balalanırğa

/balalanɯrʁa/

1. (v.) to conceive, to become pregnant

qatın balalandı — the woman conceived
balalanır umut — the hope of conceiving
ol balalanngandı — she has become pregnant

2. (v.) to bear young, to breed, to hatch out

quşla balalanadıla — the eagles are hatching out their young
mal balalandı — the livestock has borne young
jazda balalanırğa — to bear young in spring

Conjugation

Common forms

balalanadıhe is conceiving
balalandıhe conceived
balalanngandıhe has conceived
balalanırhe will conceive
balalannıqdıhe is going to conceive
balalana edihe was conceiving
balalansaif he conceives
balalan!conceive!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of balalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is conceiving	menbalalanama	senbalalanasa	olbalalanadı	bizbalalanabız	sizbalalanasız	alabalalanadıla
Present (simple & continuous)he is not conceiving	menbalalanmayma	senbalalanmaysa	olbalalanmaydı	bizbalalanmaybız	sizbalalanmaysız	alabalalanmaydıla
Present (simple & continuous)is he conceiving?	menbalalanamıma? balalanamamı?	senbalalanamısa?	olbalalanamıdı?	bizbalalanamıbız? balalanabızmı?	sizbalalanamısız?	alabalalanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he conceiving?	menbalalanmaymıma? balalanmaymamı?	senbalalanmaymısa?	olbalalanmaymıdı?	bizbalalanmaymıbız? balalanmaybızmı?	sizbalalanmaymısız?	alabalalanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually conceives	menbalalanıwçanma	senbalalanıwçansa	olbalalanıwçandı	bizbalalanıwçanbız	sizbalalanıwçansız	alabalalanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually conceive	menbalalanıwçan tülme	senbalalanıwçan tülse	olbalalanıwçan tüldü	bizbalalanıwçan tülbüz	sizbalalanıwçan tülsüz	alabalalanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually conceive?	menbalalanıwçanmıma? balalanıwçanmamı?	senbalalanıwçanmısa?	olbalalanıwçanmıdı?	bizbalalanıwçanmıbız? balalanıwçanbızmı?	sizbalalanıwçanmısız?	alabalalanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually conceive?	menbalalanıwçan tülmüme?	senbalalanıwçan tülmüse?	olbalalanıwçan tülmüdü?	bizbalalanıwçan tülmübüz?	sizbalalanıwçan tülmüsüz?	alabalalanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has conceived and remains so			olbalalanıbdı			alabalalanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he conceived?			olbalalanıbmıdı?			alabalalanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of conceiving	menbalalana turama	senbalalana turasa	olbalalana turadı	bizbalalana turabız	sizbalalana turasız	alabalalana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of conceiving	menbalalana turmayma	senbalalana turmaysa	olbalalana turmaydı	bizbalalana turmaybız	sizbalalana turmaysız	alabalalana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of conceiving?	menbalalana turamıma? balalana turamamı?	senbalalana turamısa?	olbalalana turamıdı?	bizbalalana turamıbız? balalana turabızmı?	sizbalalana turamısız?	alabalalana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of conceiving?	menbalalana turmaymıma? balalana turmaymamı?	senbalalana turmaymısa?	olbalalana turmaymıdı?	bizbalalana turmaymıbız? balalana turmaybızmı?	sizbalalana turmaymısız?	alabalalana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he conceived	menbalalandım	senbalalandıng	olbalalandı	bizbalalandıq	sizbalalandığız	alabalalandıla
Simple past (definite)he didn't conceive	menbalalanmadım	senbalalanmadıng	olbalalanmadı	bizbalalanmadıq	sizbalalanmadığız	alabalalanmadıla
Simple past (definite)did he conceive?	menbalalandımmı?	senbalalandıngmı?	olbalalandımı?	bizbalalandıqmı?	sizbalalandığızmı?	alabalalandılamı?
Simple past (definite)didn't he conceive?	menbalalanmadımmı?	senbalalanmadıngmı?	olbalalanmadımı?	bizbalalanmadıqmı?	sizbalalanmadığızmı?	alabalalanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has conceived	menbalalannganma	senbalalanngansa	olbalalanngandı	bizbalalannganbız	sizbalalanngansız	alabalalanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't conceived	menbalalanmağanma	senbalalanmağansa	olbalalanmağandı	bizbalalanmağanbız	sizbalalanmağansız	alabalalanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he conceived?	menbalalannganmıma? balalannganmamı?	senbalalannganmısa?	olbalalannganmıdı?	bizbalalannganmıbız? balalannganbızmı?	sizbalalannganmısız?	alabalalannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he conceived?	menbalalanmağanmıma? balalanmağanmamı?	senbalalanmağanmısa?	olbalalanmağanmıdı?	bizbalalanmağanmıbız? balalanmağanbızmı?	sizbalalanmağanmısız?	alabalalanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will conceive	menbalalanırma	senbalalanırsa	olbalalanır	bizbalalanırbız	sizbalalanırsız	alabalalanırla
Indefinite future (future I)he won't conceive	menbalalanmazma	senbalalanmazsa	olbalalanmaz	bizbalalanmazbız	sizbalalanmazsız	alabalalanmazla
Indefinite future (future I)will he conceive?	menbalalanırmıma? balalanırmamı?	senbalalanırmısa?	olbalalanırmı?	bizbalalanırmıbız? balalanırbızmı?	sizbalalanırmısız?	alabalalanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he conceive?	menbalalanmazmıma? balalanmazmamı?	senbalalanmazmısa?	olbalalanmazmı?	bizbalalanmazmıbız? balalanmazbızmı?	sizbalalanmazmısız?	alabalalanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to conceive	menbalalannıqma¹	senbalalannıqsa¹	olbalalannıqdı¹	bizbalalannıqbız¹	sizbalalannıqsız¹	alabalalannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to conceive	menbalalannıq tülme¹	senbalalannıq tülse¹	olbalalannıq tüldü¹	bizbalalannıq tülbüz¹	sizbalalannıq tülsüz¹	alabalalannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to conceive?	menbalalannıqmıma?¹ balalannıqmamı?	senbalalannıqmısa?¹	olbalalannıqmıdı?¹	bizbalalannıqmıbız?¹ balalannıqbızmı?	sizbalalannıqmısız?¹	alabalalannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to conceive?	menbalalannıq tülmüme?¹	senbalalannıq tülmüse?¹	olbalalannıq tülmüdü?¹	bizbalalannıq tülmübüz?¹	sizbalalannıq tülmüsüz?¹	alabalalannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balalanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of balalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had conceived	menbalalanngan edimbalalannganem	senbalalanngan edingbalalannganeng	olbalalanngan edibalalannganed	bizbalalanngan edikbalalannganek	sizbalalanngan edigizbalalannganegiz	alabalalanngan edilebalalannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't conceived	menbalalanmağan edimbalalanmağanem	senbalalanmağan edingbalalanmağaneng	olbalalanmağan edibalalanmağaned	bizbalalanmağan edikbalalanmağanek	sizbalalanmağan edigizbalalanmağanegiz	alabalalanmağan edilebalalanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was conceiving	menbalalana edimbalalanaem	senbalalana edingbalalanaeng	olbalalana edibalalanaed	bizbalalana edikbalalanaek	sizbalalana edigizbalalanaegiz	alabalalana edilebalalanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't conceiving	menbalalanmay edimbalalanmayem	senbalalanmay edingbalalanmayeng	olbalalanmay edibalalanmayed	bizbalalanmay edikbalalanmayek	sizbalalanmay edigizbalalanmayegiz	alabalalanmay edilebalalanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to conceive	menbalalanıwçan edimbalalanıwçanem	senbalalanıwçan edingbalalanıwçaneng	olbalalanıwçan edibalalanıwçaned	bizbalalanıwçan edikbalalanıwçanek	sizbalalanıwçan edigizbalalanıwçanegiz	alabalalanıwçan edilebalalanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to conceive	menbalalanıwçan tül edimbalalanıwçan tül em	senbalalanıwçan tül edingbalalanıwçan tül eng	olbalalanıwçan tül edibalalanıwçan tül ed	bizbalalanıwçan tül edikbalalanıwçan tül ek	sizbalalanıwçan tül edigizbalalanıwçan tül egiz	alabalalanıwçan tül edilebalalanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had conceived and remained so			olbalalanıb edi			alabalalanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't conceived			olbalalanıb tül edi			alabalalanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of conceiving	menbalalana tura edimbalalana turaem	senbalalana tura edingbalalana turaeng	olbalalana tura edibalalana turaed	bizbalalana tura edikbalalana turaek	sizbalalana tura edigizbalalana turaegiz	alabalalana tura edilebalalana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of conceiving	menbalalana turmay edimbalalana turmayem	senbalalana turmay edingbalalana turmayeng	olbalalana turmay edibalalana turmayed	bizbalalana turmay edikbalalana turmayek	sizbalalana turmay edigizbalalana turmayegiz	alabalalana turmay edilebalalana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would conceive	menbalalanır edimbalalanır em	senbalalanır edingbalalanır eng	olbalalanır edibalalanır ed	bizbalalanır edikbalalanır ek	sizbalalanır edigizbalalanır egiz	alabalalanır edilebalalanır elle
Conditional result (would)he wouldn't conceive	menbalalanmaz edimbalalanmaz em	senbalalanmaz edingbalalanmaz eng	olbalalanmaz edibalalanmaz ed	bizbalalanmaz edikbalalanmaz ek	sizbalalanmaz edigizbalalanmaz egiz	alabalalanmaz edilebalalanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have conceived	menbalalannıq edim²balalannıq em	senbalalannıq eding²balalannıq eng	olbalalannıq edi²balalannıq ed	bizbalalannıq edik²balalannıq ek	sizbalalannıq edigiz²balalannıq egiz	alabalalannıq edile²balalannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have conceived	menbalalannıq tül edim²balalannıq tül em	senbalalannıq tül eding²balalannıq tül eng	olbalalannıq tül edi²balalannıq tül ed	bizbalalannıq tül edik²balalannıq tül ek	sizbalalannıq tül edigiz²balalannıq tül egiz	alabalalannıq tül edile²balalannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balalanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of balalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he conceives	menbalalansam	senbalalansang	olbalalansa	bizbalalansaq	sizbalalansağız	alabalalansala
Conditionalif he doesn't conceive	menbalalanmasam	senbalalanmasang	olbalalanmasa	bizbalalanmasaq	sizbalalanmasağız	alabalalanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is conceiving	menbalalana esem	senbalalana eseng	olbalalana ese	bizbalalana esek	sizbalalana esegiz	alabalalana esele
Conditional, present realif he is not conceiving	menbalalanmay esem	senbalalanmay eseng	olbalalanmay ese	bizbalalanmay esek	sizbalalanmay esegiz	alabalalanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he conceived	menbalalansam edibalalansam ed	senbalalansang edibalalansang ed	olbalalansa edibalalansaed	bizbalalansaq edibalalansaq ed	sizbalalansağız edibalalansağız ed	alabalalansala edibalalansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't conceive	menbalalanmasam edibalalanmasam ed	senbalalanmasang edibalalanmasang ed	olbalalanmasa edibalalanmasaed	bizbalalanmasaq edibalalanmasaq ed	sizbalalanmasağız edibalalanmasağız ed	alabalalanmasala edibalalanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he conceived	menbalalandım esem	senbalalandıng eseng	olbalalandı ese	bizbalalandıq esek	sizbalalandığız esegiz	alabalalandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't conceive	menbalalanmadım esem	senbalalanmadıng eseng	olbalalanmadı ese	bizbalalanmadıq esek	sizbalalanmadığız esegiz	alabalalanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did conceive (indeed)	menbalalanngan esem	senbalalanngan eseng	olbalalanngan ese	bizbalalanngan esek	sizbalalanngan esegiz	alabalalanngan esele
Conditional, past realif he didn't conceive (indeed)	menbalalanmağan esem	senbalalanmağan eseng	olbalalanmağan ese	bizbalalanmağan esek	sizbalalanmağan esegiz	alabalalanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had conceived	menbalalanngan bolsam	senbalalanngan bolsang	olbalalanngan bolsa	bizbalalanngan bolsaq	sizbalalanngan bolsağız	alabalalanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't conceived	menbalalanmağan bolsam	senbalalanmağan bolsang	olbalalanmağan bolsa	bizbalalanmağan bolsaq	sizbalalanmağan bolsağız	alabalalanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had conceived	menbalalanngan bolsam edibalalanngan bolsam ed	senbalalanngan bolsang edibalalanngan bolsang ed	olbalalanngan bolsa edibalalanngan bolsaed	bizbalalanngan bolsaq edibalalanngan bolsaq ed	sizbalalanngan bolsağız edibalalanngan bolsağız ed	alabalalanngan bolsala edibalalanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't conceived	menbalalanmağan bolsam edibalalanmağan bolsam ed	senbalalanmağan bolsang edibalalanmağan bolsang ed	olbalalanmağan bolsa edibalalanmağan bolsaed	bizbalalanmağan bolsaq edibalalanmağan bolsaq ed	sizbalalanmağan bolsağız edibalalanmağan bolsağız ed	alabalalanmağan bolsala edibalalanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will conceive	menbalalanır esem	senbalalanır eseng	olbalalanır ese	bizbalalanır esek	sizbalalanır esegiz	alabalalanır esele
Conditional, aoristif he won't conceive	menbalalanmaz esem	senbalalanmaz eseng	olbalalanmaz ese	bizbalalanmaz esek	sizbalalanmaz esegiz	alabalalanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to conceive	menbalalannıq esem⁴	senbalalannıq eseng⁴	olbalalannıq ese⁴	bizbalalannıq esek⁴	sizbalalannıq esegiz⁴	alabalalannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to conceive	menbalalannıq tül esem⁴	senbalalannıq tül eseng⁴	olbalalannıq tül ese⁴	bizbalalannıq tül esek⁴	sizbalalannıq tül esegiz⁴	alabalalannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to conceive	menbalalannıq bolsam⁵	senbalalannıq bolsang⁵	olbalalannıq bolsa⁵	bizbalalannıq bolsaq⁵	sizbalalannıq bolsağız⁵	alabalalannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to conceive	menbalalanmazlıq bolsam	senbalalanmazlıq bolsang	olbalalanmazlıq bolsa	bizbalalanmazlıq bolsaq	sizbalalanmazlıq bolsağız	alabalalanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso balalandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balalanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balalanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of balalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be conceiving	menbalalana bolurma	senbalalana bolursa	olbalalana bolur	bizbalalana bolurbuz	sizbalalana bolursuz	alabalalana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be conceiving	menbalalanmay bolurma	senbalalanmay bolursa	olbalalanmay bolur	bizbalalanmay bolurbuz	sizbalalanmay bolursuz	alabalalanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of conceiving	menbalalana tura bolurma	senbalalana tura bolursa	olbalalana tura bolur	bizbalalana tura bolurbuz	sizbalalana tura bolursuz	alabalalana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not conceiving	menbalalanmay tura bolurma	senbalalanmay tura bolursa	olbalalanmay tura bolur	bizbalalanmay tura bolurbuz	sizbalalanmay tura bolursuz	alabalalanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have conceived	menbalalanngan bolurma	senbalalanngan bolursa	olbalalanngan bolur	bizbalalanngan bolurbuz	sizbalalanngan bolursuz	alabalalanngan bolurla
Inference (must have)he must not have conceived	menbalalanmağan bolurma	senbalalanmağan bolursa	olbalalanmağan bolur	bizbalalanmağan bolurbuz	sizbalalanmağan bolursuz	alabalalanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to conceive	menbalalannıq bolurma⁶	senbalalannıq bolursa⁶	olbalalannıq bolur⁶	bizbalalannıq bolurbuz⁶	sizbalalannıq bolursuz⁶	alabalalannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to conceive	menbalalanmazlıq bolurma	senbalalanmazlıq bolursa	olbalalanmazlıq bolur	bizbalalanmazlıq bolurbuz	sizbalalanmazlıq bolursuz	alabalalanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balalanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of balalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it conceive	menbalalanayım	senbalalan!	olbalalansın	bizbalalanayıq	sizbalalanığız!	alabalalansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not conceive	menbalalanmayım	senbalalanma!	olbalalanmasın	bizbalalanmayıq	sizbalalanmağız!	alabalalanmasınla
Commands & suggestionsshould he conceive?	menbalalanayımmı?		olbalalansınmı?	bizbalalanayıqmı?		alabalalansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not conceive?	menbalalanmayımmı?		olbalalanmasınmı?	bizbalalanmayıqmı?		alabalalanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it conceive		senbalalançı⁷	olbalalansınçı		sizbalalançığız	alabalalansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not conceive		senbalalanmaçı⁷	olbalalanmasınçı		sizbalalanmaçığız	alabalalanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you conceive		senbalalanngınbalalanngı
Blessings & curses — may you…may you not conceive		senbalalanmağınbalalanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he conceived	menbalalanngay edim balalannga edim	senbalalanngay eding balalannga eding	olbalalanngay edi balalannga edi	bizbalalanngay edik balalannga edik	sizbalalanngay edigiz balalannga edigiz	alabalalanngay edile balalannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not conceive	menbalalanmağay edim balalanmağa edim	senbalalanmağay eding balalanmağa eding	olbalalanmağay edi balalanmağa edi	bizbalalanmağay edik balalanmağa edik	sizbalalanmağay edigiz balalanmağa edigiz	alabalalanmağay edile balalanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to conceive	menbalalanmağa qoyayımbalalanma qoyayım	senbalalanmağa qoy!balalanma qoy!	olbalalanmağa qoysunbalalanma qoysun	bizbalalanmağa qoyayıqbalalanma qoyayıq	sizbalalanmağa qoyuğuz!balalanma qoyuğuz!	alabalalanmağa qoysunlabalalanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to conceive	menbalalanmağa qoymayımbalalanma qoymayım	senbalalanmağa qoyma!balalanma qoyma!	olbalalanmağa qoymasınbalalanma qoymasın	bizbalalanmağa qoymayıqbalalanma qoymayıq	sizbalalanmağa qoymağız!balalanma qoymağız!	alabalalanmağa qoymasınlabalalanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to conceive?	menbalalanmağa qoyayımmı?balalanma qoyayımmı?		olbalalanmağa qoysunmu?balalanma qoysunmu?	bizbalalanmağa qoyayıqmı?balalanma qoyayıqmı?		alabalalanmağa qoysunlamı?balalanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to conceive?	menbalalanmağa qoymayımmı?balalanma qoymayımmı?		olbalalanmağa qoymasınmı?balalanma qoymasınmı?	bizbalalanmağa qoymayıqmı?balalanma qoymayıqmı?		alabalalanmağa qoymasınlamı?balalanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to conceive	menbalalanmağa qoyamabalalanma qoyama	senbalalanmağa qoyasabalalanma qoyasa	olbalalanmağa qoyadıbalalanma qoyadı	bizbalalanmağa qoyabızbalalanma qoyabız	sizbalalanmağa qoyasızbalalanma qoyasız	alabalalanmağa qoyadılabalalanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to conceive	menbalalanmağa qoymaymabalalanma qoymayma	senbalalanmağa qoymaysabalalanma qoymaysa	olbalalanmağa qoymaydıbalalanma qoymaydı	bizbalalanmağa qoymaybızbalalanma qoymaybız	sizbalalanmağa qoymaysızbalalanma qoymaysız	alabalalanmağa qoymaydılabalalanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to conceive?	menbalalanmağa qoyamıma?balalanma qoyamıma?	senbalalanmağa qoyamısa?balalanma qoyamısa?	olbalalanmağa qoyamıdı?balalanma qoyamıdı?	bizbalalanmağa qoyamıbız?balalanma qoyamıbız?	sizbalalanmağa qoyamısız?balalanma qoyamısız?	alabalalanmağa qoyamıdıla?balalanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to conceive?	menbalalanmağa qoymaymıma?balalanma qoymaymıma?	senbalalanmağa qoymaymısa?balalanma qoymaymısa?	olbalalanmağa qoymaymıdı?balalanma qoymaymıdı?	bizbalalanmağa qoymaymıbız?balalanma qoymaymıbız?	sizbalalanmağa qoymaymısız?balalanma qoymaymısız?	alabalalanmağa qoymaymıdıla?balalanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to conceive	menbalalanmağa qoydumbalalanma qoydum	senbalalanmağa qoydungbalalanma qoydung	olbalalanmağa qoydubalalanma qoydu	bizbalalanmağa qoyduqbalalanma qoyduq	sizbalalanmağa qoyduğuzbalalanma qoyduğuz	alabalalanmağa qoydulabalalanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to conceive	menbalalanmağa qoymadımbalalanma qoymadım	senbalalanmağa qoymadıngbalalanma qoymadıng	olbalalanmağa qoymadıbalalanma qoymadı	bizbalalanmağa qoymadıqbalalanma qoymadıq	sizbalalanmağa qoymadığızbalalanma qoymadığız	alabalalanmağa qoymadılabalalanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to conceive?	menbalalanmağa qoydummu?balalanma qoydummu?	senbalalanmağa qoydungmu?balalanma qoydungmu?	olbalalanmağa qoydumu?balalanma qoydumu?	bizbalalanmağa qoyduqmu?balalanma qoyduqmu?	sizbalalanmağa qoyduğuzmu?balalanma qoyduğuzmu?	alabalalanmağa qoydulamı?balalanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to conceive?	menbalalanmağa qoymadımmı?balalanma qoymadımmı?	senbalalanmağa qoymadıngmı?balalanma qoymadıngmı?	olbalalanmağa qoymadımı?balalanma qoymadımı?	bizbalalanmağa qoymadıqmı?balalanma qoymadıqmı?	sizbalalanmağa qoymadığızmı?balalanma qoymadığızmı?	alabalalanmağa qoymadılamı?balalanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of balalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can conceive	menbalalanalama	senbalalanalasa	olbalalanaladı	bizbalalanalabız	sizbalalanalasız	alabalalanaladıla
Ability — presenthe can't conceive	menbalalanalmayma	senbalalanalmaysa	olbalalanalmaydı	bizbalalanalmaybız	sizbalalanalmaysız	alabalalanalmaydıla
Ability — presentcan he conceive?	menbalalanalamıma? balalanalamamı?	senbalalanalamısa?	olbalalanalamıdı?	bizbalalanalamıbız? balalanalabızmı?	sizbalalanalamısız?	alabalalanalamıdıla?
Ability — presentcan't he conceive?	menbalalanalmaymıma? balalanalmaymamı?	senbalalanalmaymısa?	olbalalanalmaymıdı?	bizbalalanalmaymıbız? balalanalmaybızmı?	sizbalalanalmaymısız?	alabalalanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can conceive	menbalalanalsam	senbalalanalsang	olbalalanalsa	bizbalalanalsaq	sizbalalanalsağız	alabalalanalsala
Ability — if I can…if he can't conceive	menbalalanalmasam	senbalalanalmasang	olbalalanalmasa	bizbalalanalmasaq	sizbalalanalmasağız	alabalalanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to conceive	menbalalanaldım	senbalalanaldıng	olbalalanaldı	bizbalalanaldıq	sizbalalanaldığız	alabalalanaldıla
Ability — simple pasthe could not conceive	menbalalanalmadım	senbalalanalmadıng	olbalalanalmadı	bizbalalanalmadıq	sizbalalanalmadığız	alabalalanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to conceive?	menbalalanaldımmı?	senbalalanaldıngmı?	olbalalanaldımı?	bizbalalanaldıqmı?	sizbalalanaldığızmı?	alabalalanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he conceive?	menbalalanalmadımmı?	senbalalanalmadıngmı?	olbalalanalmadımı?	bizbalalanalmadıqmı?	sizbalalanalmadığızmı?	alabalalanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to conceive	menbalalanalğanma	senbalalanalğansa	olbalalanalğandı	bizbalalanalğanbız	sizbalalanalğansız	alabalalanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to conceive	menbalalanalmağanma	senbalalanalmağansa	olbalalanalmağandı	bizbalalanalmağanbız	sizbalalanalmağansız	alabalalanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to conceive?	menbalalanalğanmıma? balalanalğanmamı?	senbalalanalğanmısa?	olbalalanalğanmıdı?	bizbalalanalğanmıbız? balalanalğanbızmı?	sizbalalanalğanmısız?	alabalalanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to conceive?	menbalalanalmağanmıma? balalanalmağanmamı?	senbalalanalmağanmısa?	olbalalanalmağanmıdı?	bizbalalanalmağanmıbız? balalanalmağanbızmı?	sizbalalanalmağanmısız?	alabalalanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to conceive	menbalalanalğan edimbalalanalğanem	senbalalanalğan edingbalalanalğaneng	olbalalanalğan edibalalanalğaned	bizbalalanalğan edikbalalanalğanek	sizbalalanalğan edigizbalalanalğanegiz	alabalalanalğan edilebalalanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to conceive	menbalalanalmağan edimbalalanalmağanem	senbalalanalmağan edingbalalanalmağaneng	olbalalanalmağan edibalalanalmağaned	bizbalalanalmağan edikbalalanalmağanek	sizbalalanalmağan edigizbalalanalmağanegiz	alabalalanalmağan edilebalalanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could conceive	menbalalanala edimbalalanalaem	senbalalanala edingbalalanalaeng	olbalalanala edibalalanalaed	bizbalalanala edikbalalanalaek	sizbalalanala edigizbalalanalaegiz	alabalalanala edilebalalanalaelle
Ability — past backgroundhe could not conceive	menbalalanalmay edimbalalanalmayem	senbalalanalmay edingbalalanalmayeng	olbalalanalmay edibalalanalmayed	bizbalalanalmay edikbalalanalmayek	sizbalalanalmay edigizbalalanalmayegiz	alabalalanalmay edilebalalanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to conceive	menbalalanalırma	senbalalanalırsa	olbalalanalır	bizbalalanalırbız	sizbalalanalırsız	alabalalanalırla
Ability — future Ihe won't be able to conceive	menbalalanalmazma	senbalalanalmazsa	olbalalanalmaz	bizbalalanalmazbız	sizbalalanalmazsız	alabalalanalmazla
Ability — future Iwill he be able to conceive?	menbalalanalırmıma? balalanalırmamı?	senbalalanalırmısa?	olbalalanalırmı?	bizbalalanalırmıbız? balalanalırbızmı?	sizbalalanalırmısız?	alabalalanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to conceive?	menbalalanalmazmıma? balalanalmazmamı?	senbalalanalmazmısa?	olbalalanalmazmı?	bizbalalanalmazmıbız? balalanalmazbızmı?	sizbalalanalmazmısız?	alabalalanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to conceive	menbalalanallıqma	senbalalanallıqsa	olbalalanallıqdı	bizbalalanallıqbız	sizbalalanallıqsız	alabalalanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to conceive	menbalalanallıq tülme	senbalalanallıq tülse	olbalalanallıq tüldü	bizbalalanallıq tülbüz	sizbalalanallıq tülsüz	alabalalanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to conceive?	menbalalanallıqmıma? balalanallıqmamı?	senbalalanallıqmısa?	olbalalanallıqmıdı?	bizbalalanallıqmıbız? balalanallıqbızmı?	sizbalalanallıqmısız?	alabalalanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to conceive?	menbalalanallıq tülmüme?	senbalalanallıq tülmüse?	olbalalanallıq tülmüdü?	bizbalalanallıq tülmübüz?	sizbalalanallıq tülmüsüz?	alabalalanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to conceive	menbalalanalır edimbalalanalır em	senbalalanalır edingbalalanalır eng	olbalalanalır edibalalanalır ed	bizbalalanalır edikbalalanalır ek	sizbalalanalır edigizbalalanalır egiz	alabalalanalır edilebalalanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to conceive	menbalalanalmaz edimbalalanalmaz em	senbalalanalmaz edingbalalanalmaz eng	olbalalanalmaz edibalalanalmaz ed	bizbalalanalmaz edikbalalanalmaz ek	sizbalalanalmaz edigizbalalanalmaz egiz	alabalalanalmaz edilebalalanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to conceive		senbalalanalğınbalalanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to conceive		senbalalanalmağınbalalanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of balalanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be conceiving	menbalalana bolmazma	senbalalana bolmazsa	olbalalana bolmaz	bizbalalana bolmazbız	sizbalalana bolmazsız	alabalalana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be conceiving (emphatic)	menbalalanmay bolmazma	senbalalanmay bolmazsa	olbalalanmay bolmaz	bizbalalanmay bolmazbız	sizbalalanmay bolmazsız	alabalalanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of conceiving	menbalalana tura bolmazma	senbalalana tura bolmazsa	olbalalana tura bolmaz	bizbalalana tura bolmazbız	sizbalalana tura bolmazsız	alabalalana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not conceiving (emphatic)	menbalalanmay tura bolmazma	senbalalanmay tura bolmazsa	olbalalanmay tura bolmaz	bizbalalanmay tura bolmazbız	sizbalalanmay tura bolmazsız	alabalalanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not conceiving	menbalalanmay turama	senbalalanmay turasa	olbalalanmay turadı	bizbalalanmay turabız	sizbalalanmay turasız	alabalalanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not conceiving	menbalalanmay turmayma	senbalalanmay turmaysa	olbalalanmay turmaydı	bizbalalanmay turmaybız	sizbalalanmay turmaysız	alabalalanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not conceiving?	menbalalanmay turmaymıma	senbalalanmay turmaymısa	olbalalanmay turmaymıdı	bizbalalanmay turmaymıbız	sizbalalanmay turmaymısız	alabalalanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have conceived	menbalalanngan bolmazma	senbalalanngan bolmazsa	olbalalanngan bolmaz	bizbalalanngan bolmazbız	sizbalalanngan bolmazsız	alabalalanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have conceived (emphatic)	menbalalanmağan bolmazma	senbalalanmağan bolmazsa	olbalalanmağan bolmaz	bizbalalanmağan bolmazbız	sizbalalanmağan bolmazsız	alabalalanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had conceived	menbalalanngan bolmasam	senbalalanngan bolmasang	olbalalanngan bolmasa	bizbalalanngan bolmasaq	sizbalalanngan bolmasağız	alabalalanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't conceived	menbalalanmağan bolmasam	senbalalanmağan bolmasang	olbalalanmağan bolmasa	bizbalalanmağan bolmasaq	sizbalalanmağan bolmasağız	alabalalanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to conceive	menbalalannıq bolmazma	senbalalannıq bolmazsa	olbalalannıq bolmaz	bizbalalannıq bolmazbız	sizbalalannıq bolmazsız	alabalalannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to conceive (emphatic)	menbalalanmazlıq bolmazma	senbalalanmazlıq bolmazsa	olbalalanmazlıq bolmaz	bizbalalanmazlıq bolmazbız	sizbalalanmazlıq bolmazsız	alabalalanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to conceive	menbalalannıq bolmasam	senbalalannıq bolmasang	olbalalannıq bolmasa	bizbalalannıq bolmasaq	sizbalalannıq bolmasağız	alabalalannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to conceive	menbalalanmazlıq bolmasam	senbalalanmazlıq bolmasang	olbalalanmazlıq bolmasa	bizbalalanmazlıq bolmasaq	sizbalalanmazlıq bolmasağız	alabalalanmazlıq bolmasala