bişerge

/biʃerɡe/

1. (v.) to be cooked, to boil, to bake, to roast

gardoşla bişe turadıla — the potatoes are boiling
et igi bişmegendi — the meat is underdone
hıçın bişgendi — the pie is baked
ötmek bişedi — the bread bakes

2. (v.) to ripen, to come ripe, to mature

kertmele bişgendile — the pears have ripened
jüzüm alqın bişerge kerekdi — the grapes still have to ripen
köget bişgen zaman — the time when the fruit ripens

3. (v.) to grow strong, to season, to come into one's own (fig. )

bişerin bişgen adam — a person fully come into his own
küreş otunda bişerge — to be tempered in the fire of the struggle
işi bla bişgen adam — a man seasoned by his work

4. (v.) to roast in the heat, to be scorched (fig. ; colloq. )

künde bişerge — to roast in the sun
issiden bişib qalabız — the heat is roasting us
issi künde bişerge — to be scorched on a hot day

5. (v.) to suffer greatly, to be tormented, to eat one's heart out

jüregi bişdi — his heart was tormented
qayğıdan bişerge — to eat one's heart out with worry
içi bişib turadı — he is suffering inwardly

Conjugation

Common forms

bişedihe is being cooked
bişdihe was cooked
bişgendihe has been cooked
bişerhe will be cooked
bişerikdihe is going to be cooked
bişe edihe was being cooked
bişseif he is cooked
biş!be cooked!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of bişerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being cooked	menbişeme	senbişese	olbişedi	bizbişebiz	sizbişesiz	alabişedile
Present (simple & continuous)he is not being cooked	menbişmeyme	senbişmeyse	olbişmeydi	bizbişmeybiz	sizbişmeysiz	alabişmeydile
Present (simple & continuous)is he being cooked?	menbişemime? bişememi?	senbişemise?	olbişemidi?	bizbişemibiz? bişebizmi?	sizbişemisiz?	alabişemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being cooked?	menbişmeymime? bişmeymemi?	senbişmeymise?	olbişmeymidi?	bizbişmeymibiz? bişmeybizmi?	sizbişmeymisiz?	alabişmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually cooked	menbişiwçenme	senbişiwçense	olbişiwçendi	bizbişiwçenbiz	sizbişiwçensiz	alabişiwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually cooked	menbişiwçen tülme	senbişiwçen tülse	olbişiwçen tüldü	bizbişiwçen tülbüz	sizbişiwçen tülsüz	alabişiwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually cooked?	menbişiwçenmime? bişiwçenmemi?	senbişiwçenmise?	olbişiwçenmidi?	bizbişiwçenmibiz? bişiwçenbizmi?	sizbişiwçenmisiz?	alabişiwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually cooked?	menbişiwçen tülmüme?	senbişiwçen tülmüse?	olbişiwçen tülmüdü?	bizbişiwçen tülmübüz?	sizbişiwçen tülmüsüz?	alabişiwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been cooked and remains so			olbişibdi			alabişibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been cooked?			olbişibmidi?			alabişibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being cooked	menbişe turama	senbişe turasa	olbişe turadı	bizbişe turabız	sizbişe turasız	alabişe turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being cooked	menbişe turmayma	senbişe turmaysa	olbişe turmaydı	bizbişe turmaybız	sizbişe turmaysız	alabişe turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being cooked?	menbişe turamıma? bişe turamamı?	senbişe turamısa?	olbişe turamıdı?	bizbişe turamıbız? bişe turabızmı?	sizbişe turamısız?	alabişe turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being cooked?	menbişe turmaymıma? bişe turmaymamı?	senbişe turmaymısa?	olbişe turmaymıdı?	bizbişe turmaymıbız? bişe turmaybızmı?	sizbişe turmaymısız?	alabişe turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was cooked	menbişdim	senbişding	olbişdi	bizbişdik	sizbişdigiz	alabişdile
Simple past (definite)he wasn't cooked	menbişmedim	senbişmeding	olbişmedi	bizbişmedik	sizbişmedigiz	alabişmedile
Simple past (definite)was he cooked?	menbişdimmi?	senbişdingmi?	olbişdimi?	bizbişdikmi?	sizbişdigizmi?	alabişdilemi?
Simple past (definite)wasn't he cooked?	menbişmedimmi?	senbişmedingmi?	olbişmedimi?	bizbişmedikmi?	sizbişmedigizmi?	alabişmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been cooked	menbişgenme	senbişgense	olbişgendi	bizbişgenbiz	sizbişgensiz	alabişgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been cooked	menbişmegenme	senbişmegense	olbişmegendi	bizbişmegenbiz	sizbişmegensiz	alabişmegendile
Perfect (past indefinite)has he been cooked?	menbişgenmime? bişgenmemi?	senbişgenmise?	olbişgenmidi?	bizbişgenmibiz? bişgenbizmi?	sizbişgenmisiz?	alabişgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been cooked?	menbişmegenmime? bişmegenmemi?	senbişmegenmise?	olbişmegenmidi?	bizbişmegenmibiz? bişmegenbizmi?	sizbişmegenmisiz?	alabişmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be cooked	menbişerme	senbişerse	olbişer	bizbişerbiz	sizbişersiz	alabişerle
Indefinite future (future I)he won't be cooked	menbişmezme	senbişmezse	olbişmez	bizbişmezbiz	sizbişmezsiz	alabişmezle
Indefinite future (future I)will he be cooked?	menbişermime? bişermemi?	senbişermise?	olbişermi?	bizbişermibiz? bişerbizmi?	sizbişermisiz?	alabişermile?
Indefinite future (future I)won't he be cooked?	menbişmezmime? bişmezmemi?	senbişmezmise?	olbişmezmi?	bizbişmezmibiz? bişmezbizmi?	sizbişmezmisiz?	alabişmezmile?
Definite future (future II)he is going to be cooked	menbişerikme	senbişerikse	olbişerikdi	bizbişerikbiz	sizbişeriksiz	alabişerikdile
Definite future (future II)he is not going to be cooked	menbişerik tülme	senbişerik tülse	olbişerik tüldü	bizbişerik tülbüz	sizbişerik tülsüz	alabişerik tüldüle
Definite future (future II)is he going to be cooked?	menbişerikmime? bişerikmemi?	senbişerikmise?	olbişerikmidi?	bizbişerikmibiz? bişerikbizmi?	sizbişerikmisiz?	alabişerikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to be cooked?	menbişerik tülmüme?	senbişerik tülmüse?	olbişerik tülmüdü?	bizbişerik tülmübüz?	sizbişerik tülmüsüz?	alabişerik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of bişerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been cooked	menbişgen edimbişgenem	senbişgen edingbişgeneng	olbişgen edibişgened	bizbişgen edikbişgenek	sizbişgen edigizbişgenegiz	alabişgen edilebişgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been cooked	menbişmegen edimbişmegenem	senbişmegen edingbişmegeneng	olbişmegen edibişmegened	bizbişmegen edikbişmegenek	sizbişmegen edigizbişmegenegiz	alabişmegen edilebişmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being cooked	menbişe edimbişem	senbişe edingbişeng	olbişe edibişed	bizbişe edikbişek	sizbişe edigizbişegiz	alabişe edilebişelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being cooked	menbişmey edimbişmeyem	senbişmey edingbişmeyeng	olbişmey edibişmeyed	bizbişmey edikbişmeyek	sizbişmey edigizbişmeyegiz	alabişmey edilebişmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be cooked	menbişiwçen edimbişiwçenem	senbişiwçen edingbişiwçeneng	olbişiwçen edibişiwçened	bizbişiwçen edikbişiwçenek	sizbişiwçen edigizbişiwçenegiz	alabişiwçen edilebişiwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be cooked	menbişiwçen tül edimbişiwçen tül em	senbişiwçen tül edingbişiwçen tül eng	olbişiwçen tül edibişiwçen tül ed	bizbişiwçen tül edikbişiwçen tül ek	sizbişiwçen tül edigizbişiwçen tül egiz	alabişiwçen tül edilebişiwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been cooked and remained so			olbişib edi			alabişib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been cooked			olbişib tül edi			alabişib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being cooked	menbişe tura edimbişe turaem	senbişe tura edingbişe turaeng	olbişe tura edibişe turaed	bizbişe tura edikbişe turaek	sizbişe tura edigizbişe turaegiz	alabişe tura edilebişe turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being cooked	menbişe turmay edimbişe turmayem	senbişe turmay edingbişe turmayeng	olbişe turmay edibişe turmayed	bizbişe turmay edikbişe turmayek	sizbişe turmay edigizbişe turmayegiz	alabişe turmay edilebişe turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be cooked	menbişer edimbişer em	senbişer edingbişer eng	olbişer edibişer ed	bizbişer edikbişer ek	sizbişer edigizbişer egiz	alabişer edilebişer elle
Conditional result (would)he wouldn't be cooked	menbişmez edimbişmez em	senbişmez edingbişmez eng	olbişmez edibişmez ed	bizbişmez edikbişmez ek	sizbişmez edigizbişmez egiz	alabişmez edilebişmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been cooked	menbişerik edimbişerik em	senbişerik edingbişerik eng	olbişerik edibişerik ed	bizbişerik edikbişerik ek	sizbişerik edigizbişerik egiz	alabişerik edilebişerik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been cooked	menbişerik tül edimbişerik tül em	senbişerik tül edingbişerik tül eng	olbişerik tül edibişerik tül ed	bizbişerik tül edikbişerik tül ek	sizbişerik tül edigizbişerik tül egiz	alabişerik tül edilebişerik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of bişerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is cooked	menbişsem	senbişseng	olbişse	bizbişsek	sizbişsegiz	alabişsele
Conditionalif he is not cooked	menbişmesem	senbişmeseng	olbişmese	bizbişmesek	sizbişmesegiz	alabişmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being cooked	menbişe esem	senbişe eseng	olbişe ese	bizbişe esek	sizbişe esegiz	alabişe esele
Conditional, present realif he is not being cooked	menbişmey esem	senbişmey eseng	olbişmey ese	bizbişmey esek	sizbişmey esegiz	alabişmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was cooked	menbişsem edibişsem ed	senbişseng edibişseng ed	olbişse edibişsed	bizbişsek edibişsek ed	sizbişsegiz edibişsegiz ed	alabişsele edibişseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be cooked	menbişmesem edibişmesem ed	senbişmeseng edibişmeseng ed	olbişmese edibişmesed	bizbişmesek edibişmesek ed	sizbişmesegiz edibişmesegiz ed	alabişmesele edibişmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was cooked	menbişdim esem	senbişding eseng	olbişdi ese	bizbişdik esek	sizbişdigiz esegiz	alabişdile esele
Conditional, definite past¹if he wasn't cooked	menbişmedim esem	senbişmeding eseng	olbişmedi ese	bizbişmedik esek	sizbişmedigiz esegiz	alabişmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was cooked (indeed)	menbişgen esem	senbişgen eseng	olbişgen ese	bizbişgen esek	sizbişgen esegiz	alabişgen esele
Conditional, past realif he wasn't cooked (indeed)	menbişmegen esem	senbişmegen eseng	olbişmegen ese	bizbişmegen esek	sizbişmegen esegiz	alabişmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been cooked	menbişgen bolsam	senbişgen bolsang	olbişgen bolsa	bizbişgen bolsaq	sizbişgen bolsağız	alabişgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been cooked	menbişmegen bolsam	senbişmegen bolsang	olbişmegen bolsa	bizbişmegen bolsaq	sizbişmegen bolsağız	alabişmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been cooked	menbişgen bolsam edibişgen bolsam ed	senbişgen bolsang edibişgen bolsang ed	olbişgen bolsa edibişgen bolsaed	bizbişgen bolsaq edibişgen bolsaq ed	sizbişgen bolsağız edibişgen bolsağız ed	alabişgen bolsala edibişgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been cooked	menbişmegen bolsam edibişmegen bolsam ed	senbişmegen bolsang edibişmegen bolsang ed	olbişmegen bolsa edibişmegen bolsaed	bizbişmegen bolsaq edibişmegen bolsaq ed	sizbişmegen bolsağız edibişmegen bolsağız ed	alabişmegen bolsala edibişmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be cooked	menbişer esem	senbişer eseng	olbişer ese	bizbişer esek	sizbişer esegiz	alabişer esele
Conditional, aoristif he won't be cooked	menbişmez esem	senbişmez eseng	olbişmez ese	bizbişmez esek	sizbişmez esegiz	alabişmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be cooked	menbişerik esem	senbişerik eseng	olbişerik ese	bizbişerik esek	sizbişerik esegiz	alabişerik esele
Conditional, futureif he is not going to be cooked	menbişerik tül esem	senbişerik tül eseng	olbişerik tül ese	bizbişerik tül esek	sizbişerik tül esegiz	alabişerik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be cooked	menbişerik bolsam	senbişerik bolsang	olbişerik bolsa	bizbişerik bolsaq	sizbişerik bolsağız	alabişerik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be cooked	menbişmezlik bolsam	senbişmezlik bolsang	olbişmezlik bolsa	bizbişmezlik bolsaq	sizbişmezlik bolsağız	alabişmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso bişding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of bişerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being cooked	menbişe bolurma	senbişe bolursa	olbişe bolur	bizbişe bolurbuz	sizbişe bolursuz	alabişe bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being cooked	menbişmey bolurma	senbişmey bolursa	olbişmey bolur	bizbişmey bolurbuz	sizbişmey bolursuz	alabişmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being cooked	menbişe tura bolurma	senbişe tura bolursa	olbişe tura bolur	bizbişe tura bolurbuz	sizbişe tura bolursuz	alabişe tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being cooked	menbişmey tura bolurma	senbişmey tura bolursa	olbişmey tura bolur	bizbişmey tura bolurbuz	sizbişmey tura bolursuz	alabişmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been cooked	menbişgen bolurma	senbişgen bolursa	olbişgen bolur	bizbişgen bolurbuz	sizbişgen bolursuz	alabişgen bolurla
Inference (must have)he must not have been cooked	menbişmegen bolurma	senbişmegen bolursa	olbişmegen bolur	bizbişmegen bolurbuz	sizbişmegen bolursuz	alabişmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be cooked	menbişerik bolurma	senbişerik bolursa	olbişerik bolur	bizbişerik bolurbuz	sizbişerik bolursuz	alabişerik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be cooked	menbişmezlik bolurma	senbişmezlik bolursa	olbişmezlik bolur	bizbişmezlik bolurbuz	sizbişmezlik bolursuz	alabişmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of bişerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be cooked	menbişeyim	senbiş!	olbişsin	bizbişeyik	sizbişigiz!	alabişsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not be cooked	menbişmeyim	senbişme!	olbişmesin	bizbişmeyik	sizbişmegiz!	alabişmesinle
Commands & suggestionsshould he be cooked?	menbişeyimmi?		olbişsinmi?	bizbişeyikmi?		alabişsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not be cooked?	menbişmeyimmi?		olbişmesinmi?	bizbişmeyikmi?		alabişmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be cooked		senbişçi²	olbişsinçi		sizbişçigiz	alabişsinleçi
Requestsdo let him/her/it not be cooked		senbişmeçi²	olbişmesinçi		sizbişmeçigiz	alabişmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be cooked		senbişginbişgi
Blessings & curses — may you…may you not be cooked		senbişmeginbişmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were cooked	menbişgey edim bişge edim	senbişgey eding bişge eding	olbişgey edi bişge edi	bizbişgey edik bişge edik	sizbişgey edigiz bişge edigiz	alabişgey edile bişge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not cooked	menbişmegey edim bişmege edim	senbişmegey eding bişmege eding	olbişmegey edi bişmege edi	bizbişmegey edik bişmege edik	sizbişmegey edigiz bişmege edigiz	alabişmegey edile bişmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be cooked	menbişmege qoyayımbişme qoyayım	senbişmege qoy!bişme qoy!	olbişmege qoysunbişme qoysun	bizbişmege qoyayıqbişme qoyayıq	sizbişmege qoyuğuz!bişme qoyuğuz!	alabişmege qoysunlabişme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be cooked	menbişmege qoymayımbişme qoymayım	senbişmege qoyma!bişme qoyma!	olbişmege qoymasınbişme qoymasın	bizbişmege qoymayıqbişme qoymayıq	sizbişmege qoymağız!bişme qoymağız!	alabişmege qoymasınlabişme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be cooked?	menbişmege qoyayımmı?bişme qoyayımmı?		olbişmege qoysunmu?bişme qoysunmu?	bizbişmege qoyayıqmı?bişme qoyayıqmı?		alabişmege qoysunlamı?bişme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be cooked?	menbişmege qoymayımmı?bişme qoymayımmı?		olbişmege qoymasınmı?bişme qoymasınmı?	bizbişmege qoymayıqmı?bişme qoymayıqmı?		alabişmege qoymasınlamı?bişme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be cooked	menbişmege qoyamabişme qoyama	senbişmege qoyasabişme qoyasa	olbişmege qoyadıbişme qoyadı	bizbişmege qoyabızbişme qoyabız	sizbişmege qoyasızbişme qoyasız	alabişmege qoyadılabişme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be cooked	menbişmege qoymaymabişme qoymayma	senbişmege qoymaysabişme qoymaysa	olbişmege qoymaydıbişme qoymaydı	bizbişmege qoymaybızbişme qoymaybız	sizbişmege qoymaysızbişme qoymaysız	alabişmege qoymaydılabişme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be cooked?	menbişmege qoyamıma?bişme qoyamıma?	senbişmege qoyamısa?bişme qoyamısa?	olbişmege qoyamıdı?bişme qoyamıdı?	bizbişmege qoyamıbız?bişme qoyamıbız?	sizbişmege qoyamısız?bişme qoyamısız?	alabişmege qoyamıdıla?bişme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be cooked?	menbişmege qoymaymıma?bişme qoymaymıma?	senbişmege qoymaymısa?bişme qoymaymısa?	olbişmege qoymaymıdı?bişme qoymaymıdı?	bizbişmege qoymaymıbız?bişme qoymaymıbız?	sizbişmege qoymaymısız?bişme qoymaymısız?	alabişmege qoymaymıdıla?bişme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be cooked	menbişmege qoydumbişme qoydum	senbişmege qoydungbişme qoydung	olbişmege qoydubişme qoydu	bizbişmege qoyduqbişme qoyduq	sizbişmege qoyduğuzbişme qoyduğuz	alabişmege qoydulabişme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be cooked	menbişmege qoymadımbişme qoymadım	senbişmege qoymadıngbişme qoymadıng	olbişmege qoymadıbişme qoymadı	bizbişmege qoymadıqbişme qoymadıq	sizbişmege qoymadığızbişme qoymadığız	alabişmege qoymadılabişme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be cooked?	menbişmege qoydummu?bişme qoydummu?	senbişmege qoydungmu?bişme qoydungmu?	olbişmege qoydumu?bişme qoydumu?	bizbişmege qoyduqmu?bişme qoyduqmu?	sizbişmege qoyduğuzmu?bişme qoyduğuzmu?	alabişmege qoydulamı?bişme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be cooked?	menbişmege qoymadımmı?bişme qoymadımmı?	senbişmege qoymadıngmı?bişme qoymadıngmı?	olbişmege qoymadımı?bişme qoymadımı?	bizbişmege qoymadıqmı?bişme qoymadıqmı?	sizbişmege qoymadığızmı?bişme qoymadığızmı?	alabişmege qoymadılamı?bişme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of bişerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be cooked	menbişalama	senbişalasa	olbişaladı	bizbişalabız	sizbişalasız	alabişaladıla
Ability — presenthe can't be cooked	menbişalmayma	senbişalmaysa	olbişalmaydı	bizbişalmaybız	sizbişalmaysız	alabişalmaydıla
Ability — presentcan he be cooked?	menbişalamıma? bişalamamı?	senbişalamısa?	olbişalamıdı?	bizbişalamıbız? bişalabızmı?	sizbişalamısız?	alabişalamıdıla?
Ability — presentcan't he be cooked?	menbişalmaymıma? bişalmaymamı?	senbişalmaymısa?	olbişalmaymıdı?	bizbişalmaymıbız? bişalmaybızmı?	sizbişalmaymısız?	alabişalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be cooked	menbişalsam	senbişalsang	olbişalsa	bizbişalsaq	sizbişalsağız	alabişalsala
Ability — if I can…if he can't be cooked	menbişalmasam	senbişalmasang	olbişalmasa	bizbişalmasaq	sizbişalmasağız	alabişalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be cooked	menbişaldım	senbişaldıng	olbişaldı	bizbişaldıq	sizbişaldığız	alabişaldıla
Ability — simple pasthe could not be cooked	menbişalmadım	senbişalmadıng	olbişalmadı	bizbişalmadıq	sizbişalmadığız	alabişalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be cooked?	menbişaldımmı?	senbişaldıngmı?	olbişaldımı?	bizbişaldıqmı?	sizbişaldığızmı?	alabişaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be cooked?	menbişalmadımmı?	senbişalmadıngmı?	olbişalmadımı?	bizbişalmadıqmı?	sizbişalmadığızmı?	alabişalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be cooked	menbişalğanma	senbişalğansa	olbişalğandı	bizbişalğanbız	sizbişalğansız	alabişalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be cooked	menbişalmağanma	senbişalmağansa	olbişalmağandı	bizbişalmağanbız	sizbişalmağansız	alabişalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be cooked?	menbişalğanmıma? bişalğanmamı?	senbişalğanmısa?	olbişalğanmıdı?	bizbişalğanmıbız? bişalğanbızmı?	sizbişalğanmısız?	alabişalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be cooked?	menbişalmağanmıma? bişalmağanmamı?	senbişalmağanmısa?	olbişalmağanmıdı?	bizbişalmağanmıbız? bişalmağanbızmı?	sizbişalmağanmısız?	alabişalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be cooked	menbişalğan edimbişalğanem	senbişalğan edingbişalğaneng	olbişalğan edibişalğaned	bizbişalğan edikbişalğanek	sizbişalğan edigizbişalğanegiz	alabişalğan edilebişalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be cooked	menbişalmağan edimbişalmağanem	senbişalmağan edingbişalmağaneng	olbişalmağan edibişalmağaned	bizbişalmağan edikbişalmağanek	sizbişalmağan edigizbişalmağanegiz	alabişalmağan edilebişalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be cooked	menbişala edimbişalaem	senbişala edingbişalaeng	olbişala edibişalaed	bizbişala edikbişalaek	sizbişala edigizbişalaegiz	alabişala edilebişalaelle
Ability — past backgroundhe could not be cooked	menbişalmay edimbişalmayem	senbişalmay edingbişalmayeng	olbişalmay edibişalmayed	bizbişalmay edikbişalmayek	sizbişalmay edigizbişalmayegiz	alabişalmay edilebişalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be cooked	menbişalırma	senbişalırsa	olbişalır	bizbişalırbız	sizbişalırsız	alabişalırla
Ability — future Ihe won't be able to be cooked	menbişalmazma	senbişalmazsa	olbişalmaz	bizbişalmazbız	sizbişalmazsız	alabişalmazla
Ability — future Iwill he be able to be cooked?	menbişalırmıma? bişalırmamı?	senbişalırmısa?	olbişalırmı?	bizbişalırmıbız? bişalırbızmı?	sizbişalırmısız?	alabişalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be cooked?	menbişalmazmıma? bişalmazmamı?	senbişalmazmısa?	olbişalmazmı?	bizbişalmazmıbız? bişalmazbızmı?	sizbişalmazmısız?	alabişalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be cooked	menbişallıqma	senbişallıqsa	olbişallıqdı	bizbişallıqbız	sizbişallıqsız	alabişallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be cooked	menbişallıq tülme	senbişallıq tülse	olbişallıq tüldü	bizbişallıq tülbüz	sizbişallıq tülsüz	alabişallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be cooked?	menbişallıqmıma? bişallıqmamı?	senbişallıqmısa?	olbişallıqmıdı?	bizbişallıqmıbız? bişallıqbızmı?	sizbişallıqmısız?	alabişallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be cooked?	menbişallıq tülmüme?	senbişallıq tülmüse?	olbişallıq tülmüdü?	bizbişallıq tülmübüz?	sizbişallıq tülmüsüz?	alabişallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be cooked	menbişalır edimbişalır em	senbişalır edingbişalır eng	olbişalır edibişalır ed	bizbişalır edikbişalır ek	sizbişalır edigizbişalır egiz	alabişalır edilebişalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be cooked	menbişalmaz edimbişalmaz em	senbişalmaz edingbişalmaz eng	olbişalmaz edibişalmaz ed	bizbişalmaz edikbişalmaz ek	sizbişalmaz edigizbişalmaz egiz	alabişalmaz edilebişalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be cooked		senbişalğınbişalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be cooked		senbişalmağınbişalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of bişerge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being cooked	menbişe bolmazma	senbişe bolmazsa	olbişe bolmaz	bizbişe bolmazbız	sizbişe bolmazsız	alabişe bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being cooked (emphatic)	menbişmey bolmazma	senbişmey bolmazsa	olbişmey bolmaz	bizbişmey bolmazbız	sizbişmey bolmazsız	alabişmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being cooked	menbişe tura bolmazma	senbişe tura bolmazsa	olbişe tura bolmaz	bizbişe tura bolmazbız	sizbişe tura bolmazsız	alabişe tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being cooked (emphatic)	menbişmey tura bolmazma	senbişmey tura bolmazsa	olbişmey tura bolmaz	bizbişmey tura bolmazbız	sizbişmey tura bolmazsız	alabişmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being cooked	menbişmey turama	senbişmey turasa	olbişmey turadı	bizbişmey turabız	sizbişmey turasız	alabişmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being cooked	menbişmey turmayma	senbişmey turmaysa	olbişmey turmaydı	bizbişmey turmaybız	sizbişmey turmaysız	alabişmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being cooked?	menbişmey turmaymıma	senbişmey turmaymısa	olbişmey turmaymıdı	bizbişmey turmaymıbız	sizbişmey turmaymısız	alabişmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been cooked	menbişgen bolmazma	senbişgen bolmazsa	olbişgen bolmaz	bizbişgen bolmazbız	sizbişgen bolmazsız	alabişgen bolmazla
Inference — double negationhe must have been cooked (emphatic)	menbişmegen bolmazma	senbişmegen bolmazsa	olbişmegen bolmaz	bizbişmegen bolmazbız	sizbişmegen bolmazsız	alabişmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been cooked	menbişgen bolmasam	senbişgen bolmasang	olbişgen bolmasa	bizbişgen bolmasaq	sizbişgen bolmasağız	alabişgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been cooked	menbişmegen bolmasam	senbişmegen bolmasang	olbişmegen bolmasa	bizbişmegen bolmasaq	sizbişmegen bolmasağız	alabişmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be cooked	menbişerik bolmazma	senbişerik bolmazsa	olbişerik bolmaz	bizbişerik bolmazbız	sizbişerik bolmazsız	alabişerik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be cooked (emphatic)	menbişmezlik bolmazma	senbişmezlik bolmazsa	olbişmezlik bolmaz	bizbişmezlik bolmazbız	sizbişmezlik bolmazsız	alabişmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be cooked	menbişerik bolmasam	senbişerik bolmasang	olbişerik bolmasa	bizbişerik bolmasaq	sizbişerik bolmasağız	alabişerik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be cooked	menbişmezlik bolmasam	senbişmezlik bolmasang	olbişmezlik bolmasa	bizbişmezlik bolmasaq	sizbişmezlik bolmasağız	alabişmezlik bolmasala