batman
/batman/ · plural batmanla
1. batman, an old measure of grain and dry goods
- eki batman aşlıq — two batmans of grain
- eki batman un — two batmans of flour
- bir batman altınıŋ bolğandan ese — rather than your having one batman of gold
2. hive, beehive, especially one made of wattle — Also said in full as bal batman.
- bal batman — a beehive
- batmanda bal — honey in the hive
- batmandan bal alıw — taking honey from the hive
- bal çibinle batmanŋa basınadıla — the bees crowd into the hive
- batmannı başın açdı — opened the top of the hive
- batmanla ballı bolsunla — may the hives be full of honey
- bir batmanda eki biy bolmaz — there will not be two lords in one hive
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | batmanthe batman | batmanımmy batman | batmanıŋyour batman | batmanıhis batman | batmanıbızour batman | batmanığızyou all's batman | batmanlarıtheir batmen |
| Genitive | batmannıthe batman's | batmanımımy batman's | batmanıŋıyour batman's | batmanınıhis batman's | batmanıbıznıour batman's | batmanığıznıyou all's batman's | batmanlarınıtheir batmen's |
| Accusative | batmannıthe batman (as the object) | batmanımımy batman (as the object) | batmanıŋıyour batman (as the object) | batmanınhis batman (as the object) | batmanıbıznıour batman (as the object) | batmanığıznıyou all's batman (as the object) | batmanlarıntheir batmen (as the object) |
| Dative | batmanŋato the batman | batmanımato my batman | batmanıŋato your batman | batmanınato his batman | batmanıbızğato our batman | batmanığızğato you all's batman | batmanlarınato their batmen |
| Locative | batmandain / at the batman | batmanımdain / at my batman | batmanıŋdain / at your batman | batmanındain / at his batman | batmanıbızdain / at our batman | batmanığızdain / at you all's batman | batmanlarındain / at their batmen |
| Ablative | batmandanfrom the batman | batmanımdanfrom my batman | batmanıŋdanfrom your batman | batmanındanfrom his batman | batmanıbızdanfrom our batman | batmanığızdanfrom you all's batman | batmanlarındanfrom their batmen |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | batmanlathe batmen | batmanlarımmy batmen | batmanlarıŋyour batmen | batmanlarıhis batmen | batmanlarıbızour batmen | batmanlarığızyou all's batmen | batmanlarıtheir batmen |
| Genitive | batmanlanıthe batmen's | batmanlarımımy batmen's | batmanlarıŋıyour batmen's | batmanlarınıhis batmen's | batmanlarıbıznıour batmen's | batmanlarığıznıyou all's batmen's | batmanlarınıtheir batmen's |
| Accusative | batmanlanıthe batmen (as the object) | batmanlarımımy batmen (as the object) | batmanlarıŋıyour batmen (as the object) | batmanlarınhis batmen (as the object) | batmanlarıbıznıour batmen (as the object) | batmanlarığıznıyou all's batmen (as the object) | batmanlarıntheir batmen (as the object) |
| Dative | batmanlağato the batmen | batmanlarımato my batmen | batmanlarıŋato your batmen | batmanlarınato his batmen | batmanlarıbızğato our batmen | batmanlarığızğato you all's batmen | batmanlarınato their batmen |
| Locative | batmanladain / at the batmen | batmanlarımdain / at my batmen | batmanlarıŋdain / at your batmen | batmanlarındain / at his batmen | batmanlarıbızdain / at our batmen | batmanlarığızdain / at you all's batmen | batmanlarındain / at their batmen |
| Ablative | batmanladanfrom the batmen | batmanlarımdanfrom my batmen | batmanlarıŋdanfrom your batmen | batmanlarındanfrom his batmen | batmanlarıbızdanfrom our batmen | batmanlarığızdanfrom you all's batmen | batmanlarındanfrom their batmen |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: batmanları can mean "his / her batmen", "their batman", or "their batmen" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.