balalanırğa
/balalanɯrʁa/
1. conceive, become pregnant, be fertilized — Said of women and of female animals.
- qatın balalandı — the woman conceived
- ol balalanŋandı — she has become pregnant
- qatını balalanŋandı — his wife has become pregnant
- balalanır umut — the hope of conceiving
2. breed, multiply, bear young, hatch out — Said of animals and birds.
- it balalanŋandı — the dog has had puppies
- mal balalandı — the livestock has borne young
- quşla balalanadıla — the birds are hatching out their young
- balalanŋan çıpçıqla aş izley jayılğandıla — the sparrows that have hatched young have scattered looking for food
- ayü balalandı — the she-bear has had cubs
- jazda balalanırğa — to bear young in spring
Conjugation
Common forms
- balalanadıhe is conceiving
- balalandıhe conceived
- balalanŋandıhe has conceived
- balalanırhe will conceive
- balalannıqdıhe is going to conceive
- balalana edihe was conceiving
- balalansaif he conceives
- balalan!conceive!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbalalanamaI am conceiving | senbalalanasayou are conceiving | olbalalanadıhe is conceiving | bizbalalanabızwe are conceiving | sizbalalanasızyou all are conceiving | alabalalanadılathey are conceiving |
| Present (simple & continuous) | menbalalanmaymaI am not conceiving | senbalalanmaysayou are not conceiving | olbalalanmaydıhe is not conceiving | bizbalalanmaybızwe are not conceiving | sizbalalanmaysızyou all are not conceiving | alabalalanmaydılathey are not conceiving |
| Present (simple & continuous) | menbalalanamamı? balalanamıma?am I conceiving? | senbalalanamısa?are you conceiving? | olbalalanamıdı?is he conceiving? | bizbalalanabızmı? balalanamıbız?are we conceiving? | sizbalalanamısız?are you all conceiving? | alabalalanamıdıla?are they conceiving? |
| Present (simple & continuous) | menbalalanmaymamı? balalanmaymıma?aren't I conceiving? | senbalalanmaymısa?aren't you conceiving? | olbalalanmaymıdı?isn't he conceiving? | bizbalalanmaybızmı? balalanmaymıbız?aren't we conceiving? | sizbalalanmaymısız?aren't you all conceiving? | alabalalanmaymıdıla?aren't they conceiving? |
| Habitual (usually, tends to) | menbalalanıwçanmaI usually conceive | senbalalanıwçansayou usually conceive | olbalalanıwçandıhe usually conceives | bizbalalanıwçanbızwe usually conceive | sizbalalanıwçansızyou all usually conceive | alabalalanıwçandılathey usually conceive |
| Habitual (usually, tends to) | menbalalanmawçanmaI usually don't conceive | senbalalanmawçansayou usually don't conceive | olbalalanmawçandıhe usually doesn't conceive | bizbalalanmawçanbızwe usually don't conceive | sizbalalanmawçansızyou all usually don't conceive | alabalalanmawçandılathey usually don't conceive |
| Habitual (usually, tends to) | menbalalanıwçanmamı? balalanıwçanmıma?do I usually conceive? | senbalalanıwçanmısa?do you usually conceive? | olbalalanıwçanmıdı?does he usually conceive? | bizbalalanıwçanbızmı? balalanıwçanmıbız?do we usually conceive? | sizbalalanıwçanmısız?do you all usually conceive? | alabalalanıwçanmıdıla?do they usually conceive? |
| Habitual (usually, tends to) | menbalalanmawçanmamı? balalanmawçanmıma?do I usually not conceive? | senbalalanmawçanmısa?do you usually not conceive? | olbalalanmawçanmıdı?does he usually not conceive? | bizbalalanmawçanbızmı? balalanmawçanmıbız?do we usually not conceive? | sizbalalanmawçanmısız?do you all usually not conceive? | alabalalanmawçanmıdıla?do they usually not conceive? |
| Resultative (has become and stays) | olbalalanıbdıhe has conceived and remains so | alabalalanıbdılathey have conceived and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbalalanıbmıdı?has he conceived? | alabalalanıbmıdıla?have they conceived? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbalalanıb turamaI keep conceiving | senbalalanıb turasayou keep conceiving | olbalalanıb turadıhe keeps conceiving | bizbalalanıb turabızwe keep conceiving | sizbalalanıb turasızyou all keep conceiving | alabalalanıb turadılathey keep conceiving |
| Durative (keeps doing) | menbalalanıb turmaymaI don't keep conceiving | senbalalanıb turmaysayou don't keep conceiving | olbalalanıb turmaydıhe doesn't keep conceiving | bizbalalanıb turmaybızwe don't keep conceiving | sizbalalanıb turmaysızyou all don't keep conceiving | alabalalanıb turmaydılathey don't keep conceiving |
| Durative (keeps doing) | menbalalanıb turamamı? balalanıb turamıma?do I keep conceiving? | senbalalanıb turamısa?do you keep conceiving? | olbalalanıb turamıdı?does he keep conceiving? | bizbalalanıb turabızmı? balalanıb turamıbız?do we keep conceiving? | sizbalalanıb turamısız?do you all keep conceiving? | alabalalanıb turamıdıla?do they keep conceiving? |
| Durative (keeps doing) | menbalalanıb turmaymamı? balalanıb turmaymıma?don't I keep conceiving? | senbalalanıb turmaymısa?don't you keep conceiving? | olbalalanıb turmaymıdı?doesn't he keep conceiving? | bizbalalanıb turmaybızmı? balalanıb turmaymıbız?don't we keep conceiving? | sizbalalanıb turmaymısız?don't you all keep conceiving? | alabalalanıb turmaymıdıla?don't they keep conceiving? |
| Progressive (in the middle of) | menbalalana turamaI am in the middle of conceiving | senbalalana turasayou are in the middle of conceiving | olbalalana turadıhe is in the middle of conceiving | bizbalalana turabızwe are in the middle of conceiving | sizbalalana turasızyou all are in the middle of conceiving | alabalalana turadılathey are in the middle of conceiving |
| Progressive (in the middle of) | menbalalana turmaymaI am not in the middle of conceiving | senbalalana turmaysayou are not in the middle of conceiving | olbalalana turmaydıhe is not in the middle of conceiving | bizbalalana turmaybızwe are not in the middle of conceiving | sizbalalana turmaysızyou all are not in the middle of conceiving | alabalalana turmaydılathey are not in the middle of conceiving |
| Progressive (in the middle of) | menbalalana turamamı? balalana turamıma?am I in the middle of conceiving? | senbalalana turamısa?are you in the middle of conceiving? | olbalalana turamıdı?is he in the middle of conceiving? | bizbalalana turabızmı? balalana turamıbız?are we in the middle of conceiving? | sizbalalana turamısız?are you all in the middle of conceiving? | alabalalana turamıdıla?are they in the middle of conceiving? |
| Progressive (in the middle of) | menbalalana turmaymamı? balalana turmaymıma?aren't I in the middle of conceiving? | senbalalana turmaymısa?aren't you in the middle of conceiving? | olbalalana turmaymıdı?isn't he in the middle of conceiving? | bizbalalana turmaybızmı? balalana turmaymıbız?aren't we in the middle of conceiving? | sizbalalana turmaymısız?aren't you all in the middle of conceiving? | alabalalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of conceiving? |
| Simple past (definite) | menbalalandımI conceived | senbalalandıŋyou conceived | olbalalandıhe conceived | bizbalalandıqwe conceived | sizbalalandığızyou all conceived | alabalalandılathey conceived |
| Simple past (definite) | menbalalanmadımI didn't conceive | senbalalanmadıŋyou didn't conceive | olbalalanmadıhe didn't conceive | bizbalalanmadıqwe didn't conceive | sizbalalanmadığızyou all didn't conceive | alabalalanmadılathey didn't conceive |
| Simple past (definite) | menbalalandımmı?did I conceive? | senbalalandıŋmı?did you conceive? | olbalalandımı?did he conceive? | bizbalalandıqmı?did we conceive? | sizbalalandığızmı?did you all conceive? | alabalalandılamı?did they conceive? |
| Simple past (definite) | menbalalanmadımmı?didn't I conceive? | senbalalanmadıŋmı?didn't you conceive? | olbalalanmadımı?didn't he conceive? | bizbalalanmadıqmı?didn't we conceive? | sizbalalanmadığızmı?didn't you all conceive? | alabalalanmadılamı?didn't they conceive? |
| Perfect (past indefinite) | menbalalanŋanmaI have conceived | senbalalanŋansayou have conceived | olbalalanŋandıhe has conceived | bizbalalanŋanbızwe have conceived | sizbalalanŋansızyou all have conceived | alabalalanŋandılathey have conceived |
| Perfect (past indefinite) | menbalalanmağanmaI haven't conceived | senbalalanmağansayou haven't conceived | olbalalanmağandıhe hasn't conceived | bizbalalanmağanbızwe haven't conceived | sizbalalanmağansızyou all haven't conceived | alabalalanmağandılathey haven't conceived |
| Perfect (past indefinite) | menbalalanŋanmamı? balalanŋanmıma?have I conceived? | senbalalanŋanmısa?have you conceived? | olbalalanŋanmıdı?has he conceived? | bizbalalanŋanbızmı? balalanŋanmıbız?have we conceived? | sizbalalanŋanmısız?have you all conceived? | alabalalanŋanmıdıla?have they conceived? |
| Perfect (past indefinite) | menbalalanmağanmamı? balalanmağanmıma?haven't I conceived? | senbalalanmağanmısa?haven't you conceived? | olbalalanmağanmıdı?hasn't he conceived? | bizbalalanmağanbızmı? balalanmağanmıbız?haven't we conceived? | sizbalalanmağanmısız?haven't you all conceived? | alabalalanmağanmıdıla?haven't they conceived? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbalalanıb turdumI kept conceiving | senbalalanıb turduŋyou kept conceiving | olbalalanıb turduhe kept conceiving | bizbalalanıb turduqwe kept conceiving | sizbalalanıb turduğuzyou all kept conceiving | alabalalanıb turdulathey kept conceiving |
| Durative, definite past (kept doing) | menbalalanıb turmadımI didn't keep conceiving | senbalalanıb turmadıŋyou didn't keep conceiving | olbalalanıb turmadıhe didn't keep conceiving | bizbalalanıb turmadıqwe didn't keep conceiving | sizbalalanıb turmadığızyou all didn't keep conceiving | alabalalanıb turmadılathey didn't keep conceiving |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbalalanırmaI will conceive | senbalalanırsayou will conceive | olbalalanırhe will conceive | bizbalalanırbızwe will conceive | sizbalalanırsızyou all will conceive | alabalalanırlathey will conceive |
| Indefinite future (future I) | menbalalanmazmaI won't conceive | senbalalanmazsayou won't conceive | olbalalanmazhe won't conceive | bizbalalanmazbızwe won't conceive | sizbalalanmazsızyou all won't conceive | alabalalanmazlathey won't conceive |
| Indefinite future (future I) | menbalalanırmamı? balalanırmıma?will I conceive? | senbalalanırmısa?will you conceive? | olbalalanırmı?will he conceive? | bizbalalanırbızmı? balalanırmıbız?will we conceive? | sizbalalanırmısız?will you all conceive? | alabalalanırlamı? balalanırmıla?will they conceive? |
| Indefinite future (future I) | menbalalanmazmamı? balalanmazmıma?won't I conceive? | senbalalanmazmısa?won't you conceive? | olbalalanmazmı?won't he conceive? | bizbalalanmazbızmı? balalanmazmıbız?won't we conceive? | sizbalalanmazmısız?won't you all conceive? | alabalalanmazlamı? balalanmazmıla?won't they conceive? |
| Definite future (future II) | menbalalannıqma1balalanırıqmaI am going to conceive | senbalalannıqsa1balalanırıqsayou are going to conceive | olbalalannıqdı1balalanırıqdıhe is going to conceive | bizbalalannıqbız1balalanırıqbızwe are going to conceive | sizbalalannıqsız1balalanırıqsızyou all are going to conceive | alabalalannıqdıla1balalanırıqdılathey are going to conceive |
| Definite future (future II) | menbalalannıq tülme1balalanırıq tülmeI am not going to conceive | senbalalannıq tülse1balalanırıq tülseyou are not going to conceive | olbalalannıq tüldü1balalanırıq tüldühe is not going to conceive | bizbalalannıq tülbüz1balalanırıq tülbüzwe are not going to conceive | sizbalalannıq tülsüz1balalanırıq tülsüzyou all are not going to conceive | alabalalannıq tüldüle1balalanırıq tüldülethey are not going to conceive |
| Definite future (future II) | menbalalannıqmamı?1 balalannıqmıma?balalanırıqmamı?am I going to conceive? | senbalalannıqmısa?1balalanırıqmısa?are you going to conceive? | olbalalannıqmıdı?1balalanırıqmıdı?is he going to conceive? | bizbalalannıqbızmı?1 balalannıqmıbız?balalanırıqbızmı?are we going to conceive? | sizbalalannıqmısız?1balalanırıqmısız?are you all going to conceive? | alabalalannıqmıdıla?1balalanırıqmıdıla?are they going to conceive? |
| Definite future (future II) | menbalalannıq tülmüme?1balalanırıq tülmüme?aren't I going to conceive? | senbalalannıq tülmüse?1balalanırıq tülmüse?aren't you going to conceive? | olbalalannıq tülmüdü?1balalanırıq tülmüdü?isn't he going to conceive? | bizbalalannıq tülmübüz?1balalanırıq tülmübüz?aren't we going to conceive? | sizbalalannıq tülmüsüz?1balalanırıq tülmüsüz?aren't you all going to conceive? | alabalalannıq tülmüdüle?1balalanırıq tülmüdüle?aren't they going to conceive? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balalanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbalalanŋan edimbalalanŋanemI had conceived | senbalalanŋan ediŋbalalanŋaneŋyou had conceived | olbalalanŋan edibalalanŋanedhe had conceived | bizbalalanŋan edikbalalanŋanekwe had conceived | sizbalalanŋan edigizbalalanŋanegizyou all had conceived | alabalalanŋan edilebalalanŋanellethey had conceived |
| Past perfect (pluperfect) | menbalalanmağan edimbalalanmağanemI hadn't conceived | senbalalanmağan ediŋbalalanmağaneŋyou hadn't conceived | olbalalanmağan edibalalanmağanedhe hadn't conceived | bizbalalanmağan edikbalalanmağanekwe hadn't conceived | sizbalalanmağan edigizbalalanmağanegizyou all hadn't conceived | alabalalanmağan edilebalalanmağanellethey hadn't conceived |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbalalana edimbalalanaemI was conceiving | senbalalana ediŋbalalanaeŋyou were conceiving | olbalalana edibalalanaedhe was conceiving | bizbalalana edikbalalanaekwe were conceiving | sizbalalana edigizbalalanaegizyou all were conceiving | alabalalana edilebalalanaellethey were conceiving |
| Past continuous (imperfect) | menbalalanmay edimbalalanmayemI wasn't conceiving | senbalalanmay ediŋbalalanmayeŋyou weren't conceiving | olbalalanmay edibalalanmayedhe wasn't conceiving | bizbalalanmay edikbalalanmayekwe weren't conceiving | sizbalalanmay edigizbalalanmayegizyou all weren't conceiving | alabalalanmay edilebalalanmayellethey weren't conceiving |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbalalanıwçan edimbalalanıwçanemI used to conceive | senbalalanıwçan ediŋbalalanıwçaneŋyou used to conceive | olbalalanıwçan edibalalanıwçanedhe used to conceive | bizbalalanıwçan edikbalalanıwçanekwe used to conceive | sizbalalanıwçan edigizbalalanıwçanegizyou all used to conceive | alabalalanıwçan edilebalalanıwçanellethey used to conceive |
| Habitual past (used to) | menbalalanmawçan edimbalalanmawçanemI didn't use to conceive | senbalalanmawçan ediŋbalalanmawçaneŋyou didn't use to conceive | olbalalanmawçan edibalalanmawçanedhe didn't use to conceive | bizbalalanmawçan edikbalalanmawçanekwe didn't use to conceive | sizbalalanmawçan edigizbalalanmawçanegizyou all didn't use to conceive | alabalalanmawçan edilebalalanmawçanellethey didn't use to conceive |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbalalanıb edihe had conceived and remained so | alabalalanıb edilethey had conceived and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbalalanıb tül edihe hadn't conceived | alabalalanıb tül edilethey hadn't conceived | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbalalanıb tura edimbalalanıb turaemI had kept conceiving | senbalalanıb tura ediŋbalalanıb turaeŋyou had kept conceiving | olbalalanıb tura edibalalanıb turaedhe had kept conceiving | bizbalalanıb tura edikbalalanıb turaekwe had kept conceiving | sizbalalanıb tura edigizbalalanıb turaegizyou all had kept conceiving | alabalalanıb tura edilebalalanıb turaellethey had kept conceiving |
| Past durative (had kept doing) | menbalalanıb turmay edimbalalanıb turmayemI hadn't kept conceiving | senbalalanıb turmay ediŋbalalanıb turmayeŋyou hadn't kept conceiving | olbalalanıb turmay edibalalanıb turmayedhe hadn't kept conceiving | bizbalalanıb turmay edikbalalanıb turmayekwe hadn't kept conceiving | sizbalalanıb turmay edigizbalalanıb turmayegizyou all hadn't kept conceiving | alabalalanıb turmay edilebalalanıb turmayellethey hadn't kept conceiving |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbalalana tura edimbalalana turaemI was in the middle of conceiving | senbalalana tura ediŋbalalana turaeŋyou were in the middle of conceiving | olbalalana tura edibalalana turaedhe was in the middle of conceiving | bizbalalana tura edikbalalana turaekwe were in the middle of conceiving | sizbalalana tura edigizbalalana turaegizyou all were in the middle of conceiving | alabalalana tura edilebalalana turaellethey were in the middle of conceiving |
| Past progressive (was in the middle of) | menbalalana turmay edimbalalana turmayemI wasn't in the middle of conceiving | senbalalana turmay ediŋbalalana turmayeŋyou weren't in the middle of conceiving | olbalalana turmay edibalalana turmayedhe wasn't in the middle of conceiving | bizbalalana turmay edikbalalana turmayekwe weren't in the middle of conceiving | sizbalalana turmay edigizbalalana turmayegizyou all weren't in the middle of conceiving | alabalalana turmay edilebalalana turmayellethey weren't in the middle of conceiving |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbalalanır edimbalalanır emI would conceive | senbalalanır ediŋbalalanır eŋyou would conceive | olbalalanır edibalalanır edhe would conceive | bizbalalanır edikbalalanır ekwe would conceive | sizbalalanır edigizbalalanır egizyou all would conceive | alabalalanır edilebalalanır ellethey would conceive |
| Conditional result (would) | menbalalanmaz edimbalalanmaz emI wouldn't conceive | senbalalanmaz ediŋbalalanmaz eŋyou wouldn't conceive | olbalalanmaz edibalalanmaz edhe wouldn't conceive | bizbalalanmaz edikbalalanmaz ekwe wouldn't conceive | sizbalalanmaz edigizbalalanmaz egizyou all wouldn't conceive | alabalalanmaz edilebalalanmaz ellethey wouldn't conceive |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbalalannıq edim2balalannıq embalalanırıq edimI would have conceived | senbalalannıq ediŋ2balalannıq eŋbalalanırıq ediŋyou would have conceived | olbalalannıq edi2balalannıq edbalalanırıq edihe would have conceived | bizbalalannıq edik2balalannıq ekbalalanırıq edikwe would have conceived | sizbalalannıq edigiz2balalannıq egizbalalanırıq edigizyou all would have conceived | alabalalannıq edile2balalannıq ellebalalanırıq edilethey would have conceived |
| Past conditional result (would have) | menbalalannıq tül edim2balalannıq tül embalalanırıq tül edimI wouldn't have conceived | senbalalannıq tül ediŋ2balalannıq tül eŋbalalanırıq tül ediŋyou wouldn't have conceived | olbalalannıq tül edi2balalannıq tül edbalalanırıq tül edihe wouldn't have conceived | bizbalalannıq tül edik2balalannıq tül ekbalalanırıq tül edikwe wouldn't have conceived | sizbalalannıq tül edigiz2balalannıq tül egizbalalanırıq tül edigizyou all wouldn't have conceived | alabalalannıq tül edile2balalannıq tül ellebalalanırıq tül edilethey wouldn't have conceived |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balalanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbalalansamif I conceive | senbalalansaŋif you conceive | olbalalansaif he conceives | bizbalalansaqif we conceive | sizbalalansağızif you all conceive | alabalalansalaif they conceive |
| Conditional | menbalalanmasamif I don't conceive | senbalalanmasaŋif you don't conceive | olbalalanmasaif he doesn't conceive | bizbalalanmasaqif we don't conceive | sizbalalanmasağızif you all don't conceive | alabalalanmasalaif they don't conceive |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbalalana esemif I am conceiving | senbalalana eseŋif you are conceiving | olbalalana eseif he is conceiving | bizbalalana esekif we are conceiving | sizbalalana esegizif you all are conceiving | alabalalana eseleif they are conceiving |
| Conditional, present real | menbalalanmay esemif I am not conceiving | senbalalanmay eseŋif you are not conceiving | olbalalanmay eseif he is not conceiving | bizbalalanmay esekif we are not conceiving | sizbalalanmay esegizif you all are not conceiving | alabalalanmay eseleif they are not conceiving |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbalalansam edibalalansam edif only I conceived | senbalalansaŋ edibalalansaŋ edif only you conceived | olbalalansa edibalalansaedif only he conceived | bizbalalansaq edibalalansaq edif only we conceived | sizbalalansağız edibalalansağız edif only you all conceived | alabalalansala edibalalansalaedif only they conceived |
| Wish, present/future (if only) | menbalalanmasam edibalalanmasam edif only I didn't conceive | senbalalanmasaŋ edibalalanmasaŋ edif only you didn't conceive | olbalalanmasa edibalalanmasaedif only he didn't conceive | bizbalalanmasaq edibalalanmasaq edif only we didn't conceive | sizbalalanmasağız edibalalanmasağız edif only you all didn't conceive | alabalalanmasala edibalalanmasalaedif only they didn't conceive |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbalalanıb tursamif I carry on conceiving | senbalalanıb tursaŋif you carry on conceiving | olbalalanıb tursaif he carries on conceiving | bizbalalanıb tursaqif we carry on conceiving | sizbalalanıb tursağızif you all carry on conceiving | alabalalanıb tursalaif they carry on conceiving |
| Durative conditional | menbalalanıb turmasamif I don't carry on conceiving | senbalalanıb turmasaŋif you don't carry on conceiving | olbalalanıb turmasaif he doesn't carry on conceiving | bizbalalanıb turmasaqif we don't carry on conceiving | sizbalalanıb turmasağızif you all don't carry on conceiving | alabalalanıb turmasalaif they don't carry on conceiving |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbalalanıb tura esemif I have kept conceiving | senbalalanıb tura eseŋif you have kept conceiving | olbalalanıb tura eseif he has kept conceiving | bizbalalanıb tura esekif we have kept conceiving | sizbalalanıb tura esegizif you all have kept conceiving | alabalalanıb tura eseleif they have kept conceiving |
| Durative conditional, present real | menbalalanıb turmay esemif I haven't kept conceiving | senbalalanıb turmay eseŋif you haven't kept conceiving | olbalalanıb turmay eseif he hasn't kept conceiving | bizbalalanıb turmay esekif we haven't kept conceiving | sizbalalanıb turmay esegizif you all haven't kept conceiving | alabalalanıb turmay eseleif they haven't kept conceiving |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbalalana tursamif I keep conceiving | senbalalana tursaŋif you keep conceiving | olbalalana tursaif he keeps conceiving | bizbalalana tursaqif we keep conceiving | sizbalalana tursağızif you all keep conceiving | alabalalana tursalaif they keep conceiving |
| Progressive conditional | menbalalanmay tursamif I keep on not conceiving | senbalalanmay tursaŋif you keep on not conceiving | olbalalanmay tursaif he keeps on not conceiving | bizbalalanmay tursaqif we keep on not conceiving | sizbalalanmay tursağızif you all keep on not conceiving | alabalalanmay tursalaif they keep on not conceiving |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbalalana tura esemif I am in the middle of conceiving | senbalalana tura eseŋif you are in the middle of conceiving | olbalalana tura eseif he is in the middle of conceiving | bizbalalana tura esekif we are in the middle of conceiving | sizbalalana tura esegizif you all are in the middle of conceiving | alabalalana tura eseleif they are in the middle of conceiving |
| Progressive conditional, present real | menbalalanmay tura esemif I keep on not conceiving | senbalalanmay tura eseŋif you keep on not conceiving | olbalalanmay tura eseif he keeps on not conceiving | bizbalalanmay tura esekif we keep on not conceiving | sizbalalanmay tura esegizif you all keep on not conceiving | alabalalanmay tura eseleif they keep on not conceiving |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbalalandım esemif I conceived | senbalalandıŋ eseŋif you conceived | olbalalandı eseif he conceived | bizbalalandıq esekif we conceived | sizbalalandığız esegizif you all conceived | alabalalandıla eseleif they conceived |
| Conditional, definite past3 | menbalalanmadım esemif I didn't conceive | senbalalanmadıŋ eseŋif you didn't conceive | olbalalanmadı eseif he didn't conceive | bizbalalanmadıq esekif we didn't conceive | sizbalalanmadığız esegizif you all didn't conceive | alabalalanmadıla eseleif they didn't conceive |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbalalanŋan esemif I did conceive (indeed) | senbalalanŋan eseŋif you did conceive (indeed) | olbalalanŋan eseif he did conceive (indeed) | bizbalalanŋan esekif we did conceive (indeed) | sizbalalanŋan esegizif you all did conceive (indeed) | alabalalanŋan eseleif they did conceive (indeed) |
| Conditional, past real | menbalalanmağan esemif I didn't conceive (indeed) | senbalalanmağan eseŋif you didn't conceive (indeed) | olbalalanmağan eseif he didn't conceive (indeed) | bizbalalanmağan esekif we didn't conceive (indeed) | sizbalalanmağan esegizif you all didn't conceive (indeed) | alabalalanmağan eseleif they didn't conceive (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbalalanŋan bolsamif I had conceived | senbalalanŋan bolsaŋif you had conceived | olbalalanŋan bolsaif he had conceived | bizbalalanŋan bolsaqif we had conceived | sizbalalanŋan bolsağızif you all had conceived | alabalalanŋan bolsalaif they had conceived |
| Conditional, counterfactual | menbalalanmağan bolsamif I hadn't conceived | senbalalanmağan bolsaŋif you hadn't conceived | olbalalanmağan bolsaif he hadn't conceived | bizbalalanmağan bolsaqif we hadn't conceived | sizbalalanmağan bolsağızif you all hadn't conceived | alabalalanmağan bolsalaif they hadn't conceived |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbalalanŋan bolsam edibalalanŋan bolsam edif only I had conceived | senbalalanŋan bolsaŋ edibalalanŋan bolsaŋ edif only you had conceived | olbalalanŋan bolsa edibalalanŋan bolsaedif only he had conceived | bizbalalanŋan bolsaq edibalalanŋan bolsaq edif only we had conceived | sizbalalanŋan bolsağız edibalalanŋan bolsağız edif only you all had conceived | alabalalanŋan bolsala edibalalanŋan bolsalaedif only they had conceived |
| Wish, past (if only I had) | menbalalanmağan bolsam edibalalanmağan bolsam edif only I hadn't conceived | senbalalanmağan bolsaŋ edibalalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't conceived | olbalalanmağan bolsa edibalalanmağan bolsaedif only he hadn't conceived | bizbalalanmağan bolsaq edibalalanmağan bolsaq edif only we hadn't conceived | sizbalalanmağan bolsağız edibalalanmağan bolsağız edif only you all hadn't conceived | alabalalanmağan bolsala edibalalanmağan bolsalaedif only they hadn't conceived |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbalalanır esemif I will conceive | senbalalanır eseŋif you will conceive | olbalalanır eseif he will conceive | bizbalalanır esekif we will conceive | sizbalalanır esegizif you all will conceive | alabalalanır eseleif they will conceive |
| Conditional, aorist | menbalalanmaz esemif I won't conceive | senbalalanmaz eseŋif you won't conceive | olbalalanmaz eseif he won't conceive | bizbalalanmaz esekif we won't conceive | sizbalalanmaz esegizif you all won't conceive | alabalalanmaz eseleif they won't conceive |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbalalannıq esem4balalanırıq esemif I am going to conceive | senbalalannıq eseŋ4balalanırıq eseŋif you are going to conceive | olbalalannıq ese4balalanırıq eseif he is going to conceive | bizbalalannıq esek4balalanırıq esekif we are going to conceive | sizbalalannıq esegiz4balalanırıq esegizif you all are going to conceive | alabalalannıq esele4balalanırıq eseleif they are going to conceive |
| Conditional, future | menbalalannıq tül esem4balalanırıq tül esemif I am not going to conceive | senbalalannıq tül eseŋ4balalanırıq tül eseŋif you are not going to conceive | olbalalannıq tül ese4balalanırıq tül eseif he is not going to conceive | bizbalalannıq tül esek4balalanırıq tül esekif we are not going to conceive | sizbalalannıq tül esegiz4balalanırıq tül esegizif you all are not going to conceive | alabalalannıq tül esele4balalanırıq tül eseleif they are not going to conceive |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbalalannıq bolsam5balalanırıq bolsamif I were going to conceive | senbalalannıq bolsaŋ5balalanırıq bolsaŋif you were going to conceive | olbalalannıq bolsa5balalanırıq bolsaif he were going to conceive | bizbalalannıq bolsaq5balalanırıq bolsaqif we were going to conceive | sizbalalannıq bolsağız5balalanırıq bolsağızif you all were going to conceive | alabalalannıq bolsala5balalanırıq bolsalaif they were going to conceive |
| Conditional, counterfactual future | menbalalanmazlıq bolsamif I were not going to conceive | senbalalanmazlıq bolsaŋif you were not going to conceive | olbalalanmazlıq bolsaif he were not going to conceive | bizbalalanmazlıq bolsaqif we were not going to conceive | sizbalalanmazlıq bolsağızif you all were not going to conceive | alabalalanmazlıq bolsalaif they were not going to conceive |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso balalandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balalanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balalanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbalalana bolurmaI must be conceiving | senbalalana bolursayou must be conceiving | olbalalana bolurhe must be conceiving | bizbalalana bolurbuzwe must be conceiving | sizbalalana bolursuzyou all must be conceiving | alabalalana bolurlathey must be conceiving |
| Inference, present (must be doing) | menbalalanmay bolurmaI must not be conceiving | senbalalanmay bolursayou must not be conceiving | olbalalanmay bolurhe must not be conceiving | bizbalalanmay bolurbuzwe must not be conceiving | sizbalalanmay bolursuzyou all must not be conceiving | alabalalanmay bolurlathey must not be conceiving |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbalalana tura bolurmaI must be in the middle of conceiving | senbalalana tura bolursayou must be in the middle of conceiving | olbalalana tura bolurhe must be in the middle of conceiving | bizbalalana tura bolurbuzwe must be in the middle of conceiving | sizbalalana tura bolursuzyou all must be in the middle of conceiving | alabalalana tura bolurlathey must be in the middle of conceiving |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbalalanmay tura bolurmaI must keep on not conceiving | senbalalanmay tura bolursayou must keep on not conceiving | olbalalanmay tura bolurhe must keep on not conceiving | bizbalalanmay tura bolurbuzwe must keep on not conceiving | sizbalalanmay tura bolursuzyou all must keep on not conceiving | alabalalanmay tura bolurlathey must keep on not conceiving |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbalalanŋan bolurmaI must have conceived | senbalalanŋan bolursayou must have conceived | olbalalanŋan bolurhe must have conceived | bizbalalanŋan bolurbuzwe must have conceived | sizbalalanŋan bolursuzyou all must have conceived | alabalalanŋan bolurlathey must have conceived |
| Inference (must have) | menbalalanmağan bolurmaI must not have conceived | senbalalanmağan bolursayou must not have conceived | olbalalanmağan bolurhe must not have conceived | bizbalalanmağan bolurbuzwe must not have conceived | sizbalalanmağan bolursuzyou all must not have conceived | alabalalanmağan bolurlathey must not have conceived |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbalalannıq bolurma6balalanırıq bolurmaI must be going to conceive | senbalalannıq bolursa6balalanırıq bolursayou must be going to conceive | olbalalannıq bolur6balalanırıq bolurhe must be going to conceive | bizbalalannıq bolurbuz6balalanırıq bolurbuzwe must be going to conceive | sizbalalannıq bolursuz6balalanırıq bolursuzyou all must be going to conceive | alabalalannıq bolurla6balalanırıq bolurlathey must be going to conceive |
| Inference, future (must be going to) | menbalalanmazlıq bolurmaI must not be going to conceive | senbalalanmazlıq bolursayou must not be going to conceive | olbalalanmazlıq bolurhe must not be going to conceive | bizbalalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to conceive | sizbalalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to conceive | alabalalanmazlıq bolurlathey must not be going to conceive |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balalanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbalalanayımlet me conceive | senbalalan!conceive! | olbalalansınlet him conceive | bizbalalanayıqlet's conceive | sizbalalanığız!conceive, you all! | alabalalansınlalet them conceive |
| Commands & suggestions | menbalalanmayımlet me not conceive | senbalalanma!don't conceive! | olbalalanmasınlet him not conceive | bizbalalanmayıqlet's not conceive | sizbalalanmağız!don't conceive, you all! | alabalalanmasınlalet them not conceive |
| Commands & suggestions | menbalalanayımmı?shall I conceive? | olbalalansınmı?should he conceive? | bizbalalanayıqmı?shall we conceive? | alabalalansınlamı?should they conceive? | ||
| Commands & suggestions | menbalalanmayımmı?shall I not conceive? | olbalalanmasınmı?should he not conceive? | bizbalalanmayıqmı?shall we not conceive? | alabalalanmasınlamı?should they not conceive? | ||
| Requests | senbalalançı7balalançınplease conceive | olbalalansınçıdo let him conceive | sizbalalançığızplease conceive (plural/polite) | alabalalansınlaçıdo let them conceive | ||
| Requests | senbalalanmaçı7balalanmaçınplease don't conceive | olbalalanmasınçıdo let him not conceive | sizbalalanmaçığızplease don't conceive (plural/polite) | alabalalanmasınlaçıdo let them not conceive | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbalalanŋınbalalanŋımay you conceive | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbalalanmağınbalalanmağımay you not conceive | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbalalanŋay edim balalanŋa edimwould that I conceived | senbalalanŋay ediŋ balalanŋa ediŋwould that you conceived | olbalalanŋay edi balalanŋa ediwould that he conceived | bizbalalanŋay edik balalanŋa edikwould that we conceived | sizbalalanŋay edigiz balalanŋa edigizwould that you all conceived | alabalalanŋay edile balalanŋa edilewould that they conceived |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbalalanmağay edim balalanmağa edimwould that I did not conceive | senbalalanmağay ediŋ balalanmağa ediŋwould that you did not conceive | olbalalanmağay edi balalanmağa ediwould that he did not conceive | bizbalalanmağay edik balalanmağa edikwould that we did not conceive | sizbalalanmağay edigiz balalanmağa edigizwould that you all did not conceive | alabalalanmağay edile balalanmağa edilewould that they did not conceive |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbalalanmağa qoyayımbalalanma qoyayımlet me allow someone to conceive | senbalalanmağa qoy!balalanma qoy!let someone conceive! | olbalalanmağa qoysunbalalanma qoysunlet him allow someone to conceive | bizbalalanmağa qoyayıqbalalanma qoyayıqlet's allow someone to conceive | sizbalalanmağa qoyuğuz!balalanma qoyuğuz!let someone conceive, you all! | alabalalanmağa qoysunlabalalanma qoysunlalet them allow someone to conceive |
| Let someone… (commands) | menbalalanmağa qoymayımbalalanma qoymayımlet me not allow someone to conceive | senbalalanmağa qoyma!balalanma qoyma!don't let someone conceive! | olbalalanmağa qoymasınbalalanma qoymasınlet him not allow someone to conceive | bizbalalanmağa qoymayıqbalalanma qoymayıqlet's not allow someone to conceive | sizbalalanmağa qoymağız!balalanma qoymağız!don't let someone conceive, you all! | alabalalanmağa qoymasınlabalalanma qoymasınlalet them not allow someone to conceive |
| Let someone… (commands) | menbalalanmağa qoyayımmı?balalanma qoyayımmı?shall I allow someone to conceive? | olbalalanmağa qoysunmu?balalanma qoysunmu?should he allow someone to conceive? | bizbalalanmağa qoyayıqmı?balalanma qoyayıqmı?shall we allow someone to conceive? | alabalalanmağa qoysunlamı?balalanma qoysunlamı?should they allow someone to conceive? | ||
| Let someone… (commands) | menbalalanmağa qoymayımmı?balalanma qoymayımmı?shall I not allow someone to conceive? | olbalalanmağa qoymasınmı?balalanma qoymasınmı?should he not allow someone to conceive? | bizbalalanmağa qoymayıqmı?balalanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to conceive? | alabalalanmağa qoymasınlamı?balalanma qoymasınlamı?should they not allow someone to conceive? | ||
| Let someone… (present) | menbalalanmağa qoyamabalalanma qoyamaI allow someone to conceive | senbalalanmağa qoyasabalalanma qoyasayou allow someone to conceive | olbalalanmağa qoyadıbalalanma qoyadıhe allows someone to conceive | bizbalalanmağa qoyabızbalalanma qoyabızwe allow someone to conceive | sizbalalanmağa qoyasızbalalanma qoyasızyou all allow someone to conceive | alabalalanmağa qoyadılabalalanma qoyadılathey allow someone to conceive |
| Let someone… (present) | menbalalanmağa qoymaymabalalanma qoymaymaI don't allow someone to conceive | senbalalanmağa qoymaysabalalanma qoymaysayou don't allow someone to conceive | olbalalanmağa qoymaydıbalalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to conceive | bizbalalanmağa qoymaybızbalalanma qoymaybızwe don't allow someone to conceive | sizbalalanmağa qoymaysızbalalanma qoymaysızyou all don't allow someone to conceive | alabalalanmağa qoymaydılabalalanma qoymaydılathey don't allow someone to conceive |
| Let someone… (present) | menbalalanmağa qoyamamı?balalanma qoyamamı?do I allow someone to conceive? | senbalalanmağa qoyamısa?balalanma qoyamısa?do you allow someone to conceive? | olbalalanmağa qoyamıdı?balalanma qoyamıdı?does he allow someone to conceive? | bizbalalanmağa qoyabızmı?balalanma qoyabızmı?do we allow someone to conceive? | sizbalalanmağa qoyamısız?balalanma qoyamısız?do you all allow someone to conceive? | alabalalanmağa qoyamıdıla?balalanma qoyamıdıla?do they allow someone to conceive? |
| Let someone… (present) | menbalalanmağa qoymaymamı?balalanma qoymaymamı?don't I allow someone to conceive? | senbalalanmağa qoymaymısa?balalanma qoymaymısa?don't you allow someone to conceive? | olbalalanmağa qoymaymıdı?balalanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to conceive? | bizbalalanmağa qoymaybızmı?balalanma qoymaybızmı?don't we allow someone to conceive? | sizbalalanmağa qoymaymısız?balalanma qoymaymısız?don't you all allow someone to conceive? | alabalalanmağa qoymaymıdıla?balalanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to conceive? |
| Let someone… (past) | menbalalanmağa qoydumbalalanma qoydumI allowed someone to conceive | senbalalanmağa qoyduŋbalalanma qoyduŋyou allowed someone to conceive | olbalalanmağa qoydubalalanma qoyduhe allowed someone to conceive | bizbalalanmağa qoyduqbalalanma qoyduqwe allowed someone to conceive | sizbalalanmağa qoyduğuzbalalanma qoyduğuzyou all allowed someone to conceive | alabalalanmağa qoydulabalalanma qoydulathey allowed someone to conceive |
| Let someone… (past) | menbalalanmağa qoymadımbalalanma qoymadımI didn't allow someone to conceive | senbalalanmağa qoymadıŋbalalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to conceive | olbalalanmağa qoymadıbalalanma qoymadıhe didn't allow someone to conceive | bizbalalanmağa qoymadıqbalalanma qoymadıqwe didn't allow someone to conceive | sizbalalanmağa qoymadığızbalalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to conceive | alabalalanmağa qoymadılabalalanma qoymadılathey didn't allow someone to conceive |
| Let someone… (past) | menbalalanmağa qoydummu?balalanma qoydummu?did I allow someone to conceive? | senbalalanmağa qoyduŋmu?balalanma qoyduŋmu?did you allow someone to conceive? | olbalalanmağa qoydumu?balalanma qoydumu?did he allow someone to conceive? | bizbalalanmağa qoyduqmu?balalanma qoyduqmu?did we allow someone to conceive? | sizbalalanmağa qoyduğuzmu?balalanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to conceive? | alabalalanmağa qoydulamı?balalanma qoydulamı?did they allow someone to conceive? |
| Let someone… (past) | menbalalanmağa qoymadımmı?balalanma qoymadımmı?didn't I allow someone to conceive? | senbalalanmağa qoymadıŋmı?balalanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to conceive? | olbalalanmağa qoymadımı?balalanma qoymadımı?didn't he allow someone to conceive? | bizbalalanmağa qoymadıqmı?balalanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to conceive? | sizbalalanmağa qoymadığızmı?balalanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to conceive? | alabalalanmağa qoymadılamı?balalanma qoymadılamı?didn't they allow someone to conceive? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
balalanalırğa be able to conceive · balalanalmazğa be unable to conceive
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbalalanalamaI can conceive | senbalalanalasayou can conceive | olbalalanaladıhe can conceive | bizbalalanalabızwe can conceive | sizbalalanalasızyou all can conceive | alabalalanaladılathey can conceive |
| Ability — present | menbalalanalmaymaI can't conceive | senbalalanalmaysayou can't conceive | olbalalanalmaydıhe can't conceive | bizbalalanalmaybızwe can't conceive | sizbalalanalmaysızyou all can't conceive | alabalalanalmaydılathey can't conceive |
| Ability — present | menbalalanalamamı? balalanalamıma?can I conceive? | senbalalanalamısa?can you conceive? | olbalalanalamıdı?can he conceive? | bizbalalanalabızmı? balalanalamıbız?can we conceive? | sizbalalanalamısız?can you all conceive? | alabalalanalamıdıla?can they conceive? |
| Ability — present | menbalalanalmaymamı? balalanalmaymıma?can't I conceive? | senbalalanalmaymısa?can't you conceive? | olbalalanalmaymıdı?can't he conceive? | bizbalalanalmaybızmı? balalanalmaymıbız?can't we conceive? | sizbalalanalmaymısız?can't you all conceive? | alabalalanalmaymıdıla?can't they conceive? |
| Ability — if I can… | menbalalanalsamif I can conceive | senbalalanalsaŋif you can conceive | olbalalanalsaif he can conceive | bizbalalanalsaqif we can conceive | sizbalalanalsağızif you all can conceive | alabalalanalsalaif they can conceive |
| Ability — if I can… | menbalalanalmasamif I can't conceive | senbalalanalmasaŋif you can't conceive | olbalalanalmasaif he can't conceive | bizbalalanalmasaqif we can't conceive | sizbalalanalmasağızif you all can't conceive | alabalalanalmasalaif they can't conceive |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbalalanaldımI was able to conceive | senbalalanaldıŋyou were able to conceive | olbalalanaldıhe was able to conceive | bizbalalanaldıqwe were able to conceive | sizbalalanaldığızyou all were able to conceive | alabalalanaldılathey were able to conceive |
| Ability — simple past | menbalalanalmadımI could not conceive | senbalalanalmadıŋyou could not conceive | olbalalanalmadıhe could not conceive | bizbalalanalmadıqwe could not conceive | sizbalalanalmadığızyou all could not conceive | alabalalanalmadılathey could not conceive |
| Ability — simple past | menbalalanaldımmı?was I able to conceive? | senbalalanaldıŋmı?were you able to conceive? | olbalalanaldımı?was he able to conceive? | bizbalalanaldıqmı?were we able to conceive? | sizbalalanaldığızmı?were you all able to conceive? | alabalalanaldılamı?were they able to conceive? |
| Ability — simple past | menbalalanalmadımmı?couldn't I conceive? | senbalalanalmadıŋmı?couldn't you conceive? | olbalalanalmadımı?couldn't he conceive? | bizbalalanalmadıqmı?couldn't we conceive? | sizbalalanalmadığızmı?couldn't you all conceive? | alabalalanalmadılamı?couldn't they conceive? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbalalanalğanmaI have been able to conceive | senbalalanalğansayou have been able to conceive | olbalalanalğandıhe has been able to conceive | bizbalalanalğanbızwe have been able to conceive | sizbalalanalğansızyou all have been able to conceive | alabalalanalğandılathey have been able to conceive |
| Ability — perfect / -ğan past | menbalalanalmağanmaI haven't been able to conceive | senbalalanalmağansayou haven't been able to conceive | olbalalanalmağandıhe hasn't been able to conceive | bizbalalanalmağanbızwe haven't been able to conceive | sizbalalanalmağansızyou all haven't been able to conceive | alabalalanalmağandılathey haven't been able to conceive |
| Ability — perfect / -ğan past | menbalalanalğanmamı? balalanalğanmıma?have I been able to conceive? | senbalalanalğanmısa?have you been able to conceive? | olbalalanalğanmıdı?has he been able to conceive? | bizbalalanalğanbızmı? balalanalğanmıbız?have we been able to conceive? | sizbalalanalğanmısız?have you all been able to conceive? | alabalalanalğanmıdıla?have they been able to conceive? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbalalanalmağanmamı? balalanalmağanmıma?haven't I been able to conceive? | senbalalanalmağanmısa?haven't you been able to conceive? | olbalalanalmağanmıdı?hasn't he been able to conceive? | bizbalalanalmağanbızmı? balalanalmağanmıbız?haven't we been able to conceive? | sizbalalanalmağanmısız?haven't you all been able to conceive? | alabalalanalmağanmıdıla?haven't they been able to conceive? |
| Ability — past perfect | menbalalanalğan edimbalalanalğanemI had been able to conceive | senbalalanalğan ediŋbalalanalğaneŋyou had been able to conceive | olbalalanalğan edibalalanalğanedhe had been able to conceive | bizbalalanalğan edikbalalanalğanekwe had been able to conceive | sizbalalanalğan edigizbalalanalğanegizyou all had been able to conceive | alabalalanalğan edilebalalanalğanellethey had been able to conceive |
| Ability — past perfect | menbalalanalmağan edimbalalanalmağanemI hadn't been able to conceive | senbalalanalmağan ediŋbalalanalmağaneŋyou hadn't been able to conceive | olbalalanalmağan edibalalanalmağanedhe hadn't been able to conceive | bizbalalanalmağan edikbalalanalmağanekwe hadn't been able to conceive | sizbalalanalmağan edigizbalalanalmağanegizyou all hadn't been able to conceive | alabalalanalmağan edilebalalanalmağanellethey hadn't been able to conceive |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbalalanala edimbalalanalaemI could conceive | senbalalanala ediŋbalalanalaeŋyou could conceive | olbalalanala edibalalanalaedhe could conceive | bizbalalanala edikbalalanalaekwe could conceive | sizbalalanala edigizbalalanalaegizyou all could conceive | alabalalanala edilebalalanalaellethey could conceive |
| Ability — past background | menbalalanalmay edimbalalanalmayemI could not conceive | senbalalanalmay ediŋbalalanalmayeŋyou could not conceive | olbalalanalmay edibalalanalmayedhe could not conceive | bizbalalanalmay edikbalalanalmayekwe could not conceive | sizbalalanalmay edigizbalalanalmayegizyou all could not conceive | alabalalanalmay edilebalalanalmayellethey could not conceive |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbalalanalırmaI will be able to conceive | senbalalanalırsayou will be able to conceive | olbalalanalırhe will be able to conceive | bizbalalanalırbızwe will be able to conceive | sizbalalanalırsızyou all will be able to conceive | alabalalanalırlathey will be able to conceive |
| Ability — future I | menbalalanalmazmaI won't be able to conceive | senbalalanalmazsayou won't be able to conceive | olbalalanalmazhe won't be able to conceive | bizbalalanalmazbızwe won't be able to conceive | sizbalalanalmazsızyou all won't be able to conceive | alabalalanalmazlathey won't be able to conceive |
| Ability — future I | menbalalanalırmamı? balalanalırmıma?will I be able to conceive? | senbalalanalırmısa?will you be able to conceive? | olbalalanalırmı?will he be able to conceive? | bizbalalanalırbızmı? balalanalırmıbız?will we be able to conceive? | sizbalalanalırmısız?will you all be able to conceive? | alabalalanalırlamı? balalanalırmıla?will they be able to conceive? |
| Ability — future I | menbalalanalmazmamı? balalanalmazmıma?won't I be able to conceive? | senbalalanalmazmısa?won't you be able to conceive? | olbalalanalmazmı?won't he be able to conceive? | bizbalalanalmazbızmı? balalanalmazmıbız?won't we be able to conceive? | sizbalalanalmazmısız?won't you all be able to conceive? | alabalalanalmazlamı? balalanalmazmıla?won't they be able to conceive? |
| Ability — future II | menbalalanallıqmaI am going to be able to conceive | senbalalanallıqsayou are going to be able to conceive | olbalalanallıqdıhe is going to be able to conceive | bizbalalanallıqbızwe are going to be able to conceive | sizbalalanallıqsızyou all are going to be able to conceive | alabalalanallıqdılathey are going to be able to conceive |
| Ability — future II | menbalalanallıq tülmeI am not going to be able to conceive | senbalalanallıq tülseyou are not going to be able to conceive | olbalalanallıq tüldühe is not going to be able to conceive | bizbalalanallıq tülbüzwe are not going to be able to conceive | sizbalalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to conceive | alabalalanallıq tüldülethey are not going to be able to conceive |
| Ability — future II | menbalalanallıqmamı? balalanallıqmıma?am I going to be able to conceive? | senbalalanallıqmısa?are you going to be able to conceive? | olbalalanallıqmıdı?is he going to be able to conceive? | bizbalalanallıqbızmı? balalanallıqmıbız?are we going to be able to conceive? | sizbalalanallıqmısız?are you all going to be able to conceive? | alabalalanallıqmıdıla?are they going to be able to conceive? |
| Ability — future II | menbalalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to conceive? | senbalalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to conceive? | olbalalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to conceive? | bizbalalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to conceive? | sizbalalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to conceive? | alabalalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to conceive? |
| Ability — would be able to… | menbalalanalır edimbalalanalır emI would be able to conceive | senbalalanalır ediŋbalalanalır eŋyou would be able to conceive | olbalalanalır edibalalanalır edhe would be able to conceive | bizbalalanalır edikbalalanalır ekwe would be able to conceive | sizbalalanalır edigizbalalanalır egizyou all would be able to conceive | alabalalanalır edilebalalanalır ellethey would be able to conceive |
| Ability — would be able to… | menbalalanalmaz edimbalalanalmaz emI wouldn't be able to conceive | senbalalanalmaz ediŋbalalanalmaz eŋyou wouldn't be able to conceive | olbalalanalmaz edibalalanalmaz edhe wouldn't be able to conceive | bizbalalanalmaz edikbalalanalmaz ekwe wouldn't be able to conceive | sizbalalanalmaz edigizbalalanalmaz egizyou all wouldn't be able to conceive | alabalalanalmaz edilebalalanalmaz ellethey wouldn't be able to conceive |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbalalanalğınbalalanalğımay you be able to conceive | |||||
| Second-person optative — ability | senbalalanalmağınbalalanalmağımay you not be able to conceive | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbalalanırğa izleymeI want to conceive | senbalalanırğa izleyseyou want to conceive | olbalalanırğa izleydihe wants to conceive | bizbalalanırğa izleybizwe want to conceive | sizbalalanırğa izleysizyou all want to conceive | alabalalanırğa izleydilethey want to conceive |
| want to | menbalalanırğa izlemeymeI do not want to conceive | senbalalanırğa izlemeyseyou do not want to conceive | olbalalanırğa izlemeydihe does not want to conceive | bizbalalanırğa izlemeybizwe do not want to conceive | sizbalalanırğa izlemeysizyou all do not want to conceive | alabalalanırğa izlemeydilethey do not want to conceive |
| would like to | menbalalanırğa süemeI would like to conceive | senbalalanırğa süeseyou would like to conceive | olbalalanırğa süedihe would like to conceive | bizbalalanırğa süebizwe would like to conceive | sizbalalanırğa süesizyou all would like to conceive | alabalalanırğa süedilethey would like to conceive |
| would like to | menbalalanırğa süymeymeI would not like to conceive | senbalalanırğa süymeyseyou would not like to conceive | olbalalanırğa süymeydihe would not like to conceive | bizbalalanırğa süymeybizwe would not like to conceive | sizbalalanırğa süymeysizyou all would not like to conceive | alabalalanırğa süymeydilethey would not like to conceive |
| hope to | menbalalanırğa umutlanamaI hope to conceive | senbalalanırğa umutlanasayou hope to conceive | olbalalanırğa umutlanadıhe hopes to conceive | bizbalalanırğa umutlanabızwe hope to conceive | sizbalalanırğa umutlanasızyou all hope to conceive | alabalalanırğa umutlanadılathey hope to conceive |
| hope to | menbalalanırğa umutlanmaymaI do not hope to conceive | senbalalanırğa umutlanmaysayou do not hope to conceive | olbalalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to conceive | bizbalalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to conceive | sizbalalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to conceive | alabalalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to conceive |
| be about to | menbalalanırğa deb turamaI am about to conceive | senbalalanırğa deb turasayou are about to conceive | olbalalanırğa deb turadıhe is about to conceive | bizbalalanırğa deb turabızwe are about to conceive | sizbalalanırğa deb turasızyou all are about to conceive | alabalalanırğa deb turadılathey are about to conceive |
| be about to | menbalalanırğa deb turmaymaI am not about to conceive | senbalalanırğa deb turmaysayou are not about to conceive | olbalalanırğa deb turmaydıhe is not about to conceive | bizbalalanırğa deb turmaybızwe are not about to conceive | sizbalalanırğa deb turmaysızyou all are not about to conceive | alabalalanırğa deb turmaydılathey are not about to conceive |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbalalanırğa kerekmeI need to conceive | senbalalanırğa kerekseyou need to conceive | olbalalanırğa kerekdihe needs to conceive | bizbalalanırğa kerekbizwe need to conceive | sizbalalanırğa kereksizyou all need to conceive | alabalalanırğa kerekdilethey need to conceive |
| need to | menbalalanırğa kerek tülmeI do not need to conceive | senbalalanırğa kerek tülseyou do not need to conceive | olbalalanırğa kerek tüldühe does not need to conceive | bizbalalanırğa kerek tülbüzwe do not need to conceive | sizbalalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to conceive | alabalalanırğa kerek tüldülethey do not need to conceive |
| have to | menmenŋe balalanırğa tüşediI have to conceive | sensenŋe balalanırğa tüşediyou have to conceive | olaŋa balalanırğa tüşedihe has to conceive | bizbizge balalanırğa tüşediwe have to conceive | sizsizge balalanırğa tüşediyou all have to conceive | alaalağa balalanırğa tüşedithey have to conceive |
| have to | menmenŋe balalanırğa tüşmeydiI do not have to conceive | sensenŋe balalanırğa tüşmeydiyou do not have to conceive | olaŋa balalanırğa tüşmeydihe does not have to conceive | bizbizge balalanırğa tüşmeydiwe do not have to conceive | sizsizge balalanırğa tüşmeydiyou all do not have to conceive | alaalağa balalanırğa tüşmeydithey do not have to conceive |
| be obliged to | menbalalanırğa borçlumaI am obliged to conceive | senbalalanırğa borçlusayou are obliged to conceive | olbalalanırğa borçluduhe is obliged to conceive | bizbalalanırğa borçlubuzwe are obliged to conceive | sizbalalanırğa borçlusuzyou all are obliged to conceive | alabalalanırğa borçludulathey are obliged to conceive |
| be obliged to | menbalalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to conceive | senbalalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to conceive | olbalalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to conceive | bizbalalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to conceive | sizbalalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to conceive | alabalalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to conceive |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbalalanırğa madarım bardıI have a way to conceive | senbalalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to conceive | olbalalanırğa madarı bardıhe has a way to conceive | bizbalalanırğa madarıbız bardıwe have a way to conceive | sizbalalanırğa madarığız bardıyou all have a way to conceive | alabalalanırğa madarları bardıthey have a way to conceive |
| have a way to | menbalalanırğa madarım joqduI have no way to conceive | senbalalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to conceive | olbalalanırğa madarı joqduhe has no way to conceive | bizbalalanırğa madarıbız joqduwe have no way to conceive | sizbalalanırğa madarığız joqduyou all have no way to conceive | alabalalanırğa madarları joqduthey have no way to conceive |
| be free to | menbalalanırğa erkinligim bardıI am free to conceive | senbalalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to conceive | olbalalanırğa erkinligi bardıhe is free to conceive | bizbalalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to conceive | sizbalalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to conceive | alabalalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to conceive |
| be free to | menbalalanırğa erkinligim joqduI am not free to conceive | senbalalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to conceive | olbalalanırğa erkinligi joqduhe is not free to conceive | bizbalalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to conceive | sizbalalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to conceive | alabalalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to conceive |
| be possible to | menmenŋe balalanırğa bolluqduit is possible for me to conceive | sensenŋe balalanırğa bolluqduit is possible for you to conceive | olaŋa balalanırğa bolluqduit is possible for him to conceive | bizbizge balalanırğa bolluqduit is possible for us to conceive | sizsizge balalanırğa bolluqduit is possible for you all to conceive | alaalağa balalanırğa bolluqduit is possible for them to conceive |
| be possible to | menmenŋe balalanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to conceive | sensenŋe balalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to conceive | olaŋa balalanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to conceive | bizbizge balalanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to conceive | sizsizge balalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to conceive | alaalağa balalanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to conceive |
| be ready to | menbalalanırğa hazırmaI am ready to conceive | senbalalanırğa hazırsayou are ready to conceive | olbalalanırğa hazırdıhe is ready to conceive | bizbalalanırğa hazırbızwe are ready to conceive | sizbalalanırğa hazırsızyou all are ready to conceive | alabalalanırğa hazırdılathey are ready to conceive |
| be ready to | menbalalanırğa hazır tülmeI am not ready to conceive | senbalalanırğa hazır tülseyou are not ready to conceive | olbalalanırğa hazır tüldühe is not ready to conceive | bizbalalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to conceive | sizbalalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to conceive | alabalalanırğa hazır tüldülethey are not ready to conceive |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbalalanırğa küreşemeI am trying to conceive | senbalalanırğa küreşeseyou are trying to conceive | olbalalanırğa küreşedihe is trying to conceive | bizbalalanırğa küreşebizwe are trying to conceive | sizbalalanırğa küreşesizyou all are trying to conceive | alabalalanırğa küreşedilethey are trying to conceive |
| try to | menbalalanırğa küreşmeymeI am not trying to conceive | senbalalanırğa küreşmeyseyou are not trying to conceive | olbalalanırğa küreşmeydihe is not trying to conceive | bizbalalanırğa küreşmeybizwe are not trying to conceive | sizbalalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to conceive | alabalalanırğa küreşmeydilethey are not trying to conceive |
| agree to | menbalalanırğa unaymaI agree to conceive | senbalalanırğa unaysayou agree to conceive | olbalalanırğa unaydıhe agrees to conceive | bizbalalanırğa unaybızwe agree to conceive | sizbalalanırğa unaysızyou all agree to conceive | alabalalanırğa unaydılathey agree to conceive |
| agree to | menbalalanırğa unamaymaI refuse to conceive | senbalalanırğa unamaysayou refuse to conceive | olbalalanırğa unamaydıhe refuses to conceive | bizbalalanırğa unamaybızwe refuse to conceive | sizbalalanırğa unamaysızyou all refuse to conceive | alabalalanırğa unamaydılathey refuse to conceive |
| hurry to | menbalalanırğa aşığamaI am in a hurry to conceive | senbalalanırğa aşığasayou are in a hurry to conceive | olbalalanırğa aşığadıhe is in a hurry to conceive | bizbalalanırğa aşığabızwe are in a hurry to conceive | sizbalalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to conceive | alabalalanırğa aşığadılathey are in a hurry to conceive |
| hurry to | menbalalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to conceive | senbalalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to conceive | olbalalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to conceive | bizbalalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to conceive | sizbalalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to conceive | alabalalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to conceive |
| be afraid to | menbalalanırğa qorqamaI am afraid to conceive | senbalalanırğa qorqasayou are afraid to conceive | olbalalanırğa qorqadıhe is afraid to conceive | bizbalalanırğa qorqabızwe are afraid to conceive | sizbalalanırğa qorqasızyou all are afraid to conceive | alabalalanırğa qorqadılathey are afraid to conceive |
| be afraid to | menbalalanırğa qorqmaymaI am not afraid to conceive | senbalalanırğa qorqmaysayou are not afraid to conceive | olbalalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to conceive | bizbalalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to conceive | sizbalalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to conceive | alabalalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to conceive |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbalalana bolmazmaI can't be conceiving | senbalalana bolmazsayou can't be conceiving | olbalalana bolmazhe can't be conceiving | bizbalalana bolmazbızwe can't be conceiving | sizbalalana bolmazsızyou all can't be conceiving | alabalalana bolmazlathey can't be conceiving |
| Inference, present — double negation | menbalalanmay bolmazmaI must be conceiving (emphatic) | senbalalanmay bolmazsayou must be conceiving (emphatic) | olbalalanmay bolmazhe must be conceiving (emphatic) | bizbalalanmay bolmazbızwe must be conceiving (emphatic) | sizbalalanmay bolmazsızyou all must be conceiving (emphatic) | alabalalanmay bolmazlathey must be conceiving (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbalalana turmasamif I don't keep conceiving | senbalalana turmasaŋif you don't keep conceiving | olbalalana turmasaif he doesn't keep conceiving | bizbalalana turmasaqif we don't keep conceiving | sizbalalana turmasağızif you all don't keep conceiving | alabalalana turmasalaif they don't keep conceiving |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbalalana tura bolmazmaI can't be in the middle of conceiving | senbalalana tura bolmazsayou can't be in the middle of conceiving | olbalalana tura bolmazhe can't be in the middle of conceiving | bizbalalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of conceiving | sizbalalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of conceiving | alabalalana tura bolmazlathey can't be in the middle of conceiving |
| Inference, progressive — double negation | menbalalanmay tura bolmazmaI must keep on not conceiving (emphatic) | senbalalanmay tura bolmazsayou must keep on not conceiving (emphatic) | olbalalanmay tura bolmazhe must keep on not conceiving (emphatic) | bizbalalanmay tura bolmazbızwe must keep on not conceiving (emphatic) | sizbalalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not conceiving (emphatic) | alabalalanmay tura bolmazlathey must keep on not conceiving (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbalalanmay turamaI keep on not conceiving | senbalalanmay turasayou keep on not conceiving | olbalalanmay turadıhe keeps on not conceiving | bizbalalanmay turabızwe keep on not conceiving | sizbalalanmay turasızyou all keep on not conceiving | alabalalanmay turadılathey keep on not conceiving |
| Progressive — double negation | menbalalanmay turmaymaI am not keeping on not conceiving | senbalalanmay turmaysayou are not keeping on not conceiving | olbalalanmay turmaydıhe is not keeping on not conceiving | bizbalalanmay turmaybızwe are not keeping on not conceiving | sizbalalanmay turmaysızyou all are not keeping on not conceiving | alabalalanmay turmaydılathey are not keeping on not conceiving |
| Progressive — double negation | menbalalanmay turmaymımaaren't I keeping on not conceiving? | senbalalanmay turmaymısaaren't you keeping on not conceiving? | olbalalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not conceiving? | bizbalalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not conceiving? | sizbalalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not conceiving? | alabalalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not conceiving? |
| Inference — auxiliary negated | menbalalanŋan bolmazmaI can't have conceived | senbalalanŋan bolmazsayou can't have conceived | olbalalanŋan bolmazhe can't have conceived | bizbalalanŋan bolmazbızwe can't have conceived | sizbalalanŋan bolmazsızyou all can't have conceived | alabalalanŋan bolmazlathey can't have conceived |
| Inference — double negation | menbalalanmağan bolmazmaI must have conceived (emphatic) | senbalalanmağan bolmazsayou must have conceived (emphatic) | olbalalanmağan bolmazhe must have conceived (emphatic) | bizbalalanmağan bolmazbızwe must have conceived (emphatic) | sizbalalanmağan bolmazsızyou all must have conceived (emphatic) | alabalalanmağan bolmazlathey must have conceived (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbalalanŋan bolmasamif it weren't that I had conceived | senbalalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had conceived | olbalalanŋan bolmasaif it weren't that he had conceived | bizbalalanŋan bolmasaqif it weren't that we had conceived | sizbalalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had conceived | alabalalanŋan bolmasalaif it weren't that they had conceived |
| Counterfactual — double negation | menbalalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't conceived | senbalalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't conceived | olbalalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't conceived | bizbalalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't conceived | sizbalalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't conceived | alabalalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't conceived |
| Inference, future — auxiliary negated | menbalalannıq bolmazmaI can't be going to conceive | senbalalannıq bolmazsayou can't be going to conceive | olbalalannıq bolmazhe can't be going to conceive | bizbalalannıq bolmazbızwe can't be going to conceive | sizbalalannıq bolmazsızyou all can't be going to conceive | alabalalannıq bolmazlathey can't be going to conceive |
| Inference, future — double negation | menbalalanmazlıq bolmazmaI must be going to conceive (emphatic) | senbalalanmazlıq bolmazsayou must be going to conceive (emphatic) | olbalalanmazlıq bolmazhe must be going to conceive (emphatic) | bizbalalanmazlıq bolmazbızwe must be going to conceive (emphatic) | sizbalalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to conceive (emphatic) | alabalalanmazlıq bolmazlathey must be going to conceive (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbalalannıq bolmasamif it weren't that I were going to conceive | senbalalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to conceive | olbalalannıq bolmasaif it weren't that he were going to conceive | bizbalalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to conceive | sizbalalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to conceive | alabalalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to conceive |
| Counterfactual future — double negation | menbalalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to conceive | senbalalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to conceive | olbalalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to conceive | bizbalalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to conceive | sizbalalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to conceive | alabalalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to conceive |