qurğaqsırğa

/qurʁaqsɯrʁa/

1. (v.) to dry out, to go dry (of the mouth, the lips, the throat)

awuzum qurğaqsığandı — my mouth has gone dry
anı qurğaqsığan erinleri jarılğandıla — his dried lips have cracked
tamağım qurğaqsığandı — my throat has gone dry

2. (v.) to dry and crack, to shrink (of a wooden vessel)

çıkkır qurğaqsığandı — the wooden tub has dried and cracked
çelek qurğaqsığandı — the bucket has dried and cracked
ağaç qap qurğaqsıydı — the wooden vessel dries and shrinks

Conjugation

Common forms

qurğaqsıydıhe is drying out
qurğaqsıdıhe dried out
qurğaqsığandıhe has dried out
qurğaqsırhe will dry out
qurğaqsırıqdıhe is going to dry out
qurğaqsıy edihe was drying out
qurğaqsısaif he dries out
qurğaqsı!dry out!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qurğaqsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is drying out	menqurğaqsıyma	senqurğaqsıysa	olqurğaqsıydı	bizqurğaqsıybız	sizqurğaqsıysız	alaqurğaqsıydıla
Present (simple & continuous)he is not drying out	menqurğaqsımayma	senqurğaqsımaysa	olqurğaqsımaydı	bizqurğaqsımaybız	sizqurğaqsımaysız	alaqurğaqsımaydıla
Present (simple & continuous)is he drying out?	menqurğaqsıymıma? qurğaqsıymamı?	senqurğaqsıymısa?	olqurğaqsıymıdı?	bizqurğaqsıymıbız? qurğaqsıybızmı?	sizqurğaqsıymısız?	alaqurğaqsıymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he drying out?	menqurğaqsımaymıma? qurğaqsımaymamı?	senqurğaqsımaymısa?	olqurğaqsımaymıdı?	bizqurğaqsımaymıbız? qurğaqsımaybızmı?	sizqurğaqsımaymısız?	alaqurğaqsımaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually dries out	menqurğaqsıwçanma	senqurğaqsıwçansa	olqurğaqsıwçandı	bizqurğaqsıwçanbız	sizqurğaqsıwçansız	alaqurğaqsıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually dry out	menqurğaqsıwçan tülme	senqurğaqsıwçan tülse	olqurğaqsıwçan tüldü	bizqurğaqsıwçan tülbüz	sizqurğaqsıwçan tülsüz	alaqurğaqsıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually dry out?	menqurğaqsıwçanmıma? qurğaqsıwçanmamı?	senqurğaqsıwçanmısa?	olqurğaqsıwçanmıdı?	bizqurğaqsıwçanmıbız? qurğaqsıwçanbızmı?	sizqurğaqsıwçanmısız?	alaqurğaqsıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually dry out?	menqurğaqsıwçan tülmüme?	senqurğaqsıwçan tülmüse?	olqurğaqsıwçan tülmüdü?	bizqurğaqsıwçan tülmübüz?	sizqurğaqsıwçan tülmüsüz?	alaqurğaqsıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has dried out and remains so			olqurğaqsıbdı			alaqurğaqsıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he dried out?			olqurğaqsıbmıdı?			alaqurğaqsıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of drying out	menqurğaqsıy turama	senqurğaqsıy turasa	olqurğaqsıy turadı	bizqurğaqsıy turabız	sizqurğaqsıy turasız	alaqurğaqsıy turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of drying out	menqurğaqsıy turmayma	senqurğaqsıy turmaysa	olqurğaqsıy turmaydı	bizqurğaqsıy turmaybız	sizqurğaqsıy turmaysız	alaqurğaqsıy turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of drying out?	menqurğaqsıy turamıma? qurğaqsıy turamamı?	senqurğaqsıy turamısa?	olqurğaqsıy turamıdı?	bizqurğaqsıy turamıbız? qurğaqsıy turabızmı?	sizqurğaqsıy turamısız?	alaqurğaqsıy turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of drying out?	menqurğaqsıy turmaymıma? qurğaqsıy turmaymamı?	senqurğaqsıy turmaymısa?	olqurğaqsıy turmaymıdı?	bizqurğaqsıy turmaymıbız? qurğaqsıy turmaybızmı?	sizqurğaqsıy turmaymısız?	alaqurğaqsıy turmaymıdıla?
Simple past (definite)he dried out	menqurğaqsıdım	senqurğaqsıdıng	olqurğaqsıdı	bizqurğaqsıdıq	sizqurğaqsıdığız	alaqurğaqsıdıla
Simple past (definite)he didn't dry out	menqurğaqsımadım	senqurğaqsımadıng	olqurğaqsımadı	bizqurğaqsımadıq	sizqurğaqsımadığız	alaqurğaqsımadıla
Simple past (definite)did he dry out?	menqurğaqsıdımmı?	senqurğaqsıdıngmı?	olqurğaqsıdımı?	bizqurğaqsıdıqmı?	sizqurğaqsıdığızmı?	alaqurğaqsıdılamı?
Simple past (definite)didn't he dry out?	menqurğaqsımadımmı?	senqurğaqsımadıngmı?	olqurğaqsımadımı?	bizqurğaqsımadıqmı?	sizqurğaqsımadığızmı?	alaqurğaqsımadılamı?
Perfect (past indefinite)he has dried out	menqurğaqsığanma	senqurğaqsığansa	olqurğaqsığandı	bizqurğaqsığanbız	sizqurğaqsığansız	alaqurğaqsığandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't dried out	menqurğaqsımağanma	senqurğaqsımağansa	olqurğaqsımağandı	bizqurğaqsımağanbız	sizqurğaqsımağansız	alaqurğaqsımağandıla
Perfect (past indefinite)has he dried out?	menqurğaqsığanmıma? qurğaqsığanmamı?	senqurğaqsığanmısa?	olqurğaqsığanmıdı?	bizqurğaqsığanmıbız? qurğaqsığanbızmı?	sizqurğaqsığanmısız?	alaqurğaqsığanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he dried out?	menqurğaqsımağanmıma? qurğaqsımağanmamı?	senqurğaqsımağanmısa?	olqurğaqsımağanmıdı?	bizqurğaqsımağanmıbız? qurğaqsımağanbızmı?	sizqurğaqsımağanmısız?	alaqurğaqsımağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will dry out	menqurğaqsırma	senqurğaqsırsa	olqurğaqsır	bizqurğaqsırbız	sizqurğaqsırsız	alaqurğaqsırla
Indefinite future (future I)he won't dry out	menqurğaqsımazma	senqurğaqsımazsa	olqurğaqsımaz	bizqurğaqsımazbız	sizqurğaqsımazsız	alaqurğaqsımazla
Indefinite future (future I)will he dry out?	menqurğaqsırmıma? qurğaqsırmamı?	senqurğaqsırmısa?	olqurğaqsırmı?	bizqurğaqsırmıbız? qurğaqsırbızmı?	sizqurğaqsırmısız?	alaqurğaqsırmıla?
Indefinite future (future I)won't he dry out?	menqurğaqsımazmıma? qurğaqsımazmamı?	senqurğaqsımazmısa?	olqurğaqsımazmı?	bizqurğaqsımazmıbız? qurğaqsımazbızmı?	sizqurğaqsımazmısız?	alaqurğaqsımazmıla?
Definite future (future II)he is going to dry out	menqurğaqsırıqma	senqurğaqsırıqsa	olqurğaqsırıqdı	bizqurğaqsırıqbız	sizqurğaqsırıqsız	alaqurğaqsırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to dry out	menqurğaqsırıq tülme	senqurğaqsırıq tülse	olqurğaqsırıq tüldü	bizqurğaqsırıq tülbüz	sizqurğaqsırıq tülsüz	alaqurğaqsırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to dry out?	menqurğaqsırıqmıma? qurğaqsırıqmamı?	senqurğaqsırıqmısa?	olqurğaqsırıqmıdı?	bizqurğaqsırıqmıbız? qurğaqsırıqbızmı?	sizqurğaqsırıqmısız?	alaqurğaqsırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to dry out?	menqurğaqsırıq tülmüme?	senqurğaqsırıq tülmüse?	olqurğaqsırıq tülmüdü?	bizqurğaqsırıq tülmübüz?	sizqurğaqsırıq tülmüsüz?	alaqurğaqsırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qurğaqsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had dried out	menqurğaqsığan edimqurğaqsığanem	senqurğaqsığan edingqurğaqsığaneng	olqurğaqsığan ediqurğaqsığaned	bizqurğaqsığan edikqurğaqsığanek	sizqurğaqsığan edigizqurğaqsığanegiz	alaqurğaqsığan edilequrğaqsığanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't dried out	menqurğaqsımağan edimqurğaqsımağanem	senqurğaqsımağan edingqurğaqsımağaneng	olqurğaqsımağan ediqurğaqsımağaned	bizqurğaqsımağan edikqurğaqsımağanek	sizqurğaqsımağan edigizqurğaqsımağanegiz	alaqurğaqsımağan edilequrğaqsımağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was drying out	menqurğaqsıy edimqurğaqsıyem	senqurğaqsıy edingqurğaqsıyeng	olqurğaqsıy ediqurğaqsıyed	bizqurğaqsıy edikqurğaqsıyek	sizqurğaqsıy edigizqurğaqsıyegiz	alaqurğaqsıy edilequrğaqsıyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't drying out	menqurğaqsımay edimqurğaqsımayem	senqurğaqsımay edingqurğaqsımayeng	olqurğaqsımay ediqurğaqsımayed	bizqurğaqsımay edikqurğaqsımayek	sizqurğaqsımay edigizqurğaqsımayegiz	alaqurğaqsımay edilequrğaqsımayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to dry out	menqurğaqsıwçan edimqurğaqsıwçanem	senqurğaqsıwçan edingqurğaqsıwçaneng	olqurğaqsıwçan ediqurğaqsıwçaned	bizqurğaqsıwçan edikqurğaqsıwçanek	sizqurğaqsıwçan edigizqurğaqsıwçanegiz	alaqurğaqsıwçan edilequrğaqsıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to dry out	menqurğaqsıwçan tül edimqurğaqsıwçan tül em	senqurğaqsıwçan tül edingqurğaqsıwçan tül eng	olqurğaqsıwçan tül ediqurğaqsıwçan tül ed	bizqurğaqsıwçan tül edikqurğaqsıwçan tül ek	sizqurğaqsıwçan tül edigizqurğaqsıwçan tül egiz	alaqurğaqsıwçan tül edilequrğaqsıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had dried out and remained so			olqurğaqsıb edi			alaqurğaqsıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't dried out			olqurğaqsıb tül edi			alaqurğaqsıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of drying out	menqurğaqsıy tura edimqurğaqsıy turaem	senqurğaqsıy tura edingqurğaqsıy turaeng	olqurğaqsıy tura ediqurğaqsıy turaed	bizqurğaqsıy tura edikqurğaqsıy turaek	sizqurğaqsıy tura edigizqurğaqsıy turaegiz	alaqurğaqsıy tura edilequrğaqsıy turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of drying out	menqurğaqsıy turmay edimqurğaqsıy turmayem	senqurğaqsıy turmay edingqurğaqsıy turmayeng	olqurğaqsıy turmay ediqurğaqsıy turmayed	bizqurğaqsıy turmay edikqurğaqsıy turmayek	sizqurğaqsıy turmay edigizqurğaqsıy turmayegiz	alaqurğaqsıy turmay edilequrğaqsıy turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would dry out	menqurğaqsır edimqurğaqsır em	senqurğaqsır edingqurğaqsır eng	olqurğaqsır ediqurğaqsır ed	bizqurğaqsır edikqurğaqsır ek	sizqurğaqsır edigizqurğaqsır egiz	alaqurğaqsır edilequrğaqsır elle
Conditional result (would)he wouldn't dry out	menqurğaqsımaz edimqurğaqsımaz em	senqurğaqsımaz edingqurğaqsımaz eng	olqurğaqsımaz ediqurğaqsımaz ed	bizqurğaqsımaz edikqurğaqsımaz ek	sizqurğaqsımaz edigizqurğaqsımaz egiz	alaqurğaqsımaz edilequrğaqsımaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have dried out	menqurğaqsırıq edimqurğaqsırıq em	senqurğaqsırıq edingqurğaqsırıq eng	olqurğaqsırıq ediqurğaqsırıq ed	bizqurğaqsırıq edikqurğaqsırıq ek	sizqurğaqsırıq edigizqurğaqsırıq egiz	alaqurğaqsırıq edilequrğaqsırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have dried out	menqurğaqsırıq tül edimqurğaqsırıq tül em	senqurğaqsırıq tül edingqurğaqsırıq tül eng	olqurğaqsırıq tül ediqurğaqsırıq tül ed	bizqurğaqsırıq tül edikqurğaqsırıq tül ek	sizqurğaqsırıq tül edigizqurğaqsırıq tül egiz	alaqurğaqsırıq tül edilequrğaqsırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qurğaqsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he dries out	menqurğaqsısam	senqurğaqsısang	olqurğaqsısa	bizqurğaqsısaq	sizqurğaqsısağız	alaqurğaqsısala
Conditionalif he doesn't dry out	menqurğaqsımasam	senqurğaqsımasang	olqurğaqsımasa	bizqurğaqsımasaq	sizqurğaqsımasağız	alaqurğaqsımasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is drying out	menqurğaqsıy esem	senqurğaqsıy eseng	olqurğaqsıy ese	bizqurğaqsıy esek	sizqurğaqsıy esegiz	alaqurğaqsıy esele
Conditional, present realif he is not drying out	menqurğaqsımay esem	senqurğaqsımay eseng	olqurğaqsımay ese	bizqurğaqsımay esek	sizqurğaqsımay esegiz	alaqurğaqsımay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he dried out	menqurğaqsısam ediqurğaqsısam ed	senqurğaqsısang ediqurğaqsısang ed	olqurğaqsısa ediqurğaqsısaed	bizqurğaqsısaq ediqurğaqsısaq ed	sizqurğaqsısağız ediqurğaqsısağız ed	alaqurğaqsısala ediqurğaqsısalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't dry out	menqurğaqsımasam ediqurğaqsımasam ed	senqurğaqsımasang ediqurğaqsımasang ed	olqurğaqsımasa ediqurğaqsımasaed	bizqurğaqsımasaq ediqurğaqsımasaq ed	sizqurğaqsımasağız ediqurğaqsımasağız ed	alaqurğaqsımasala ediqurğaqsımasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he dried out	menqurğaqsıdım esem	senqurğaqsıdıng eseng	olqurğaqsıdı ese	bizqurğaqsıdıq esek	sizqurğaqsıdığız esegiz	alaqurğaqsıdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't dry out	menqurğaqsımadım esem	senqurğaqsımadıng eseng	olqurğaqsımadı ese	bizqurğaqsımadıq esek	sizqurğaqsımadığız esegiz	alaqurğaqsımadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did dry out (indeed)	menqurğaqsığan esem	senqurğaqsığan eseng	olqurğaqsığan ese	bizqurğaqsığan esek	sizqurğaqsığan esegiz	alaqurğaqsığan esele
Conditional, past realif he didn't dry out (indeed)	menqurğaqsımağan esem	senqurğaqsımağan eseng	olqurğaqsımağan ese	bizqurğaqsımağan esek	sizqurğaqsımağan esegiz	alaqurğaqsımağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had dried out	menqurğaqsığan bolsam	senqurğaqsığan bolsang	olqurğaqsığan bolsa	bizqurğaqsığan bolsaq	sizqurğaqsığan bolsağız	alaqurğaqsığan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't dried out	menqurğaqsımağan bolsam	senqurğaqsımağan bolsang	olqurğaqsımağan bolsa	bizqurğaqsımağan bolsaq	sizqurğaqsımağan bolsağız	alaqurğaqsımağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had dried out	menqurğaqsığan bolsam ediqurğaqsığan bolsam ed	senqurğaqsığan bolsang ediqurğaqsığan bolsang ed	olqurğaqsığan bolsa ediqurğaqsığan bolsaed	bizqurğaqsığan bolsaq ediqurğaqsığan bolsaq ed	sizqurğaqsığan bolsağız ediqurğaqsığan bolsağız ed	alaqurğaqsığan bolsala ediqurğaqsığan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't dried out	menqurğaqsımağan bolsam ediqurğaqsımağan bolsam ed	senqurğaqsımağan bolsang ediqurğaqsımağan bolsang ed	olqurğaqsımağan bolsa ediqurğaqsımağan bolsaed	bizqurğaqsımağan bolsaq ediqurğaqsımağan bolsaq ed	sizqurğaqsımağan bolsağız ediqurğaqsımağan bolsağız ed	alaqurğaqsımağan bolsala ediqurğaqsımağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will dry out	menqurğaqsır esem	senqurğaqsır eseng	olqurğaqsır ese	bizqurğaqsır esek	sizqurğaqsır esegiz	alaqurğaqsır esele
Conditional, aoristif he won't dry out	menqurğaqsımaz esem	senqurğaqsımaz eseng	olqurğaqsımaz ese	bizqurğaqsımaz esek	sizqurğaqsımaz esegiz	alaqurğaqsımaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to dry out	menqurğaqsırıq esem	senqurğaqsırıq eseng	olqurğaqsırıq ese	bizqurğaqsırıq esek	sizqurğaqsırıq esegiz	alaqurğaqsırıq esele
Conditional, futureif he is not going to dry out	menqurğaqsırıq tül esem	senqurğaqsırıq tül eseng	olqurğaqsırıq tül ese	bizqurğaqsırıq tül esek	sizqurğaqsırıq tül esegiz	alaqurğaqsırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to dry out	menqurğaqsırıq bolsam	senqurğaqsırıq bolsang	olqurğaqsırıq bolsa	bizqurğaqsırıq bolsaq	sizqurğaqsırıq bolsağız	alaqurğaqsırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to dry out	menqurğaqsımazlıq bolsam	senqurğaqsımazlıq bolsang	olqurğaqsımazlıq bolsa	bizqurğaqsımazlıq bolsaq	sizqurğaqsımazlıq bolsağız	alaqurğaqsımazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qurğaqsıdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qurğaqsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be drying out	menqurğaqsıy bolurma	senqurğaqsıy bolursa	olqurğaqsıy bolur	bizqurğaqsıy bolurbuz	sizqurğaqsıy bolursuz	alaqurğaqsıy bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be drying out	menqurğaqsımay bolurma	senqurğaqsımay bolursa	olqurğaqsımay bolur	bizqurğaqsımay bolurbuz	sizqurğaqsımay bolursuz	alaqurğaqsımay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of drying out	menqurğaqsıy tura bolurma	senqurğaqsıy tura bolursa	olqurğaqsıy tura bolur	bizqurğaqsıy tura bolurbuz	sizqurğaqsıy tura bolursuz	alaqurğaqsıy tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not drying out	menqurğaqsımay tura bolurma	senqurğaqsımay tura bolursa	olqurğaqsımay tura bolur	bizqurğaqsımay tura bolurbuz	sizqurğaqsımay tura bolursuz	alaqurğaqsımay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have dried out	menqurğaqsığan bolurma	senqurğaqsığan bolursa	olqurğaqsığan bolur	bizqurğaqsığan bolurbuz	sizqurğaqsığan bolursuz	alaqurğaqsığan bolurla
Inference (must have)he must not have dried out	menqurğaqsımağan bolurma	senqurğaqsımağan bolursa	olqurğaqsımağan bolur	bizqurğaqsımağan bolurbuz	sizqurğaqsımağan bolursuz	alaqurğaqsımağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to dry out	menqurğaqsırıq bolurma	senqurğaqsırıq bolursa	olqurğaqsırıq bolur	bizqurğaqsırıq bolurbuz	sizqurğaqsırıq bolursuz	alaqurğaqsırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to dry out	menqurğaqsımazlıq bolurma	senqurğaqsımazlıq bolursa	olqurğaqsımazlıq bolur	bizqurğaqsımazlıq bolurbuz	sizqurğaqsımazlıq bolursuz	alaqurğaqsımazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qurğaqsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it dry out	menqurğaqsıyım	senqurğaqsı!	olqurğaqsısın	bizqurğaqsıyıq	sizqurğaqsığız!	alaqurğaqsısınla
Commands & suggestionslet him/her/it not dry out	menqurğaqsımayım	senqurğaqsıma!	olqurğaqsımasın	bizqurğaqsımayıq	sizqurğaqsımağız!	alaqurğaqsımasınla
Commands & suggestionsshould he dry out?	menqurğaqsıyımmı?		olqurğaqsısınmı?	bizqurğaqsıyıqmı?		alaqurğaqsısınlamı?
Commands & suggestionsshould he not dry out?	menqurğaqsımayımmı?		olqurğaqsımasınmı?	bizqurğaqsımayıqmı?		alaqurğaqsımasınlamı?
Requestsdo let him/her/it dry out		senqurğaqsıçı²	olqurğaqsısınçı		sizqurğaqsıçığız	alaqurğaqsısınlaçı
Requestsdo let him/her/it not dry out		senqurğaqsımaçı²	olqurğaqsımasınçı		sizqurğaqsımaçığız	alaqurğaqsımasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you dry out		senqurğaqsığınqurğaqsığı
Blessings & curses — may you…may you not dry out		senqurğaqsımağınqurğaqsımağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he dried out	menqurğaqsığay edim qurğaqsığa edim	senqurğaqsığay eding qurğaqsığa eding	olqurğaqsığay edi qurğaqsığa edi	bizqurğaqsığay edik qurğaqsığa edik	sizqurğaqsığay edigiz qurğaqsığa edigiz	alaqurğaqsığay edile qurğaqsığa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not dry out	menqurğaqsımağay edim qurğaqsımağa edim	senqurğaqsımağay eding qurğaqsımağa eding	olqurğaqsımağay edi qurğaqsımağa edi	bizqurğaqsımağay edik qurğaqsımağa edik	sizqurğaqsımağay edigiz qurğaqsımağa edigiz	alaqurğaqsımağay edile qurğaqsımağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to dry out	menqurğaqsımağa qoyayımqurğaqsıma qoyayım	senqurğaqsımağa qoy!qurğaqsıma qoy!	olqurğaqsımağa qoysunqurğaqsıma qoysun	bizqurğaqsımağa qoyayıqqurğaqsıma qoyayıq	sizqurğaqsımağa qoyuğuz!qurğaqsıma qoyuğuz!	alaqurğaqsımağa qoysunlaqurğaqsıma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to dry out	menqurğaqsımağa qoymayımqurğaqsıma qoymayım	senqurğaqsımağa qoyma!qurğaqsıma qoyma!	olqurğaqsımağa qoymasınqurğaqsıma qoymasın	bizqurğaqsımağa qoymayıqqurğaqsıma qoymayıq	sizqurğaqsımağa qoymağız!qurğaqsıma qoymağız!	alaqurğaqsımağa qoymasınlaqurğaqsıma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to dry out?	menqurğaqsımağa qoyayımmı?qurğaqsıma qoyayımmı?		olqurğaqsımağa qoysunmu?qurğaqsıma qoysunmu?	bizqurğaqsımağa qoyayıqmı?qurğaqsıma qoyayıqmı?		alaqurğaqsımağa qoysunlamı?qurğaqsıma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to dry out?	menqurğaqsımağa qoymayımmı?qurğaqsıma qoymayımmı?		olqurğaqsımağa qoymasınmı?qurğaqsıma qoymasınmı?	bizqurğaqsımağa qoymayıqmı?qurğaqsıma qoymayıqmı?		alaqurğaqsımağa qoymasınlamı?qurğaqsıma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to dry out	menqurğaqsımağa qoyamaqurğaqsıma qoyama	senqurğaqsımağa qoyasaqurğaqsıma qoyasa	olqurğaqsımağa qoyadıqurğaqsıma qoyadı	bizqurğaqsımağa qoyabızqurğaqsıma qoyabız	sizqurğaqsımağa qoyasızqurğaqsıma qoyasız	alaqurğaqsımağa qoyadılaqurğaqsıma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to dry out	menqurğaqsımağa qoymaymaqurğaqsıma qoymayma	senqurğaqsımağa qoymaysaqurğaqsıma qoymaysa	olqurğaqsımağa qoymaydıqurğaqsıma qoymaydı	bizqurğaqsımağa qoymaybızqurğaqsıma qoymaybız	sizqurğaqsımağa qoymaysızqurğaqsıma qoymaysız	alaqurğaqsımağa qoymaydılaqurğaqsıma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to dry out?	menqurğaqsımağa qoyamıma?qurğaqsıma qoyamıma?	senqurğaqsımağa qoyamısa?qurğaqsıma qoyamısa?	olqurğaqsımağa qoyamıdı?qurğaqsıma qoyamıdı?	bizqurğaqsımağa qoyamıbız?qurğaqsıma qoyamıbız?	sizqurğaqsımağa qoyamısız?qurğaqsıma qoyamısız?	alaqurğaqsımağa qoyamıdıla?qurğaqsıma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to dry out?	menqurğaqsımağa qoymaymıma?qurğaqsıma qoymaymıma?	senqurğaqsımağa qoymaymısa?qurğaqsıma qoymaymısa?	olqurğaqsımağa qoymaymıdı?qurğaqsıma qoymaymıdı?	bizqurğaqsımağa qoymaymıbız?qurğaqsıma qoymaymıbız?	sizqurğaqsımağa qoymaymısız?qurğaqsıma qoymaymısız?	alaqurğaqsımağa qoymaymıdıla?qurğaqsıma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to dry out	menqurğaqsımağa qoydumqurğaqsıma qoydum	senqurğaqsımağa qoydungqurğaqsıma qoydung	olqurğaqsımağa qoyduqurğaqsıma qoydu	bizqurğaqsımağa qoyduqqurğaqsıma qoyduq	sizqurğaqsımağa qoyduğuzqurğaqsıma qoyduğuz	alaqurğaqsımağa qoydulaqurğaqsıma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to dry out	menqurğaqsımağa qoymadımqurğaqsıma qoymadım	senqurğaqsımağa qoymadıngqurğaqsıma qoymadıng	olqurğaqsımağa qoymadıqurğaqsıma qoymadı	bizqurğaqsımağa qoymadıqqurğaqsıma qoymadıq	sizqurğaqsımağa qoymadığızqurğaqsıma qoymadığız	alaqurğaqsımağa qoymadılaqurğaqsıma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to dry out?	menqurğaqsımağa qoydummu?qurğaqsıma qoydummu?	senqurğaqsımağa qoydungmu?qurğaqsıma qoydungmu?	olqurğaqsımağa qoydumu?qurğaqsıma qoydumu?	bizqurğaqsımağa qoyduqmu?qurğaqsıma qoyduqmu?	sizqurğaqsımağa qoyduğuzmu?qurğaqsıma qoyduğuzmu?	alaqurğaqsımağa qoydulamı?qurğaqsıma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to dry out?	menqurğaqsımağa qoymadımmı?qurğaqsıma qoymadımmı?	senqurğaqsımağa qoymadıngmı?qurğaqsıma qoymadıngmı?	olqurğaqsımağa qoymadımı?qurğaqsıma qoymadımı?	bizqurğaqsımağa qoymadıqmı?qurğaqsıma qoymadıqmı?	sizqurğaqsımağa qoymadığızmı?qurğaqsıma qoymadığızmı?	alaqurğaqsımağa qoymadılamı?qurğaqsıma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qurğaqsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can dry out	menqurğaqsıyalama	senqurğaqsıyalasa	olqurğaqsıyaladı	bizqurğaqsıyalabız	sizqurğaqsıyalasız	alaqurğaqsıyaladıla
Ability — presenthe can't dry out	menqurğaqsıyalmayma	senqurğaqsıyalmaysa	olqurğaqsıyalmaydı	bizqurğaqsıyalmaybız	sizqurğaqsıyalmaysız	alaqurğaqsıyalmaydıla
Ability — presentcan he dry out?	menqurğaqsıyalamıma? qurğaqsıyalamamı?	senqurğaqsıyalamısa?	olqurğaqsıyalamıdı?	bizqurğaqsıyalamıbız? qurğaqsıyalabızmı?	sizqurğaqsıyalamısız?	alaqurğaqsıyalamıdıla?
Ability — presentcan't he dry out?	menqurğaqsıyalmaymıma? qurğaqsıyalmaymamı?	senqurğaqsıyalmaymısa?	olqurğaqsıyalmaymıdı?	bizqurğaqsıyalmaymıbız? qurğaqsıyalmaybızmı?	sizqurğaqsıyalmaymısız?	alaqurğaqsıyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can dry out	menqurğaqsıyalsam	senqurğaqsıyalsang	olqurğaqsıyalsa	bizqurğaqsıyalsaq	sizqurğaqsıyalsağız	alaqurğaqsıyalsala
Ability — if I can…if he can't dry out	menqurğaqsıyalmasam	senqurğaqsıyalmasang	olqurğaqsıyalmasa	bizqurğaqsıyalmasaq	sizqurğaqsıyalmasağız	alaqurğaqsıyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to dry out	menqurğaqsıyaldım	senqurğaqsıyaldıng	olqurğaqsıyaldı	bizqurğaqsıyaldıq	sizqurğaqsıyaldığız	alaqurğaqsıyaldıla
Ability — simple pasthe could not dry out	menqurğaqsıyalmadım	senqurğaqsıyalmadıng	olqurğaqsıyalmadı	bizqurğaqsıyalmadıq	sizqurğaqsıyalmadığız	alaqurğaqsıyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to dry out?	menqurğaqsıyaldımmı?	senqurğaqsıyaldıngmı?	olqurğaqsıyaldımı?	bizqurğaqsıyaldıqmı?	sizqurğaqsıyaldığızmı?	alaqurğaqsıyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he dry out?	menqurğaqsıyalmadımmı?	senqurğaqsıyalmadıngmı?	olqurğaqsıyalmadımı?	bizqurğaqsıyalmadıqmı?	sizqurğaqsıyalmadığızmı?	alaqurğaqsıyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to dry out	menqurğaqsıyalğanma	senqurğaqsıyalğansa	olqurğaqsıyalğandı	bizqurğaqsıyalğanbız	sizqurğaqsıyalğansız	alaqurğaqsıyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to dry out	menqurğaqsıyalmağanma	senqurğaqsıyalmağansa	olqurğaqsıyalmağandı	bizqurğaqsıyalmağanbız	sizqurğaqsıyalmağansız	alaqurğaqsıyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to dry out?	menqurğaqsıyalğanmıma? qurğaqsıyalğanmamı?	senqurğaqsıyalğanmısa?	olqurğaqsıyalğanmıdı?	bizqurğaqsıyalğanmıbız? qurğaqsıyalğanbızmı?	sizqurğaqsıyalğanmısız?	alaqurğaqsıyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to dry out?	menqurğaqsıyalmağanmıma? qurğaqsıyalmağanmamı?	senqurğaqsıyalmağanmısa?	olqurğaqsıyalmağanmıdı?	bizqurğaqsıyalmağanmıbız? qurğaqsıyalmağanbızmı?	sizqurğaqsıyalmağanmısız?	alaqurğaqsıyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to dry out	menqurğaqsıyalğan edimqurğaqsıyalğanem	senqurğaqsıyalğan edingqurğaqsıyalğaneng	olqurğaqsıyalğan ediqurğaqsıyalğaned	bizqurğaqsıyalğan edikqurğaqsıyalğanek	sizqurğaqsıyalğan edigizqurğaqsıyalğanegiz	alaqurğaqsıyalğan edilequrğaqsıyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to dry out	menqurğaqsıyalmağan edimqurğaqsıyalmağanem	senqurğaqsıyalmağan edingqurğaqsıyalmağaneng	olqurğaqsıyalmağan ediqurğaqsıyalmağaned	bizqurğaqsıyalmağan edikqurğaqsıyalmağanek	sizqurğaqsıyalmağan edigizqurğaqsıyalmağanegiz	alaqurğaqsıyalmağan edilequrğaqsıyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could dry out	menqurğaqsıyala edimqurğaqsıyalaem	senqurğaqsıyala edingqurğaqsıyalaeng	olqurğaqsıyala ediqurğaqsıyalaed	bizqurğaqsıyala edikqurğaqsıyalaek	sizqurğaqsıyala edigizqurğaqsıyalaegiz	alaqurğaqsıyala edilequrğaqsıyalaelle
Ability — past backgroundhe could not dry out	menqurğaqsıyalmay edimqurğaqsıyalmayem	senqurğaqsıyalmay edingqurğaqsıyalmayeng	olqurğaqsıyalmay ediqurğaqsıyalmayed	bizqurğaqsıyalmay edikqurğaqsıyalmayek	sizqurğaqsıyalmay edigizqurğaqsıyalmayegiz	alaqurğaqsıyalmay edilequrğaqsıyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to dry out	menqurğaqsıyalırma	senqurğaqsıyalırsa	olqurğaqsıyalır	bizqurğaqsıyalırbız	sizqurğaqsıyalırsız	alaqurğaqsıyalırla
Ability — future Ihe won't be able to dry out	menqurğaqsıyalmazma	senqurğaqsıyalmazsa	olqurğaqsıyalmaz	bizqurğaqsıyalmazbız	sizqurğaqsıyalmazsız	alaqurğaqsıyalmazla
Ability — future Iwill he be able to dry out?	menqurğaqsıyalırmıma? qurğaqsıyalırmamı?	senqurğaqsıyalırmısa?	olqurğaqsıyalırmı?	bizqurğaqsıyalırmıbız? qurğaqsıyalırbızmı?	sizqurğaqsıyalırmısız?	alaqurğaqsıyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to dry out?	menqurğaqsıyalmazmıma? qurğaqsıyalmazmamı?	senqurğaqsıyalmazmısa?	olqurğaqsıyalmazmı?	bizqurğaqsıyalmazmıbız? qurğaqsıyalmazbızmı?	sizqurğaqsıyalmazmısız?	alaqurğaqsıyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to dry out	menqurğaqsıyallıqma	senqurğaqsıyallıqsa	olqurğaqsıyallıqdı	bizqurğaqsıyallıqbız	sizqurğaqsıyallıqsız	alaqurğaqsıyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to dry out	menqurğaqsıyallıq tülme	senqurğaqsıyallıq tülse	olqurğaqsıyallıq tüldü	bizqurğaqsıyallıq tülbüz	sizqurğaqsıyallıq tülsüz	alaqurğaqsıyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to dry out?	menqurğaqsıyallıqmıma? qurğaqsıyallıqmamı?	senqurğaqsıyallıqmısa?	olqurğaqsıyallıqmıdı?	bizqurğaqsıyallıqmıbız? qurğaqsıyallıqbızmı?	sizqurğaqsıyallıqmısız?	alaqurğaqsıyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to dry out?	menqurğaqsıyallıq tülmüme?	senqurğaqsıyallıq tülmüse?	olqurğaqsıyallıq tülmüdü?	bizqurğaqsıyallıq tülmübüz?	sizqurğaqsıyallıq tülmüsüz?	alaqurğaqsıyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to dry out	menqurğaqsıyalır edimqurğaqsıyalır em	senqurğaqsıyalır edingqurğaqsıyalır eng	olqurğaqsıyalır ediqurğaqsıyalır ed	bizqurğaqsıyalır edikqurğaqsıyalır ek	sizqurğaqsıyalır edigizqurğaqsıyalır egiz	alaqurğaqsıyalır edilequrğaqsıyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to dry out	menqurğaqsıyalmaz edimqurğaqsıyalmaz em	senqurğaqsıyalmaz edingqurğaqsıyalmaz eng	olqurğaqsıyalmaz ediqurğaqsıyalmaz ed	bizqurğaqsıyalmaz edikqurğaqsıyalmaz ek	sizqurğaqsıyalmaz edigizqurğaqsıyalmaz egiz	alaqurğaqsıyalmaz edilequrğaqsıyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to dry out		senqurğaqsıyalğınqurğaqsıyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to dry out		senqurğaqsıyalmağınqurğaqsıyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qurğaqsırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be drying out	menqurğaqsıy bolmazma	senqurğaqsıy bolmazsa	olqurğaqsıy bolmaz	bizqurğaqsıy bolmazbız	sizqurğaqsıy bolmazsız	alaqurğaqsıy bolmazla
Inference, present — double negationhe must be drying out (emphatic)	menqurğaqsımay bolmazma	senqurğaqsımay bolmazsa	olqurğaqsımay bolmaz	bizqurğaqsımay bolmazbız	sizqurğaqsımay bolmazsız	alaqurğaqsımay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of drying out	menqurğaqsıy tura bolmazma	senqurğaqsıy tura bolmazsa	olqurğaqsıy tura bolmaz	bizqurğaqsıy tura bolmazbız	sizqurğaqsıy tura bolmazsız	alaqurğaqsıy tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not drying out (emphatic)	menqurğaqsımay tura bolmazma	senqurğaqsımay tura bolmazsa	olqurğaqsımay tura bolmaz	bizqurğaqsımay tura bolmazbız	sizqurğaqsımay tura bolmazsız	alaqurğaqsımay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not drying out	menqurğaqsımay turama	senqurğaqsımay turasa	olqurğaqsımay turadı	bizqurğaqsımay turabız	sizqurğaqsımay turasız	alaqurğaqsımay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not drying out	menqurğaqsımay turmayma	senqurğaqsımay turmaysa	olqurğaqsımay turmaydı	bizqurğaqsımay turmaybız	sizqurğaqsımay turmaysız	alaqurğaqsımay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not drying out?	menqurğaqsımay turmaymıma	senqurğaqsımay turmaymısa	olqurğaqsımay turmaymıdı	bizqurğaqsımay turmaymıbız	sizqurğaqsımay turmaymısız	alaqurğaqsımay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have dried out	menqurğaqsığan bolmazma	senqurğaqsığan bolmazsa	olqurğaqsığan bolmaz	bizqurğaqsığan bolmazbız	sizqurğaqsığan bolmazsız	alaqurğaqsığan bolmazla
Inference — double negationhe must have dried out (emphatic)	menqurğaqsımağan bolmazma	senqurğaqsımağan bolmazsa	olqurğaqsımağan bolmaz	bizqurğaqsımağan bolmazbız	sizqurğaqsımağan bolmazsız	alaqurğaqsımağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had dried out	menqurğaqsığan bolmasam	senqurğaqsığan bolmasang	olqurğaqsığan bolmasa	bizqurğaqsığan bolmasaq	sizqurğaqsığan bolmasağız	alaqurğaqsığan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't dried out	menqurğaqsımağan bolmasam	senqurğaqsımağan bolmasang	olqurğaqsımağan bolmasa	bizqurğaqsımağan bolmasaq	sizqurğaqsımağan bolmasağız	alaqurğaqsımağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to dry out	menqurğaqsırıq bolmazma	senqurğaqsırıq bolmazsa	olqurğaqsırıq bolmaz	bizqurğaqsırıq bolmazbız	sizqurğaqsırıq bolmazsız	alaqurğaqsırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to dry out (emphatic)	menqurğaqsımazlıq bolmazma	senqurğaqsımazlıq bolmazsa	olqurğaqsımazlıq bolmaz	bizqurğaqsımazlıq bolmazbız	sizqurğaqsımazlıq bolmazsız	alaqurğaqsımazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to dry out	menqurğaqsırıq bolmasam	senqurğaqsırıq bolmasang	olqurğaqsırıq bolmasa	bizqurğaqsırıq bolmasaq	sizqurğaqsırıq bolmasağız	alaqurğaqsırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to dry out	menqurğaqsımazlıq bolmasam	senqurğaqsımazlıq bolmasang	olqurğaqsımazlıq bolmasa	bizqurğaqsımazlıq bolmasaq	sizqurğaqsımazlıq bolmasağız	alaqurğaqsımazlıq bolmasala