qandağay

/qandaʁaj/ · plural qandağayla

1. (n.) a bedbug

qandağayla qırıladıla — the bedbugs are being killed off
qandağaydan tolğan — full of bedbugs
qandağay tişleydi — a bedbug bites

2. (n.) a bloodsucker, a person who lives off the labour of others (fig. )

işçileni qanın içgen qandağayla — bloodsuckers who drink the workers' blood
qandağayla, bayla — bloodsuckers and rich men
anı qandağay deb aytadıla — they call him a bloodsucker

3. (adj.) full of vigour, robust (of the limbs and the body)

qandağay sanla — vigorous limbs
qandağay sanım — my vigorous body
qandağay sanlı jaş — a young man of robust build

4. (n.) an elk (arch. )

qandağay buzowun teblegença — as an elk tramples its own calf
qandağay artına otlağança — as an elk grazes backwards
qandağay ağaçda jaşaydı — the elk lives in the forest

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of qandağay, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe bedbug	—qandağay	meniqandağayım	seniqandağayıng	anıqandağayı	bizniqandağayıbız	sizniqandağayığız	alanıqandağayları
Genitivethe bedbug's	—qandağaynı	meniqandağayımı	seniqandağayıngı	anıqandağayını	bizniqandağayıbıznı	sizniqandağayığıznı	alanıqandağaylarını
Accusativethe bedbug (as the object)	—qandağaynı	meniqandağayımı	seniqandağayıngı	anıqandağayın	bizniqandağayıbıznı	sizniqandağayığıznı	alanıqandağayların
Dativeto the bedbug	—qandağayğa	meniqandağayıma	seniqandağayınga	anıqandağayına	bizniqandağayıbızğa	sizniqandağayığızğa	alanıqandağaylarına
Locativeat / in the bedbug	—qandağayda	meniqandağayımda	seniqandağayıngda	anıqandağayında	bizniqandağayıbızda	sizniqandağayığızda	alanıqandağaylarında
Ablativefrom the bedbug	—qandağaydan	meniqandağayımdan	seniqandağayıngdan	anıqandağayından	bizniqandağayıbızdan	sizniqandağayığızdan	alanıqandağaylarından

Plural

Plural — cases of qandağay, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe bedbugs	—qandağayla	meniqandağaylarım	seniqandağaylarıng	anıqandağayları	bizniqandağaylarıbız	sizniqandağaylarığız	alanıqandağayları
Genitivethe bedbugs'	—qandağaylanı	meniqandağaylarımı	seniqandağaylarıngı	anıqandağaylarını	bizniqandağaylarıbıznı	sizniqandağaylarığıznı	alanıqandağaylarını
Accusativethe bedbugs (as the object)	—qandağaylanı	meniqandağaylarımı	seniqandağaylarıngı	anıqandağayların	bizniqandağaylarıbıznı	sizniqandağaylarığıznı	alanıqandağayların
Dativeto the bedbugs	—qandağaylağa	meniqandağaylarıma	seniqandağaylarınga	anıqandağaylarına	bizniqandağaylarıbızğa	sizniqandağaylarığızğa	alanıqandağaylarına
Locativeat / in the bedbugs	—qandağaylada	meniqandağaylarımda	seniqandağaylarıngda	anıqandağaylarında	bizniqandağaylarıbızda	sizniqandağaylarığızda	alanıqandağaylarında
Ablativefrom the bedbugs	—qandağayladan	meniqandağaylarımdan	seniqandağaylarıngdan	anıqandağaylarından	bizniqandağaylarıbızdan	sizniqandağaylarığızdan	alanıqandağaylarından

The overlap in the last rows is real, not a mistake: qandağayları can mean "his / her bedbugs", "their bedbug", or "their bedbugs" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.

As an adjective

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — qandağay
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base formis / are robust	menikimeniki qandağaydı	senikiseniki qandağaydı	anıqıanıqı qandağaydı	biznikibizniki qandağaydı	siznikisizniki qandağaydı	alanıqıalanıqı qandağaydı

Several things

Several things — qandağay
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base formis / are robust	menikilemenikile qandağaydıla	senikilesenikile qandağaydıla	anıqılaanıqıla qandağaydıla	biznikilebiznikile qandağaydıla	siznikilesiznikile qandağaydıla	alanıqılaalanıqıla qandağaydıla

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qandağaydı, bıla qandağaydıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".