jalınıw
/dʒalɯnɯw/ · plural jalınıwla
verbal noun of jalınırğa →
1. begging humbly, pleading, entreaty
- anı jalınıwun eşitdim — I heard his pleading
- jalınıwuma qulaq salmadı — he did not listen to my pleading
- jalınıw hayır etmedi — the pleading did no good
2. fawning, currying favor
- tamadağa jalınıwuŋu qoy — stop your fawning over the boss
- jalınıwnu süymeyme — I do not like fawning
- anı jalınıwun kördüm — I saw his fawning
- anı jalınıwu köründü — his fawning was plain to see
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalınıwthe begging humbly | jalınıwummy begging humbly | jalınıwuŋyour begging humbly | jalınıwuhis begging humbly | jalınıwubuzour begging humbly | jalınıwuğuzyou all's begging humbly | jalınıwlarıtheir begging humblies |
| Genitive | jalınıwnuthe begging humbly's | jalınıwumumy begging humbly's | jalınıwuŋuyour begging humbly's | jalınıwunuhis begging humbly's | jalınıwubuznuour begging humbly's | jalınıwuğuznuyou all's begging humbly's | jalınıwlarınıtheir begging humblies' |
| Accusative | jalınıwnuthe begging humbly (as the object) | jalınıwumumy begging humbly (as the object) | jalınıwuŋuyour begging humbly (as the object) | jalınıwunhis begging humbly (as the object) | jalınıwubuznuour begging humbly (as the object) | jalınıwuğuznuyou all's begging humbly (as the object) | jalınıwlarıntheir begging humblies (as the object) |
| Dative | jalınıwğato the begging humbly | jalınıwumato my begging humbly | jalınıwuŋato your begging humbly | jalınıwunato his begging humbly | jalınıwubuzğato our begging humbly | jalınıwuğuzğato you all's begging humbly | jalınıwlarınato their begging humblies |
| Locative | jalınıwdain / at the begging humbly | jalınıwumdain / at my begging humbly | jalınıwuŋdain / at your begging humbly | jalınıwundain / at his begging humbly | jalınıwubuzdain / at our begging humbly | jalınıwuğuzdain / at you all's begging humbly | jalınıwlarındain / at their begging humblies |
| Ablative | jalınıwdanfrom the begging humbly | jalınıwumdanfrom my begging humbly | jalınıwuŋdanfrom your begging humbly | jalınıwundanfrom his begging humbly | jalınıwubuzdanfrom our begging humbly | jalınıwuğuzdanfrom you all's begging humbly | jalınıwlarındanfrom their begging humblies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalınıwlathe begging humblies | jalınıwlarımmy begging humblies | jalınıwlarıŋyour begging humblies | jalınıwlarıhis begging humblies | jalınıwlarıbızour begging humblies | jalınıwlarığızyou all's begging humblies | jalınıwlarıtheir begging humblies |
| Genitive | jalınıwlanıthe begging humblies' | jalınıwlarımımy begging humblies' | jalınıwlarıŋıyour begging humblies' | jalınıwlarınıhis begging humblies' | jalınıwlarıbıznıour begging humblies' | jalınıwlarığıznıyou all's begging humblies' | jalınıwlarınıtheir begging humblies' |
| Accusative | jalınıwlanıthe begging humblies (as the object) | jalınıwlarımımy begging humblies (as the object) | jalınıwlarıŋıyour begging humblies (as the object) | jalınıwlarınhis begging humblies (as the object) | jalınıwlarıbıznıour begging humblies (as the object) | jalınıwlarığıznıyou all's begging humblies (as the object) | jalınıwlarıntheir begging humblies (as the object) |
| Dative | jalınıwlağato the begging humblies | jalınıwlarımato my begging humblies | jalınıwlarıŋato your begging humblies | jalınıwlarınato his begging humblies | jalınıwlarıbızğato our begging humblies | jalınıwlarığızğato you all's begging humblies | jalınıwlarınato their begging humblies |
| Locative | jalınıwladain / at the begging humblies | jalınıwlarımdain / at my begging humblies | jalınıwlarıŋdain / at your begging humblies | jalınıwlarındain / at his begging humblies | jalınıwlarıbızdain / at our begging humblies | jalınıwlarığızdain / at you all's begging humblies | jalınıwlarındain / at their begging humblies |
| Ablative | jalınıwladanfrom the begging humblies | jalınıwlarımdanfrom my begging humblies | jalınıwlarıŋdanfrom your begging humblies | jalınıwlarındanfrom his begging humblies | jalınıwlarıbızdanfrom our begging humblies | jalınıwlarığızdanfrom you all's begging humblies | jalınıwlarındanfrom their begging humblies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jalınıwları can mean "his / her begging humblies", "their begging humbly", or "their begging humblies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.