orunduq
/orunduq/ · plural orunduqla
Balkar spelling: unduruq
bed, bunk, bedstead
- ağaç orunduq — wooden bed
- temir orunduq — iron bed
- men orunduqda jatama — I am lying on the bed
- orunduq tübünde — under the bed
- orunduq jırıldaydı — the bed creaks
- ekewlen jathan orunduq — double bed
- orunduq ayaq — bed leg
- orunduq qulaq — headboard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | orunduqthe bed | orunduğummy bed | orunduğuŋyour bed | orunduğuhis bed | orunduğubuzour bed | orunduğuğuzyou all's bed | orunduqlarıtheir beds |
| Genitive | orunduqnuthe bed's | orunduğumumy bed's | orunduğuŋuyour bed's | orunduğunuhis bed's | orunduğubuznuour bed's | orunduğuğuznuyou all's bed's | orunduqlarınıtheir beds' |
| Accusative | orunduqnuthe bed (as the object) | orunduğumumy bed (as the object) | orunduğuŋuyour bed (as the object) | orunduğunhis bed (as the object) | orunduğubuznuour bed (as the object) | orunduğuğuznuyou all's bed (as the object) | orunduqlarıntheir beds (as the object) |
| Dative | orunduqğato the bed | orunduğumato my bed | orunduğuŋato your bed | orunduğunato his bed | orunduğubuzğato our bed | orunduğuğuzğato you all's bed | orunduqlarınato their beds |
| Locative | orunduqdain / at the bed | orunduğumdain / at my bed | orunduğuŋdain / at your bed | orunduğundain / at his bed | orunduğubuzdain / at our bed | orunduğuğuzdain / at you all's bed | orunduqlarındain / at their beds |
| Ablative | orunduqdanfrom the bed | orunduğumdanfrom my bed | orunduğuŋdanfrom your bed | orunduğundanfrom his bed | orunduğubuzdanfrom our bed | orunduğuğuzdanfrom you all's bed | orunduqlarındanfrom their beds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | orunduqlathe beds | orunduqlarımmy beds | orunduqlarıŋyour beds | orunduqlarıhis beds | orunduqlarıbızour beds | orunduqlarığızyou all's beds | orunduqlarıtheir beds |
| Genitive | orunduqlanıthe beds' | orunduqlarımımy beds' | orunduqlarıŋıyour beds' | orunduqlarınıhis beds' | orunduqlarıbıznıour beds' | orunduqlarığıznıyou all's beds' | orunduqlarınıtheir beds' |
| Accusative | orunduqlanıthe beds (as the object) | orunduqlarımımy beds (as the object) | orunduqlarıŋıyour beds (as the object) | orunduqlarınhis beds (as the object) | orunduqlarıbıznıour beds (as the object) | orunduqlarığıznıyou all's beds (as the object) | orunduqlarıntheir beds (as the object) |
| Dative | orunduqlağato the beds | orunduqlarımato my beds | orunduqlarıŋato your beds | orunduqlarınato his beds | orunduqlarıbızğato our beds | orunduqlarığızğato you all's beds | orunduqlarınato their beds |
| Locative | orunduqladain / at the beds | orunduqlarımdain / at my beds | orunduqlarıŋdain / at your beds | orunduqlarındain / at his beds | orunduqlarıbızdain / at our beds | orunduqlarığızdain / at you all's beds | orunduqlarındain / at their beds |
| Ablative | orunduqladanfrom the beds | orunduqlarımdanfrom my beds | orunduqlarıŋdanfrom your beds | orunduqlarındanfrom his beds | orunduqlarıbızdanfrom our beds | orunduqlarığızdanfrom you all's beds | orunduqlarındanfrom their beds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: orunduqları can mean "his / her beds", "their bed", or "their beds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.