am not keeping on not being felt | sensezilmey turmaysayou are not keeping on not being felt | olsezilmey turmaydıhe is not keeping on not being felt | bizsezilmey turmaybızwe are not keeping on not being felt | sizsezilmey turmaysızyou all are not keeping on not being felt | alasezilmey turmaydılathey are not keeping on not being felt |
| Progressive — double negation | mensezilmey turmaymımaaren't I keeping on not being felt? | sensezilmey turmaymısaaren't you keeping on not being felt? | olsezilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being felt? | bizsezilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being felt? | sizsezilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being felt? | alasezilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being felt? |
| Inference — auxiliary negated | mensezilgen bolmazmaI can't have been felt | sensezilgen bolmazsayou can't have been felt | olsezilgen bolmazhe can't have been felt | bizsezilgen bolmazbızwe can't have been felt | sizsezilgen bolmazsızyou all can't have been felt | alasezilgen bolmazlathey can't have been felt |
| Inference — double negation | mensezilmegen bolmazmaI must have been felt (emphatic) | sensezilmegen bolmazsayou must have been felt (emphatic) | olsezilmegen bolmazhe must have been felt (emphatic) | bizsezilmegen bolmazbızwe must have been felt (emphatic) | sizsezilmegen bolmazsızyou all must have been felt (emphatic) | alasezilmegen bolmazlathey must have been felt (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensezilgen bolmasamif it weren't that I had been felt | sensezilgen bolmasaŋif it weren't that you had been felt | olsezilgen bolmasaif it weren't that he had been felt | bizsezilgen bolmasaqif it weren't that we had been felt | sizsezilgen bolmasağızif it weren't that you all had been felt | alasezilgen bolmasalaif it weren't that they had been felt |
| Counterfactual — double negation | mensezilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been felt | sensezilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been felt | olsezilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been felt | bizsezilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been felt | sizsezilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been felt | alasezilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been felt |
| Inference, future — auxiliary negated | mensezillik bolmazmaI can't be going to be felt | sensezillik bolmazsayou can't be going to be felt | olsezillik bolmazhe can't be going to be felt | bizsezillik bolmazbızwe can't be going to be felt | sizsezillik bolmazsızyou all can't be going to be felt | alasezillik bolmazlathey can't be going to be felt |
| Inference, future — double negation | mensezilmezlik bolmazmaI must be going to be felt (emphatic) | sensezilmezlik bolmazsayou must be going to be felt (emphatic) | olsezilmezlik bolmazhe must be going to be felt (emphatic) | bizsezilmezlik bolmazbızwe must be going to be felt (emphatic) | sizsezilmezlik bolmazsızyou all must be going to be felt (emphatic) | alasezilmezlik bolmazlathey must be going to be felt (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensezillik bolmasamif it weren't that I were going to be felt | sensezillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be felt | olsezillik bolmasaif it weren't that he were going to be felt | bizsezillik bolmasaqif it weren't that we were going to be felt | sizsezillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be felt | alasezillik bolmasalaif it weren't that they were going to be felt |
| Counterfactual future — double negation | mensezilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be felt | sensezilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be felt | olsezilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be felt | bizsezilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be felt | sizsezilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be felt | alasezilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be felt |