jatdırırğa

/dʒatdɯrɯrʁa/

1. (v.) to lay someone down, to put someone to bed, to bed someone down for the night

anı ol üyde jatdırdım — I put him to bed in that room
anası sabiyni jatdıradı — the mother is putting the child to bed
qonaqlanı jatdırırğa — to bed the guests down for the night

2. (v.) to admit someone to hospital

bolnitsağa jatdırırğa — to admit someone to hospital
anı bolnitsağa jatdırdıla — they admitted him to hospital
vraç meni bolnitsağa jatdırlıqdı — the doctor will put me in hospital

Conjugation

Common forms

jatdıradıhe is laying someone down
jatdırdıhe laid someone down
jatdırğandıhe has laid someone down
jatdırırhe will lay someone down
jatdırlıqdıhe is going to lay someone down
jatdıra edihe was laying someone down
jatdırsaif he lays someone down
jatdır!lay someone down!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is laying someone down	menjatdırama	senjatdırasa	oljatdıradı	bizjatdırabız	sizjatdırasız	alajatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not laying someone down	menjatdırmayma	senjatdırmaysa	oljatdırmaydı	bizjatdırmaybız	sizjatdırmaysız	alajatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he laying someone down?	menjatdıramıma? jatdıramamı?	senjatdıramısa?	oljatdıramıdı?	bizjatdıramıbız? jatdırabızmı?	sizjatdıramısız?	alajatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he laying someone down?	menjatdırmaymıma? jatdırmaymamı?	senjatdırmaymısa?	oljatdırmaymıdı?	bizjatdırmaymıbız? jatdırmaybızmı?	sizjatdırmaymısız?	alajatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually lays someone down	menjatdırıwçanma	senjatdırıwçansa	oljatdırıwçandı	bizjatdırıwçanbız	sizjatdırıwçansız	alajatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually lay someone down	menjatdırıwçan tülme	senjatdırıwçan tülse	oljatdırıwçan tüldü	bizjatdırıwçan tülbüz	sizjatdırıwçan tülsüz	alajatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually lay someone down?	menjatdırıwçanmıma? jatdırıwçanmamı?	senjatdırıwçanmısa?	oljatdırıwçanmıdı?	bizjatdırıwçanmıbız? jatdırıwçanbızmı?	sizjatdırıwçanmısız?	alajatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually lay someone down?	menjatdırıwçan tülmüme?	senjatdırıwçan tülmüse?	oljatdırıwçan tülmüdü?	bizjatdırıwçan tülmübüz?	sizjatdırıwçan tülmüsüz?	alajatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has laid someone down and remains so			oljatdırıbdı			alajatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he laid someone down?			oljatdırıbmıdı?			alajatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of laying someone down	menjatdıra turama	senjatdıra turasa	oljatdıra turadı	bizjatdıra turabız	sizjatdıra turasız	alajatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of laying someone down	menjatdıra turmayma	senjatdıra turmaysa	oljatdıra turmaydı	bizjatdıra turmaybız	sizjatdıra turmaysız	alajatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of laying someone down?	menjatdıra turamıma? jatdıra turamamı?	senjatdıra turamısa?	oljatdıra turamıdı?	bizjatdıra turamıbız? jatdıra turabızmı?	sizjatdıra turamısız?	alajatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of laying someone down?	menjatdıra turmaymıma? jatdıra turmaymamı?	senjatdıra turmaymısa?	oljatdıra turmaymıdı?	bizjatdıra turmaymıbız? jatdıra turmaybızmı?	sizjatdıra turmaymısız?	alajatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he laid someone down	menjatdırdım	senjatdırdıng	oljatdırdı	bizjatdırdıq	sizjatdırdığız	alajatdırdıla
Simple past (definite)he didn't lay someone down	menjatdırmadım	senjatdırmadıng	oljatdırmadı	bizjatdırmadıq	sizjatdırmadığız	alajatdırmadıla
Simple past (definite)did he lay someone down?	menjatdırdımmı?	senjatdırdıngmı?	oljatdırdımı?	bizjatdırdıqmı?	sizjatdırdığızmı?	alajatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he lay someone down?	menjatdırmadımmı?	senjatdırmadıngmı?	oljatdırmadımı?	bizjatdırmadıqmı?	sizjatdırmadığızmı?	alajatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has laid someone down	menjatdırğanma	senjatdırğansa	oljatdırğandı	bizjatdırğanbız	sizjatdırğansız	alajatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't laid someone down	menjatdırmağanma	senjatdırmağansa	oljatdırmağandı	bizjatdırmağanbız	sizjatdırmağansız	alajatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he laid someone down?	menjatdırğanmıma? jatdırğanmamı?	senjatdırğanmısa?	oljatdırğanmıdı?	bizjatdırğanmıbız? jatdırğanbızmı?	sizjatdırğanmısız?	alajatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he laid someone down?	menjatdırmağanmıma? jatdırmağanmamı?	senjatdırmağanmısa?	oljatdırmağanmıdı?	bizjatdırmağanmıbız? jatdırmağanbızmı?	sizjatdırmağanmısız?	alajatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will lay someone down	menjatdırırma	senjatdırırsa	oljatdırır	bizjatdırırbız	sizjatdırırsız	alajatdırırla
Indefinite future (future I)he won't lay someone down	menjatdırmazma	senjatdırmazsa	oljatdırmaz	bizjatdırmazbız	sizjatdırmazsız	alajatdırmazla
Indefinite future (future I)will he lay someone down?	menjatdırırmıma? jatdırırmamı?	senjatdırırmısa?	oljatdırırmı?	bizjatdırırmıbız? jatdırırbızmı?	sizjatdırırmısız?	alajatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he lay someone down?	menjatdırmazmıma? jatdırmazmamı?	senjatdırmazmısa?	oljatdırmazmı?	bizjatdırmazmıbız? jatdırmazbızmı?	sizjatdırmazmısız?	alajatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to lay someone down	menjatdırlıqma¹	senjatdırlıqsa¹	oljatdırlıqdı¹	bizjatdırlıqbız¹	sizjatdırlıqsız¹	alajatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to lay someone down	menjatdırlıq tülme¹	senjatdırlıq tülse¹	oljatdırlıq tüldü¹	bizjatdırlıq tülbüz¹	sizjatdırlıq tülsüz¹	alajatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to lay someone down?	menjatdırlıqmıma?¹ jatdırlıqmamı?	senjatdırlıqmısa?¹	oljatdırlıqmıdı?¹	bizjatdırlıqmıbız?¹ jatdırlıqbızmı?	sizjatdırlıqmısız?¹	alajatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to lay someone down?	menjatdırlıq tülmüme?¹	senjatdırlıq tülmüse?¹	oljatdırlıq tülmüdü?¹	bizjatdırlıq tülmübüz?¹	sizjatdırlıq tülmüsüz?¹	alajatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had laid someone down	menjatdırğan edimjatdırğanem	senjatdırğan edingjatdırğaneng	oljatdırğan edijatdırğaned	bizjatdırğan edikjatdırğanek	sizjatdırğan edigizjatdırğanegiz	alajatdırğan edilejatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't laid someone down	menjatdırmağan edimjatdırmağanem	senjatdırmağan edingjatdırmağaneng	oljatdırmağan edijatdırmağaned	bizjatdırmağan edikjatdırmağanek	sizjatdırmağan edigizjatdırmağanegiz	alajatdırmağan edilejatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was laying someone down	menjatdıra edimjatdıraem	senjatdıra edingjatdıraeng	oljatdıra edijatdıraed	bizjatdıra edikjatdıraek	sizjatdıra edigizjatdıraegiz	alajatdıra edilejatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't laying someone down	menjatdırmay edimjatdırmayem	senjatdırmay edingjatdırmayeng	oljatdırmay edijatdırmayed	bizjatdırmay edikjatdırmayek	sizjatdırmay edigizjatdırmayegiz	alajatdırmay edilejatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to lay someone down	menjatdırıwçan edimjatdırıwçanem	senjatdırıwçan edingjatdırıwçaneng	oljatdırıwçan edijatdırıwçaned	bizjatdırıwçan edikjatdırıwçanek	sizjatdırıwçan edigizjatdırıwçanegiz	alajatdırıwçan edilejatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to lay someone down	menjatdırıwçan tül edimjatdırıwçan tül em	senjatdırıwçan tül edingjatdırıwçan tül eng	oljatdırıwçan tül edijatdırıwçan tül ed	bizjatdırıwçan tül edikjatdırıwçan tül ek	sizjatdırıwçan tül edigizjatdırıwçan tül egiz	alajatdırıwçan tül edilejatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had laid someone down and remained so			oljatdırıb edi			alajatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't laid someone down			oljatdırıb tül edi			alajatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of laying someone down	menjatdıra tura edimjatdıra turaem	senjatdıra tura edingjatdıra turaeng	oljatdıra tura edijatdıra turaed	bizjatdıra tura edikjatdıra turaek	sizjatdıra tura edigizjatdıra turaegiz	alajatdıra tura edilejatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of laying someone down	menjatdıra turmay edimjatdıra turmayem	senjatdıra turmay edingjatdıra turmayeng	oljatdıra turmay edijatdıra turmayed	bizjatdıra turmay edikjatdıra turmayek	sizjatdıra turmay edigizjatdıra turmayegiz	alajatdıra turmay edilejatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would lay someone down	menjatdırır edimjatdırır em	senjatdırır edingjatdırır eng	oljatdırır edijatdırır ed	bizjatdırır edikjatdırır ek	sizjatdırır edigizjatdırır egiz	alajatdırır edilejatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't lay someone down	menjatdırmaz edimjatdırmaz em	senjatdırmaz edingjatdırmaz eng	oljatdırmaz edijatdırmaz ed	bizjatdırmaz edikjatdırmaz ek	sizjatdırmaz edigizjatdırmaz egiz	alajatdırmaz edilejatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have laid someone down	menjatdırlıq edim²jatdırlıq em	senjatdırlıq eding²jatdırlıq eng	oljatdırlıq edi²jatdırlıq ed	bizjatdırlıq edik²jatdırlıq ek	sizjatdırlıq edigiz²jatdırlıq egiz	alajatdırlıq edile²jatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have laid someone down	menjatdırlıq tül edim²jatdırlıq tül em	senjatdırlıq tül eding²jatdırlıq tül eng	oljatdırlıq tül edi²jatdırlıq tül ed	bizjatdırlıq tül edik²jatdırlıq tül ek	sizjatdırlıq tül edigiz²jatdırlıq tül egiz	alajatdırlıq tül edile²jatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he lays someone down	menjatdırsam	senjatdırsang	oljatdırsa	bizjatdırsaq	sizjatdırsağız	alajatdırsala
Conditionalif he doesn't lay someone down	menjatdırmasam	senjatdırmasang	oljatdırmasa	bizjatdırmasaq	sizjatdırmasağız	alajatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is laying someone down	menjatdıra esem	senjatdıra eseng	oljatdıra ese	bizjatdıra esek	sizjatdıra esegiz	alajatdıra esele
Conditional, present realif he is not laying someone down	menjatdırmay esem	senjatdırmay eseng	oljatdırmay ese	bizjatdırmay esek	sizjatdırmay esegiz	alajatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he laid someone down	menjatdırsam edijatdırsam ed	senjatdırsang edijatdırsang ed	oljatdırsa edijatdırsaed	bizjatdırsaq edijatdırsaq ed	sizjatdırsağız edijatdırsağız ed	alajatdırsala edijatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't lay someone down	menjatdırmasam edijatdırmasam ed	senjatdırmasang edijatdırmasang ed	oljatdırmasa edijatdırmasaed	bizjatdırmasaq edijatdırmasaq ed	sizjatdırmasağız edijatdırmasağız ed	alajatdırmasala edijatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he laid someone down	menjatdırdım esem	senjatdırdıng eseng	oljatdırdı ese	bizjatdırdıq esek	sizjatdırdığız esegiz	alajatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't lay someone down	menjatdırmadım esem	senjatdırmadıng eseng	oljatdırmadı ese	bizjatdırmadıq esek	sizjatdırmadığız esegiz	alajatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did lay someone down (indeed)	menjatdırğan esem	senjatdırğan eseng	oljatdırğan ese	bizjatdırğan esek	sizjatdırğan esegiz	alajatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't lay someone down (indeed)	menjatdırmağan esem	senjatdırmağan eseng	oljatdırmağan ese	bizjatdırmağan esek	sizjatdırmağan esegiz	alajatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had laid someone down	menjatdırğan bolsam	senjatdırğan bolsang	oljatdırğan bolsa	bizjatdırğan bolsaq	sizjatdırğan bolsağız	alajatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't laid someone down	menjatdırmağan bolsam	senjatdırmağan bolsang	oljatdırmağan bolsa	bizjatdırmağan bolsaq	sizjatdırmağan bolsağız	alajatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had laid someone down	menjatdırğan bolsam edijatdırğan bolsam ed	senjatdırğan bolsang edijatdırğan bolsang ed	oljatdırğan bolsa edijatdırğan bolsaed	bizjatdırğan bolsaq edijatdırğan bolsaq ed	sizjatdırğan bolsağız edijatdırğan bolsağız ed	alajatdırğan bolsala edijatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't laid someone down	menjatdırmağan bolsam edijatdırmağan bolsam ed	senjatdırmağan bolsang edijatdırmağan bolsang ed	oljatdırmağan bolsa edijatdırmağan bolsaed	bizjatdırmağan bolsaq edijatdırmağan bolsaq ed	sizjatdırmağan bolsağız edijatdırmağan bolsağız ed	alajatdırmağan bolsala edijatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will lay someone down	menjatdırır esem	senjatdırır eseng	oljatdırır ese	bizjatdırır esek	sizjatdırır esegiz	alajatdırır esele
Conditional, aoristif he won't lay someone down	menjatdırmaz esem	senjatdırmaz eseng	oljatdırmaz ese	bizjatdırmaz esek	sizjatdırmaz esegiz	alajatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to lay someone down	menjatdırlıq esem⁴	senjatdırlıq eseng⁴	oljatdırlıq ese⁴	bizjatdırlıq esek⁴	sizjatdırlıq esegiz⁴	alajatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to lay someone down	menjatdırlıq tül esem⁴	senjatdırlıq tül eseng⁴	oljatdırlıq tül ese⁴	bizjatdırlıq tül esek⁴	sizjatdırlıq tül esegiz⁴	alajatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to lay someone down	menjatdırlıq bolsam⁵	senjatdırlıq bolsang⁵	oljatdırlıq bolsa⁵	bizjatdırlıq bolsaq⁵	sizjatdırlıq bolsağız⁵	alajatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to lay someone down	menjatdırmazlıq bolsam	senjatdırmazlıq bolsang	oljatdırmazlıq bolsa	bizjatdırmazlıq bolsaq	sizjatdırmazlıq bolsağız	alajatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be laying someone down	menjatdıra bolurma	senjatdıra bolursa	oljatdıra bolur	bizjatdıra bolurbuz	sizjatdıra bolursuz	alajatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be laying someone down	menjatdırmay bolurma	senjatdırmay bolursa	oljatdırmay bolur	bizjatdırmay bolurbuz	sizjatdırmay bolursuz	alajatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of laying someone down	menjatdıra tura bolurma	senjatdıra tura bolursa	oljatdıra tura bolur	bizjatdıra tura bolurbuz	sizjatdıra tura bolursuz	alajatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not laying someone down	menjatdırmay tura bolurma	senjatdırmay tura bolursa	oljatdırmay tura bolur	bizjatdırmay tura bolurbuz	sizjatdırmay tura bolursuz	alajatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have laid someone down	menjatdırğan bolurma	senjatdırğan bolursa	oljatdırğan bolur	bizjatdırğan bolurbuz	sizjatdırğan bolursuz	alajatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have laid someone down	menjatdırmağan bolurma	senjatdırmağan bolursa	oljatdırmağan bolur	bizjatdırmağan bolurbuz	sizjatdırmağan bolursuz	alajatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to lay someone down	menjatdırlıq bolurma⁶	senjatdırlıq bolursa⁶	oljatdırlıq bolur⁶	bizjatdırlıq bolurbuz⁶	sizjatdırlıq bolursuz⁶	alajatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to lay someone down	menjatdırmazlıq bolurma	senjatdırmazlıq bolursa	oljatdırmazlıq bolur	bizjatdırmazlıq bolurbuz	sizjatdırmazlıq bolursuz	alajatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it lay someone down	menjatdırayım	senjatdır!	oljatdırsın	bizjatdırayıq	sizjatdırığız!	alajatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not lay someone down	menjatdırmayım	senjatdırma!	oljatdırmasın	bizjatdırmayıq	sizjatdırmağız!	alajatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he lay someone down?	menjatdırayımmı?		oljatdırsınmı?	bizjatdırayıqmı?		alajatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not lay someone down?	menjatdırmayımmı?		oljatdırmasınmı?	bizjatdırmayıqmı?		alajatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it lay someone down		senjatdırçı⁷	oljatdırsınçı		sizjatdırçığız	alajatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not lay someone down		senjatdırmaçı⁷	oljatdırmasınçı		sizjatdırmaçığız	alajatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you lay someone down		senjatdırğınjatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not lay someone down		senjatdırmağınjatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he laid someone down	menjatdırğay edim jatdırğa edim	senjatdırğay eding jatdırğa eding	oljatdırğay edi jatdırğa edi	bizjatdırğay edik jatdırğa edik	sizjatdırğay edigiz jatdırğa edigiz	alajatdırğay edile jatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not lay someone down	menjatdırmağay edim jatdırmağa edim	senjatdırmağay eding jatdırmağa eding	oljatdırmağay edi jatdırmağa edi	bizjatdırmağay edik jatdırmağa edik	sizjatdırmağay edigiz jatdırmağa edigiz	alajatdırmağay edile jatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to lay someone down	menjatdırmağa qoyayımjatdırma qoyayım	senjatdırmağa qoy!jatdırma qoy!	oljatdırmağa qoysunjatdırma qoysun	bizjatdırmağa qoyayıqjatdırma qoyayıq	sizjatdırmağa qoyuğuz!jatdırma qoyuğuz!	alajatdırmağa qoysunlajatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to lay someone down	menjatdırmağa qoymayımjatdırma qoymayım	senjatdırmağa qoyma!jatdırma qoyma!	oljatdırmağa qoymasınjatdırma qoymasın	bizjatdırmağa qoymayıqjatdırma qoymayıq	sizjatdırmağa qoymağız!jatdırma qoymağız!	alajatdırmağa qoymasınlajatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to lay someone down?	menjatdırmağa qoyayımmı?jatdırma qoyayımmı?		oljatdırmağa qoysunmu?jatdırma qoysunmu?	bizjatdırmağa qoyayıqmı?jatdırma qoyayıqmı?		alajatdırmağa qoysunlamı?jatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to lay someone down?	menjatdırmağa qoymayımmı?jatdırma qoymayımmı?		oljatdırmağa qoymasınmı?jatdırma qoymasınmı?	bizjatdırmağa qoymayıqmı?jatdırma qoymayıqmı?		alajatdırmağa qoymasınlamı?jatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to lay someone down	menjatdırmağa qoyamajatdırma qoyama	senjatdırmağa qoyasajatdırma qoyasa	oljatdırmağa qoyadıjatdırma qoyadı	bizjatdırmağa qoyabızjatdırma qoyabız	sizjatdırmağa qoyasızjatdırma qoyasız	alajatdırmağa qoyadılajatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to lay someone down	menjatdırmağa qoymaymajatdırma qoymayma	senjatdırmağa qoymaysajatdırma qoymaysa	oljatdırmağa qoymaydıjatdırma qoymaydı	bizjatdırmağa qoymaybızjatdırma qoymaybız	sizjatdırmağa qoymaysızjatdırma qoymaysız	alajatdırmağa qoymaydılajatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to lay someone down?	menjatdırmağa qoyamıma?jatdırma qoyamıma?	senjatdırmağa qoyamısa?jatdırma qoyamısa?	oljatdırmağa qoyamıdı?jatdırma qoyamıdı?	bizjatdırmağa qoyamıbız?jatdırma qoyamıbız?	sizjatdırmağa qoyamısız?jatdırma qoyamısız?	alajatdırmağa qoyamıdıla?jatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to lay someone down?	menjatdırmağa qoymaymıma?jatdırma qoymaymıma?	senjatdırmağa qoymaymısa?jatdırma qoymaymısa?	oljatdırmağa qoymaymıdı?jatdırma qoymaymıdı?	bizjatdırmağa qoymaymıbız?jatdırma qoymaymıbız?	sizjatdırmağa qoymaymısız?jatdırma qoymaymısız?	alajatdırmağa qoymaymıdıla?jatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to lay someone down	menjatdırmağa qoydumjatdırma qoydum	senjatdırmağa qoydungjatdırma qoydung	oljatdırmağa qoydujatdırma qoydu	bizjatdırmağa qoyduqjatdırma qoyduq	sizjatdırmağa qoyduğuzjatdırma qoyduğuz	alajatdırmağa qoydulajatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to lay someone down	menjatdırmağa qoymadımjatdırma qoymadım	senjatdırmağa qoymadıngjatdırma qoymadıng	oljatdırmağa qoymadıjatdırma qoymadı	bizjatdırmağa qoymadıqjatdırma qoymadıq	sizjatdırmağa qoymadığızjatdırma qoymadığız	alajatdırmağa qoymadılajatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to lay someone down?	menjatdırmağa qoydummu?jatdırma qoydummu?	senjatdırmağa qoydungmu?jatdırma qoydungmu?	oljatdırmağa qoydumu?jatdırma qoydumu?	bizjatdırmağa qoyduqmu?jatdırma qoyduqmu?	sizjatdırmağa qoyduğuzmu?jatdırma qoyduğuzmu?	alajatdırmağa qoydulamı?jatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to lay someone down?	menjatdırmağa qoymadımmı?jatdırma qoymadımmı?	senjatdırmağa qoymadıngmı?jatdırma qoymadıngmı?	oljatdırmağa qoymadımı?jatdırma qoymadımı?	bizjatdırmağa qoymadıqmı?jatdırma qoymadıqmı?	sizjatdırmağa qoymadığızmı?jatdırma qoymadığızmı?	alajatdırmağa qoymadılamı?jatdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can lay someone down	menjatdıralama	senjatdıralasa	oljatdıraladı	bizjatdıralabız	sizjatdıralasız	alajatdıraladıla
Ability — presenthe can't lay someone down	menjatdıralmayma	senjatdıralmaysa	oljatdıralmaydı	bizjatdıralmaybız	sizjatdıralmaysız	alajatdıralmaydıla
Ability — presentcan he lay someone down?	menjatdıralamıma? jatdıralamamı?	senjatdıralamısa?	oljatdıralamıdı?	bizjatdıralamıbız? jatdıralabızmı?	sizjatdıralamısız?	alajatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he lay someone down?	menjatdıralmaymıma? jatdıralmaymamı?	senjatdıralmaymısa?	oljatdıralmaymıdı?	bizjatdıralmaymıbız? jatdıralmaybızmı?	sizjatdıralmaymısız?	alajatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can lay someone down	menjatdıralsam	senjatdıralsang	oljatdıralsa	bizjatdıralsaq	sizjatdıralsağız	alajatdıralsala
Ability — if I can…if he can't lay someone down	menjatdıralmasam	senjatdıralmasang	oljatdıralmasa	bizjatdıralmasaq	sizjatdıralmasağız	alajatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to lay someone down	menjatdıraldım	senjatdıraldıng	oljatdıraldı	bizjatdıraldıq	sizjatdıraldığız	alajatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not lay someone down	menjatdıralmadım	senjatdıralmadıng	oljatdıralmadı	bizjatdıralmadıq	sizjatdıralmadığız	alajatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to lay someone down?	menjatdıraldımmı?	senjatdıraldıngmı?	oljatdıraldımı?	bizjatdıraldıqmı?	sizjatdıraldığızmı?	alajatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he lay someone down?	menjatdıralmadımmı?	senjatdıralmadıngmı?	oljatdıralmadımı?	bizjatdıralmadıqmı?	sizjatdıralmadığızmı?	alajatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to lay someone down	menjatdıralğanma	senjatdıralğansa	oljatdıralğandı	bizjatdıralğanbız	sizjatdıralğansız	alajatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to lay someone down	menjatdıralmağanma	senjatdıralmağansa	oljatdıralmağandı	bizjatdıralmağanbız	sizjatdıralmağansız	alajatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to lay someone down?	menjatdıralğanmıma? jatdıralğanmamı?	senjatdıralğanmısa?	oljatdıralğanmıdı?	bizjatdıralğanmıbız? jatdıralğanbızmı?	sizjatdıralğanmısız?	alajatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to lay someone down?	menjatdıralmağanmıma? jatdıralmağanmamı?	senjatdıralmağanmısa?	oljatdıralmağanmıdı?	bizjatdıralmağanmıbız? jatdıralmağanbızmı?	sizjatdıralmağanmısız?	alajatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to lay someone down	menjatdıralğan edimjatdıralğanem	senjatdıralğan edingjatdıralğaneng	oljatdıralğan edijatdıralğaned	bizjatdıralğan edikjatdıralğanek	sizjatdıralğan edigizjatdıralğanegiz	alajatdıralğan edilejatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to lay someone down	menjatdıralmağan edimjatdıralmağanem	senjatdıralmağan edingjatdıralmağaneng	oljatdıralmağan edijatdıralmağaned	bizjatdıralmağan edikjatdıralmağanek	sizjatdıralmağan edigizjatdıralmağanegiz	alajatdıralmağan edilejatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could lay someone down	menjatdırala edimjatdıralaem	senjatdırala edingjatdıralaeng	oljatdırala edijatdıralaed	bizjatdırala edikjatdıralaek	sizjatdırala edigizjatdıralaegiz	alajatdırala edilejatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not lay someone down	menjatdıralmay edimjatdıralmayem	senjatdıralmay edingjatdıralmayeng	oljatdıralmay edijatdıralmayed	bizjatdıralmay edikjatdıralmayek	sizjatdıralmay edigizjatdıralmayegiz	alajatdıralmay edilejatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to lay someone down	menjatdıralırma	senjatdıralırsa	oljatdıralır	bizjatdıralırbız	sizjatdıralırsız	alajatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to lay someone down	menjatdıralmazma	senjatdıralmazsa	oljatdıralmaz	bizjatdıralmazbız	sizjatdıralmazsız	alajatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to lay someone down?	menjatdıralırmıma? jatdıralırmamı?	senjatdıralırmısa?	oljatdıralırmı?	bizjatdıralırmıbız? jatdıralırbızmı?	sizjatdıralırmısız?	alajatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to lay someone down?	menjatdıralmazmıma? jatdıralmazmamı?	senjatdıralmazmısa?	oljatdıralmazmı?	bizjatdıralmazmıbız? jatdıralmazbızmı?	sizjatdıralmazmısız?	alajatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to lay someone down	menjatdırallıqma	senjatdırallıqsa	oljatdırallıqdı	bizjatdırallıqbız	sizjatdırallıqsız	alajatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to lay someone down	menjatdırallıq tülme	senjatdırallıq tülse	oljatdırallıq tüldü	bizjatdırallıq tülbüz	sizjatdırallıq tülsüz	alajatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to lay someone down?	menjatdırallıqmıma? jatdırallıqmamı?	senjatdırallıqmısa?	oljatdırallıqmıdı?	bizjatdırallıqmıbız? jatdırallıqbızmı?	sizjatdırallıqmısız?	alajatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to lay someone down?	menjatdırallıq tülmüme?	senjatdırallıq tülmüse?	oljatdırallıq tülmüdü?	bizjatdırallıq tülmübüz?	sizjatdırallıq tülmüsüz?	alajatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to lay someone down	menjatdıralır edimjatdıralır em	senjatdıralır edingjatdıralır eng	oljatdıralır edijatdıralır ed	bizjatdıralır edikjatdıralır ek	sizjatdıralır edigizjatdıralır egiz	alajatdıralır edilejatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to lay someone down	menjatdıralmaz edimjatdıralmaz em	senjatdıralmaz edingjatdıralmaz eng	oljatdıralmaz edijatdıralmaz ed	bizjatdıralmaz edikjatdıralmaz ek	sizjatdıralmaz edigizjatdıralmaz egiz	alajatdıralmaz edilejatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to lay someone down		senjatdıralğınjatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to lay someone down		senjatdıralmağınjatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be laying someone down	menjatdıra bolmazma	senjatdıra bolmazsa	oljatdıra bolmaz	bizjatdıra bolmazbız	sizjatdıra bolmazsız	alajatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be laying someone down (emphatic)	menjatdırmay bolmazma	senjatdırmay bolmazsa	oljatdırmay bolmaz	bizjatdırmay bolmazbız	sizjatdırmay bolmazsız	alajatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of laying someone down	menjatdıra tura bolmazma	senjatdıra tura bolmazsa	oljatdıra tura bolmaz	bizjatdıra tura bolmazbız	sizjatdıra tura bolmazsız	alajatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not laying someone down (emphatic)	menjatdırmay tura bolmazma	senjatdırmay tura bolmazsa	oljatdırmay tura bolmaz	bizjatdırmay tura bolmazbız	sizjatdırmay tura bolmazsız	alajatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not laying someone down	menjatdırmay turama	senjatdırmay turasa	oljatdırmay turadı	bizjatdırmay turabız	sizjatdırmay turasız	alajatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not laying someone down	menjatdırmay turmayma	senjatdırmay turmaysa	oljatdırmay turmaydı	bizjatdırmay turmaybız	sizjatdırmay turmaysız	alajatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not laying someone down?	menjatdırmay turmaymıma	senjatdırmay turmaymısa	oljatdırmay turmaymıdı	bizjatdırmay turmaymıbız	sizjatdırmay turmaymısız	alajatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have laid someone down	menjatdırğan bolmazma	senjatdırğan bolmazsa	oljatdırğan bolmaz	bizjatdırğan bolmazbız	sizjatdırğan bolmazsız	alajatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have laid someone down (emphatic)	menjatdırmağan bolmazma	senjatdırmağan bolmazsa	oljatdırmağan bolmaz	bizjatdırmağan bolmazbız	sizjatdırmağan bolmazsız	alajatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had laid someone down	menjatdırğan bolmasam	senjatdırğan bolmasang	oljatdırğan bolmasa	bizjatdırğan bolmasaq	sizjatdırğan bolmasağız	alajatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't laid someone down	menjatdırmağan bolmasam	senjatdırmağan bolmasang	oljatdırmağan bolmasa	bizjatdırmağan bolmasaq	sizjatdırmağan bolmasağız	alajatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to lay someone down	menjatdırlıq bolmazma	senjatdırlıq bolmazsa	oljatdırlıq bolmaz	bizjatdırlıq bolmazbız	sizjatdırlıq bolmazsız	alajatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to lay someone down (emphatic)	menjatdırmazlıq bolmazma	senjatdırmazlıq bolmazsa	oljatdırmazlıq bolmaz	bizjatdırmazlıq bolmazbız	sizjatdırmazlıq bolmazsız	alajatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to lay someone down	menjatdırlıq bolmasam	senjatdırlıq bolmasang	oljatdırlıq bolmasa	bizjatdırlıq bolmasaq	sizjatdırlıq bolmasağız	alajatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to lay someone down	menjatdırmazlıq bolmasam	senjatdırmazlıq bolmasang	oljatdırmazlıq bolmasa	bizjatdırmazlıq bolmasaq	sizjatdırmazlıq bolmasağız	alajatdırmazlıq bolmasala